--- Page 1 --- y62 eme Année, PORT-AU-PRINCE Samedi, 29 Juin 1907. NUMÉRO 52 a BUREAU DE RÉDACTION a ET D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Geffrard. OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHRF, PAUL LOCHARD, 26 Hue Un an, P. 4.50 Six Gefrardi mois P. 2.50. Le No mois, 10 P. 3. - Trois Powr les Départements et PEtranger, centimes. les frais Les n anuscrits non insérés ne seront pas de poste en sus. Samedi, 23 Juin 1907. Les et seront détruite, readat AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont comme partento des 1-r et 15de chaque les insertions payés d'avance, AFFRANCHIR, OMMAIRE M. le président: : L'Assemblée éfant majorité, la séance est ouverle en senties jusqu'ici de de PARTIE blée Nalionale. enAssem- d'équité dont ont fait T'esprit justice et OFFICIELL: E. preuve les - Avis Messieurs les diplomaliques Agents ministériel. poursuit M. le membres du Cabinet, surtout de leur accrélités près de nous, et AMNCURUREXITONAUE SENAT Séance -Siance du 2Awril 1007. président, l'Assemblée est mesures conviction que certaines du 10 Mai 1907. prète i entendre les prises contre Lettre d'i un groupe de commergants: au Secritaire l'E- vous avez à lui faire. communications que leurgressorlisennts quelques-uns de lat des Finances. - Répouse du Seerétaire d'Etal, M. le Général Pélion droits eu d'autre mobile que Respeclian'ontijamts le maintien de nos PARTIE NON OFFICIELLE. crélaire d'Elat de TIntérieur: Pre. Jo -André, Se- Si la légilimes. loi la parole. deinande de 1876 sur les Avis divers M. le directes a pu être un moment impositions Résumé des observations président : Vous avez la terprèlée relativement mal inMai 1907. météorologiques du mois de M. le Secrétaire d'Etat de l'Intéricur, parole. on s'est vile ravisésur le à son application. lisant : de ces compte de telles L que la dispositions de qui n'ont pour but Port-an-Prince, le 29 Avril 1907. tional. prolection Mais cette loi notre commerce naPARTIE OFFICIELLE. Message gorie de prévoyait une caté- - plus ; une commercants qui n'existent A L'ASSENBLÉE NATIONALE soil plus en modification harmonie s'en impose qui SECRETAIRERIE D'ÉTAT DES FINANCES de notre commerce avec l'état actuel NORD ALEXIS intérieur. Président de la variation L'instabilité des moyens d'échange, leur Les pensionnaires civils de Réprblige. nos sans ordre logique out amené sement de l'Arrondis- Messieurs les dans relations présenter Porl-nn-Prince sont invités à Sénateurs, tualion pénible, presque commercials une sides Finances PERCONNELLENENT leurs au Ministère Messieurs les nos linances ont eu slationnaire dont trôlés. Il leur est livrets, pour être conDéputés, souffrir. des moyens d'échange, leur Les pensionnaires civils de Réprblige. nos sans ordre logique out amené sement de l'Arrondis- Messieurs les dans relations présenter Porl-nn-Prince sont invités à Sénateurs, tualion pénible, presque commercials une sides Finances PERCONNELLENENT leurs au Ministère Messieurs les nos linances ont eu slationnaire dont trôlés. Il leur est livrets, pour être conDéputés, souffrir. conséquemment à délai de accordé à cet effel un Parmi les mesures point chercher Cependant, nous ne devons. quinze jonrs. (orps Législatif, il sanclionnées parle de choses dans l'amélioration des de cel élat Jivrels Aucun paiement ne sera fait, si ces Résolution en vertu convient de de ciler la qui compromettent combinaisons hatives n'ont pas été soumis à cetle for- vice de la laquelle le ser- sant des l'avenir en nous laismalité. Trésorerie a élé retourné à satisfactions momentanées. TAdministeation. or. la frappe du la loi sur les 25 o,o en Ce qui s'impose, c'esl la création de Porl-au-Prince, le 26, Juin 1907. duction des intérêts million de la Detle de nickel, la ré- nouvelles celles exislanlos. ressources, Taugmenlation de comme de celles intérieure F. MARCELIN. améliorations à qui notre onlapporté certaines voira Le Département de T'Agriculture y mique. C'est ainsi que toutes siluation les écono- vous dans la mesure des crédils pourde l'exercice budgélaire dépenses jugerez nécessaire de lui aecorder. que être acquitlées au périmé de ont pu LAdministration de la Juslice a ASSEMBLEE NATIONALE, revenus. moyen nos souls vent à s'occuper d'individus à souSi le droits douleuse qui exercent chez nous nationalité tous Séance résultat, Gouyernement il doit se félicite de ce faveurs de citoyens, jouissent de toutes les du Lundi 29 Avril 1907. des intérêts de proclamer vos que votre souci haitien, que et l'Etat pent accorder à un les vos délibérations et conciloyen a guidé qui SA révelent à un Présilence de M. le StnateurT A DUPITON. un concours loyal ei que vous avez prété donné le d'unc nationalité moment Exécutif. franc au Pouvoir de Gouvernement serait etrangere. très Vic-présidence de M.le Dépicté S.ARCHER voir les Chambros heureux C'est avec une réollo y relativo s'occuper de la loi Le Cabinet, de je puis vous annoncer satisfaction que denx ans. déposéc devant elles jor de Monsieur necompagné le IElat-ma- dépisions n'ont que ces diverses Un pureil depuis est Président de la Répupas moins contribué à instrument blique, assis au banc de Talfermissoment de la paix permis d'otro fixé d'uue juridique aurait I'Exéculif. Nos relations intérieure. sur le de façon délinitive exléricures se sont res- une nationalité comple tous ceux-là qui se font de circoustance. IElat-ma- dépisions n'ont que ces diverses Un pureil depuis est Président de la Répupas moins contribué à instrument blique, assis au banc de Talfermissoment de la paix permis d'otro fixé d'uue juridique aurait I'Exéculif. Nos relations intérieure. sur le de façon délinitive exléricures se sont res- une nationalité comple tous ceux-là qui se font de circoustance. --- Page 2 --- Le Moniteur. réservé aux organes du Pouvoir Eréfonctionner M. le S -crélaire d'Elat de PIntérieur: deman- : banc cutif. Les écoles ruralos n'ont pu du Départe- Non, M. le président, et nous M. le président : Nous abordonsle prejusqu'iei à la satisfactiou publique. ily en dous à prendro congé de l'Assemblée. le faire. mier point de l'ordre d 1 jour qui consisment de T'Instruction de locaux conve- M. le présitent : Vous pouvez de te dans la sanction du dernier procès-vera bheaucoup qui, faute ètre inslalléos Il y au. Le Cabinel se retire accompagné bal. Mainables, n'ont pu d'us- T'Elal-major présidenticl. M le secrélaire rédacleun C.S. rait lieu de changer ce syslème M. le : Messieurs, plus rien sur l'invilation de M. la président, truction dans les campagnes en concenà préstdent Tordre du jonr, je vais lever la gan, donne lerturede celui du 7 Mai courant, trant dans un scul cl même environnan élabtisse- n'élant séanse, si un membre de l'Assemblée ne dont la rédaction eslapprouvée par le Sé meut les élèves des seclions désire solliciter la purole pour une ques- nat. duj les. d'intérèl général. Le point de l'ordre jour, Le Secrélaire d'Elat aviscra au moyen lion deuxième le amène la lectude faire espérer plus de Succès Silence) levée. poursuit M. président, pratique écoles rurals. La séance est re de la correspondance. E. Cinéas et de nos d'Elat de l'Inlérieur vous THÉARD, JN. ZEPIYR, DR. Messieurs les Sénaleurs du donLe Secrélaire de loi assurant la Signé : I. X.N. PRE. Lotis, D- Lerebours secrélaires bureau, soumeltra un projet ferme des biens du P. SAVAIN, R. DAVID, ACGUSTE Dou- nent successivement lecture des pièces perception de la d'Administra- C. BEACFILS, CREPSAC, Dr. qui suivent: Domaine donl les Préposés par- YON, D. THÉODORE. L. DROUINENUD, DUSSEK, dépèche du Secrétaire d'Etat de tio semblent faire leurs propriélés C. CHARLOT, F. FEQUIÈRE, Dr J. A. VIEUX, l'Intérieur, 1o Une sous la date du 6 Mai courant, tic.lières. exéculés par le Ministre C. FiLs-AtsE, Tu, ROMAIN, Dr LBoN SérOUR- No. 295, informant le Sénat que les Aux tràvaux BotsROND CANAL, jeunc, des séances des 23, 30 des Travaux publice, il y a lieu d'ajouter en voic NÉ, B. �RE, Dr J. A. VIEUX, l'Intérieur, 1o Une sous la date du 6 Mai courant, tic.lières. exéculés par le Ministre C. FiLs-AtsE, Tu, ROMAIN, Dr LBoN SérOUR- No. 295, informant le Sénat que les Aux tràvaux BotsROND CANAL, jeunc, des séances des 23, 30 des Travaux publice, il y a lieu d'ajouter en voic NÉ, B. C. LAYAIE, II. BAUSSAN, C. LEHON, LERE- procbs-verbaux et du 2 Mai courant sont envoyés le Burcau du Port du Pont Cap-llaitien métallique qui Pu. WILLIAM, B. A. SAMSON, REGNIER, Avril : de arhèvement, el le HOURS, R. LAFONTANT, ARTICR à l'impression de la Chambre des do lelre, jeté sur ia Rivière du Borgue. F.ABELLARD, T. CHAMPAGSE, C. MATHIEL 20 Trois mossages dalés du 8 Mai, aux Nos. Je voudrais po ivoir vous énumérer, Estn. Desit, P. A. CANTAYE, Représentants remet au grand M.M. les Senaleurs, M.M. les Dépubes. jeune. J. JUsTIN, Ducas PRe.-LoUts, Sr JELIEN 10, 11, 12, le premier de son Comité des linanentreprendiedans N. CAYENITE, Corps lc rapport toul ce mcjedésireraise brinchesdu: service publie alin SANON. L. LESTAROUE. Es. DYER, W. BELLE- ces relatif à la Commission du retrait du toutes los régulier L. MENNON ainé, E. DEEHEINE, N. lequela a eu lapprobation d'en a-surer un fon-tionnement résullats ellectifs. MAmDE.M. MonisSET, M1. L. Lv- papier-monnaic. : le deuxième envoie au el d'en espérer des le Corps LECONTE, Euc. RAYNAED. GASTON, Jx GILLES. de lAssemblée le de loi qui sanctionnel'ar Mais, je me flatte de croire concourir que avec BIN lils, C. LEOx, SANTEL 11.Mosroist, Sonat rélé du projet 12 Décembre 1906. autorisant la Legislatif voudra loujours lenlé pour Perwenttinel C. Tor's- Caisse du retrait à faire un prel de 300. mui dans toul ce que Jaurai XvIGnLES. S. Jx. BAPTISTE. D.AUau service courant, rembous la pro-périté de la itépablique. que je vous SAINT, V. GOsEL, Eo. J. B. LAROCIE, LATRENT, D. 000 sable gourtles en trois termes, soit le31 Janvier, Cest dans ces sentiments les MM. PIIS, Ju. DEGRAFF. C. Bnrso, 28 Février et le 31 Mars 1907; le troi- € d'ngréer, MM. Sénateurs. de ma très haute MAGLOIRE, LANOUE PIERRE STERLIN, Louis, CAMILLE le sième expédie au Sénat un projet de loi ROt Dépués, l'expression J. M. Wiss, Era. Jn. H. CALIXTE, par lequel le produit des affectations du pré- 21 considération. ALEXIS. St. REMY, 0.MéNOS, Ess. vues par les lois du 11 Août 1903, NORD CRÉPIX PRE. Louts, L. de ma très haute MAGLOIRE, LANOUE PIERRE STERLIN, Louis, CAMILLE le sième expédie au Sénat un projet de loi ROt Dépués, l'expression J. M. Wiss, Era. Jn. H. CALIXTE, par lequel le produit des affectations du pré- 21 considération. ALEXIS. St. REMY, 0.MéNOS, Ess. vues par les lois du 11 Août 1903, NORD CRÉPIX PRE. Louts, L. lils, BARRANCOERT, Jit. V. DesIR, R. Août 1906 et toutes celles prévues le retrail anté- du l'honneur de ZEPHIRIN. A.SIMON STÉ- ricurementou; actuelles pour Au no111 du Cabinet,j'ai de l'Assemblée BARIoN. It. DAGUISDENC. MosHÉLETR, C. RINCHENE. reviendra au service coudanoser sur les burcaux la Siluation cl d'en PIEN DENNIS, LotISMAUGEH, F. MOTsE, papier-monnaie dès le montant des valeurs retil'Exposé général de M. le président. A. VIAU. YsesN-aiAnueeed Pit. Cu- rant rées de la que circulation aura alteint six mildemindernele du dépolà M. le J. E. KéNoL. T. NrY APOLLON, PAULIN. M. lions de M. le président : L'Assemblée, a accordé RIEL. B. BRICE, F. P. de 30 Unemissive gourdes; du citoyen Dorléan Errié, SecrelatrediElatd de Tinlérieur, la lecture du BERNARD, Cit. RENIER. Le présiden! DEPITOs: ilsollicite de la bienveillance sa meilleure allention à de la Répu- TAssemblée Nationale. T. A. serrétaires: par laquelle Séuat, une rente viagère de soixanleMessage de M.lc Président l'Exposé général le cire-l président, S.ANCHER:Les DioGÈxE LERE- du quiuze gourdes que la Chambre des Res blique, lui remellant E. CINÉAS. G. DESROSIENS, lui a accordée; de Ja Situation. Son BOURS, Louis BRtTUS. présentants 40 Une missive du citoyen docteur Elle vous en donue acte du dépôl. Le secrttaireridacleur, Phocior Laroche, ancien médecin de atlention sera encore la même examiner lorsque, L. CADET. l'armée, ancien instituteur, méme teneur en temps opportun, document elle qui aura doit à lui servir conforme : que la précétento du : ciloyen A. Romane, ce précieux sur la murche de Pour copie 50 Une missive teneur que les de base d'appréciation générale du pays. Leeartaire-ardhicise ancien irstituteur, même TAdministration, je nomme une CommisIl. BAYARD. deux précédentes : Madame Virginie En atlendant. un projel de ré60 Une pétition de elle demande au sion appelée à rédiger présidentiel. Elle sera Sampeur, laquelle son ponse au Message Messieurs) les Sénwreurs Sénat de M voter une bourse d'aller en pour Franainsi coinposroiie St. Rémy cl. Marius SENAT fils, devant lui permettre Dussek, Baussan, les Dépulés Belce développer son talent. au Gaston, el de Mes-ieurs Narces L.econM. le présidlent : Il sera répo ndu legurde, Ducas Pre-Louis,, C. Lavache. 1907. Messago dela Chambredes Repeése ntants. Le, St. Julien Sanon el Blaise Séance du Vendredi 10 Mai le de son Comité dos linances Je pric les membres de la Commission et sera soumis rapport à l'oxamen de celui du grand de nous présenter le plus tôt possible Présidencede M. , el de Mes-ieurs Narces L.econM. le présidlent : Il sera répo ndu legurde, Ducas Pre-Louis,, C. Lavache. 1907. Messago dela Chambredes Repeése ntants. Le, St. Julien Sanon el Blaise Séance du Vendredi 10 Mai le de son Comité dos linances Je pric les membres de la Commission et sera soumis rapport à l'oxamen de celui du grand de nous présenter le plus tôt possible Présidencede M. le: SénateurT. A. DUPITON Corps. le projel de réponse au Messnage présitenM. D. Lerebours, intorrompant : tel. membres La séance est ouverte. faut résorvor ce point parce que la loi Foursuivant : Messieurs les M. F. Marcclin. Secrélaire d'Etat des Il nous avons dovant nous et qui est vidu Cabinet, avez-vous d'autros ? commu- Finances et du Commerce est assis au que nications à faire à l'Assemblée --- Page 3 --- Le Moniteir sée parle rapport du Comité des finances de la Chambre peut êlre votée à la séance Ainances du Sénat a été saisi de ce jour. jet de loi déposé sur son bureau d'un el pros considérants, lesquels ont été M. le président, poursuivant: Ladés depuis par la Chambre des volé le Sénat. adoplés par pêche du Secrélaire d'Elat de lIntérieur Lorsque les lois sont soumises Rteprésentants. à Le troisiemec considérant sera classée; il en sera de même de toules men d'un comité, le comité a l'exas des cussion. est mis en disces demandes de rentes vingères. Néan- voir de' présenter un pour M. II. Baussan : Je demande la moins si au vole du budget des voies et capable d'éclairer les rapport membres conforme, de l'Ass M. le président: : Yous l'avez. parole. moyens, les ressources de l'Elat le semblée, c'est une manière de M. II. Baussan: Je mettent, nous ne manquerons per- de quer leur lumière, basée provos de modifier ce propose au Sénat fire droit à ces pas périence. Je sur l'exs cunsidérant, le devoir du tout ceeur demande-et ce sera de trouve donc anormal que le graniCorpselantulep nous que le ferons. Séuat puisse s'appuyer sur le du Lorsque le Corps prccéderavec logique. Nous passons au 3e. point de l'ordre Comité des finances de la rapourt Législatif, l'année derdu jour: Rapports des Comilés. vouloir voler le projet de Chambre Joi. pour STAmtOrOTALIN: Marcelin lixant en or votalaloiEst-ce qu'ily a des rapports prets. ? M. le président: Le d'imnoriation.edtail bien américain les droits M. le Sénateur Julien Dussek, obles des finances de la rapport du Comilé misd'activer le retrail dans le but pronant la parole , lit le rapport suivant: commun avecle vole Chambre de la n'a rien de munnaie, en maintenant integral du papier l'article loi, et d'ailleurs loi de retraitde 1903, si Texécution de la RAPPORT droil de Uldenoirehieslements voter nous donne préciée. d'imnoriation.edtail bien américain les droits M. le Sénateur Julien Dussek, obles des finances de la rapport du Comilé misd'activer le retrail dans le but pronant la parole , lit le rapport suivant: commun avecle vole Chambre de la n'a rien de munnaie, en maintenant integral du papier l'article loi, et d'ailleurs loi de retraitde 1903, si Texécution de la RAPPORT droil de Uldenoirehieslements voter nous donne préciée. Mais la Chambre généralement apVoici le lexle de d'urgence cet un projet de loi. le Sénat de la des Députéset Au Sénal de la République 46 Art. 81, arlicle : bien-êlre public République, el de soucieux du Si le Secrélaire leurs de MM. les Sénateurs, clare qu'ily a d'Elat dédevoirs, Timporlance < urgence, le Sénal peul, Cel n'outjamais de pu concevoir Le par un vole spécial, décider retrait enfantillage voter le comité des Finances a l'honneurde dera à la qu'il procé- sans d'une sP ortion de simplement ces vous informer qu'il s'est conslitué au vole immédiatement du discussion et valeur, nous causant taut papiersjourd'hui el a nommé les sénaleurs T.A. ce- en demandant projel. au Sénal C'est s'il ce entend que jaifit loi déboires. Comment consarer dans de la Dupiton, président elJulien Dussek, rap. immédiament le projet de loi. voter l'an d'aujourdhui anéanlissant celle de porleur. nateurs lla en outre désigné les sé. M. II. Baussan : Je vous M. bul proposé passé concernant est le retrait, que le Dupiton el Lanoue Sterlin sident, de prie, le préalteint, quand il ne faire parlie de la Commission du B ldgel. pour du bureau considérer du Sénat qu 'il élait du devoir ct qu'en resterdans parlie ? Pour sauver les apparences l'est Fait au Palais du Sénat ce de loi alexamen de son d'envoyer Comité le projet la vér ité, modifions ainsi ce 10 Mai 1107, an 104e de lIndépendance. jourd'hui ces, lequel nous forait un des finan- considérant: que nous rapport molivé 46 Considérantenfin ques s'ila élé T. A. Dernox, mrésident; : J. DUSSEK, senté ces pourrions observations discuter, dans elj'ni pré- saire d'augmenter les droits nécesrapporteur; N. BANCE. puissant pour le pays. un inlérêt € relrait lation l'année du dernière pour activer d'impor- le M. le président: M. le Secrélaire M. le président: Je vous ai dit, mon 4. atleint en papier-monnaie, et le but est avez-vous quelques d'Etal cher collègue, que vocs avez raison. 44 lors, de dimit partie, u r ces qu'ilo convient, dès faire à l'Assemblée. Elle communications esl à allez délruire lout le beau geste Yons 46 l'intérêl du droilstant dans recevoir. préle à les que que vous avez produit i la patrioti- ( du cousommateur commerce et que dans celui M. F. Seance quand vons disirz dernière 46 reté du de TEtal, vu la raFinances: Marcelin, Messieurs Secrélaire d'Etat des yés de la province sonl reslés que les emplo papier-monnaie. communications esl à allez délruire lout le beau geste Yons 46 l'intérêl du droilstant dans recevoir. préle à les que que vous avez produit i la patrioti- ( du cousommateur commerce et que dans celui M. F. Seance quand vons disirz dernière 46 reté du de TEtal, vu la raFinances: Marcelin, Messieurs Secrélaire d'Etat des yés de la province sonl reslés que les emplo papier-monnaie. le les San iteurs,comme ce moment jusqu'en Puisque le Secrétaire d'Elal des Sénat avait voté à l'une de ses séan- vole de la loi impayés. Si vous renvoyez le ces croit ulile, après que Finances, 6.000.000 de l'urgence de la loi sur les droits ment n' 'aura pas jusqu'a le mardi, le Gouverne- gourdes seulement sonl relirées de la cird'importation, je me présente à la séan- chèques temps d'expédier des culation, d'arrêter le ce de ce jour dans l'espoir le pour effectuer le paiement. papiers, de délruire les bralenent de uos dans sa sagesse, donnera la que solution Sinat, ders le M. II. Baussan : Je vous réponds, M. la loi de 1903 qui nous rffels salulaires de nière à cette loi. président, en vous disant que les poir d'être débarrassés de cette donnail l'esM. le président : Je consulte le roles que, jev viens dej prononcer ne peuvent pa- monnaie, il ne peat essayer de mauvaise à savoir s'il enlend Sénal pas empecher le Sénal de voler la loi qu'en sei rabaltants sur la s'excuser discussion de entamer uue fois la vient d'ètre déposée sur le qui de nos rarelé apparente M. ce projet de loi. le Secrélaire d'Etat des Finances. bureau par M. M. F papiers. M. le Stéplien Dennis : Il me semble, Mais moi suis Marcelin : A mon regret, je ne président, que le Comilédes linanpormellez d'exprim-r un repas d'aceord avec la rédaction ces du Sénat n'a pas eu le lemps de grel, des finances c'esl celui de constater que le Comité Je poséc parl T'honorable sénateur Baussan. pros'occuper du projet de loi qui est dépos éclairer du Sénal aurait dû nous erois que le vote donnéan sé surl le bureau du grand Corps. M. par son rapport. par la Chambre est parfaitement considérant dant la Chamnbre des Cepens le président : Je vous ai La Chambrea dit: : a juste. envoyé le rapport de son Représentants Comité a raison, mon eherc collègue. Les déjidlonné etc.. pour aeliver le Consilérant, retrait du etc.. nances ayant trait à ce projet de loi des dont fis de l'Assemblés qui sonl d'accord membres pour la monnaic. papierM. le Secrélaire a' Elal des Pinances vient pisci-sionimmolinter Leront du projet de loi, l'es- le J'appelle l'attention de P'Assemblée demanueri Je vote délinitif. Je crois qu'il léveront. assis, ceux d'un avis c ontraire se car mol" en acliver" qui esl bien à Sit sur n'ya aucun inconvéuient le Sés eflet, nous avous activé le plave, nat de statuersurle rapport SeK la Cham. Secrélaire a' Elal des Pinances vient pisci-sionimmolinter Leront du projet de loi, l'es- le J'appelle l'attention de P'Assemblée demanueri Je vote délinitif. Je crois qu'il léveront. assis, ceux d'un avis c ontraire se car mol" en acliver" qui esl bien à Sit sur n'ya aucun inconvéuient le Sés eflet, nous avous activé le plave, nat de statuersurle rapport SeK la Cham. Lc Sénat a adopté. du lions papier-monnaie ittl point six retrait milbre, M. avant d'aborder le vote de la loi. le Sur l'invitalion de J. le président, M. Até de gourdes. presque la "mne moitié, ont Labbé Barbancourt : A mon avis, Sénaleurl Diogène Lerebours. 2c. retirées de la cirentation. nous pouvons voter le projet de loi sans laire du burcau, donne leclure de la seerdln'est pas inconvénient, M. le loi. par le sémaleur Frrearnanide mité des finances puisque de lerapport du Cos le président du :Je mels cn discussion un tort : celui Baussan, earileauserait relalif. la Chanbre y est Je principe proj-t de loi. des eliques dès d'empecher l'oxpédition M. II. Baussan le mels aux voix. de la samedi pour les bieu vouloir : Je prie le bureau de Le Sénat a adopté. les Sénateurs, provinee, de Je vous prie, Messieirs employés m'éclairer. Le Comité des Lecture ost donnée des deux parlio qu'on vous rejeter ces mols . en promiers dans lo considérant. proposo d'introduire --- Page 4 --- Le Moniteur. lent l'adopter sC leveront, ceux d'a du retriit in- firi'ité par cetle monnaie le malheur contraire resteront assis. Nous n'avons pas lesrecrtl-s vouln n'étaientpis q.ai étreint el ruine les le ciloyens. peuple auxabois. c'est ce La proposition est rejetée. tépral. llorissantes. parce que El sil'on Y persistail, Ce qui étrangle le 5000/0, nous em- M. II. Baussan: Peu m'importe je fais assez seraitla mort du pays, ce: serait élran- ch ing: verligilenx de nous procnrer mème lesali- mon devoir: ce la vie de chaque citoyen en parlieu- pèchant ments nécessaires à notre existence.Bien M. le présidant: Le rejet de la propo-i- congler lier: l'étalon d'or, en ce moment, cause- des familles ne peuvent sc nourrir que de tion Cinansamene le vote du dernier désastre. Si ce n'élail la marchandises étrange. de la loi. rait un grand récolte de l'année dernière, E patates.Quamisus sidérunt Lectureva être donnée de l'article premalheurwuse cent dléposées lc mot t"en "c'est de la Ini. Fer avec les douze millegourdes aurions retrailé plus Sidoncj je proposel les partie,' mier l'invilation de M. le préil la Trésorerie, nous la parce que je veux sauver apparencss. Répondant à D. Lerabours donde sept millions. cc qui esl plus que Le Sénat ne peut pas dite au peuple sident, M. le sénateur moilié des 13 millions en circulation. lc but esl atteint; non il n'est pas ne lecture de cetarlicle. avec les douze millegourdes aurions retrailé plus Sidoncj je proposel les partie,' mier l'invilation de M. le préil la Trésorerie, nous la parce que je veux sauver apparencss. Répondant à D. Lerabours donde sept millions. cc qui esl plus que Le Sénat ne peut pas dite au peuple sident, M. le sénateur moilié des 13 millions en circulation. lc but esl atteint; non il n'est pas ne lecture de cetarlicle. bien éclairer l'Asnotrebuld dans 1uR lout alleint. Le Gouvernement, il est la M.II. Baussan:Pour de mettre en Snusaxonedoncateint Je supplie le c'est à il est bon regard l'intérêl immédialdu pays. du troisième : vrai, n'a pas fait d'omprunts, Il nous a dé- semblés, du Gouvernement avec la loi de la Sénal de maintenir le lexte louange du Général Nord. la loi est libellé El onéreux que l'on Chambre des R-présentants. consilerantiel qu'il 1 vous barrassé des emprunts : Vous avez en main revenir surle mol : acliver, je EORE contraclail autrefois, c'est un avanlage M.D. Lerebours du Gouverservice s'esl Tait si bien qu'on l'a - lui reconnitre, mais avec la le projet primilif qui est celui de que ce n quil fant on ne peut pas dire je vous donne lecture surnommé: : Service accéléré." nouvelle transaction, menl, puisque la Ch umbre, vous n'avez qu'à les (Rires dansl l'Assemblée.) que le bule Lesl alleint. Sénaleurs se la loide arer. Je prie le sénatear Binssan de ne ! A ce moment plusieurs comp M. leprésident : L'arlicle ler est mis en insister. C'est respect pour le vole M font enlendre. discussion. pas encore signé les chèI Bruils dans l'Assemblée ) II. Baussan : Le Secrélaire d'Etat Sénat queje la LNTE provinee le paiement M. le agilant la sonnetto : M. Finances doit nous dire quelles sont pour SrTa hâte de le consulle président, le Sénal à savoir s'il esl suf- des valeurs dues. fur appointements. plus altendre. Jec les : La Chambre des faire el je ne peux Banssan aver qui lisamment éclairé. Je deman:la la parole. M. D. Lerebours a un rapport dans Je supplie le sénaleur d'aecord. de ne M. E Cinéas: Yousl l'avez. Roprésentants csl envoyé que les valeurs nous avons été toujours rédlaction vient de M.le président: Cinéas: Pour meltre d'accord lequel il à un mentionné chiffre de 49.500 gourdes: pas mainlenir la qr'il M. E. d'Elal des Financesavec s'élèvent celle valeurest alfactée au paiement de proposer. re:lifier une er- M. le Secralaire collegue Baussau.jeprola Commission du RetraitUn mot rneore pour mois d'appoinle- mon honorable Sénat d'éliminer purement et toustesfraisal: F.Mircelin: : Messieurs. il n'y a pas reur. On dit que q'iatre de la pro- pose au de les mots M. de sur céla. E. d'Elal des Financesavec s'élèvent celle valeurest alfactée au paiement de proposer. re:lifier une er- M. le Secralaire collegue Baussau.jeprola Commission du RetraitUn mot rneore pour mois d'appoinle- mon honorable Sénat d'éliminer purement et toustesfraisal: F.Mircelin: : Messieurs. il n'y a pas reur. On dit que q'iatre de la pro- pose au de les mots M. de sur céla. Puisque cette ments sont dus aux employés exne- simplement ce considérant lieu s'élerniser est due, il faut la payer. vince, cen'esl pasexaet. Onleurdoil Marset. Avril. le but est atleint. de ne valeur : L'article ler. est mis tementtrois mois: Février. D'un autre côlé, je regretle Baus- pas M.le président Westbienassezatn ne faut pas augmenter tomber d'accordavec mon collègue rarelé de aux voix. Le Sénat a adopté. la charge sans raison. Monsieur le Secrélaire san quand il déclare qu'il fait erreur, y a car avec Plusieurs voix : Non,non, pas encore. M. II. Baussan : sait très bien loucher papier: Je crois gourdes qu'il en cireulalion on ( Murmures dans T'Assemblée ) d'Elat des Financeis lui du sort de sept milionsde dire lc papier est rare, S. Dennis : Je désire savoir, M. le le courdu Sénat en En parlant elTet, nous som- ne peut pas la hausse que du change est une M. où en est-on avec cet artinos emplovéspublies. de tirer et d'aillenrs que le papier n 'cst pas président, car dire voté, tandis que mes animés du désir patriolique d'alléger la mal- preuve manifeste cle, l'on j'entends le pays de ses misères, de nos chers concilo- rarr. M. I. Baussan : Messieurs, je me rallie M. discutail. le président:Paisque, vous n'avezpas heureuse mais situation le Ministre par ses moyens. la cette proposition de mon honorablecol- ra- entendu,je remets aux voix l'article ter. est yens, loin d'atleindre le but unanimemnent lègue (inéas, laquelle demande atleint. de 11 Le Sénal a adopté. désiré. Iljoue sur les mots en alléguant la loi dier les mols 4 le bul est de c'élail M. le président : L'article 2 est mis que les Pouvoirs pablics, en volant Sij'ai parlé de rarelé avec papier, lc consi- en délibération. vous Marcelin en 1906 Mmienditelsmatemea de 1903. sans pour resler en loi. harmonie M. tI. Baussan: Messicurs, si setiv-rTexécution. de celle Une telle dérant de la la avez.suivi avec allention les débats derniè- qui intention de retrait inlégral. M. F. Marcelin : Je demande le parole. Sénat onl eu lieu à la Chambre l'année pensée si contraira aux intérêls dans généraux l'es- M.le président éclairé. : Jepense que re, si vous avez lu les procds-verbaux les ex- de du n'aj jamais, pu germer est suffisamment divers dans l'As- la Chambre, si vous avez. entendu Pats membres du Corps Législatif. Braits, monvements fournies par M. le Secrétaire prit L,es deux lois, la dernière consalidant sembléc.] M. le plications d'Etat des Finances, vous vons souvienla première. visaient le retrail inlégral M.1 II. lu les procds-verbaux les ex- de du n'aj jamais, pu germer est suffisamment divers dans l'As- la Chambre, si vous avez. entendu Pats membres du Corps Législatif. Braits, monvements fournies par M. le Secrétaire prit L,es deux lois, la dernière consalidant sembléc.] M. le plications d'Etat des Finances, vous vons souvienla première. visaient le retrail inlégral M.1 II. Biussan: : IL faul laisser, drez. que le Gouvernement s'était proposé droil du naier-monnaio. faire voter la prisident. jaillir la M. lnmière. lc Sccrélaire d'Etat de frapper les brisures de cats d'un de sortir El le Ministre, l'ailhésien pour générale. ne Plusieurs voix: prohiblif, atin de les empecher certaine de sienne, avoir relrai- veul parler. d'E- du pays. C'otait une manière lieu parlail alors que de la nécesciléde Au- M. le président : M. le Secrélaire la mettre un terme à lu fraude, car de en bous ier, avec vilesse. lc papier-monnaic. langnge. Le S6- tat, est-ce q"e vous sollicilez dire parolo? et place des brisures, c'élaient jourihni, c'est un autre délrui- M. F Marcelin : Je voulais simple- I'ho- cafés qu'on, expédinit en payant des nat me permetlra d'insister pour ment que je ne suis d'accord niavec droits Pu isque donc lo Miqui existe dans l'esprit sénateur Cinéas,ni avec l'honorainsigaifiants. duvoir, dans l'inre la confusion d'Elat des Finances. norable nistro, l'au passé.a erd brisures du Secrélaire le retrait qui étran- ble sinateur-Haussan, Je mels térat du bien public, frapperles deux dolNon, ce n'est pas c'est M. le président, interrompant: failo l'hono- de cufé d'un droit prohibitif de glml la nalion:. ce qui T'étrangle, pour nom : aux voix la proposilion par lars etdemi avec la certitule d'en contra- sérieucelle lepre hideuse ayant rable collegue Cinéas vellpeut-il le papior- monnaie, cause incontestable I Los mombros de l'Assemblée qui nefeapeitos.commenty de nos affreuses miseres. C'est T'agiolage --- Page 5 --- Le Moniteur. rementaujonnfhui lar et demi de ccs droits nous proposerun dol- que sur TAgricultnre, garantir le retrail de ce qui dérisoires pour Commerce. - Oà est notre l'Industrie et le gaux. On papier-monnaie ? Celte nous resle de Oà est notreindustrie? ? Nous agriculture ? liers de la n'arrivera réculle, mus pas peut-être au aucune valeur certaine les garantie 7 n'ayant réalité qne le n'avons'en que le chiffre de six ii est c-rtain gourdes qui sont actuellement millions de Soutenons-le. commerce qui agonise. café sernalleint et le millions de livres de lation seront tolalement en circu- M. F. Marcelin : Quand le sénaleur budget sera couvert. change écrasant, au lieu dépréciées ; et ce sée que vient C'est une bolle pen- brisures ne Baussun croit que les tera pour le malheur de baisser, mon- Baussan. Pour d'exprimer là le Sénaleur erreur, ce sera rapportent rien, c'est une aura plas cetle barrière, du peuple. leint et le millions de livres de lation seront tolalement en circu- M. F. Marcelin : Quand le sénaleur budget sera couvert. change écrasant, au lieu dépréciées ; et ce sée que vient C'est une bolle pen- brisures ne Baussun croit que les tera pour le malheur de baisser, mon- Baussan. Pour d'exprimer là le Sénaleur erreur, ce sera rapportent rien, c'est une aura plas cetle barrière, du peuple. Il n'y voudrais d'abord essayer êlrc d'y alteindre je 150.000 dollars loujours une somme de fnt, que cetle bonne loid si faible qu'elle dans lous les vaeux d'accord avec lui portera. Eh ! que ce droit de 2 1/2rapopposait à la hausse. du retrait de 1903 prospérilé du commeree qu'il forme pour la n'est pas dérisoire; mon Dieu c'est !j'estime que ce Et vous le savez, dans notre éfal heureus-ment nous ne sommes national. Mal- dans que nous pourrons une garantie tuel, notre devoir est de tout ac- une situation où a pas été nable. Ce que j'ai dit qualifier à la de conveet pour le combiner sez brillante l'exportalion as- le Chambre, tion, afin Gouvernemsnt et pour la Na- des économies pour et de permettre de réaliser répèleici, nous n'avons pas fini avec # d'empécher la de vous papier-monnaie. Nous nos souffrances. Ayons progression de budget avec un excédent de présenter un sons de lulter contre luttons el ne cestresse nationale ! pitié la dé- beau rève, en elTet, que doit recelles. Le Malheureusementr nous cet expédient. Empressons-nous d'ajouter un Ministre des Finances serait poursuivre un engrenage bien sommes pris dans toutes manières, nous devons que, de des dépenses minimes el des d'avoir celui de nos serré, trop serré: Gonvarnement à sortir aider le énormes, alin d'arriver à relirer recelles recelles très dépenses faibles. élevées et de nos il fautle reconnaitre. d'embarras, car dollars qui pèsent sur le les trois pas d'un coup briser Nous ne pouvons faire, il n'a jamais contracté s'éverluant à bien peut pas Taire ce rève ce café, On ne monnaie. Nous l'élau du papierprunt. Si mes avis aucun em- pourlant c'est une en moment, et dre sommes obligés de prenpar le Sénat, s'il aime ne sonl pas suivis pays C'est même queslion vitale pourl le puisque quelques à toul ménagements avec lui, Secrétaire d'Etal des mienx écouler. le On a pu en parler dans absurde le d'y songer. du service on est instant par les nécessités montera mème à Finances, le change nuer à en passé, conliamené à faire des déconséquence 600 : par voie de senl, mais parler c'est sans cesse dans le pré- penses veut metlre au-dessus en des recelles. Si on immédiate, faim envahira l'avenir résoudra ligne de nos foyers. problème. Heureux sera qui le Ministre le efforls, on verra que la comple lutle tous nos Voici ce que je propose : Finnnces, heureuse sera des linie elque nous n'est pas ( l'Assemblée gardons inlact et intanArt.2.. senl, mais parler c'est sans cesse dans le pré- penses veut metlre au-dessus en des recelles. Si on immédiate, faim envahira l'avenir résoudra ligne de nos foyers. problème. Heureux sera qui le Ministre le efforls, on verra que la comple lutle tous nos Voici ce que je propose : Finnnces, heureuse sera des linie elque nous n'est pas ( l'Assemblée gardons inlact et intanArt.2.. - Aparlirdu fer Octobre 1907, pourront replacer le pays sur ce crilé- qui gible le senliment de la lulte à outrance les brisures el résidus de café rium de la vérité économique, à savoir contre les fluclualions du par cent livres 2 dollars et demi paiernul qu'il ne faut pas accabler ainsi notre sysléme monétaire change, de ( Un dollar el demi de or. lation de droits l'expor- espérons présenter à celle périlleux. Nous moitié de la surlaxe à rélablir ces droits el la l'ermellez cette quasi-prohibiltifs. digression, elle projel de loi qui aura Législature un en or amérieain doublée des 25 0/o pas sans raison : enlre la n'est duire encore le pour but de rédes laxes et surlaxes sur la somme lèvres, souhaitons que cetle coupe fois il el les culalion. IL ne faut papier-monnaie donc en cirverliren monnaie réunies et à con- pas trop loin. n'y ait un procès, dirai pas nous faire jourdes versements, du pays au laux du Pour revenir à dance ; il faut je voir le but un procès de tenretrait du seront allectés au sénateur Baussan, il T'argumentation du proposons. que nous nous au service courant. papier-monnaie et un dollar présentée l'annéc dernière nous dit relative que la loi Il ne faut pas surtout Je suis quelquefois d'accord deux dollars cel demi élait une aux n'est pas de notre oublier que ce Secrélaire d'Etal des avec le bilive. En elTel. celle loi élail loi prohi- sée a été faute ce si la récolte pasM. Marcelin : Je m'en Finances. hibilive et avait surlout une loi pro- faute si la mauvaise, crise n'est pas de notre M. H. Baussan, flatte. pêcher la fraude. La ville pour de but d'em- rappelle, il y a eu continue. En 1905, je le liea d'avoir, Messieurs poursuivant les : Au seule, nous avait donné Jérémie, de café marchand ; 39.000.000 de livres dollar dérisoire Sénalenrs, ce près de 18.000 sacs dans.une année 50.000.000. Eh l'année d'après,. rantir le retrait du qui est offert pour ga- plupart des douanes de de café la triage: la vec une si mauvaise bien, pensez-vous qu'aaurons la noitié de papier-monnaie, la surtaxe 25 nous élaient à l'avenant, ainsi un République bon Liers faire de boones choses? récolte on puisseor, actuellement disponible. o/o en de la récolte s'en allait comme der Timpossible. Il fant C'est demanEn ce cas, le de café. rantir le retrait du qui est offert pour ga- plupart des douanes de de café la triage: la vec une si mauvaise bien, pensez-vous qu'aaurons la noitié de papier-monnaie, la surtaxe 25 nous élaient à l'avenant, ainsi un République bon Liers faire de boones choses? récolte on puisseor, actuellement disponible. o/o en de la récolte s'en allait comme der Timpossible. Il fant C'est demanEn ce cas, le de café. brisures comple du but donc tenir baisser. la confiance chinge conlinuera à Dans le budget nous J'ai supposé que ces nous poursuivons. en partie. perdue, renallra les 100/0 sur le chiffre lotal prenions bien récolles ils'en qu'après présentera uneboune deux mauvaises Ménageons le commerce qui geait la loi. Cela n'empéchail comme le l'exi- chif- année, autrement ce serait une celte et qui, depuis un an, languit disparatt sous le d'être fre des brisures, au délriment pas du trésor, bien trisle, car nous sommes le fatalité seul poids lin. des mauvais effets de la loi-Marce- cela dépassé singulièrement, et tout peuple qui, en face d'une baisse prodiIlier, il payzit en or des droits ex- coulé constitnait un djob. Vous avez é- gieuse sur le café, n'ail pas pensé à recessifs enrayant toutes ventes, el auplus lardla voix du Ministre des doubler sa production. Si lc contraire joura'hni quel'on revient forcément aux Finances qui vous a présenté une loi élaitarrivé, facc. anciennes augmentant rolemachnenaiater laxes, aucune garantie séles droits surles brisures de Chaque jour on me fait un on rieuser n'est dunnée au retrait du papier- café, cependant on a été trop loin en me dit avec la loi Marcelin procès, L si loi monnaie. Nos malheureux portant les droits jusqu'à2 3/4. Marcelin il y alaueune ne dont. les mag asins sonl remplis commerçants de mar- La marge entre 23/4 el trois sc fait sentir... amélioration chandises pour lesquelles des droits lars n'étaut pas assez dol- mords les responsabilités Bohblentfacapte et sans l'eor ont 616 versés, sont en dus restaient au grande, ces rést- je les accepto, les reproches: seulement de vendre menacés, non expédiés la dépot et n'ont pas élé fait mon devoir carj'ailos sentiment d'avoir ces marchandises pour plupart cette onvers le en perdant stir Ie nrix de Cela a contribué à diminuer les année. liré de cetto situation le pays el d'avoir encore d'atre exposés à loutes revient, mais du fisc. revenus pouvait lirer. En mieux qu'on eu tions du change. C'est le les fluctua- Le sénateur Banssan se service public ne elfet, sO malgré tout, le nous rappeler, Messieurs les moment de quand il dit qu'on n'a pas trompe alteint donc que cela. Nous avons fait fait face pas à plus mal que la forlune de tout Etat n'est Sénateurs, chiffre exprims aux voies el le besoins. Il ya des possibilités tous los basée dis, moi, qu'on dépassera les moyons. 10 o/o lé- Je dont on n'ost pas mattro. On humaines attondait Grouchy, c'ost-l-diro une bonno récoltes --- Page 6 --- Le Moniteur. M. Camille St-Rémy : Je demande la. mesures, relever le commerce paabondante, c'est Blicher, sages ralysé, abattu par T'agiolage, anéanti par parole. M.le : Vous l'avez. los basée dis, moi, qu'on dépassera les moyons. 10 o/o lé- Je dont on n'ost pas mattro. On humaines attondait Grouchy, c'ost-l-diro une bonno récoltes --- Page 6 --- Le Moniteur. M. Camille St-Rémy : Je demande la. mesures, relever le commerce paabondante, c'est Blicher, sages ralysé, abattu par T'agiolage, anéanti par parole. M.le : Vous l'avez. aneimporlation c'est-a-dire une mauvaise récolle qui arLe capital par sa naCainille président St-Rémy : MM, crois heureusement nous avons la ré- le Hapiermonnsien cherche toujours à se cacher ; le M. dans t projet rive, c'est-à-dire les douze cent mille ture bruit le Tait fuire. Si l'Assem- qu'une erreur lieu s'est de dire glissée un prèt, c'est un serve, gourdes ; il n'ya pas un Waterloo. Le moindre blée ne donne pas au retrait du papier de loi;au faut dire. service public n'est pas en péril, la Résérieuse et suffisante,, nous emprunt qu'il : La caisse du Retrait a poursuil pacifiquement sou évo- une garantic la douleur, Messieurs, d'avoir M.F. Marcelin elle Gouvernement a faitl'empublique réservé le dernier aurons du et à I iaitl le prèt jution, et nous avons contribué à la hausse Jes misères change ima- prunt c'est bien cela. mot à l'avenir. Sénat de faire acte de Taugmentation de toutes aux voix,le considérent est adoptéJe demande au en votant la loi lelle ginables. et vous Mis arlicles 1, 2 ct l'ensemble de la patriotique justice Chambre. Fiez-vous à mon expérience mais Les et aux voix, sont qu'elle est sorlic de la vraiment aurez servi les uns et les aulres; loi, mis en délibération M.H.Baussan : MM.,. je suis pas le Ministre. votés le Sénat. de constater que M. le Secrélaire n'écoutez : Je demande la parole. M. RES président : La loi sera envoyée surpris d'Elat des Finances qui mérilerail ou an M.F.Marcelin MM., je vous donne à l'Exéculif pour être promulguée. l'Assemvole de blàme ou lout au muins un M.le président: de l'article 50 de notre Règu. M. F. Marcelin: Je remercie aux de lecture : blée du vote qu'elle vient de donner vote regret.. interrompant: : Donnez- ment qui dispose ainsi de deux lois, et d'ailleurs le s'atlendait M.F.: Marcelin, m'en irai a Art.50.- - Nul ne parle plus deux BRP patriolisme Je. je serai très salisfail, je : fois sur la mème question, à moins 11 à cette nouvelle Je vais preuve avec confiance volontiers Le Secrélaire 46 que le Sénal n'en decide autrement." du Sénal. qui siguer doivent ètre expediés M.H.Baussan, reprenant: demander un M.H. Baussan : C'esl une façon de me les chèques des en prod'Elal des Finances ose pour le paiement employés vole de confiance. Non, MM. les Séna- relirer la parole. la vince. . d'auM. le Secrélaire d'Elat a fait des M. P. Paulin :Je demande parole. M. le président: Vous n'avez pas M. le teurs, n'a pas! tenues.Quandilat M. le président : Vous l'avez l'ennemi est tres communications à nous faire, promessesquti dit-il une arméeamie comme celle M.P. des Finances ose pour le paiement employés vole de confiance. Non, MM. les Séna- relirer la parole. la vince. . d'auM. le Secrélaire d'Elat a fait des M. P. Paulin :Je demande parole. M. le président: Vous n'avez pas M. le teurs, n'a pas! tenues.Quandilat M. le président : Vous l'avez l'ennemi est tres communications à nous faire, promessesquti dit-il une arméeamie comme celle M.P. Paulin : Messieurs, Secrétaire d'Elat? iendail Bonaparle à Waterloo, c'esl à nos portes, il faut emptcher l'envahis- M. F. Marcelin : Non,M.le président à faire à Fennemi qu'attendait qui a Eh bien ! que vou- sement. Je propose au Sénat d'adopler et demi, je n'ai plus de communieation retirer, dit-il eucore ? je ne dis dJes deux dollars T'Assemblée, mais avant de me liez-vous qu'il HARStES retrailat. l'inlégralité faite des 8 cenlimes accorencore une fois, que je qu'il inouràl, mais qu'il abstraction l'achèvement de la cathédrale je dois déclarer heureux de me trouver au R: a mieux aimé capituler. Je re- dés pour suis loujours de vous. M. F. Marcelin, interrompant: du M. Cap. le président: La contre proposition milieu d'Etat se retire. prends l'offensive. Eh bien! Paulin esl mise aux voix. Le Secrélaire : L'ordre du jour est M. H. Baussan, sois poursuivant: seul à voler contre Le Sénat n'a pas adopté. M. le président: de celui de la sil faut que je de loi déposé la Baus- épuisé. Avant proclamer la aux parole cel article du projet Je mets voix proposition prochaine séance, Taccorderai end'Etat des Finances, M Sénateur voudra M. le Secrélaire l'intérêt du pays; tant pis san. à Phonorable qui d'inle Terai dans une raison ou Le Sénat n'a pas adoplé. trelenirlAssembiée d'uue question pour tous ceux qui, hésitent pour à faire leur de- M. le président: Le rejel de la prcp po- térèt général. ne la parole. voipour une autre, le Gouvernement se trou- silion Baussan et de la contre proposition 2 Personne sollicilant du jour dc la prochaivoir. Si jamais serait exposée, Paulin implique l'adoption de l'article ci quel sera l'ordre vait menacé, ma poitrine àle défendre en de a loi. ne séance: : jes serais un des premiers Mais dans l'oc- Les arlicles 3. 4, S, puis l'ensemble 10. Sinction du la dernier procès-verbal: : lui donnant mon sang. mis en discus- 20. Leclure de coriespondanee je dois accomplir en sa faveur de la loi successivement régledes Comilés et Commis curence, souf- sion et aux voix dans les formes 3o.Rapports et en faveurde mes conciloyensqui devoir. mentaires, sont volés par le Sénal. à sions. à cet ordre un frent impérieux cerlain d'enruyer M. lc président : La loi sera envoyée Iin'y, a pas d'observition Je propuse un moyen le PExéculif être promulguée confor- du jour? Ja hauisse du clunge ct d'empêcher mément à Constilution. (Silenee.) el de crier. FaEs du de peuple de soulirir d'Etal des Finan A ce moment plusieurs Sénateurs quil- M. à sions. à cet ordre un frent impérieux cerlain d'enruyer M. lc président : La loi sera envoyée Iin'y, a pas d'observition Je propuse un moyen le PExéculif être promulguée confor- du jour? Ja hauisse du clunge ct d'empêcher mément à Constilution. (Silenee.) el de crier. FaEs du de peuple de soulirir d'Etal des Finan A ce moment plusieurs Sénateurs quil- M. le président: L'ordre séance est jour levée. Comment! M.le: Secrélaire fait marcherle tent leurs sièges. : meure ainsi arrèlé ct la ces dit avec emphase : j'ai c'est votre devoir M. le président agilant la sonnetle F serv ce public. > Mais MM.1 les Sénateurs sont invités à regagner Signé 1 J. JUSTIN, N. SASDAINE, vous faites. Vous payez les employés la séance n'esl MoisE, L. BARBASCOTWT, R. BANION, J. que mais c'est encore votre devoir; leurs sitges. parce que DUSSEK, GASTON, publies, levée. R.DAmIIéeH êles placé pour cela. Nous aussi, pas M. M. M. MORISSET, N. BANCE, D. vous rem- Surl l'invitalion de le président, S DENNIS, T. H. Mrnous avons un devoir d'une supérieura façon appro- le Sénaleur Cinéas donne leclure de TIRODORE, S.Js. BAPTISTE, T.C. LAURENT. D. plir, c'est d'examiner sont soumises loi sanclionne l'arreté du 12 Dé- NARD, T. CHANPAINE, Pu. fondie les lois qui nous El lc Se- la cembre qui 190G de Son Excellence le Prési- NELSON, Vu.C.sr-lier. REGNIER. P.PACLAN, Le et de veiller i leurapplieation. Finanees ne peul denl d'liaiti aulorisant la Caisse du re: CURIEL, DAUPHIN, Cu. E. prési- Ctcrétaire d'Elat des terminé la laborieuse trait à faire au Service public un pret de dent, T.A.Durmx:less secritaires, pas penser avoir simplement le service 300.000 gourdes, remboursable cn trois NÉAS, el DIOGENE LENEDOUNS. besogne en servant Jc coimeree de lou- Lrmes, soil le 31 Junvier, le 28 Février, Le srritain-ritadeuts mutgeRomenai.nt manieres et en travaillant à diminuer et lo 31 Mars 1907. de la loi R. DUPLESSIS. 1s soulirancos populaires par la baisse M lc président: Lo princise conformo : je- chuge, ce sera bien agir. est mis cn discussion. Pour copio du De notre c0t6, nous avons aussi pour II est aux voix. Le chef de bureau, devoir de.vous aider dans l'accomplisse- si arduc. Le Sénal a adoplé. D. Js. GUILLOT. mr nt de cette tachc devenuc de Leelure cst donnée du considérant. Nous devons, cn même temps, pir --- Page 7 --- Leroniteur. 30. Un emplacement, sis en cetle ville, 1907. Je vous déclare. au nom du Gouverne- e du Bois-Verna, mePort-au-Prince, le 28 Juin ment, que ce bruit n'a aucun fondement ru SuI ant Rigaud, quarante quartier pieds d: facade sur une d'Etat, et que. notre présente situation financière de cent cinquante six pieds Monsieur le Secrélaire ne le justifie en aucune façon. Page 7 --- Leroniteur. 30. Un emplacement, sis en cetle ville, 1907. Je vous déclare. au nom du Gouverne- e du Bois-Verna, mePort-au-Prince, le 28 Juin ment, que ce bruit n'a aucun fondement ru SuI ant Rigaud, quarante quartier pieds d: facade sur une d'Etat, et que. notre présente situation financière de cent cinquante six pieds Monsieur le Secrélaire ne le justifie en aucune façon. mal- au proloudeur côlé Nord el cent cinquante huit pieds d"Importation. très in- Ce bruit est bien l'auvre de la au côté Sud. Il est bor né su Nord, Le Commerce el d'une intéressée Madame Reter des bruits qui circulent depuis veillance, propagande Emile Elie ; au Sud, par et à quiet laissant s'accrédiler Pin- à la hausse du change. Mos- Beault; à P'Est. par la rue Rigaud quelquesjours tention du Gouvernement de faire une Rassurez-vous donc completement, et le bon l'Ouest, parJacques Durocher. de Cing émission de cinq millions de sieurs, et complez surla sagesse Surl la mise à prix de la somme nouvelle vient vous prier de vou- sens du Gouvernement. cenls dollars, ora raméricain cy. celle P.500 ville, or papier-monnaie. là-dessus pour Veuillez agréer, Messieurs. les assu- 40. Une sise en loir bien le renseigner s' 'en tenir, et ainsi lui rances de ma considéralion distinguée. rue de la Révolution, propriélé, mesurant environ qu'il sache à quoi qui scraient de façade, sur cent cinépargner de grandes des perles ventes à crédil, F. MARCELIN. vingl-neuf fpieds de profondeur. Elle est inévitables par le fait lc la quante pieds uu concomme vous savez, bornée au Nord, par appartemeut quiconstilent, des affaires d' une maison de comligû el apparienant au Juge Champagne; moitié PARTIE NON OFFICIELLE àl'Est, par la veuve Fourreau; à l'Ouest, merce. vons daignerez ala rue de la Révolutiou ct au Sud, Dansl l'attenle que circonstance. par commun. paiser nos craintes en cette Monsieur le VENTE IMMOBILIERE par Surcelle un passage propriété se trouve une mainous vous prions d'Elal, d'agréer, T'assurance de notre son à lrois pièces, dont la principale est de Secrélaire considération. En vertu de la loi du 14 Aoul 1877 éclairée deux porles sur la facnde haute & Co., H. STECKER, C. Lvox vente des biens immeubles de T'E- la rue. Ere couloir conduit à la troisième HUNECK COBY, surla du Corps s'élève un escalier qui abouHALL.& Co., ETIENSE FILS, GEONGES MOISE. lat Hlailien et sur T'autorisalion le 16 Septembre 1906 niéee, d'oû vaste habilable. Hrteretead Mme Législatif, oblenue lit à un grenier ilya une servitude de FERNAND COCPET & Co.. Roux &Co., par le Pouvoir Exéculif: CHARLES Dans la cour. ite OCPn. KIEFFER &Co., H. JOxES, A.GABRIEL, El à la requele de Monsieur des passage en faveur Tappartement Cet immeuJOSEPH J. MACKHLOUF, HESRI BRISSON. SABOCR, Administrateur prineipal demeu- cupé parl IeJnge Champagne. GASTON REVEST & Co., T. Dossots, A. Roux &Co., par le Pouvoir Exéculif: CHARLES Dans la cour. ite OCPn. KIEFFER &Co., H. JOxES, A.GABRIEL, El à la requele de Monsieur des passage en faveur Tappartement Cet immeuJOSEPH J. MACKHLOUF, HESRI BRISSON. SABOCR, Administrateur prineipal demeu- cupé parl IeJnge Champagne. GASTON REVEST & Co., T. Dossots, A. Finances de Port-au-Prince, oli il de l'Etat ble nécessile des réparations de la somme de QuaGUEnIN d N. THONAS, J. PHoxAs, Ro- E. re, agis-ant pour ct au uom Sur la mise à prix am. cy P. 400 orLATAMEFRERES, S. & N. ZRIKE. E. llailien : Juillet ire cenls dollurs, or sise en cetle ville, J. LAVILLE, OTTO BIEBER & Co., 11 sera procédlé le mardi neuf 5o. Unc propriété. MacaBELIN. trois heures de Tapres-idi, à T'angledes rues lépublienine el PONLMAN &Co. prochain, l'élude cl par le ministère ic MSu- joux, ci-devant ruc du Bel-Air, mesurant Monsieur F. MARCELIN, en rad Villard, notaire à Porl-au-Prince, vingl-quatre pieds: surlar sur ruclepubliesine, la rue Macajoux: aElal des Finanes Rue du Centre, No 124, deruier soixante trois pieds au côté Secrétaire A la vente au plus offrant el cinquante-ept pieds, six pouces briet du Conunerce. enchérisseur: Est; le côlé Sud mesure cn lignes du En son Hôtel. 1o. Une propridlé, sise A Pélion-Vilie, sées, trente-Irois pieds, vers six puuces 'Esl, dixal'angle des rues Chavannes el Métellus. Nord au Sud, el allant Elle est bornée au non loin de la Place Boyer. se trouve sept pieds, six. ponees. : au Sud, Port.au-Prince, le 29 Juin 1907. Cetle propriélé sur laquelle bassin ct Nord, par la ruc Macajoux: la par cimaison d'habitation, avec de droit; à T'E-L, par propriélé une S qui ct àlOue st, par la rue RéNo. 1150. dépendances, nécossilant réparations.de après désignée SECRETAIRE DETAT est composée des deux emplacements publieaine. consiste en une halle LE porlantles mumcconnusteiligens vingl- Cetle propriélé en fer, sur la Au DÉPARTEMENT DES FINANCES huit bis [Nos 27 bis cle8 bis] Métellus el mesure et en maçonnerie avec portes de Neuf mille DU COMMERCE. cenl vingl pieds sur la rue mise à prix de la somme ET cent pieds sur la rue Chavannes. Elle dollars. orE américain Cy P. celle 9000or- ville, Mesxienrs Iuneck c CU, II. stecker, est bornée an Nord, par lc numéro vingt- 60. Une propriété. sise en du Bel-Air. Ilullce Co, Elienne flx, Geor- six bis (No 20 bis) spparionanti Frédéric ruc Macajoux, ci-devant rue C. pieds sur la rue mise à prix de la somme ET cent pieds sur la rue Chavannes. Elle dollars. orE américain Cy P. celle 9000or- ville, Mesxienrs Iuneck c CU, II. stecker, est bornée an Nord, par lc numéro vingt- 60. Une propriété. sise en du Bel-Air. Ilullce Co, Elienne flx, Geor- six bis (No 20 bis) spparionanti Frédéric ruc Macajoux, ci-devant rue C. Layon y. Meox, Inpojomis, au Sud, par la rue Chavannes, vingl-trois pieds, six pouces yes Coby, E. ce Fernnd Coupet c Carvalho; numéro quatre mesurant de façade, sur quatre-vingt-un pieds, dix Emmaeel Moise, Madame Ple. hteffer à l'Est.parl 4 T'empincement bis) ct à l'Ouest par la rue de Elle csl bornée att Co, profondeur. Co, Rour de Gabriel, -Juseple J. bis, No pouces la rue Maeajonx; au Sud, par c6 Co, II. Jonex, A. Brisson, Guslon Iee- Métellus. la mise à prix de la sommede Trois Nord, de par droil; à l'Est, par Pierre Baude Marklidonf, Ilenri 4. tinérin ce N. Sur billeis cy G. 3. 000. qui el les ayants cause de Chapolean, et i mext de C0, T. Dossunes, mille gourdes sisc eu celle ville, désignéeThomres, J. Thomus, E. Lathamefrères, Lville, 20. Une propriété. dix-huit T'Ouest parla popridoct-dese se trouvent deux N.d M. Trilce, E. Robeline .J. rue du Cenire, No 102, mesurant de Sur cetle propriélé l'une surla facade Ollo Bieber de Cu, Poldman cé Co. pieds. sepl pouces el six lignes quatre poices facade halles en maconnerie. ct l'autre à l'intérieur. sur cent vingl-el-un pieds, de la rue Port-au-Prince. de profondeur. Elle est bornée au Nord, lcs Surla mise à prix dela sommo de Trois or. par Achille Barthe fils: au Sud, par la rue mille dollars, or amérienin ey P.3000 Messieurs, hériliers Louis Rivière; Al'Est, par Théngène Pour plus amples ronscignements. s'ad'hier ct jer m'em- du Centre cl à l'Ouest, par dresser au soussignd, déposilaire du cuJ'ai recu rénondre votre letlre immédintement. Lahens. consisle en unc maison hier des chargos. presse d'y lites le Commerce d'Im- Celte propriélé ct loules les dépen. 1907. Vous m1e que surle bruit qui à élago avec bassin sur ln miso à Port-au-Prince, lo 8Juin portation, est très inquiel émission de G. dances, le loul en de bon Mille étal,, cing cenls dol1 - circule d'une nonvelle que lc Gou- prix de In somme 1.500 or. ens. consisle en unc maison hier des chargos. presse d'y lites le Commerce d'Im- Celte propriélé ct loules les dépen. 1907. Vous m1e que surle bruit qui à élago avec bassin sur ln miso à Port-au-Prince, lo 8Juin portation, est très inquiel émission de G. dances, le loul en de bon Mille étal,, cing cenls dol1 - circule d'une nonvelle que lc Gou- prix de In somme 1.500 or. SUIAD VILLARD, 5.000 000 de papier-monnuie lars, or américain cy P. vernement a l'intention de faire. --- Page 8 --- $20 Le Moniteur, RÉSUI MÉ DES OBSERVATIONS FAITES A LA STATION METEOROLOGIQUE PORRAUPUNOE HAITI ANNÉE 1907 MOIS DE MAI Pression barométrique réduite au niveau de la mer : Pression moyenne du mois en Normale du mois en millimètres. millimètros. 762,3 Présence du soleil Pression 66 maxima du mois le ler 761.9 Soleil au-dessus de Thorizon : minima 6 4 le 25 : 764,8 (Tolal des le lenres comprises cntre les levers et 402 heures 759,8 pendant mnois. ) couchers du soleil, Soleil 44 couvert par] les nuages : non convert par les nuages: Température Moyenne de 15 années (: soleil non couvert): imètres. millimètros. 762,3 Présence du soleil Pression 66 maxima du mois le ler 761.9 Soleil au-dessus de Thorizon : minima 6 4 le 25 : 764,8 (Tolal des le lenres comprises cntre les levers et 402 heures 759,8 pendant mnois. ) couchers du soleil, Soleil 44 couvert par] les nuages : non convert par les nuages: Température Moyenne de 15 années (: soleil non couvert): Moyenne du mois 71 h. du matin : (centigrade) 25,0 1 h. du soir: 9 h. du soir 31,2 Pluie Moyenne du mois : 25,4 Hauteur de la pluie en Normale du mois : 26,7 Normale en millimètres millimètres : .249,0 (la 26,3 Nombre La plus de jours de pluie 271,7 Températures extrêmes. la plus élevée, le 14 : .34.8 forte pluie, le 5 plus basse, le 2: : 19,1 70,0 moyenne moyenne des des maxima minima : 32,5 Nota. La Normale est le résultat Température du sol. Jm de profondeur. : 23,3 servations. 450 retrancher Pour la réduction du baromètre d'une période à la de 25 années d'obOm 40 27,3 1mm,57. latitudo normale de 27,4 Humidité relative Phénoménes divers Moyenne du mois : 0à1 100 Eclairs Eclairs, et les 10, 16. 18, 20, 29 et31. Normale du mois : 72 28 et 30. tonnerre, les 1, 3, 4, 5, 15, 17. 19, 21, 22, Jour le sec, le18: : Pluies 23, 24. 25, 27, Jour lep fa humide, le26: Pluie ou inappréciables, Ies 8 et 27: Tension de la vapeur, en 89 et 30. orage aux environs, les 4, 5, 10, 16, 17, 93, Point de rosée ( centigrade): millimètres: 18,9 Couronne 24, 25, 27, 28, 29 solaire, le 20. 20,9 Couronzel lunaire, le 23. Forte rosée, le 31. Evaporomètre Brume, le 14. Agitation microsismique, les 3, 5, 6, 10, 16, Evaporation totale pendant le mois. (millimètres) 19, 20, 24, 25, 26 et 27. moyenne par jour. 120,4 3.9 STATIONS THERMOMÉTRIQUES ANNÉE 1907 Vent Mors D'AVRIL NOMBRE DE FOIS QUE LE VENT A ÉTÉ : STATIONS MOYENNE DES La plus N NE E SI E S S W Maxima Minima élevée La plus basse W N W Calme 2 5 42 15 2 2 Port-au-Prince 32,5 20,9 le 22 Vitesse moyenne du vent en mètres . 120,4 3.9 STATIONS THERMOMÉTRIQUES ANNÉE 1907 Vent Mors D'AVRIL NOMBRE DE FOIS QUE LE VENT A ÉTÉ : STATIONS MOYENNE DES La plus N NE E SI E S S W Maxima Minima élevée La plus basse W N W Calme 2 5 42 15 2 2 Port-au-Prince 32,5 20,9 le 22 Vitesse moyenne du vent en mètres 35,3 le 4 Vitesse maxima, le 24 par seconde : 2,3 Pétion- Ville 30,1 I 16,0 12,0 18,2 le 22 let (S-M.de Ste Rose) 39.7 14,3 Nuages Port-Margot 28,0 19,1 le? Quantité le 3 moyenne du mois : 0à10 BAYEUX 80,0 16,0 Normale du mois : 5,1 Jours clairs 5,7 (M. E. Cusse) Tours nungeux (OA 2). Juurs couverts : (8à 7) Ganthier 20,2 Espèce dominante. Nuagos 8 à 10 20,0 lo96 le 1 Nuagosi infériours aupériours: :alto-atratns et cirro-stratus (Chanoine Cuse) 31.3 15.4 Direction dominanto.. des nunges supériours: : strato-otmnins wsW et nimbus Port do-Paix des nuages infériours : E ot 8. et NNE. 20,4 18,4 loa I et31 lee 5 et 6 M.4.Kolhjornsenl 32,0 15,0 Port-au-Princo, Imptimerio Nationalo Dirocteur, EDUARD CHENET,