--- Page 1 --- Mercredi, 26 Juin 1907. PORT-AU-PRINCE 62 eme Année. BUREAU DE REDACTION ET D'ABONNEMENT NUMÉRO 51 26, Rue Gefrard. UR, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI2 PARAISSANT LE MERCREDI 26 Rue Gefrards EN CaxF, PAUL LOCHARD, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR Les n anuscrits non insérés ne geront pas rendut Six mois, P. 3. Trois et seront détruite. Un an, P. 4.50. centimes. Les Abonnements partentdes 1r et 15de chaque mois P. 2.50. Le No 10 les frais Mercredi, 26 Juin 1907. mois et sont comme les insertions payés d'avance, Posr les Départements et V'Etranger, AFFRANCHIR, de poste en sus. AFFRANCHIR. m'adresse. M. Price Mars: Messieurs, en venant C'esl à votre patriolisme je moment de dire ici mon sentiment personnel sur déli- le OMMAIRE Je n,e conlenterai pour cotel suuf projel de loi qui est soumis à vos vous lire les considérants du projel, héraliors.jc nel me dissimule nullement à en faire plus lard lc développement, que je contribue à maintenircelle: atmosPARTIE OFFIGIELLE. s'il y a lieu. criminelle ex- phère de déliance dont nous sommes CHAMBRE- Séance du 17 Août 1906. (Suite el tin.) Consilérmntqutune spéculation le montant du enveloppi's depuis quelques jours. une cerayant servi i prélever l fret dans ploite au détriment du peuple en : II parail, en effel, que selon Relevés des poids New-York et du llvre sur les denries papier- monnnie actuellement cette circulation; combinous ne devons êlre que les ports de bord des steainers de la 4 llamburg Considérant que pour déjouer taine opinion, ne sais quel buembarquées à Indishe Mailloi sur le Retrnit du papier- monnaie de muels commis de, je Américan Line, de la Koninklyke-Wesl St -Mar:, Porl-alt-. rinee.) naison. été la 'à ce jour impuissante ; reau d'euregistrement. el alors tous ceux dieust. " (Jerêmic, Cayes. a jusqu' T'Etat a pour devoir de com- quis s'accommodent mal de celle ingrate OFFICIELLE. battre Considérant et de vaincre que tous les éléments de désor- làche sont de mauvais ciloyens, des enPARTIE NON ganisation sociale : le nemis de l'ordre public voués aux pires les Avis administratifs. - Avis divers. Qu'il importe dès iuis, et afiu de protéger au plas tôl ahominalions. Etranges maurs que bien-être des faunilles, de changer notres. Messieurs ! l'assiette économique du l'ays d'Etat des Eh! quoi, ne voyez-vous donc pas que OFFICIELLE. Sur la proposition du Hecrétaire l'une des conséquénees de ces concepts PARTIE Fi Etdelavis inances, du Conseil demSerotnirostat, etc. politiques, ce serail, à brève échéance, la transformation de nos, Ministres en autant J'ai élabli au Conseil des Secrélaires de cet de mandarins infaillibles dont la superbe CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS d'Elat la rigueur mathématique haulaine ne connaitrait plus de limites? exposé. Oui. MM, pour marcher de l'avant, Je nc donnerai pas une maichandises. plus grande notre Démocralie a besoin de lumière et 17 Août 1906. à brève échéance, la transformation de nos, Ministres en autant J'ai élabli au Conseil des Secrélaires de cet de mandarins infaillibles dont la superbe CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS d'Elat la rigueur mathématique haulaine ne connaitrait plus de limites? exposé. Oui. MM, pour marcher de l'avant, Je nc donnerai pas une maichandises. plus grande notre Démocralie a besoin de lumière et 17 Août 1906. parta au prix de revient articles des de consommation de diseussion et c'est mal connailre ses Séance du Vendredi Prenons deux de coûtait origines, son passé et ses tendances que cl vous verrez Un baril porc New- de ne peut voir clair Présidence de M. le Dépaté S. ARCHER. G. 112.80. I1 coûte 15 dollars à ne dans supposer ses alfaires. qu'elle York remisé au change de 500 o/oil ne chimérique et (Suile cl. fin.) reviendra qu'à 90 gourdes, à 400 o/oil Et puis quelle entreprise faire, en re lien 60 gourdes. Le bien se vaine de croire que l'on peut du rapport sont coûlera que senlir, puisque la siècle, son procès à la liberté de penser! Les conclusions fera nécessairement de la consomvous pouvez dans une certoujours en discussion. d'Etal: Je différence sera au des profit chiffies dont l'élo- Evidemment taine mesure empecher de parler, mais M. F. Marcelin, Secrélaire de loi mation. Ce sont à que vous ne sauriez empècher de penser cl n'hésite pas à dire que le projel quence n'échappera personne.Onel fait montre ici, on. convaineus ce qui se dit tout est de la plus haute importnnco : je déclara- n'hé- soit le lalent dont on sur vos esprits soyiz haul esl de beaucoup que moins redoutable site pas non plus à faire celte aura ne peut pas influencer des chiffres quisont ma- ce qu'on serait obligé de taire. Pour lion que la Chambre économique en l'adoptant du pays. jusqu'a. changer Je soutirns que la loi doit que moi, Messieurs, si malgrin mon jeune age. travaillé au bonheur avail-il été déposé au thématiques. une influence des plus houreuses j'avais l'insigne honueur d'etre admis A peine le prujet d'Elat, i'on vit avoir affaires économiques, financières dans le conscil privé de Son Excellence déConseil des Secrélaires 400 o/0. C'estle sur les Je prélends encore M. le Président de la République, à le change tomber à 395 dans vOS dé- de la République.. vous no trouverez faut de qualités transeendantes. je lui signe qui doit prédominer que l'année prochaine de papier en circulalion. dirais, selon mon ceeur, tonte la vérilé libérations de ce jour. que 4 millions Messieurs les Députés, de déciuns des projets de ses Minisavaient senti le coup A vous, le du surquelques ainsi mieux lui prouLes agioleurs der si vous devez debarrasser pays tres. El je eroirnis de ses droit qui leur élait porté. J'ai promis au Président ver mon dévouement que cerlains nom Aussi j'affirme que vous ferez faire au mapior-monnnie. baissera à 309 0/0; prétendus: samisquis se: sorventde son dans ln voie écono- Nord Alexis qu'il j'ni raison. Mainsatisfaire le caprice de leur imapays un grand pas Je in'adresse i des elj'ni lu certitude de In tribn- pour fantaisiste. leur élait porté. J'ai promis au Président ver mon dévouement que cerlains nom Aussi j'affirme que vous ferez faire au mapior-monnnie. baissera à 309 0/0; prétendus: samisquis se: sorventde son dans ln voie écono- Nord Alexis qu'il j'ni raison. Mainsatisfaire le caprice de leur imapays un grand pas Je in'adresse i des elj'ni lu certitude de In tribn- pour fantaisiste. mnique et financière. et de raison, el je tenant, je ne puis eranurne au gination hommes de bon sens orntoires ne suns rendre un hommnge pablie (Arplandisements), crois que les grandes périodes (ornité el à son savant mapporteur. ne sont pas de mises dans la circonstance. --- Page 2 --- Le Moniteur. a était Il m'a semblé que celle déclar, lion tourne opportune avant que je vous dise si à notre désavantage, cela est ausle pourquoi, en principe, je trouve mauvais Mais simple que banal. qu'elles rendent impossible aux projet qui nous esl soumis. CIl voulez-vous un buables de suffire aux sacrifices contriMessieurs, au déhut de cette positif? Reprenons celui exemple plus réclament par un surcroit de qu'elles me souvient que T'honorable Session il récemment' un journal que proposait d'économic, qu'il soil en leur travail et d'Etat des Finances nous déclarail, Secrélaire M. Marcelin et que les sympathique à de fournir sans un soudain pouvoir jour, qu'il pourrail être inférieur un rapporteur du Comité snvant, des très sarant changement dans leurs et violent tiche mais qu'il élait un homme de beni à sa N. Leconte, a pris à sa linances, M. Cependant, malgré tout, habitndes : volonlé. Je ne sais pas, s'il est resté e MM, je me hàte de vous charge. dire élevé de meltre un terme P'objectif à plus dessous de lui-mème dans l'é au- Secrélaire d'Elaldesi Finances, que M. le tion criminelle qui exploite la spéculadu projet de loi en discussion, aboralion leuraussi bien que son son rappor- du peuple le monlant du au déiriment gagerhais fort qu'il s'est trompé. mais je faitde faux calculs. On est journal, ont tous naie acluellement en papier-monyons de le lui prouver. Essa- des chiffres, tout un venu nous ciler jectif-là sera t-il alleint circulation, avec celobEn somme quel est le but fres el on nous a crié échafaudage de chif- projet YJe iépond; la le vote du Je Ministre? ( Proléger le bieu-etre que poursuit R ça, c'est mathématique iriomphalement !" MM, Car c'est bien pour par négalive. famillesen changennlau plus tôt l'assiel- des ponds: * ça c'est du bluf, mais je ré- de relrait plus sûr et adopter un. mode te économique du vous pas très nous plus rapide qu'on Pays. > supérieur, allez demande de ( Parce qu'une El pourquoi? Un barilde farine voir. d'importation en faire payer les droits exploile au détrime spéculation nt du criminelle droits fixes. paie àl'heure actuelle, je viens de vous or. ennlau plus tôt l'assiel- des ponds: * ça c'est du bluf, mais je ré- de relrait plus sûr et adopter un. mode te économique du vous pas très nous plus rapide qu'on Pays. > supérieur, allez demande de ( Parce qu'une El pourquoi? Un barilde farine voir. d'importation en faire payer les droits exploile au détrime spéculation nt du criminelle droits fixes. paie àl'heure actuelle, je viens de vous or. Mais voici que laut du papier- monnaie peuple le monG. 1.50 portation va fatalement prouver que notre imactuellement en wharfage. . 0,12 diminuer cireulation. par conséquent le Trésor et que Ce soul li les propres termes de Car, MM, les droils G 1.62 vrira davantage. public s'appauposé des motifs. Mais, Nessieurs, l'ex fixes et ceux de Donc les ressources vous que rendre T'existence pensez- Montae Le savant complez pour le service surlesquelles du vous vie plus pénible par la cherté plus des dure, la le Ministre rapporteur des semble l'ignorer el inféricuresi à celles que vous Relrait seront chandises, par la hausse marDonc Finances aussi. le mème service à P'heure réalisez pour des arlicles de consommation exhorbitante alimen- auxquelles il faut nous disons G. 1.62 Vonlez-vous en faire la actuelle. laire, pensez-vous que CC soit là la meil- de surlaxe ajouler 500/0 M. le Secrétaire d'Elat comparaison? Jeure laçon de proléger le bicu-être des soit vient de vous dire que les droils des Finances familles? 33 : 0.81 lalion s'élèvent à S. d'imporNon, n'esl-ce pas ? Eh bien ! c'est el puis droits 1/3 de o/osoit. 0.54 Nessieurs, en bonnes 2.500.000. linances il Mais, simplement cel ingénieux lout visa : *0.03 prendre la moyenne des faudrait que vous [suggère T'honorable cuphémisme Ah! G.3.00 années, et la cinq dernières d'Elat des Finances. Secrélaire ces dernièrs droits n'exislent ni ces mêmes droits stalistique n'accuse pour Il est en effet une vérilé son pour savant M.le Ministre des Finances ni pour 200.000. Or, avec les d'imporlation nouveaux qne banale, c'est quedans les économique de rapporteur. élevés qu'on nous il droits si ces avariées elquis sonlsous finan- Nous disons done au lotal G. 3.00 avec une diminulion propose, de faut compter du Sle régime Maintenanta lout 300/0 de repapier-monnaie ( l'obligation de lons le cela ajoucelles à T'imporlation, soit les droils payer produit de la fameuPrenons, 100.000. d'importation en or se selon le vou du une de équivaut à surlaseà la moilié de projet, la ou.en augmentation d'autres ces mèmes droits >) ne de 450 n/o prime soil moyencelte somme pour le service du termes cel expédient tromdonc. : G. 4.13 retrait, soit Or am. 30.000. peur chargele contribuable d'une réelle Mais avec la loi du 11 Août 1903, les ageravation d'impôl : cela se En G.7.13 sommes afleclées au service du sans peine. moilié de projet, la ou.en augmentation d'autres ces mèmes droits >) ne de 450 n/o prime soil moyencelte somme pour le service du termes cel expédient tromdonc. : G. 4.13 retrait, soit Or am. 30.000. peur chargele contribuable d'une réelle Mais avec la loi du 11 Août 1903, les ageravation d'impôl : cela se En G.7.13 sommes afleclées au service du sans peine. comprend délinitive notre baril de farine paie- lèvent annuellement à : 480.000. relrait s'éL'importaleur qui fait venir une mar- rait cn chiffres selon les tarifs douaniers actuels el Ajoutez-y le produit de la nouvelle afchandise des Elais-lnis, la ronds /avec les variations de feclation de 25 centimes or sur le cafén'enimporte pointaussi de Tarp exemple. prime, cela peut facilement arriver triage quele Parlement vient de quilter envers le fise. Comme il pours'ae. doil,-Je nousdisonsdoner me de en chiffres ronds las som- raleur: M.le Secrélaired' voter. prixresn G.7.00. M. le dépulé Thatinterempantieil doil manubctureimnisdecaa non seulement -comme Supposons que vous permettre de lui Price.Mars veut-il me d'assurance, dc couvrir ses frais i ministériel. notre baril def voliez le projet M. Price Mars : poser une queslion ? en outre tirerun transport cerlain bénélice el autres, mais taxe de 25 O(O or élant farine- la sur- M. Marcelin : A Volontiers. combien rommerce, c'esl sur le de son paierait pour tout droit. 3dollars. supprimée luer le produit de cetle nouvelle peul-on évagu'il rejelle tous ses frais consominaleur généralement soil: au chinnge de 300 olo G. 12 lion ? affeclaquelconques. Lui demander de payeren au lieu de . . M. Price Mars : La réponse est facile. or des droils qu'il paie en ce momént en d'oit une Si vous prenez une moyeune de papier-monnaie, c'est en faveur du différence de . 5 millions de livres de café 8à 10 ses machundisex l'obliger à vendre Voici, MM., régime actuel. feclueuse administration qui, de avec la débeaucoup plus chères. comment M. le nos douanes Done. en délivitive, C est faire relomber Finances enlend protiger le Ministre des seront expédiées sOuS la rubrique de surla masse des contribuables une char- des familles en leuri bien-êlre triage, vous avez une somme café ge plus lourde, une mentation infligennt tne aug- sera P. 200.000. qui dépastion avec ses ressources charge reslées cn dispropor- station- Mais vous d'impôt n'avez] pas de lo plus droil de 60 olo. C'est une chose que vous deviez naires. d'unc façon si dl'imposer, M. le Ministre, mais enlin suvoir, Mais celte lourds au brusque. car des sacrilices si semblez l'ignorer, vous puisque vous entraine premiére conséquence en marque de penple, selon la juste re- pour votre je Tappronds 16 des marchandises uncautre. - station- Mais vous d'impôt n'avez] pas de lo plus droil de 60 olo. C'est une chose que vous deviez naires. d'unc façon si dl'imposer, M. le Ministre, mais enlin suvoir, Mais celte lourds au brusque. car des sacrilices si semblez l'ignorer, vous puisque vous entraine premiére conséquence en marque de penple, selon la juste re- pour votre je Tappronds 16 des marchandises uncautre. La trop graude cher- pour qu'un l'éeomoniste Mae-Cutlorh : gouverne. restreint la consomaceroissement des (Rumeurs malion, d'oit une woindre commande lions produise un imposi- Comme vous le elapplaudisements ). marchandises à de prit déveluppement del-es- lu dillérence, lous voyez, les Mlessieurs, toute I'Elranger el par voie de il faut Terimpail.atemmntif soil avantages de la con-équence une muins naluc indlurtuble qu'il lent el id'inveation, romparnison entre les deux des droits faut pas non plus les gradoel. II ne en fiveur du leis restent d'importation. La mesure : svienl junais que impositions de nouvelles systome acluel et rela sans portfes i une telle hauleur vexaloires, Au impositions arbitraires et surplus, s'il vous fallait un --- Page 3 --- Le Moniteur semble le projet ! terdit de nous demander cC nous éloquent de l'eflicacité ques plus délicale que nc avons fait pour l'amélioration "2 notre (moignage plus cclui de ministériel. les Dé- sort, clle doit également nous commander de la loi de 1904, Jinvoquerais s'exprime ain- Il m- semble avoir, Messieurs au moins de ne point T'empirer. Ah! M. Marcelin lui-meme de la qui siluation de celte putés, démontrél linanité des moyens S que est i c'est a rom de ce million d' homies pasSI dans T'Exposé M. le Sccrélaire d'Etal des changer Finaner l'as- sifs qui souffrent sans plainte ni haine unaannée: venu nous proposer pour. vous demande de repousser a donné d'excellents le que je tiseale a La lai. des brû- sietle économique du pays el proleger nimement celle loi d'oppression ( résullats. hebdomadaires Elle a permis R retirer à bien-ètre des familles. bien d'autres qui violente et inique. lements de la circulation près de 3 Pourlant, il en est avoir élé date (Applaunlisseinents) celle cenl mille gourdes. Nul sont devenus classiques pour i MM. les Dép"1- (l millions cinq consacrés pir Texpérience des peuples. M. Lapierre Drouineaud: doute que chaque jour son inlluence M., le Secrélaire d'Elat des I tés. depuis l'ouverlure de cette session. mais stre) ment L'honorable ces moyens" sc sont signalés par d's ( brenfaisante, lentemenl, sentir. 1 Finances ne les ignore pas. mes colligues du6 ne se fasse de plus cn plus d'ordre el de mais ils dénolent dans la pensdo si v.ril, g Juver- une joute-d'eloquenee dont les et sonvnirs leur Des esprits. le Secrélaire d'Elat des I tés. depuis l'ouverlure de cette session. mais stre) ment L'honorable ces moyens" sc sont signalés par d's ( brenfaisante, lentemenl, sentir. 1 Finances ne les ignore pas. mes colligues du6 ne se fasse de plus cn plus d'ordre el de mais ils dénolent dans la pensdo si v.ril, g Juver- une joute-d'eloquenee dont les et sonvnirs leur Des esprits. rassis, épris a un espril de suile reront parl leur originalité àpreté. clarlé pourraient se demander ce qui nementale lelle nécessilé de s'élever au-dessus des Nous louchons aujourd'hui à l'une une des lodéterminé une si soudaine contradiclion d'Elat conlingences de la polilique quoliaienne mesures les plus importantes. à alfaires dans la penséc de M. lc Secrélaire tort M. Mar- que nos hommes d'elat, toujours les préoc- consi- gique froide dont T'espérience des des Finances. Ils auraient vains des intérèts du moment, désire être la prinripale prir ccupalion. celin ne s'embarrasse; guère de ces el la cupés dèrent avec un souverain mépris. J'ossaicrai donc, colligues. de me borner co.ilichels qu'on nomme la Raison il sacrilie Youlez-vous vraiment reslaurer vos à cc cadre. le Logique. Le seul dieu auquel d'Elat el. finances ? Commencez d'abord par disci- dé- Aucun de vous ne dou e que deruine change en ce moment c'est lintérêl culte en vos forces ct proportionner vOs nc soit la principale cause pour puisque selou l'usage antique ce le Se- pliner penses à vos recelles. C'est elassique Au ! re pays; qu'on doit lui attribuer.Talnis- nous devrions réclame des victimes, Finances Monsieur lui offre al- lieu d'un bulget insincère, fietif, ayez-en la to- scment, Taménntussement : la misère crétaire d'Elat des un impératif, universel,qui décrive dire, du commerce national l'état enlègrement la tèle des contribuables. ja- lalité de vOs recelles cl de vos dépenses. qui sévil acluellement jusqu'a Car enfin, Messieurs, où Finances avez-vous qui Au lieu d'un budlgel qui se solde par des démique, comme le palludisme.. oul été mais vu un Ministre des délicils réguliers, grace i vos folles pro- Ces phénwmènes économiques vient proposerau Parlement une augmengràce à votre oplimisme prémé- longuement développés par nos jourtation de taxe de 60 o/o et qui lui de propose ren- digalilés, dité, ayez-en un qui vous lasse, jouir du de naux : et nous tenons à y veiller d'au- -en outre de lut laisser la faculté arrèlé, se- bénélice inappréciable des excédenls tantpinsqu'ilsse rerdecnientemacengn Ies milieux oùt des chérir là dessus par simple. le demande recetles continuels. C'osl classique. et les mêmes dans tous Jon son bon plaisir; je vous Mais si vous dédaignez ces moyens circonslanres semblables se présentent. le Messieurs.o0 avez-vousj jamais vu pareille d'autres encore que la science des finan- Jetrz un coup d'cil sur le Brésil. désinvollure! ar- ces a élevés au rang des vérilés acquises, Chili, T'Argentine, rEspagne. Ah! c'est peut-etre dans ce fameux expédients sur expé- II importe donc d'enrayer le change, ticle 5 du projet qu'il faut aller chercher vous accumulerez faule sur faule jusqu'à la calasquesoient les ssacrifices. avez-vousj jamais vu pareille d'autres encore que la science des finan- Jetrz un coup d'cil sur le Brésil. désinvollure! ar- ces a élevés au rang des vérilés acquises, Chili, T'Argentine, rEspagne. Ah! c'est peut-etre dans ce fameux expédients sur expé- II importe donc d'enrayer le change, ticle 5 du projet qu'il faut aller chercher vous accumulerez faule sur faule jusqu'à la calasquesoient les ssacrifices. Or leCoministérielle, je veux dients, quels finances de la Chambre disait la vérilable dessein pensée sournois de se passer du trophe finale... ). mité des voyail dans de nouveaux dire le le suicide in- (Rumeurs et applaudissements) mo- Tan dernir qu'il sur l'alcool, un Parlement en lui suggérant MM., en un moment de pessimisme n'est bien impits. tels Ce que remèdé, Timpot Messieurs. péche volontaire. (Rumeurs) Messieurs, sans entrer rose, un philosophe qui PL fatalité remède. deux 10 il esl insuflisant: C'est pourquoi, vous re- loin d'ici, a osé écrire qu'une par. points: Insuffisant, plus avant dans son analyse, historique poursuivait ce pays. 20.il n'est pas équitable. ne pousserez ce projet dont les et conséquen- de mys- Il ne faut pas que sa vanilé d'auleur vous le sarez tous. L'impôt deG. sur 300.000 l'alcool sans ces sont pleines d'embuches s'essaie d'avoir raison par votre complai- ces si- peut pas rapporter les frais de plus : qu'esttères. (Applauatsmementale à propos de sance. C'est le plus souvent par des peu- compler perception en de Mais il y a d'autre part, une opi- tualions Guancières inextricables brutal in- c3 que rette somme. de comparaison Il ne Pexcessive mobilité manifestement du change inspiré le ples laibles que le conquérant atlaires. Demandez- li lourde circulalion En papiert ellet, jusqu'ici nion dout considérant s'est du projet que je lervient dans à leurs la Tunisie, àl'Egypte, à la sernit ies laxes pas de équitable. la République n'ont pesé que premier en la preuve du calé et du liens à 1éfuter. de croire Dominieanie. (Applaulis-emens), tra- sur le paysan. producieur nos detles intérieures C'est, en effel, une erreur suivre d'une c Je ne: sais pas sidansy YUS courses,à cacao, garanties dc la baisse du change doit la quantité vers bois, votre pensée s est quelquefois de et extérienres. çon progressive et immédiate doute, il y adaus arrèlée sur un tablenu ligne pourlant Peul-on espérer de notre sous-sol? de papier retrailé. Sans la relenir el de la troubler. Le rendement n'en scrait pas immédiat. une très grande mesure une corrélation de Des paysans en guenille, le lorse ruis- Or, il nous esti timpocsiblede compter sur de cause à effet entre la masse le laux papier- élevé selant sous l'ardeur du soleil, courbés du des mesures à longue échéance. enu ligne pourlant Peul-on espérer de notre sous-sol? de papier retrailé. Sans la relenir el de la troubler. Le rendement n'en scrait pas immédiat. une très grande mesure une corrélation de Des paysans en guenille, le lorse ruis- Or, il nous esti timpocsiblede compter sur de cause à effet entre la masse le laux papier- élevé selant sous l'ardeur du soleil, courbés du des mesures à longue échéance. la stamonnaie en circulation convient et dans l'ap- sous la houe, creusant el ruminant le môme sol bilité qui, aujourd'hui. est assurée. la du change. Mai- il de metlre e.l ligne même geste stupide el lent, de leuis lar- garantit-on pourtoujours ou seulement préciation de ces faits moraux que! leurs pères onl arrosé pour longtemps ? Tronvons-nous du toujours Général de compte un nombrod-elémente l'instabilité plus mes et de leur sang. le de leurs chez nosPrasidents la ténacité considérables, lels que Ils ne font pas plus prix NonD ALEsts?Je crnins hien que.de longou moins grande des finances gouverne- non cafés qu'ils font cclui du pain qu'ils temps, stt figure ne resle flottante comme mentales, la crainte justifiée sont ou loujours que achètent. une image, un exomple de probité. de nouvelles émissions du retrait est Ditos-vous bien que cc sont mnsse eux pour- des En tout cas, Messieurs et chers colpossibles, que inviolable la garantic et enlin l'incer- tant qui forment les 4/5 de bataille ln de lu ligues, ce qu'il faut c'est le remide implus ou moins chiffre exact, réel de contrilunblos. Dans T'àpre nous médint, violent peul-Mre: mais sûr. Nous Aitude que l'on a du circulation. vie, leur lot est de produire pour avons essnyédu rotrait parliclet bien qu'il Ja monnaie financière en qui permellro de jouir. conscienee nous in- lonclionno régulièrement, le chunge n'aeVoili,Messieurs,: autanti'iléments errali- El bien ! si notre rendent la question des changes --- Page 4 --- Le Moniteur, cuse aucune baiss sensible, ce grand fléchissem-nt que moiusencore nous uue mesure u'une extrème a pouvoir espérer en retour de si lourds croyons si- la les questions de coleries devant imporlance, rester à ces facteurs pourtant crifices. llm' 'est inalile de vous dire. chers sion purtede desintérel- cel édifice consacré à la discus- leur solulion : la raison, indispensnbles la [a collègues, lemenl que je ne vois la mesure actuel- JI. F. bien compris de la Nation. de prévoyance en un mot le sens sagesse, en discussion que comme un a- est lesort Féquière réservé : MM," je ne sais quel tat nos : besoins et de nos intérêts. véritable Résulcheminemer la trapide au retrait intégral, à le Secrétaire d'Erat au projet de loi de M. fait fausse le peuple hailien a constamment de disparition l'or du papieret àl la circulation peux rien des Pinances; ; je ne route, il a déserté le ou du vrai billet de Banque. Sous préjuger des min pour s'engager tête droit chece point de vue, lous J espère, vous lAssemblée, de T'opinion sentiments de brousse des sentiers baissée a dans la prouverez. 'Erat au projet de loi de M. fait fausse le peuple hailien a constamment de disparition l'or du papieret àl la circulation peux rien des Pinances; ; je ne route, il a déserté le ou du vrai billet de Banque. Sous préjuger des min pour s'engager tête droit chece point de vue, lous J espère, vous lAssemblée, de T'opinion sentiments de brousse des sentiers baissée a dans la prouverez. 'ui, le change tue m'ap- menr sans doute, vous que, délibéréépineux û il ne deqne nous surtout le projet de si allerémetiresure ce Qui "drasmiersmptoes. peuple représentonsen cetle engrave imporlance. d'entre-nousn n'aentendu elcasse-cou. ceinte. Vous avez tous con-taté Pour ma part, la pensée par nos pontifes proclamer productions que les mine en ce moment, qui me doqu'llaitiétaitun exintérieures ne suivent pas les nous la voici: c'est ceptionnellement exceptionnel? sommes en que la Peret présence d'une nolecoutumière se cmmntmatrstne-reser qui vendait autrefois trois parexemple, brutale queslion à grosse et justifier même les employée pourexpliquer, vend cinq sous a change de sous, or. se tribune de la Chambree résoudre; c'est que la ose affirmer quer inconsciences dont on le 1/3 de Sa valeur. 400 o/o, soil manifestation de toutes existe les pour la libre à nous émanciper. cnnirnammimpanmat Et ceux-là Pour toutes nos il c'est que opinions; viclorieusement ajoutent de même. C'est productions, en est celle conséquemmont, chacun dans que si les savants d' Endonc la fortune nationale ce Assemblée a le droit absolu de dire rope venaient exercer leurs facultés quil tombe. qu'il pense d'un projet soumis au nous, s'ils fourraient le nez dans chez Lne deuxième raison mes chères col- gement souverain de la Chambre et ju- du faires, ils y perdraient leur latin ! nos aflègues. et qui ne le cède aucunemeut à pays, et qui met en cause d'ailleurs l'in- MM., une telle croyance est la première en imporlance, c'est lérêt national lui-mème. ridicule, et ceux la piloyable, qu pèse lej plussur nous, ce sontn nosdelles que. ce Et quand, par la parole ou seulement troient une bien pauvre qui professent, de s'ocintérienres et extérieures dont les par le vote, chacun icr aura nétrer avec résolution et dispense pévices d'intérèls et ser- loute conscience, en toule liberlé opiné d'o en le profond arcane de nos courage dans font en or. Voilà la d'amortissement Répub: se quand M. le président aura esprit; il n' est rien dans la situation misères. Non, de payer en une monnaie b'ique obligée résultat du vole, je veux bien proclamé le el sociale lu économique el qu'elle ne bal n'en sortira peuple haitien, pas qui prime sur la sienne d'au moins de d'autres espérerqu'il mettre en défaut la science, le qui puisse 400 oro.à Theure actuelle ce qu'on faire savoirà la conséquences le que mème la simple boune volonté savoir ou la grande baisse ! situation misères. Non, de payer en une monnaie b'ique obligée résultat du vole, je veux bien proclamé le el sociale lu économique el qu'elle ne bal n'en sortira peuple haitien, pas qui prime sur la sienne d'au moins de d'autres espérerqu'il mettre en défaut la science, le qui puisse 400 oro.à Theure actuelle ce qu'on faire savoirà la conséquences le que mème la simple boune volonté savoir ou la grande baisse ! Dès lors, appelle T'adoption par la Chambre République des rejel ou me. Elsi des savants d'un homnourquor ne tants du Représend'Europe avaient à fois pas accepler . ne mesure qui satisfait à la en or peuple, du projet Marcelin tazont opiner dans les questions tous nos besoins. amarican les marchnnuiss nous, ils nous diraient ni posées ni devant Je ne vois qu'une Ce préambule, ines importées. Changez plus moins < mento c'est celle objection el cerlaine- toute son chers collègues, à biludes. d'orienlation, et de moyens ct d'haqui, à la minute opportunilé, car, vous le votre fortune vous préoccupe : Comment garantir présente, bien: nous mililons dans un milieu savez liblement, Ilors ce radical changera infaitces sacrifices porteront leurs fruits, que les idées les plus sincères où vous continucrez à piétiner sur revirement, les droits à que souvent les plus loujours, et tourner sur ! 11 place et dans Timportalion serort perçus d'être judicieuses, risquent les autres vous-mèmes Or, ce que aflecléeau leurintégralité Relrait? et que la moitié ser mises surl impudemment le comple de (ravesties, d'être de raisons el pourraient d'à nous dire avec lant je ne sais propos, n'est-ce Là, c'est affaire d'organisation el d'ad- pensée de derrière la léle, inspirée quelle d'in- serait plus que t-mps de le pas qu'il ministration et ce nouveau point iérêls malsains et inavouables. Mais nous-mèmes, à la faveur d'un reconnaitre sérieux ramènera à la tribune au moment du nous vote qu'il en soit de celle mentalité quoi loyal examen de conscience ? et du Budget du Commerce. Il faudra et mal faite, je désire, je veux pitoyable tous Depuisque nousexistons comme Monsieur le Secrélaire d'Etal que, ici, Députés, Secrélaires d'Elat, que nous avons toujours vécu peuple, avantle vote, prenne, formant Tauditoire, vous sachiez ciloyens je ne parle pas d'expédients nous ces mesures Tengsgenmentutudiera d'une extrème ravec M. le dépaité Féquière ne faitlira que parcequepourl le d'expédients momeat.j je tiens politiques à tance qui garantiront que l'Etal touchera impor- dans devoir la qui lui incombe de jeter sou poinlau mot visager d'aucune façon la politique n'en- torl'intégralité de ses droits el que le retrait balance des opinions, fois tneuse toujours, el souvent ténébreuse en partiel apparence aura la rapidité d'un enceinte. que l'occasion s' 'en présentera chaque daus celle ment qu'est la nôtre, et qui aboutit retrail intégral. tance qui garantiront que l'Etal touchera impor- dans devoir la qui lui incombe de jeter sou poinlau mot visager d'aucune façon la politique n'en- torl'intégralité de ses droits el que le retrait balance des opinions, fois tneuse toujours, el souvent ténébreuse en partiel apparence aura la rapidité d'un enceinte. que l'occasion s' 'en présentera chaque daus celle ment qu'est la nôtre, et qui aboutit retrail intégral. à ces lultes de forcenés. périodique- ces tueries Celle mesure est certes, un sacrifice linons MM, depuis plus d'un siècle, nous sauvages la par lusquelles nous comblons puisqu'elle amène un renchérissement sur place en tournant sur pié- mesure de nos Mais dans la vie. Mais ce sucrilice mèmes. Ce mouvement giraloire, nous- puisque c'est une question inconséquences. lendemain souriant. promet un donué el improductif, nous donne désor- financière qne je irouve à éronmique ma cl Quant à sion de Folfort, parce qu'en l'illu. il y a opportunité de portée. Pargument que res droits vont nous ct délinitivei il sous considérer nos exproduire une biisse à Timportation.Tai u'est point faligue le nous fait suer. Mais ce pédients cier. Ce l'augle économique etfinanprine à lui prôter ln valeur quon lui al- ce n'est mouvement ascensionnel, élonner que j'en pourrai dire ne saurait tribue. En 22 ans, nos droits ont cient point l'effort ntile;cel ellort cons- ves personne, carici, MM., les de 600 0fo cuviron. el l'importation aceru n'en résuitals qri porte en avant, qui produit des surabondent: je les trouve dans preu- le est pas merle, res malheurs lui sont le solides, qui engendre au lolal papier-monnaie; je les trouve dans les du chnge. D'ailleurs, la mesure venus en progrès: car: après tout, i nous metlre emprunts nier sur place: je les trouve en dernous discutons ne pesera quepourenviron que parallele avec les autres collectivités lieu dans la frappe répélée de la six mois, le temps de permettre un humainex. nous ferons la décevante monnaie de nickel. Ce sonl là les trois suffisant à garantir une élude certaine relrait du de constatation tonte la distance que nous sommes en arrière de grands nos moyens répulés infaillibles au gn: change, Or. pourcessix mois. les com- parronres, qu'elles-memes onl sourees, finaneiers toujours à hout de lesman-les sonl déjà laneées, peut itre exé monter ete qui toujours s'eseriment à faire culées el sur le point de prendre la mer, Nons manquons de méthode, ct los recetles publiques à la vertiJe crois, MM. les députés, avoir si nous élions guidds par un malfaisant comme soins gineuso hauteur do je ne sais quels besous le jour oû nons devons présenté génie, de nous avons constamment olimind Mais oxigennls el insatiablos. l'envisuger, nos problemes sociuux el et de serrons la question do économiques, nos trois plus pres, expédionts, l'. lenons en --- Page 5 --- Le Mouiteur. Secrstaires que tout le monde est d'accord. députés, avoir si nous élions guidds par un malfaisant comme soins gineuso hauteur do je ne sais quels besous le jour oû nons devons présenté génie, de nous avons constamment olimind Mais oxigennls el insatiablos. l'envisuger, nos problemes sociuux el et de serrons la question do économiques, nos trois plus pres, expédionts, l'. lenons en --- Page 5 --- Le Mouiteur. Secrstaires que tout le monde est d'accord. Mais ce Et de l'avis du Conseil des retrait aussi demandé et réclamé, comun seul :le papier-monnaie, puisqu'aussi dans le d'Etat. ment doit-il s'ellectuer ? dans quelles bien c'est de celui-la qu'il s' agit lui A PROPOSÉ conditions devons-nous le réaliser. pour projel-Nlaroelin, et aussi puisqu'a de résumer rendu la loi le rendre productifde tout! le bien ou méseul, il peut avoir la vertu cela ne Et le Corps Lagislatif a me du soulagement immédiat que le pays les deux autres. Car le papier. individus qui suivante : en allend ! fait de doute que pour les déli* TITRE PREMIER avant la gestation et l'enfantesont ignorants par intérêt el tous après les cament MM., du de loi que nous discntons, hération. le papier présenle DISPOSITI INS GÉNÉRALES d'autres projet été élaborés, cerractères d'un emprunt forcé contracté au au retrait immême projets lancés avaient dans la prosse. détriment du peuple; et la frappe émission de nic- Arlier. - Ilsera de procédé tous les billets de lains Nous connaissons de Thonorable M. kel n'est rien d'aulre qu'une Quand donc médiat el intégral elc. Marcelin batie cette année en dépourvue de toute garantie. caisse circulation, MM, que je souligne in- mème, à In.combinaison l'effet de retraiterl le papier monnous auronsjugé et Condamaslespélient de mômc Remarquez. ces mots: naie au moyen d'une émission de billetspopier-monnaie, nous aurons scandaleux tentionnellement immédiat el intégral. El nous or. Mais les billets n'ont jamais valu de coup faitjustice des emprunts Retrait le droit d'ignorer que la puis- l'or, en aucun pays d'ailleurs qu'à la conet du nickel: lous, soil com- n'avons d'action pas curalive du retrait ne se dition d'ètre garantis par une encaisse MM, nous connaissons la sance s'ils'elfectuc sous res de bon aloi, effective, inviome lémoins, soit par oui dire. période peut manifesterg que à savoir limmé- métallique lable et sacrée. La combinaison avorta. tistorique de 1868-1869. A cetle Salnave époque deux formes nécessnires, La réformede 1872 aussi le sort de ses ainées. troublée, le Gouvernement de continu- dialeté el l'intégralité. lesquelles la parlageant Vous vous souvenez qu'il fut créé, à acculé émetlait du papier à jet dura onze années pendant de la Consolitation, révolntiounaires de leur côté en que la suile du procès de réformes adLes autant. cetle Salnave époque deux formes nécessnires, La réformede 1872 aussi le sort de ses ainées. troublée, le Gouvernement de continu- dialeté el l'intégralité. lesquelles la parlageant Vous vous souvenez qu'il fut créé, à acculé émetlait du papier à jet dura onze années pendant de la Consolitation, révolntiounaires de leur côté en que la suile du procès de réformes adLes autant. De parl et d'autre, c'é- preuvefulr lout le monde toncnanomeicientuee savail déjà heroiquement: une Commission nniate comme faisaient de faire face aux' exi- c'est malière de moyens l'échange. ministratives etfinanrières ! pre- son tait T'unique moyen silualion des plus eriliques. il n'en qu'en exisle aucun qui puisse être mis mière réforme à opérer,elle concentra fut gences d'une le temps de songer avecune monnaie de bon attention sur le retrait; la question le retrait poet l'on n'avail guire en parallèle El celle fut substituée an papier séc, déballue, arrêlée. Mais ici, aux principes économiques. (inie. la voix de la aloi. nous qui dédommagra amplement devait être le couronnement nécessaire une Mais sitôt la guerre dans les conscils de de 1868, misères quece d'une série de mesures consistant en raison pril le dessus La situalion des paperavailengendrce devait revenir. mes vérilable refon'ede notre rouage: adminisceux qui Ronvernaientalorats des billets qui encom- Mais lc papier il devait rentrer et s' ins- lif. financier et économique en créée par la masse élait intolérable. chers collégues. chez nous, porlé encorc Caril faul bien que je le dise pas- sera braienl la circulalion aussi prompt qu'ef- taller en maitre de malheur qui souf- sant,, intégral ou non, leretrait ne Ily fallait un remède Ce remède une fois parle venl sur les deslinées de jamais une mesure rationnelle effective: conficace dans c'était son application. le retrait, mais le retrail fle perpetuellement Chaque fois qu'il a essayé il ne produira jamais les en heureuses attend, s'it infaillible, c'est à dire lc retrail la République. nos porles. ils s'est tonjous trouvé séquences que la nalion dire, s'il immédint etintégeal. le sacrifice à faire de forcer luierier: arrière! reste une mesure isolée, c'esl-à condiopéréde telle sorte quel une foist pour des eilovensavisés pourl est décrélé, réalisé en dehors des pourler réaliser, fut supporté Natsparsutled'une inrinaibleconjuration dire des inté- tions de son efficacité, savoir: l'ordre toul le monde indistinctement, je veux finances, Pc ioutes. par effels bienfaisants en des circonslances, ful le plus fort, lout dans la g-slion de nos et qu'en outre les lendemain. rîls, le papier loujours respect religieux des deniers del T'Etal,les fussent ressenlis du jour au la réfor- etje crains bien qu'il malfaisante le garde, pourlong- verlu de dépenses publiques tonjours re-treintes Voici dans quelles demandée conditions parle pays, temps encore, la cl les précantions de dans la mesure des réels besoins du Tré- serme désirée. la g-slion de nos et qu'en outre les lendemain. rîls, le papier loujours respect religieux des deniers del T'Etal,les fussent ressenlis du jour au la réfor- etje crains bien qu'il malfaisante le garde, pourlong- verlu de dépenses publiques tonjours re-treintes Voici dans quelles demandée conditions parle pays, temps encore, la cl les précantions de dans la mesure des réels besoins du Tré- serme désirée. vot lue. puis accomplie dérouler. les luttent caiculs pour l'écarter à jamnis vice public et des possibilités de de là; la ce sera fut édictée législativement. salisfaction de nospopulations, ceux qui Ajirès chaque vicloire sorerie Nationale. Hors aurons alagrande auleurs. de notre système. sur les citoyens gachis.nous défide ses le des papier tosjorefinesintcatiet monlant i la gloire remportée respect par des: saines doctrines éco- à compter avec le flot aux emLor qui. en se sont dressés devant lui en cils budgélaires émissions, conduisant i la frappe du nomiques, adversaires irréductibles, ceux-ci n'a- prunts, aux el cela, malgré les plus belles NISSAGE SAGET, vaient qu'à attendre que la coûteuse ex- de nicke! malgré le relrait intégral d'Haiti. vinl démontrer le bien fondé combinaisons, si bien conçu, Président périence Or, celle démonstra- lui-meme. M.M, ce projet de leurs prétentions. été lardive. A l'époque: ac- dont les bases sérienses promettaient Considérant qu'il Y a urgence des billels d'opérer de tion n'a jamais du noussont si bons résultats, n'a jamais vu lc, jour, imsnédiatement! lc relrait verlu des tuelle, de touslespoints délrosse nos popula- et c'est la cerlainement une circonslance émis en de la E saisse en circulalion. i la date de venus lcs eris change sans pilié. malheurense de plus pour Iépublique fois et arrêtés antérieurs. tions exploitées, trouvé parmn leurs échos daus la d'Maiti. autre Ja présente loi; Nalio- Ces eris onl les mieux ev- l'ai cu connaissanee d'un projet Vu : lole Décrel del l'Assembléc autorisant l'és presse. parmi nos financiers vue : chez les gouver- fondé sur' un emprunt de nenf ou Etals- Ireize nale le 31 Juillel deruier, remboursabies i des lés cl les plus dans en la natio- millions de halnrahonninaderat. anmission des titres inlérels nants ct Hepnésenlation dans l'esprit de lous Unis d'Amérique, à 4 "o d'intérets époques déterminées et portant mille pias- nale en un mol dircete nuels. Ces millions d'Amérique dovaient pour une valeur de huit cent relrait du ceux qui onl une reeponsabilite si pleinc servir, non seulement au retruit, mais aflectée au ou indirecle dans celtequestion de la Detle intétres. exelusivement d'importance, si hérisséc de difficultés encore à absolument unc conversion comme leurs ainées papier-monnaie; 20. La loi du 22 Août courant por- extrinsèques. acclamé rieure. de 1896. Mais l'opération fut frappée cnl eut iant création de nouvelles impositions un an à Le retrail cst dorc demandé, de l'épo- impopularité dès que le peuple la mélinnce dont la valeur s'éleverna pour appliea- comme une néressitéinévilable cn a ussez connaissance. à absolument unc conversion comme leurs ainées papier-monnaie; 20. La loi du 22 Août courant por- extrinsèques. acclamé rieure. de 1896. Mais l'opération fut frappée cnl eut iant création de nouvelles impositions un an à Le retrail cst dorc demandé, de l'épo- impopularité dès que le peuple la mélinnce dont la valeur s'éleverna pour appliea- comme une néressitéinévilable cn a ussez connaissance. Elle encournt demanda comenviron six cent mille piastros, actuelle parcer quele lui pouple le du public. ct chaeun se troudles aussi all meme service : d'Elal des eE soulfrances a inlligées crois : ment la République d'liniti pouvait Surl le rapport du Secrélaire jmpier-monnaio. Su CC point, jo Finances ct du Commeree, --- Page 6 --- Le Moniteur. ver treize millions à 4ofo dis Unis où cle n'avait pu trouver ces Elats. - lion accompli en 1904. L'ouvre millions à 7 ou 8% CI 1817 ? Devant cin 9 déviée de sa signilication, el en a dé- été mise en or, el gu'il faudra la sentiment neliement manifesté, le ce pit des elforls lenlés dans le cela, 300 o/o, l'opértion convertiri Tut enlerré, et Ion en projel Coinmission de sein de la festement sera devenue mani- - Mais il y. en eut encore parla plus. trative cl linancière. Réorganisntion adminis- l'un des iinpossible le c'rsl-à-dire que devait consister en un un autre qui Mais rentrons dans le dérobé dans facleurs, une muliplicandeses sera place ; les prèleurs verseraient gros emprunt sur Secrélaire d'Elat des prnjet de M. le SecretainedEiatiesy mesure considérable. Le à la prime de 500 et plus des billets en toute conscience, de Finances, voir el lichous teravec la force Finaneesauraàe . tcomple remboursement, pour cent, cl les avantages, quels en sont mes.j'accepte perdue! En d'aulres lerdu retrait, se ferait garanti A par les fonds peut produire les c'osl-a-dire, comment il G. 2.500.000 comme exact, ce chiffre de mum de 400. Le capital une prime mini- teur nous promet ; bienfaits que son an- lion, si l'on des recelles à T'importarait un intérêt de 6 avancé rapporle- lés faibles, quels en sont les co- répondra s'avise à. à quadrupler, il ne écarté à son tour: et o/o. Ce projet fut de nalure à c'esl-i-dire démentir comment il est Car Jes prix plus de Tappel de l'opérateur. est en inslance devant peu après, celui qui M.Marcelin. Voici les assurances de dans la même revient seront angmentés dans l'opinion. nous a été lancé grandes lignes quelle est dans ces près ; la proportion, ou à bien peut Mes chers meux. l'économic de ce projet f- lant, et consommation diminuera d'aum' 'excuser collègues, je vous prie de de vue, LeSeerelairedBinly savoir parlde ce point fatalement cetle moins-value se sije suis un peu que les recettes actuc répercutera sur je vous prie aussi de reconnaitre long; mais alimportation élant de G. grandes lignes quelle est dans ces près ; la proportion, ou à bien peut Mes chers meux. l'économic de ce projet f- lant, et consommation diminuera d'aum' 'excuser collègues, je vous prie de de vue, LeSeerelairedBinly savoir parlde ce point fatalement cetle moins-value se sije suis un peu que les recettes actuc répercutera sur je vous prie aussi de reconnaitre long; mais alimportation élant de G. llcs EC quand Timportation T'importation elle-meme. que le sujel en question avec moi du jour qu'il 2.500.000, c'est une vérilé de diminue, MM., peine. Avant d'aller en vaut bien la il aura i Sil pourra les percevoir en ur, cettes qu'elles la Palisse que lesrem'arrêler qu-Ique plus loin, je veux dollars. S'il laisse disposition aux P. 2.500.000 par voie de alimentent diminuenlaussi médiat el intéyral R sur le Ietrait in- culté de régler en importateurs la fa- Dans ces conséquence. posé par la qu'il avait élé progourdes à la prime de Secrél aire d'Etat conditions, des les prévisions du .nisation financière. Commission-miste de ltéorga. aNiritncnel.Ecteat seront ainsi l'importation vent fin incs: se troumoi la meilleure Car ce sera pour 4=1 10.000.000 représentées : P. 2.300.000 l'homme renversées, à la lout comme celles de vant vous un événement occasion d'évoquer de- El puisque 50 % de de gourdes. ces dix fonctionnaire voiture, les a établies parce que ce haut qui fera époque dans T'histoire memorable, el seront livrés aux llammes millions rendue instable la sur une base tre Pays. Vous' l'avezs de no- mesure des au far cl à de l'édifice par pesanteur même sans doule réalisation-, il s'en qu'il veut élever je veux parler du Prorès de la Consolida- compris: forcément une baisse nolable da suivra avec moins de receltes à dessus. Or, tion. el par voie de conséquence, l'amélioration change, y, aura moins de disponibilités l'importation, le il Un journal vient de à brève échéance de notre vice courant d'un côlé. pour seryeux dans me tomber sous les siluation. lameutable trait de l'autre. Jaig pour celui du reiêle d'un lequel j'ai lu celte loculion en MM.,J Marcelin grand peur quela loi article : ( Redde Caesari. sous j'aime beaucoup les ne produise celle conEh bien, il existe chez moi leurapparentel banalité, comparaisons elles ont séquence d'engendrer une nouvelle unique d'invariable un sentim-nt sou- de perturbations dans cause justice el de haule nentuniondiedejmHemes et de logique dont les allaires, sans. me fait loujours rendre d César équité ce qui nouspouvonst tière de lirerle meilleur parti en ma- aucune compensation pour à d César. Le Procès de la qui est d'avoir raisonnement. Je me souviens l'exception de du petit groupe des personne, reslera la gloire du Général Consolilation Nord. Quand ment lu dans Dumas fils, ce raisonne- MM., T'agiolage. potentats je parle ainsi, MM, ne croyez absendo peut trouver son à propos de ce projet destiné à mon langage s'inspire d'une pas que plication dans Rer probabilités de Mon- ap- bouleverser si profondément notre Hlagornerie. d'avoir raisonnement. Je me souviens l'exception de du petit groupe des personne, reslera la gloire du Général Consolilation Nord. Quand ment lu dans Dumas fils, ce raisonne- MM., T'agiolage. potentats je parle ainsi, MM, ne croyez absendo peut trouver son à propos de ce projet destiné à mon langage s'inspire d'une pas que plication dans Rer probabilités de Mon- ap- bouleverser si profondément notre Hlagornerie. Je ne suis pensée de sieur Marcelin. me économique et systeneur, vous le pas un llagor- . Si, dit Dumas de ses tinaucier,chucun ya été ce n'est point savez lous ici, el d'ailleurs une demie heure une fils, dislance je parcours en tralifs,etehacune mmthnraeamnit a conclu la Républigue flagorner de le Président de dans une voiture allelée de deux d'une lieue Voilà mes résultats, ils victorieusement: place une félicitation que lui décernerà à celle en mellant qualre chevaux, chevaux, tiques, c'est-à-dire concluants sont mathémajustice. Pour avoir diclée par la seule rai la même dislance en un je parcoure- et d'évidence. Oyez un peu, MM. de vérité ce procès, conçu la pensée de C'est ! quari d'heure. putés: les Dépour l'avoir mené à ne mathématique Avec huit chevaux,il en y metlant celle lénacilé réuli-ation, C'est faudra plus qu'un huilième d'heure.- Une marchandise rendne en Hnili, coûvons, pour avoir résisté à toules que nous les sol- sa- ma distance mathématique. - Avecseizechevnus, le par exemple. P. 5 or. licitations intéressfes qui tendaient à em- d'heure.- sera franchic en un seizième Supposonsqueles Chef pécher de cette reddition de comples, le trente-deux C'est mathématique.- Avec droilssurcette chandise mardire l'Etat a acquis le droit d'enlendre serai arrivé avant chevaux linalement je s'élèvent que c'est la plus grande cuvre de sa C'est mème que d'être parti. en gourdes à G. 2 G. 2 carrière. Mais au lendemnin de ce absolument mathématique Les 25 ojo de surl'opiniou devait nécessnirernent: procès, On rit.) laxe or,soil P. 0 50 à voir donner une nouvelle s'allendre Eh bien, MM. les le calculés sur la base notre politique financière el orientation à geur qui, dans son cabinet, Députés, voya- moyenne de 450" tive. Cette allente, celle administra- pareil calcul, el qui ensuile élablirait un de prime. en G. 5.50 dans la logique de la situalion espérance élail vérifierl l'exactitude sur le terrain voudrait en pour un dollar, sont l'événement auquel le pays entier créée venail par plication constalerait que Ce calcul de l'ap- représentés en gourd'applaudir. pas mallématique du iout. El savez-vous n'est des par. .G.2.75 Celle espérance a él6 déçue, pourquoi? irait un de prime. en G. 5.50 dans la logique de la situalion espérance élail vérifierl l'exactitude sur le terrain voudrait en pour un dollar, sont l'événement auquel le pays entier créée venail par plication constalerait que Ce calcul de l'ap- représentés en gourd'applaudir. pas mallématique du iout. El savez-vous n'est des par. .G.2.75 Celle espérance a él6 déçue, pourquoi? auraii Parce que lout honnement Montant des droils si le Général Nord a eu le M.M, et nomme méconnu force ce qu'en stailistique on il en gourdes. G.1.75 vouloir el de faire Je procès courage de la Con- de perdue. Prixdelat marchansolidation, il faut bien qu'on eutendo C'est absolument le cas pour le dise, soit P.or5 condire que ces collaboratours n'ont Marcelin. projet vertis en gourdesa la celui d'imprimer i nolre administration pis eu Monsieur Marvelin table sur prime de 450 0/0 soit publique celle direction nouvelle né initiale : Deur millions celle don- prix net. 27.501 vail elre la résullante qui de- mille murdes de rucelles cimt cent Sous le régime DEns.0.32.25 el immédiate du grand nocessniro, travail logique tion. Muis il négligo de à Timportn- nisé par A. Mareelin, précod'épura- du monent que celle valeur considérer que nous aurons avee les sera trans- memes données, sil- --- Page 7 --- Le Moniteur. Système actuel 1101 livres de café dont article coàvoir la prime moyenil ne relirerail que.. : G.33 te Le 5 dollars même 5x 4. G.20 sedetinofolencul pour se payerla même . G.33 desdroits tat suivant: marchandise pluslemontant Prix de la mar- G.27.50 Soit une perte de G. 2 cy. 25 or sur G.2, chandise à 450 ojo... 10 o/o sur son produit. soit plus 0,50 o/o à 300 Ojo ou Proits apaver,abs- faite des Voilà pour la prime 0,50 x 4. 2 4 24 traction en or. P.or de 400 0/o. faveur 6i 25 o/o 35 50 Calculons sur une Différence régi G. 2x 4. prime normale de me actuel Différenceen faveur 350 0/o.. Le producteur, en obactuel. G. 3 t5 usysservant toujours la base du régime le Sous'empiredu: de 6 dollars 100 liSupposons que éieme-lareltn.stemvres de café la prime les PA café, surl places chandise contant5doltrangères rapporte 6 lars revient en gourdes" de450 o/o recevra toule à la dollarsnel au producsoit 5 dollars convértis proportion gardée. : 6x 4 G.24 teur; à la prime de àG-4.50 pour 1 dollar G.22.50 prime de 300 olo actuel 450 o/o,il obliendrail et plus 2 gourdes de G.30.50 Sous le régime les 100 livres de droits 2 X 4.. G.8 à la prime de 300 0/0, pour! G. 33 ces 100 livres de calé café. le régime actuel Sous le régimeactuel réalisées lui procureSous la même marchandise en il pourrait se payer, conterait. .50 prime de 300 olo actuel 450 o/o,il obliendrail et plus 2 gourdes de G.30.50 Sous le régime les 100 livres de droits 2 X 4.. G.8 à la prime de 300 0/0, pour! G. 33 ces 100 livres de calé café. le régime actuel Sous le régimeactuel réalisées lui procureSous la même marchandise en il pourrait se payer, conterait. G.22.50 raientl'arlicle ques- G.24 au moyen de ses 100 rontant des droits 2 tion. livres de café, la marplus plus 23 o/o de surtaxe Tandis quesous la le loi Itchandise ci-dessusin- G.32.25 or P. 0,50 converlis à gime créé par diquée. 350 o/o, ouG.4.50 pour Marcelin, il ne pourrit el il épargnernit. 0.75 1 dollars soit0,50 x 4.50 2.95 4.25 26.75 faire le mèmeachal d'avoir qu'à venSous le régime. Dilférence faveur réla condition Mlarcelin. il lui faugime actuel . G.3.75 antiey3it.deenapoe- duisant en G.27.96 drait vendre. G.35.53 Le en gourdes. 107 2/3 livres de café producleur, la el der recourifil'emprnnt payer la même observant toujours pour combler son déficit marchandise. pourse 35.50 base de Gdollars par100 qui serail de 0.0: la livres de café à la prime normale de 300 o/o et n'cconomiserquel 0.03 450 ofo, recevra loute Voilà pourla prime somme dérisoire proportion gardée, à la porlée dans le projet! doute Voilà pour la prime de 350 0/0, pour MM,. il n'y a pas le moindre à normale de 4500/0. : prime ses mèmes100 livres de cet égard : le relrait est en soi chose exVoyons la situation café 6x 4.50 G. 27 cellente, éminemment désirable, pour résuliant de la prime Sous le régime actuel, cette suflisanle raison que l'émission normale à 400 o/o. les 100 livres de café cst en soi chose pernicieuse. Mais nuisible, comSous le règime-Marvendues lui permetéminemment condimnable. celin, la même martraient de payerla mèment retraiter ? Toule la question chandise faclurée à 3 me marchandise. 26.75 est li. Si vous retraitez en dehors, dollars, coulerail en réaliser une et en vis lation des conditions gourdes. G.25 El de G 0.25 E1 3 au d'ordre mépris et d'économie, quej je vous ai déjà plus les droits, soit 33 épargne de vous aurez fermé une porle 2x4.. Sous! le régime de la loi indiquées, pour la ronvrir 24 heures après; le retrait acMarcelin. il se verrail ne St r'a rien d'autre, quant Sous le régime contraintde vendrel13 ainsi opéré immédiates, qu'un. Inel,cetle marchandise livres de café qui, proà ses conséquences émission. Or, en: coûte 3dollars à 400% G.30.51 appel à une nouvelle G 25 duisant . ime de la loi indiquées, pour la ronvrir 24 heures après; le retrait acMarcelin. il se verrail ne St r'a rien d'autre, quant Sous le régime contraintde vendrel13 ainsi opéré immédiates, qu'un. Inel,cetle marchandise livres de café qui, proà ses conséquences émission. Or, en: coûte 3dollars à 400% G.30.51 appel à une nouvelle G 25 duisant . bonne el puisque nous sommes de prime. en mesulogique choisir de deux Montant des droils le mettraient la meencore comdannés à devons faire G.2;4250/. de surtaxe redese procurer :0.50 maux le moindre: : si nous lin de faire orsur G.2= P.050 or 29.50 me murehandise. les frais du retrait à seule nouvelle de prime,soit 4.50 cl d'éeonomiser celle les frais d'une i 400 %lo insigniliance. G 0:01 subséquemment émission, il vaul micux garder le papier Dilftrencefaveurré- actuel. G. 3.30 Voil pour la prime que nous avons. gime normale de 450 o/o Et d'abord, relenez bien ici, MM, Le prodocieursurla Nous la siluation qui naidroit de décrélor le taux base de 6 dollars par de envisngeous la normale i 000 0/o.Taux nous n'avonsle matière de Retrait inJ00 liv. de café recetrail prime prévu dans lc projel- du change. qu'en Ilors de li l'insolente vrait lnute proportion officiel el sauveur, tégral elimmelial. fera ur gardée. 6 x5. G. 30 Marcelin. réalité se rira de nos décrets. calenls, Mais et quand on Sons le régine acSyodime-Jarcelin pied-de-nez à nos à no faire le Retrait tuel, il nC pnierait la T'nemarchandised cousc Irouve cl réduit lo jet Marcelin que ne neus marchandise en ques- G.9 29.50 lant 5 dollars, revient partiel, promel que cola. pre angmenté de sOS nomtin,contant. 0.00 en gourdes à 3000/0, 1 broux alins, il f ul s'on tenirau laux du eliléconomiserail. soit 5 gourdés somme pour dr G,20 cours, el attendre quo la baisso se pro Sous le régine qui dollar. i la. 28 duise Nous sommos on cds nous est proposé, il sCplus lesdroils,suil 2xt graduellement. : Paitenniumnneavendre --- Page 8 --- Le Moniteur. Sans y insister beaccoup, et en me résois intervenu pour les combattre. Et servaal de discuter à fond et en son moment sous le régime du retrait partiel: sont quand il s'est élevé dans cette enceinle si le cas échet. celle sinles sacrilices quil en coûte au pays contre les renles viagères, il a' trouvé en temps. du loi,. je me permettout le monde, de a projet plus ou moins réparlis en El le relrait fina- moi un parlisan convaincu de sa façon gularilé trai de vous signal.r Vinonnstitutionna- le Pouioutes choses égales. moment sous le régime du retrait partiel: sont quand il s'est élevé dans cette enceinle si le cas échet. celle sinles sacrilices quil en coûte au pays contre les renles viagères, il a' trouvé en temps. du loi,. je me permettout le monde, de a projet plus ou moins réparlis en El le relrait fina- moi un parlisan convaincu de sa façon gularilé trai de vous signal.r Vinonnstitutionna- le Pouioutes choses égales. aura le bé- voir. ins- lité dc cet arlicle 5 qui dessaisit lement opéré, la Répablique stable, de la- Si donc M. Marcelin, franchement àl l'a voirl de lune de ses attributions néfice réel d'une siluation seront éli- piré par l'idée de mellre un lerme essentielles. Legislatif quelle les chances mauvaises iroce misère qui étreinl le peuple de voter hailien. le Re Pourabroger. modifier mème en tout minées. lors- était venu nous demander dans les condi- en une loi du Pouvoir legislatif, Dans le cas contrirec'est.a.lirer manifeste- trail immédiat el intégral, ou parlie une loi du Pouvoir Legislatif. qu'on lehte cette entreprise tions qui rendraient ce retrait salutaire, cetle il faut constitutionnel abde retraiter parliellede ceux qui monteraient à C'est là un principe de ment impossible, change minimum je sernis l'adoption solu. auqael il ne nous appartient ment à la faveurd'un tribune pour en recommander d'Etat FiBest décrété, on se trouve avoir, la Chambre, et j'aila profonde convic- dléroger. El le Secrélaire de le violer légalement ni moins, offert une prime à l'a- à d'entre vous ne ferait grise nances vient nous demander de sa loi ? ni plus el avoir fait sans le vouloir peut- tion mine qu'aucun à de pareilles mesures: : aucun dépu- ponr parer aux inconvénients constitulionuel giolage êlre l'affaire des spéculateurs. té du peuple ne commettrait la faute gruve A côlé de ce principe j'en suis sûr, d'Etat des Finances, qui del leuri marehanderson favorable accucil. que vous saurez respect-r, une oreille Le Secrélaire T'infaillibilité du pape, n'a sans Mais hélas! . noussommes loin de cet idéal, je vous prie, MM. dc prèter soulève T'arlicle: n'a pas considéré ce côlé de la question avec la loi-Marcelin, el, japprchende que attentiveatoljscion que doule DIS il batissail son projet. Autiement, celle loi. si elle reçoit la sanction législa- 5 du projet-Marcelin. Pune : ou bien T'honoquand réfléchi aux désastreuses consé- tive, sera un nouvelinstroment de misères De deux choses Finances a ii eût au délriment haitien. Partisan du ReSecrélaire d'Etat des que sa loi produira d'un perit pour le peuple veux nonseu- rable des mesures lozéesIrnon tout le monde, el au profit truiti inmédiat et intégral.je tôt, mais en- foi en sa l'excellence et alors quelle est la raison lement qu'il se fasse au plus dans loi, froisse la Consgroupe. De deux choses Finances a ii eût au délriment haitien. Partisan du ReSecrélaire d'Etat des que sa loi produira d'un perit pour le peuple veux nonseu- rable des mesures lozéesIrnon tout le monde, el au profit truiti inmédiat et intégral.je tôt, mais en- foi en sa l'excellence et alors quelle est la raison lement qu'il se fasse au plus dans loi, froisse la Consgroupe. croire encore assez. en la sinle faisant on ne s'écarle point d'etre de cel arlicle 5 qui Je veux intentions qui l'ont guidé, core qu'en senles auront la vertu de la titution d'un côté, el qui de l'autre. dans en- les. cérité des certilude qu'il n' a pas des règles eflicace. qui 11 est donc tempsd'y pen- trelient une légilime inéfiance existe pour avir délibérêment quelque favoriser ainsi quel- rendre d'y aviser sérieuseme t ct sincère esprits. ? Ou bien cetle méliance lui-mème. voulu bonnels et par suile augmen- ser, ment. Carc'est un affreux malbeur pour aussi chez le Secrélaire d'Etat l'a ques gros intolérable du pauvre de voir ses ressources réduites comme le collègue Prire Mars vous juicr! la délresse déjà un peuple el plus le change surle dicieusement Lfail remarquer, etalors pourpeuple. avec assu- de 4,5, 600 o/0 Mais le retrait. pour M. Marcelin veul-il se risquer à tenter nous promel quoi ar M. Marcclin papier-monnaie. scabréuse et aléatoire la baisse du change sous l'impire des causes que je me dispense dapprofon. une aventure si rance au Corps Légisêtre immédial, intégral, efR- pour la République ? des mesures qu'il propose dir, ne peul vaut encore mieux. jele répôle, du Peuple, je fais un sulatif. advienne de cace, il tel quil Représentaut votre raison, àvotre patrioEl moi je dis : Quoi qu'il nous contenter du relrait partiel fa- prème appel à de l'intérel namesures, dans Tapplication, personne fonctionne d'ailleurs d'irréprochable. lisme, à votre sens profond envers la .ces empôcher qu'il y ail deux depuis deux ans. tional el de vOS rsponsalililés toul ce ne pourra rallèles : celui de conversion çon, décrété par la loi du... Patrie déjà trop aceablén. Par que changes p d'un côlé, el de Le retrait partiel une cure à long vous ai dit, je crois av irétabli la preuve des droits d'imporlation Août 1903. est certes une je le n' l'aura l'autre, celui de la Banquelerme, dans lnquelle il reste encore du irréfrngable que projet-Marcolin qu'on lui voici ce qui se produira inévimarge pour les souffrances pas les verlus bienfaisantes Et alors, l'importateur aura ucquillé cei'aine mais enlin, il arrive à produire prèle avec un peu trop de élait complaisance. votée, restablement:, laux légal décrélé : palient: selon moi. La loi, si elle ses drvils à 300 o/o. élablir ses prix de à la longue un soulagement. 190% une circu. Urait inefficace et inopérante : bien plus. mais il ne point son- Ainsi nons avions en des ellels nuisibles. dérevients sur RTe mème base, car lorsque lation de 13 millions de gourdes billets: elle enfanterail seraitle coup de gràce pord' heure de Itabelais.c'vesten la mème année, sastreux: K:elles son à notre nera quart de remiser. ir ses prix de à la longue un soulagement. 190% une circu. Urait inefficace et inopérante : bien plus. mais il ne point son- Ainsi nons avions en des ellels nuisibles. dérevients sur RTe mème base, car lorsque lation de 13 millions de gourdes billets: elle enfanterail seraitle coup de gràce pord' heure de Itabelais.c'vesten la mème année, sastreux: K:elles son à notre nera quart de remiser. il se butlera let retrail commencé il se téàl la masse des consommateurs, abois el n'elt à-dire.le moment banquierune et se poursuivant l'espace religieusement, de deux ans, il a pelit commerce déjà aux une prime à à Hejeentaoneartnl olo. I1 sera donc contraint, trouve qu'en de millions. Ces pot uvant mieux. elle sernit tratte à 300 subirlet taux été retraité plus quatre ont fail baisser elfronté. à la spéculation scanen dépil de la loi Marcelin.de excédera de quaire millions de moins II T'agiolage : clle à la haute Banlà, et ce taux de 605 à 400 o/o. aurait pu daleuse permeitrait bondés de ce banquier même 100 points et audeli, le baiser change davantage, mais enfin, c'est déja de qui les coffres-forts à de 5 et 600 sont o/o de 50, peut-Bire du moment, celui cetle baisse de 205 3e5 billets réalisés les circonstances memes Et selon El c'est T'une des mul- un soulagement que ans. le retrail me faveur or. de converlir ces de de M M ucelin. feront restreindre : 10. pour cent- Et il: d'ici aura cinq été opéré sans que lets en or à des 350 el 400, de et tensuile de nous tiples raisonsqui : 20. Timporlation : 30. sera complet, à subir les secousses, les nous faire la loi une fois plus, la consommation les recelles à Timportation, nous ayons que nous réserve étrangler encore un coup,, en spéculantit et par suile de la loi grandes pertubations la hausse. D'on il saite que de toules! laçons C'est la pierre d'achoppement lal loiMarcelin. votre at- cet instrument de financo ne serait tout profiMarcelin. homme de parti Mes chers colligues, j'attire tout le table la haute Banque, au petit MM, je ne suis p15 un comme au: tention sur cel point : savoir que des qu'al el des agioteurs dont m'avez. vu souvent scritaire d'Etal des Fiuances clan privillégiés pris : vous nosilion ouverlemer t premier,les S sa loi. Je n'en elle augmnentorait l'insolente opulonee jourd'lui. prendre de M.le Secrélaire n'a pas confi ince dans fameux article en el affamant le arte contre certains projets, con- veux prauve que cc presstirant à la Chambre faire S des Finances, je croyais 51 par c3 haui fonctionnaire réser- Je proposo sugesso en rejelant le proA'Blat aux de ers patriotique traires à l'intérêt PNtEr ordre d'idécs ve à T'Exécutif la faculté de revenir dils de réA C'est dans le même or anciennes laxes sur les arlicles jet-Marcolin. - veux prauve que cc presstirant à la Chambre faire S des Finances, je croyais 51 par c3 haui fonctionnaire réser- Je proposo sugesso en rejelant le proA'Blat aux de ers patriotique traires à l'intérêt PNtEr ordre d'idécs ve à T'Exécutif la faculté de revenir dils de réA C'est dans le même or anciennes laxes sur les arlicles jet-Marcolin. F. Mareelin : J'ni pour vous ell contre lit converston gec alimentaires et coln, M. est facile et j'ouine Par contre. il me consommation de la pondre un argument qui Ret arreté du Président Le naer dépulé drile dimportpvinn. boaucoup d'entre simple peint bion la situation. rendra coltejustic, ont 6l6 PAdtal ici, sus que jee-lique. ses projets --- Page 9 --- Le Moniteur. Rassurez-vous, MM, nous n'aurons pas Car la verrez si la silualion ne sera pas changée Jc ne à fair. Tapplication de cet article. quière a bien plaidé sa canse pour l'imi- sans causer la ruine de persoune. Dieu béura 110s efforts, nos vivres s'augfaire entrer dans votre espril.Je ne prendrai aucun moyen brusque pour menteront, les marchandises élrangeres sc l'assietle éronomique du pays. et les remises à l'étranger terai L'année pas. dernière le Ministre des Fi- changerl On a parle de commolion économique. baisseront feront avec plus de facilité. nances n'a pas hésilé à prendre 350.000 On ne voulait pas du retrait à 700 o/0, in- llimporte que nou-donaions à la spédollars des consolidés pour les appli- téral. Le pays protesta. La Banque qui culation une orientation à la baisse. service du retrait. c'élait une de signerle contral, plus haus: :e et quer au Celte année je viens avec avait elle uecenlé n'en a voulu. Pour la spéculation -il ya son nouvelle étape. acliverle retrail. tard, cst resté pas comme un monu- bais-e - celui qui gardera contre papier un nouveau projel le pour: dépulé Price Mars. Ce projel Messieurs, le dépulé peul avant longlemps l'échanger Je ncs suivrai pas habile conférencier, mais ment historique. nc vous a l'or au pair. de casseIl peul êlie un la d'un bon Féquière, fatigué, de parail-il, 5 du Ce n'est pas du tout une loi je ne crois pas qu'il a qualité sur le pas donné le clure l'art projel. la lec- cou. linancier. 1l ne s'est appuyé que Le dépulé Mars en a commencé Cet article est Jer n'aiqu'un but: faire haisserle change droit de visa pour timbre. ture cl ne l'a pas achevée. el nous l'oblenons déjà. Pour ce, le Mi- de A propos de la loi porlant réduction dit ainsi conçu: : nistre peut revendiquer une parcelle desi intérêts des Titres consolidés, on sera Art. 5. Si le besoin s'en faisnit scutir, le considération. >> Cela me simple arrêté, souvent ( Loi-Marcelin Gouvernement est autorisé, RS de consominavoix: Aux voix! aux voix! cl ne l'a pas achevée. el nous l'oblenons déjà. Pour ce, le Mi- de A propos de la loi porlant réduction dit ainsi conçu: : nistre peut revendiquer une parcelle desi intérêts des Titres consolidés, on sera Art. 5. Si le besoin s'en faisnit scutir, le considération. >> Cela me simple arrêté, souvent ( Loi-Marcelin Gouvernement est autorisé, RS de consominavoix: Aux voix! aux voix! bien léger dans la postérité. Le député dillère de rétablir sur les les anciennes articles taxes tellesqu'el- M Plusieurs En Gabricl : Ily a lieu de consulnous dit que SOtI caleul tion alimentaires) antérieurement à la pré62 de nus Féquière mien. Ce n'esl pas étonnant. Je vous les se pratiquaient ter l'arlicle reglemeuls. de me lai-- du la descendra en sente loi' 4/8 à revenant M. Price Mars : Je vous prie ai bien dit prime de papier brûlé. Dans ce cas les acquittés Timportation cn or, seront ver- ser répliquer. Monsieur le Secrélaire proportion dT la quantité bien au pepier-monnales du Retrait, et dars les autres a des droits sur le visa M. F. Féquière : Vous n' avez pas sés à la caisse Service de la Trésorerie pour compto d'Elal vous parlé il vous a dit que mes calvilles au limbre. retenu mon argumentation. vous avez fait du Retrait. contro et pour sont faux ct il en a profité pour M. F. Marceun : Quand avez Ces valeurs scront vendues papier culs ètre un bon conà quel prix net vous le livré aux flammes, conformément vous délarerqueje peux vos calculs, produit preseriptions de la loi du 11 Août 1903 sur férencier,mais non pas un bou linancier. ie réglé? calculs sont faits aux le Ministre : aflirmé que M F. Féquière : Mes le papier-mounaio esl conforme à la loi sur le Monsieur baissera da moment qu'il sera reavant le système acluel. la Cet arlicle qui boule- chauge dc de la circulation.il n'y M. F. Marcelin : Avec le bràlement retrail; j'avoue qu'un projet inspirer liré plus de papier hausse. Bien que. je ne sois a diminué, c'est logique. Le projel verse cerlaines habitudes peut aura pas le comme le Miprime lend à rien moins qua la réduction cerlaines craintes. Mais l'on peut aussi pas un grand économice ne sacrilier à la timidité. Cet artiele n'est aistre'des linances, je ne crois pas en que cirde la prime. la réduclion des intérêls pas contraire à la Conslitution. C'est une soil la qantitéde papiar-monnsice du Pars suilede avoir reconnue en économic soit cause de la hausse des consolidés, nous avons pu échelle mohile parfois pour culation qui 313.000 dollars. Si nous n'avions millions pas politique. Il ext applicable de change. d'Elat nous a fail cela, nous ne scrions pasàs 2 les grains et autres objets première Monsiour le Seerélaire 5 du projet est une soude papier relraité. nécessilé. est en bulle à des dit que l'article 1 milune nalion contre-balanceriinL'Exposé de la situation disait Quand elle peut appliquer le larif pape de du sûrelé pour Excusez-moi si je lion el plus. 'avions millions pas politique. Il ext applicable de change. d'Elat nous a fail cela, nous ne scrions pasàs 2 les grains et autres objets première Monsiour le Seerélaire 5 du projet est une soude papier relraité. nécessilé. est en bulle à des dit que l'article 1 milune nalion contre-balanceriinL'Exposé de la situation disait Quand elle peut appliquer le larif pape de du sûrelé pour Excusez-moi si je lion el plus. Il: a élé pris pour le Si retrait nous diflicnltés. ct revenir après avec lc larif iluence banquier. car n'ai pas le don d'imles droits de visa pour timbre. à 2 maximum dès que les causes de cctle me- lis l'artiele, : le Ministre. (M. Price n'avions pas fait cela, serions-nous année je minimum sure auraient disparu. provisercommes iit une nouvelle fois l'arlicle el conlinue.) millions aujourdhoi. ? Celte donnant à sa Cette loisera votée pour perm-tire au Si vous volez cet arlicle vous aurez mis viens forcer le relrail en Si vous êtes Gouvernement de lulter contre l'agio : une arme de guerre dans les mains du caisse de nouvelles valeurs. dites-le. La vé- et pour que celte loi produise ses heu- Scerélaire d'Elal. Vous nc ferez qu'augpour le retrail intégral, dans les exlrêmes. reux efTels, nous avonsagiavec prudence menter les droits. Cetle mesure ne peu! rité ne se trouve pas accéléré. en demandant lantorisntion de prendre elre donnée que par uuc loi spéciale. Si Je suis pour un retrait plus moment voulu, l'arrêté en question l'annéc los ellels de la loi n'éMM., c'est gràce au papier-monnaie de la au ile est fait pour déjouer les combinai- laient atteints, prochaine je veux qu'il soil consigné que nous avons pu faire lc procès coalitions de ceux qui dénigrent élé contre le projet el Consolidation, c'est grice à luinussi que sons, les du Gouverne- que j'ai 1E feterlc Cenlenaire de no- les meilleures intentions un Gouver- liens i dégager ma responsabilits. a nous avons pu ment. Ce Gouvernement est nir dira de nous deux qui a raison, qui tre Indépendance. Ministre, j'aurais aussi nement de combat. les lort. Si j'élais alors l'émission du Il a jelé le gant en poursuivant M. Camille Léon : MM,je ne doute pas proposé aux Chambres les né- élrangers impliqués dans la Consolula- lonus de votre espril de sagacité pour le vote papiarmonaie Maintenant que sont cn lion. Is appelaieut, ces élrangers, du projet de loi en discu-sion, ancune cessilés qui nous Gouvernement étreignaient du Gé- canons conlre nous el le Gouvernement crainle n'est possible sous ce rapport. partie dlisparues.le vent qu'a la lin de son sep- en est sorti viclorieux. volic avec le re- Vousavez cntendu toutes les réthoriques, faveur néral Norl Si la loi n'étail pas écoulé lous les discours; les unsen tennali il soit dit que ce Gouvernement 11 trait de la surtaxe en or, ils diraientque ilé- du les autres demandant soit a débarrassé lc du gapier-anonnaic. 'est possible sous ce rapport. partie dlisparues.le vent qu'a la lin de son sep- en est sorti viclorieux. volic avec le re- Vousavez cntendu toutes les réthoriques, faveur néral Norl Si la loi n'étail pas écoulé lous les discours; les unsen tennali il soit dit que ce Gouvernement 11 trait de la surtaxe en or, ils diraientque ilé- du les autres demandant soit a débarrassé lc du gapier-anonnaic. c'est unc loi de funine que vous avez projet, Cest à vous, MM. les dépulis. qu'- On parle de CS : Tout! le lemps qu'il crélée, parce que le négocrant serail tou- rejet. il de donner votre approhation y aura du papier-inomnaic en circilation, de à la recherche de l'or pour payer appartient qui vous a éle prosente. Le ily yaure agio. A propns de la monnaie jours droils. au rapport des finances vous a demande le nickel. vous avez enle ndu les orateurs ses Nous avons présente l'art. 5 commeune Comité vole du de loi déposd pr lo Minisquiont parle sur la question. Ils ontap- Je soupapo de sirelé. Si des gens muli in- tre des Finances, projut je n'njonterai ps mes pel61 les banquiers i leur rescousse, tentionnés font de la propagande pour apris les cloquentes paroles do M. nc vois pas bien Ce qu'ils viennent y l'effel de la loi. T'articlo sera ap- dlogos Socrelaire d'Elat. Jo liens à vous dire faire. enrayer el les droils recus eu or iront au aussi le que le rapport du Comito est lu fruit Lorsqne vous donnerez les nouvelles pliqué du retrait. garanties qui vous sont demandées. vous service --- Page 10 --- Le Mcniteur. Pa. C. RINCHÈRE, LANCELOT Ivox, P. A. CAx, GNIER, Dr. PÉTION SAVAIN, Exr. GABRIEL, TAVE, Ju. V. DESIR, M. BEWNARD, D. PIN" D' d'un travail commun, el consciencieux. de WILLIAN ALEX, LENON, AUG. Dcuvox, FEQUIÈRE, BBLAISE CHINAT jne, Ju. DEGRAF2, A SixON jils, A. RLe Comité s est basé sur lexpérience d'Elat et sur C. LAVACHE. J. B. LAURENT, F. A. R. CHANCY, MOMBELEUR, Ju. D. BRÉZAU T,, PLUE Monsieur le Secrélaire Excellence LUMARQUE, PAUL MENNON CESVET, ainé, V. C GONEL, MATUIEU joe. RoCuE, A. GACHET, C. A. TOUsSAINT,, Louis T'expérience rélléchie de Son faut faire la DURAND, L. Ls. Eo. POtGET, EM. DÉSIK, VIOSE, SIDRAC LUCAS, R. Louis MICHEL, les secrétaiPrésident d'Haili. Et, s'il JEAN ZEPIYR, MAUGER. Le pésident, S. AnCHER; le T'errenr, il y aurait plus de rai- Dr. A. VIEUX, R. LAFONTANT, Euc.PRE-Louis, res, G. DESROSIER*, Louts BRUTUS. part de avec le Comité, qu'avec 0 MENOS, M..E. DUCHEINE, R. DAGUINDEAU, SA son à se tromper du projet.. Je ne L. DROUINEAUD, D. DUPITON, Ji. FLEURY XAVIER Les secrdaivervedacdeurn les orateurs advorsnires le NON, CAMILLE LEON, J. UX, R. LAFONTANT, Euc.PRE-Louis, res, G. DESROSIER*, Louts BRUTUS. part de avec le Comité, qu'avec 0 MENOS, M..E. DUCHEINE, R. DAGUINDEAU, SA son à se tromper du projet.. Je ne L. DROUINEAUD, D. DUPITON, Ji. FLEURY XAVIER Les secrdaivervedacdeurn les orateurs advorsnires le NON, CAMILLE LEON, J. M. BRéDY, H. Sr. SURIN. faire de finances ici,Monsienr! NeY N.MARCELIN, J. ALFRED GARDÈRE, veux pas dit, inutile de rien ajou- GILLES. ANTOLON.J.B. J. E. KÉNOL. M.MAMinisire a tout les raisons économi M.Wiss, Es, F. BRISARD, Exi, ZÉPHIRIN, Pour copie conforme: ter. Il vous a exposé le Gouvernement à THIEU, C. CATULLE PIENRE-LOUIS, Bhuxo, G., Boucue, P. ques qui ont Fo:lé loutes les bonnes A. GASTON, EUGÈNE RAYNAUD, L. LUDIN fils. Le secrétoire-archivite. prendre cetle lui. Après le Secrélaire d'Etat a M. Dr. DCCASSE, Ci. CHARLOT, L. MOMPOINT. 1I. MONPOINT, C. GANTHIER. considérations il est t espérer qu'elle sera vO- F. B.LAROCHE, NARCBS LECONTE, PRICE MARS, produiles. iée: Il est permis de eriliquer lel projel, le /vil dans le port de New- York sur mais il n'est pas facile de faire mieux que RELEVÉ des poids ayant servi à du prélecer Steamer ( ALTAI > du 6 Octobre 1906. son adversaire. Jc nc pense pas qu'un ME les denrées einbaryuées ie bord jet ail tant préoccupé l'espril libre oi pablie. toules les Tribune est un champ avoir accès. Depuis NUMÉROS COLIS & CONTENU POIDS discussions doivent avec CHARGEURS MARQUES& le dépôt de celle loij'ai eu acauser ils m'ont dé107.171 liv. beancoup de commertants, de Joi qui.sil Mme. L. D. 1 lot de campêche claré que c'esl an projel Depuis Mme. L. Duquella R. R. 21 sacs * de cacao 8.828 66 est de relsservices. une Roger Rouzier S. C. 27 46 10.774 tadopté.renden dvoit de cité ici, il Y a S. Chériés H. B. 58 44 14.760 c quil a pris du change el lorsque Mme. H. Blanchet K. K. et Co. 82 de chèv. 310 S baisse considérable de la hnausselon Kohler et Co. A. M. 3 balles peaux lios ndversnires yu'ils parlent sonl dans l'erreur. Sil A. Magloire 22 Octobre 1900. peul dire de lolérer la discussion Jon Sleamer ( Vénétia >, 12.174 liv. est permis doil permetire T'abus de la tribuS. C. 70 sacs ( de cacao ne Ce pas sera adoplé cl chacun aura s. Chéiiés et Geo Wiener B.B. & (. W. 70 44 < 15.632 K6 ne. projet les bienheureux ellels. I. Blanchet Blanchet H B. 22 3 de chèvre 1.353 c6 à en apprécier d'une grande partie de Mme. Vénétia >, 12.174 liv. est permis doil permetire T'abus de la tribuS. C. 70 sacs ( de cacao ne Ce pas sera adoplé cl chacun aura s. Chéiiés et Geo Wiener B.B. & (. W. 70 44 < 15.632 K6 ne. projet les bienheureux ellels. I. Blanchet Blanchet H B. 22 3 de chèvre 1.353 c6 à en apprécier d'une grande partie de Mme. H. 1 pac. peaux * Par le relrait le change baissera conL. A. R. S caisse ferhlancs vides à coupapier-monnaie pessimistes de L. A. Roumer 1 caisse machine irairement aux prévisions dre 15.640 < quelques députés. fera acte de sagesse en voKohler & Co. K K. & Co. 92 sacs cacao La cclteloi. Chambre 3 Norembre 1906. tant fois que je Steamer ( Allai , M. F Féquière tribune. : Chaque je n'ai jamais 20 sacs de cacao 5.226 120 liv. suis monte i la tolére personne. Ccla Mme. H. Blanchet A. B. 1 paq.. peaux de chèv. - €c necepté d'etre par Léon ait par'é de S. C 38 sacs de caeao 44 14.339 m'vloune lc dipuré Da jour que S. Chériés 53 44 34.010 <6 46 tolérance "el la Tribune. monterais. Kohler & Co. K. K.&Co. 20u 30 8.391 CC ce serail ave ctolérance quejy ledeputéPoquiere B. Blanchet & Geo Wiener B. B.G.W. 100 C6 19.310 Croseaspuistonnael Roberts Duttou & Co. R. D.&Co. retusern de le Léon faire. : Si j'ai prononeé le Steamer < Valdivia >, 9 Novenbre 1906. M., Camille n'en garde aucune souvenance et Co. |143 sacs do cacao 24.310 liv. 46 mol.jo Tappliquer à pursonne. Kohler & Co. K. B. K. & G. W. 90 -i 14.704 je nc M. pouvais Pricel Mars : C'est dans la chaleurde B. Blanchet & Geo Wienerl B. 1906. que cela a élé dit. voix lc Sleumer ( Altain, 3 Décembre Timoprovisation M. le président : Je mets aux 1370 saes de eacao 68.2061 liv. princine de la loi. Roberts Dutton. & Co. R. K. D. K. & & Co. Co. 2u3 31.2011 Is.209, La Chambre a adopté. cl articles sont mis Kohler I. Blanchet & Co. H. B. 161 123 49.416 ce Les considérants, en discussion. do S. do C 23 ( suveeseivement Th. Romain : Jc propose de dire Sy Chériés H. B. do cher. 213 66 M. H. Blauchet 2 ballew) peaux 300/0 de primc. csl rejetée. Co. A. G. 1 baril ciro Ce:le moliliention 3 et 4 sont votés A. Gavean & 1906. Les arlicles 1 d 2, Steamer : Vénélia 1 15 Dérembre liv. 107.598 sanS mocification. 5 est volé avec la modifienDutton R. D. & Co. 1600 NnCs do eacao ( 336 L'article Rolorts S. C. 8I 129 <6 tion du Comite. voté. Sy. Choriés l258 47 35.380 Puis l'ensemble de la loi est Kohlor & Co. K. K. & Co. M.I présilent: : Vu Theure avanede, je P. D. ROnEETS DUTTON d Co., ("ignd) Lino. a live Ja scance. SCHINIT Ayents de la Hamburg Amoricnn La séance est levéc. Jorômio, 6 Octobro 1906. (S)J. C. GAVEAU, Tu. ROMAIN, Ji. SEVEHE, A. RRDr. LÉON DAJOURNÉ, F.ANLLAND, ohlor & Co. K. K. & Co. M.I présilent: : Vu Theure avanede, je P. D. ROnEETS DUTTON d Co., ("ignd) Lino. a live Ja scance. SCHINIT Ayents de la Hamburg Amoricnn La séance est levéc. Jorômio, 6 Octobro 1906. (S)J. C. GAVEAU, Tu. ROMAIN, Ji. SEVEHE, A. RRDr. LÉON DAJOURNÉ, F.ANLLAND, --- Page 11 --- Le Moniteur. Ioninllijice West Indische Porl-au-Prince, le 15 Juin : ( Steamer Prins Willem IIl D, 19 Octobre No. 523.- 1907. 1906. PonT-AC-PRINCE L' EXPÉDITEURS Inupectionscolaired de cetle ET MARQUES NUMÉROS circonscription DENRÉES POIDS Porte à la connaissance des qu'en intéressés. Délinois & Co du conformitéde Ia do Anciens établissements Secrétaire dépéche-cireulaire 150 sacs caf6 d'Elat au do Montfleury. - Haiti 1/6 Tinstruction publique en Département date du de do gragés, triés 7/10 96 6 dernier, insérée dans le 16 Mars do jaunes 11 25.243 V. G. du 27 du même Journal officiel Czaykowski triés à la main sion mois, au No. 25. la sesdo G. I. ordinaire des examens pour l'oblendo Saint-Marc triés 1/2à la main 14 :: tion du certifical d' éludess do est secondairesclas70 < siques fixée au lundi, 13 do G.I.St-Varctriést àl la mains 10 6i 8.116: V. G. chain à huit heures Juillet proL. V. Langendonck L. do 4 6 siège de précises du matin au do V. Haiti 10S ville, l'Inspection scolaire de cette S. M. Pierre Alida St.-Maret Bonne très extra 19 7.490 # V.G. Selon les H. Silvera frères ISilvera D. Wik &LO filaux Cayes 3 barriques Rhum dispositions de la susdite déAfflack & Co J.A. 1/10 aux Cayes'11 colis marchnndises' à pècheil est entendu que pour êlre admis J. L. del Picciotto 1 caisses balles : mnarchandlisesl doil prendre part aux éprouves, l'éludiant Ezra Benjamin J. P. & Co Jacmel 113 3 balles déposer huit jours avant la date fixée: Roberts Dutton & Co E. B. Jacmel 112 2 colis marchandises' inconnn lo. un extrait de son acte de J. B. Vital 20. une demande naissance; Jacmel 10: sacs cigares quant la partie de lexamen d'inscription qu'il indi-- Steamer ( Prins Willem IV subir. Si c'est la doit >, du 90 Seplembre 190G. l'une des deux première, il désignera Délinois & Co. D. anciens quelle il désire être langues vivantes sur laétablissements 100 sacs café gue interrogé, soil la lanSimmonds frères (Nonfleury Haiti) S.361 anglaise, soill la Etienne Duvivier [S] Gonaives épierrés 30. Steamer ( Prins Willem IV subir. Si c'est la doit >, du 90 Seplembre 190G. l'une des deux première, il désignera Délinois & Co. D. anciens quelle il désire être langues vivantes sur laétablissements 100 sacs café gue interrogé, soil la lanSimmonds frères (Nonfleury Haiti) S.361 anglaise, soill la Etienne Duvivier [S] Gonaives épierrés 30. pour langue espagnole; J. L. de Picuiotto une entsedéchantillon 1 cnisso 3.895 V.G. parlie, l'étudiant l'inscriplion de la seconde J. L. & Co Jacmel 1 échantillon dévra justilier a caisse L déji subil la qu'il Usine à Glace I1 balle mnardendises première partie des Otto Bieber & Co. J. B. Vital 5 tierçons de prévues par la loi el les épreuves Jacobsen glace Pour lous les règlements. Charles Jérémie un paquet contenant la délails qui concernent Perval C. P. 693195 du papier haitien prochaine session, les postulants doi2/2 de vont sC référer Jaar Daccarett une barriqques de vin mercredi 27 au Journal ofliciel du I A. 119 5 caisses caisse vin Mars de la présente Usined Glace 4 balles 2 5 mareleaelises No. 25. année,au de. Pot-au-. rinco A. D. Stiora 11 barriques Le registre des Ph. Kieffer & Co glace ouvert au Secrélariat inscriptions de restera Sepérdieuredessmue des Cayes 2 barriques de vin partir du fer. Juillet prochain TInspection & Lsisn6 ] GERLACH & Co., samedi 13 du mème mois à ju-qu'au lgents. niidi précis. HANBUNANENICAY L'Inspecteur des Eroles, LINE SAINT-MARC Trr. MARTIN. Relevé des poils ujant servi i réyler le fret des PARTIE NON OFFICIELLE denrées snintites (LIL Tliere. NOMS VENANT 3E AUNINISTRATIPS DES-TAPEURS DEST.-MARC CHARGEURS DENRÉES POIDS BANQUE NATIONALE. D'HAITI Ascania 19 66 /11/ 190c F. do 6 W Herrmann (. Gloumean et Co 1 lot campêehe do St.-Mare 58.450 Conformément: aux Schawzburg 29 F. 20C saCs de cafo kilos instructions du SeI crélaire d'Elat do K Herrmann et Co 86 SACs de 15.126 : des Finances el du do do 1 lot meines graines de coton 4.965 & merce, la Banque Nalionale Comdo (: do 100 SilCs de cufô de campeche 58.359 a T'hoaneur d'informer les d'llaiti a do do 11,116 4 peuvent,à inléressés qu'ils do cafo kilos instructions du SeI crélaire d'Elat do K Herrmann et Co 86 SACs de 15.126 : des Finances el du do do 1 lot meines graines de coton 4.965 & merce, la Banque Nalionale Comdo (: do 100 SilCs de cufô de campeche 58.359 a T'hoaneur d'informer les d'llaiti a do do 11,116 4 peuvent,à inléressés qu'ils do W. Gloumeau 63 16 partir de ce jour, loucher à ses Westphalin s1 Octob. 6 do 37 i 8.246 6 guichels surl les emprunts: suivants: do do 30 (6 Giovernemant d'llaits tiofo do Charless do 20 6 4.029 * répartition. demi poar rent 0 12dmo 1/20 do Sterlin 32 c rèls du fer au 30 intédo - Juin 1907. Mecklemburs do 20 /10 I do 1 3 1. - 8.323 * Gourernement dllaiti Noo 1mo rédo Miot et Co 110 saCS cornos do cafo 148 * partition, un quart pour cent ( 1 do 4i William Gloumonn 85 € 8.709 6 intérels du lerau 30 Juin 190;. 10/0) do F. Herriam et Lo 00 ( grnines do 6.901 <6 Detleinirieure convertie do € do coton 1.672 : Coupon No ctconstidéedo 4e 66 do 100 46 6 (6 5'041 4 1907. 14, éehéance du ler Juillot do 9 6 (6 7.490 4 Contro (Sign6) I. 4.075 4 bons. recus et sur prisontation des TIERRMANN d6 Co, Agents, Porl-nu-P'rince, lo 14Juin 1907. --- Page 12 --- Le Moniteur, : BANQUE NATIONALE D'HAITI notre notre sieur procuralion L. pendant l'absence de I Te Commerce et le Kampueyer. y public sont Conformément aux instructions du Seque les bons avisés crélaire d'Elat des Finances et du ComPetit-Goâve le 19 Juin 1907. mentd'Haiti 30/0 d'emprunts No. do Gouvernemerce, la Banque Nationale d'Haiti No. 1.395 de G. 1.393 de G.330,37 T'honueur d'informer les inléressés a 2 HERRMANN, REINDOLD et Co, el que duplicala doivent 221,10 ont ét6 égarés peuvent, à parlir de ce jour, touclier qu'ils en être dressés. ses guichels sur les Emprunts suivants à Consolidés 1900, : Le W. SCOTT. tition : 100/0 sur le 19nlo: solde : 3ème répar- merce soussigné en générai annonce qu'iln'éorit au public et au com - 58e Rép.s/ lesintérels de. Mai da, etJuin après la avec la même orihographe; ; il signe plus son comme nom Le à (égale à la première 1905 ci-dessous avc C même paraphe. du public soussigné porte la connaissance Consolidés répartilion.) qu'il a perdu sur Thabilation 1900, Golo: 3ème. ENMANCEL L. Benuduy' commune de la tion: 100 o/o sur le solde da, réparti- la LAMAUTE. Bouquels, une vache Croix des Rép.. même orihographe; ; il signe plus son comme nom Le à (égale à la première 1905 ci-dessous avc C même paraphe. du public soussigné porte la connaissance Consolidés répartilion.) qu'il a perdu sur Thabilation 1900, Golo: 3ème. ENMANCEL L. Benuduy' commune de la tion: 100 o/o sur le solde da, réparti- la LAMAUTE. Bouquels, une vache Croix des Rép.. s/ les intérêls de Mai et après Juin 5ic flanc blanc, élampée des sous poil noir, (égale à la Arptr-géom. el dans la Jetlres I. S. V. première répartition.) une commune de Porl-au-Prince Emprunts réunis, 3ème Port-au-Prince, Ic 12 Juin 1907, aulre avec suile sous poil blanc et 10 olo sur le solde dû, après la répartition 19e : ro.ge Une élampée des lettres M. B. s/ les intérêts du 16 au 30 Jnin 1905. Rép. COMPAGNIE DES celui bonne récompense est à f égale à la première répartition.) CHEMINS DE FER qui les aura trouvées. promise Delte intérieure consolidée el convertie: DE LA Lc Cénéral MÉNÉLAS 3eme.répartition: 10 100/0 sur coupon No. PLAINE DU ALPIONSE. échéance de Juillet 1905. à la CUL-DE-SAc. lère Rép. ] [égale Société Anoname Contre reçus et sur présentation des Messieurs les 7 Pour Participer bons. pagnie des Chemins Actionuaires de de la Com- a Port-au-Prince, le 11 Juin 1907, du Cul-de-Sac, forde la Plaine a BRATUITEMENT blée générale le sonlcouvoquésen. mardi 6 Aoûl Assern1f Pendant DEUX ans heures de l'après-midi, au 1907, à3 & aux A VIS DIVERS. sis au Champ-de-Mars, No 56. Siège social, Tirages Officiels Nous avons ORDRE DU JOUR : DE SIX GROS LOTS mercc et le public l'honneur qu' à partir d'aviser de celte le coms 10 Rapport du Conseil de te, Mri. Gno:NON ne fait plus da. de 20 Présenlation des d'Administration Ras notre maison. partie 30 Renour vellement comples Unt 1/2 e 4o Divers. du Conscil Po: L-au-Prince le 25 Juin 1907. DE FRANCS fus 38 Millions de G. FOURÈS & Co Port-aui-Prince,. le 19Juin 1907. voyer ce BON détnché. avec votre lots divers Le président, Crerit à M. L. DUGARDIN, Directeur adreese du Le Greffier du Tribunal G. vNaM 19. rue Pineneier Rochechosart de Paris. France ** de ce ressort avise de Commerce SCHWEDERSKY. RUACRECA NON déménngement que, vien! dans le cours du Usine à Glace de des Archives et diim malériel de du s'elfectuer. Le public et le Port-an-Prince de la rue des Casernes au Tribunal, que les Tilres commerce sont avisés SOCIETÉ ANONYME sis rue du Port ou Pavér, où nouveau esl local, égarés : Nos roses suivants onl été Capital 150.000 ré le Tribunal.ila été adiré transfé- Nos 10.12 et 28.076.28.083, suivants les coupons dollars. du Usine à Glace de des Archives et diim malériel de du s'elfectuer. Le public et le Port-an-Prince de la rue des Casernes au Tribunal, que les Tilres commerce sont avisés SOCIETÉ ANONYME sis rue du Port ou Pavér, où nouveau esl local, égarés : Nos roses suivants onl été Capital 150.000 ré le Tribunal.ila été adiré transfé- Nos 10.12 et 28.076.28.083, suivants les coupons dollars. minele d'un jugement ou perdu la devant en êlre délivré, allachés, duplicata Messieurs les Actionnaires sont Tribunal, prononré le préparatoire 18 Avril de ce qués en As-emblée générale le convoentre. Monsieur Nicolas Abraham écoulé, HlanaPort-nu-Prince, le 11 Juin au Juillet: à 3 henres précises de Lunditer nia et Messieurs Jaar Daccarell & Co;le- 3 1907. T'Etal. Siège principal, rue du Iaprès-midi, Magasin de quel nouvelle jugement a simplement ordonné une F. HERRMANN & Co. traduction d'un bon à ordre, liORDRE DU JouR : tigieux entre les parties. En attendant que les formalités néces- Nons soussigné lion Rapport dn Conseil d'Administrasaires i, cet égard soient le Commerreen informons le public et. sur les comples el la marehe des .est faite à quieonque aura remplies, prière roses suivans: : général que les 13 litres affaires de la Socicté; cette picce, de bien vouloir " retrouver Nos. 4108 à 20 Proposition el.adoption de toutes. au dii Greffe. mapporter 2042 appartenant 4110, A 4112 à 4116 et mesures propres à asserer la Mc. Guilie : et les Nos, Monsieur James M. exéeution marehe de de l'ontreprise el la complete bonne Port-au-Prince, 18Juin 1907. 25919 appartenant à 7702/63, 9810 el T'esploilation. J. Mc. Gullie, ont élé Alonsienr-Archibalt brolés suite Messieurs les Actionnaires qui, par DANTIE, cendie de notre maison, le ler. dans l'in assister d'empdchement, à ne po. rraient ct les déclarons nuls, Avril190t faire la rénuion. sont prids de pas être délivré duplicala devant et représentor à l'Assemblée s'y Le public el le commerre sont avisés NITEUR ndu mois (nvis dejà de Juin inscrédans le C Mo- mandataires munis de pouvoirs eu par des que Messienrs GKORGE BOUNE el IIKRMANN 1904.) regle. Amssurs sont clargés JANES M. Mc. Porl-au-Princo, le 15 Juin 1907. conjointement de Mc. GUFFIE, GUFFIE, ARGIUBALD Port-au-Princo. - i Impriuorio NationaleDirecteurkooanD CHENET.