--- Page 1 --- 2 eme Année, PORT-AU-PRINCE Sar medi, 22 Juin 1907. NUMÉRO 50 BUREAU DE REDACTIOS ET LE a MONI D'ABONNEXENT Rue CUR, JOURNAL 96, Geffrard. OFFICIEL DE LA REPUELIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET REDACTEUR EN Caxr, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrardi Powr mois P. 2.50. Le N 0 10 centimes, les Départements et VEtranger, les frais Les D. anuscrits non insérés ne seront pas rendas de poste en sus. Samedi, 22 Juin 1907. Les Abonnements et seront détruite, AFFRANCHIR, mois et sont commel partent les des 1-r et 15de chaque insertions payés d'avancs, AFFRANCHIR, OMMAIRE 46 mains de Votre Excellence les de rappel de mon prédécesseur lettres Mon- l'expression de ses sentiments i PARTIE OFFIGIELLE. sieur de Bezaure, ainsi que mes lettres égardl au moment où il notre de créance. mission à inaugurait la Réception dinaire de Mr. PIERRE CARTENON, Envové Extraor- 6 En lui confiée. C'était évidemel Ministre Pénipotentinire de m'accréditant auprès de ment d'un favorable la Haiti. France en Excellence en qualité Votre tinualion des augure peur conAvis ministériel. ordinaire el Ministre d'Envoyé Extra- existent si excellents rapports qui CHAMBRE - lieureusement Séance du 8àont 1906. (Suite et lin.) Monsieur le Plenipolentiaire, Pays. entre les deux Do. "17 do. 1906 Président del la Pois, Relevé Républiqne à les des poids ayant servi à prôlever l fret dans Française m'a fail un honneur doni la suile d'un entretien ports de New-York et du llavre sur les sens loul le prix. je cordial, au cours furent très embarquées à bord des steamers de la * denrées Je suis en effet très gées les duquel échan- . plus Amériean Line. ' (Cayes.) Hlamburg fier d'avoir heureux et très Monsieur Pierre sympathiques assurances, 6 et de consolider, pour mission de conlinuer Son Excellence le Carleron prit congé de PARTIE NON OFFICIELLE, 6 les excellenles relations si possible encore, publique et fat reconduit Président de ia RéAvis qui existent à T'hôtel de administratifs. - Avis divers. 6 entre la France el Haiti iégation avec le même la Bulletin des observations à assurer à el je liens T'arrivée. cérémonial qu'à Juin 1907. méléorologiques du Gau 12 6. ferai tous mes Volre elfforls Excellence que je Les PARTIE NON OFFICIELLE, 6 les excellenles relations si possible encore, publique et fat reconduit Président de ia RéAvis qui existent à T'hôtel de administratifs. - Avis divers. 6 entre la France el Haiti iégation avec le même la Bulletin des observations à assurer à el je liens T'arrivée. cérémonial qu'à Juin 1907. méléorologiques du Gau 12 6. ferai tous mes Volre elfforls Excellence que je Les la confiance pour répondre à dus, à honneurs l'entrée mililaires élaient ren46 sieur le que me témoigne Monet à la sortie, par les PARTIE OFFICIELLE, Président de la République. Compagnies d'Instruction de la GardeJ'arrive à 6 où la Porl-au-Prince: au moment RECEPTION € reusement Convention conclue commerciales si heude Monsieur et dont entre les deux pays SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES FINANCES PIERRE CARTERON. Itelations l'éminent Secrétaire d' 'Etat aux Le 14 de ce mois, Son 66 lingué prédécesseur Extérieures ont et mon très dis- Les Agents de Président de la Excellence le 66 et brillants élé les habiles peur ci-après Lignes de bateaux à vaaudience officielle, République a reçu en 46 sortir ses effets. négocialeurs, commence à élats dénommés ayant remis les avec le cérémonial des poids des cafés avant accoutumé, Monsieur Pierre Carteron, le *6 rable (.est pour ma mission d'un favo- régler le frêt, étals qu'ils avaient servi à nouveau'Titulaire en Haiti. de la Légation de France 4. cord augure, puisqu'nussi bien cet ac- leur possession, le en qui a élé porte les Départemont € Munsieur Carleron lonté réciprque, dicté par une bonne vO- circulaire instructions du 8 du données dans rap- sa Monsieur Emile Rouzier, dlailaccompngné de 6 d'augmenterl le ne peut manquer adressée aux courant, No. 1520, noraire de France, chargé Vire-cousal de la ho- ges entre les deux mouvement des échan- bliée sur LE Directeurs desilowanes. pulerie. Chancel- 4 el, par suite, de Républiques amics pour cC MONITEUR du 15 dere mois Arrivé à dix heures lionaux de se permelire à leurs na- Lignos de qui concerne les Agents des National où l'Orchestre précises au Palais 44 cier davantage. connaire el de s'appré- ci-dessous baleaux desservant les ports cueillit anx accents de présidentiel la l'ac- € Je suis persuadlé, Monsieur énumérés : Monsieur le Ministre de la Mlarseillaise, 4 sident, qu'en le PréPORT-AT-PNNCE: : Prançaise fnti République 4 suis également m'exprimant ainsi je Monsieur Cimmeratlemantad.e ainsi 4 vernement de linterprele du Goullamburg American Line Sor Excellenee Rouzier, en présence de 44 Volre Exerllenes cl c'osl (Atlas le Général Nonp 44 dans celle conviction Line Service.) entours de tous les membres du ALEXIS, sente, avec les que je vous prénement. Gouver- € liers de Monsieur compliments le partien. Koninklijke West Indische Maildienst. Les présentations faites 4 République Président de la SUNT-WARe: 11. Paulcus Sannon, par Monsieur : mon respect. Françnise, l'assurance de des Relations Extérieures, Sccrélaire d'Elnt Son Excelleuce le Président de la Koninklijko West Indische Maildiens teron s'exprima Cll ces Monsieur Car- publique el, après Elle ltéllamburg lermes : le Serrélairo American Line 6 Monsieur le d'Elat des Relations Extérieures Atlas Line P'résident, dirent i Ce discours en répon. Service 4 J'ai Thonneur de remeltre entre les remerciant le Représentant assurant de la France el en CAYES: du vif plaisir avee lequel élait recucillio llamburg Ameriean Line DES on s'exprima Cll ces Monsieur Car- publique el, après Elle ltéllamburg lermes : le Serrélairo American Line 6 Monsieur le d'Elat des Relations Extérieures Atlas Line P'résident, dirent i Ce discours en répon. Service 4 J'ai Thonneur de remeltre entre les remerciant le Représentant assurant de la France el en CAYES: du vif plaisir avee lequel élait recucillio llamburg Ameriean Line DES --- Page 2 --- Le Moniteur. pr gim amunmera reintir: EH3 sehsamaemedas U -ar atoug Ilamburg Amcriean Line * liers hailiens à Port au-Prince. On ( (Atlas Line Service] -4 pourchassait à grand renfort de no- l'enceinle Applaudissements et dans prolongés dans les dans le . MONITEUR 93 les courtiers Pauditoire.) PORT-DE-PAIX : élrangers qui s'entèlaient à exercer M.Péuon Savain : MJ, pour ma part une profession devenue le privilège j'ai beaucoup admiré les paroles du DéHamburg American Line des reguicoles. Mais, dans la réalité. puté Ducas Pierre-Louis. Il nous a dit que les choses ne se passaient pas aussi nous ne devons pas accorder à des gens GONAIVES: facilement lque dans le Journal officiel. sans culottes de l'argent haitien pour que demain, ils deviennent Ilamburg American Line Soil disant pour parfaire les opéra- les poches pleines, nous des méprisent. potentats tions en on étail dLt Atlas Line Service ] cours, forcé d'accor- très juste. A côté de ces considérations, der un premier délai aux courtiers il y a une autre qui prime. MIR.AGOANE: étrangers. Nous sommes les 46 Ce premier délai expiré, on en ac- Nation. Une mandataires de la Hamburg American Line cordait un autre, les Légalions enler- est soumise. Si question nous diplomatique de nous (Atlas Line Servic:] venant en faveur de leurs ressortis- serons- nous plus pauvres acceptons ? Une seconde payer sants. Enfin les courliers haitiens qui fois, nous pouvons jeter l'os à ceux JACNEL: onl été obligés de déposer une caulion le demandent. qui 6 à la Banque ont bien leurl bref de no- savons-nous ce Si nous refusons de payer, Hamburg American Line 46 mination en poche toutefois, ils n'ex sommes une qui peut arriver? Nous 6 ercent Nation faible et le Pays n'a JÉRÉMIE: pas exclusivement. Leurs char- pas à sa tête le Général Tirésias Simon ges sont remplies en majeure partie, Sam. C'est tout ce que je vous dis. Hamburg American Line parleurs des courtiers heureux in concurrents: ce sont M. Pauléus Sannon, Ministre des Relapartibus. Atlas (Line Service) Nous tions Extérieures : Je demande la parole. sommes dons payés pour S7- M.Pétion Savain : Devant la demande CAP-HAITIES: voir cc que valent au foad, toules ces du Ministre des Relalions Exlérieures, je généreuses prosopopres sur le relève- descends de la tribune. Hamburg American Line ment del'hailien : plus on crie fort, M.II. Pauléus Sannon MM. plus la défiance est nécessaire, et plus tés, le : les DépuPETIT-GOAYE: il faut s'attendre à un de ses soufflets accorder Gouvernement des indemnités n'a jamais entendu qui froissent la conscience nationale. Pelit-Goive. aux sinistrés de Koninklijke West Indiscle Maildienst. font montr le rouge de la honte all II a accepté de donner des et incitent secours aux étrangers qui ont eu le malHamburg American Line. Sannon MM. plus la défiance est nécessaire, et plus tés, le : les DépuPETIT-GOAYE: il faut s'attendre à un de ses soufflets accorder Gouvernement des indemnités n'a jamais entendu qui froissent la conscience nationale. Pelit-Goive. aux sinistrés de Koninklijke West Indiscle Maildienst. font montr le rouge de la honte all II a accepté de donner des et incitent secours aux étrangers qui ont eu le malHamburg American Line. cuser] visage ]. devant celle T'haiien, (sans l'ex- heur de perdre leur avoir daos les maltrueuse, à inégalité mons- heureux événements survenus dans cetle Porl-au-Prince, 20 Juin 1907. chercher une protection ville. Je déclare aussi Gouverneen dehors du pays nalal. ment que le 6 Cela n'a celte fois n'a subi aucnne pression des Lépas manqué en- gations Elrangères cn Hiaiti. core. Le CHAMBRE DES REPRESENTANTS 4 En offet, voilà qu'on nous Général Nord n'est pas le Président 4: Ja formation de Commissions apprend mixtes Sam, et si des événements ficheux arridevant fixer les dommages soufferts vaient, nous serons appelés à la lutle. Séance du (6 par les étrangers dans les deux der- Celle loi n' 'est pas de nui. Je suis obligé Mercredi 8 Août 1906. 6 niers incendies eurent lieu de la diseuter. Qu'il reste bien entendu, 4 Salomon. Nous qui sous MM. les députés. que c'est un secours Présidence de M. le Député S. ARCHER. 44 cortège d'humiliations allons revoir el de avec honte, son que le Gouvernement veut accorder aux 46 ce fail révoltant de l'haitien lout élrangers qui ont perdu leurs intérêts (Suile el fin.) 4e perdu et ne pouvant rien ayant réclamer daus les malheureux événements surveM. Ducas Pierre Louis, continuant : 44 parre qu'il est haitien et de nus à Pelit-Goàve. Après l'opinion si judicieuse du grand 6 n'ayant presque éprouvé aucun l'étranger dom- M. le président : Je dois vous déclarer Jurisconsulle relatée plus haut, je ne 46 mage et se faisant une fortune par ce que ce projel de loi a élé déposé par M. descendrai pas de celte tribune sans me 46 qu'il esl étranger. 83 cl toutes ses Férère, alors Secrélaire d'Elat aux Relafaire le devoir de ciler à son tour celle 4 iniquités vont renaitre ! chaque tions Extérieures. de M. Frédéric Marcelin, un de nos CS- - jour nous allons boire jusqu'à la lie la M.Pauléus Sannon : Je remercie M. le prils d'élite actuellement Ministre des € coupe de l'infamie. on président de la Chambredes explications (6 Juifimmonde, Finances ct du Commerce, relalivement va verser sur vous tous les dédains, qu'ila données à l'Assemblée. Quand je aux Commissions mixles el: que voici : tous les ricanements, toutes les iro- suis arrivé au Ministère, j'ui trouvé un On ncus a promis bien des choses. :. nies. protocole signé par M. Jérémie alors Mientr'autres que désormais l'étran- 66 El maintenant dénoncez au pays nistre, relalivement à l'affaire de Petit6 gern'wimt aucnn privilège sur l'hai- 4 ceux qui changent de nationalité! Quand je aux Commissions mixles el: que voici : tous les ricanements, toutes les iro- suis arrivé au Ministère, j'ui trouvé un On ncus a promis bien des choses. :. nies. protocole signé par M. Jérémie alors Mientr'autres que désormais l'étran- 66 El maintenant dénoncez au pays nistre, relalivement à l'affaire de Petit6 gern'wimt aucnn privilège sur l'hai- 4 ceux qui changent de nationalité! Ah Goàve. Yous me permettrez de vous don66 tien. Nous écoulions ravis ce 44 ils sonl coupables mais combien ner leelure de la cireulaire adresséo aux 66 qui n'élait pas nouveau pour langage nous, 44 à plaindre ! plus Représentants des Puissances accréditées 4 puissque lous lcs Gonvernements le La voilà, Messieurs, de en Haiti. l'opinion M. lienuent mais qui nous' séduit lou- Marcelin. Toul commentaire devient inu- (I'orateurdonne leclure de celte citeu46 jours. lile devant le cri sorti de su poilrine. laire.) Avec solennité on inscrivait dans Je Vous voyez bien, MM, quu le Gouver6 les licences accordles l'arlicle de no ne vous engage pas seulement à re- nement esl d'accord avec le député l'ierretre Constitution qui fait défense i l'e- uiserles pousser le projet de loi tendant à indem- Louis, Il ne fant pas, jouer sur les mots. Je tranger de réc aner aucune indemnide dlrangers, jo fais plus, jo vous erois que le Gionvernement, cette cir6 propose T'acccuillir comme Monsieur par t6 pour Ies perles ocrasionnées pir les Marcelin par tlll cri unanimo sorti de vOs culaire, des n'a pas voulu élablir lo priuguerres civiles. poitrines A lous : un cipe indemnités. Il y a eu des Com- : On nommait avec pompe des cour- tique protestation. cride vive ct patrio- missions-mixts etablins pour regler les rontestations produites. C'est à lu suile --- Page 3 --- Le Moniteur été de leur rapport que lc projet de loi a AKC déposé. c'est de voler. le M. Price Mars : Si j'ai bien soumis. Donnons projet la de loi qui vous est La il ressort que le compris, leur valeur avec la dou- votée. proposition Mars mise aux voix n'a pas. voulu élablir Gouvernement de haîlien reille palriolique qui convient en paest a accepté- d'accorder des dislinction. Il le projet eirconstance. Après nous vol-rons puis Lesarticles aux de la loi,mis en nistrés de Pelit-Coàve. secours aux si- M.le Mars. àla voix sont volés discuesion, ou Ilya une erreur président: Je suis de proposition. Mars conformément omission, on peut lacilement la en discussion la obligé meltre ci-dessus transcrite. haitiens réparer en porlant des secours pour les M. Price Mars proposition : Je Pricc Mars. Puis la séance est levée. qui out perdu dans cetle ville. qui nous est crois il que dans la loi J'espère en principe que suis que de secours présentée, à n'est question (S) X.N. PRE Locis.J. C. cord avec l'Exécutif. L'on doit je d'ac- La Chambre accorder aux élrangers. MAIN, Ju. SÉVÉRE, Dr. réparer en porlant des secours pour les M. Price Mars proposition : Je Pricc Mars. Puis la séance est levée. qui out perdu dans cetle ville. qui nous est crois il que dans la loi J'espère en principe que suis que de secours présentée, à n'est question (S) X.N. PRE Locis.J. C. cord avec l'Exécutif. L'on doit je d'ac- La Chambre accorder aux élrangers. MAIN, Ju. SÉVÉRE, Dr. GAVEAU, TH.Ro. ler avec quelle se rappe- TExéculif peul très bien demander à ADELLARD, A Léox SÉJOURNÉ, F. avec générosité, d'en accorder REGNIER, Dr. PÉTION ardeur palriolique, quelle liens. aussi aux hai- Ew.GABNIEL, Deuvox. Pu. WILLIAN-ALES LEBON, SAVAIS, AUG, réclamait pour les Haitiens, M.Alarcelin, victimes Député, Ajourner ma J.B. B.A. SAMSON, BLAISE C. événements de 1883. Je des proposition, e'est LAURENT, A. F. LAVACHE, c'est le veux croire que l'étranger a plus nolre sollieilude dire-que DeCas CREPSAC,, FÉOUIERE, reux moment d'nccorder à nos regnicoles. S'il a des que les Dunast, L. A. k. trmntiameiente frères les secours malheu- élrangers, y secours pour les JEAN ZéPUYR, MEMNOx Ls. inl, C MATUIEL jne, pour les étrangers. Qu'il" qu'on demande les accorder pourquor ne pouvons nous Dr. A. VIELx, En. POCGET, Ex. DÉSIR, distinction. Que chacun n'y ait pas de si à uos malheureux ciloyens pas GINDE, Ecc. R. LAFONTANT, W. BELLEde soit en partie dé- éprouvés à Pelit-Goavè. R. PIERE-LOUr, M. E. dommagé ses pertes. Nous Renvoyer DAGUINDEAG, C. L. DUCHEINE, nous en remettre au pouvons au comilé, c'est l'examen de ma proposition, D. DUPITox, JH. BEAUFLLS, DROLINEALD, la part à laquelle devront Gouvernement pour étre la accorder du répit. Et peul LAMILLE Ltos, J. ARSPELS M espèces sonnantes, les avoir droit en la voler. Chambre Ce n'aura pas le temps de J. NEy AMPOLON.J.B. Bueor,Xivien GILLES. ciloyens de Pelit-Goave. malheureux con- juste quej je propose cst lellement E. KÉNOL, N.MATUIEC, N.Maxcetis, Ex J.N.Wiss, M.Ducas ler, sans que je crois que vous pouvez la vO- Ju.H. TULLE Bauxo, G. BoccHé, EUGESE ZEPIBIS, CAdu Ministre Pierre-Louis des Relations : Je veux savoir Je demande déruire l'économie de la loi. F. auhseDe.cr.catuteet HAYNALD, gu'il entend dire Extérieures, ce que la même mesure TE, B.LAROCHE, DPN.LANOCHE, NARGèS I.Mouroit, par ( Il ne faut appliquée aux soit PRIcE MAHS, C. LECOx. sur les nols.) ) pasjouer tion que TExcutif haitiens, dans la propor- P. A. CANTAYE, Ju. RINCHÈRE, V. DESIR, LANCELOT Lvox, M. .catuteet HAYNALD, gu'il entend dire Extérieures, ce que la même mesure TE, B.LAROCHE, DPN.LANOCHE, NARGèS I.Mouroit, par ( Il ne faut appliquée aux soit PRIcE MAHS, C. LECOx. sur les nols.) ) pasjouer tion que TExcutif haitiens, dans la propor- P. A. CANTAYE, Ju. RINCHÈRE, V. DESIR, LANCELOT Lvox, M. le pourra l'accorder. Ju. DEGHAFE, D. M. BERNARD, M.H.Pauléus Sannon : C'est un terme vous Dr. Charlot: : Mes chers D. CHANCT, MAGLOIRE, A Sixox fils, A. employé couramment. Je n'ai nullement avez assez entendu aux sujet collégues, des in- RoCHE, A. MONBELEUR, JH. D. BRÉzAL.T, R. l'intention de dire à aucun demnités de Pelit-Goive. GACHET, C. A. déplaisant. Cela député un mot courant des Vous éles lousau VIOSE, Locis MAUGEN. Le TOtESAINT, PLUz tempérament. ne rentre pas dans mon ville. Pointn'cst événements survenus en celle les secrélaires, G. Desnosiens, pésident, Louis S. BRUTUS. IACHER; ; M. Ducas Pierre-Louis : Si j'ai Il y a une question nécessairedel de justice les et rappeler. Le d'indemnité, c'est parce parlé à voler la d'équité secréaire-blneteur, état dans le qu'il en a été fait mes chers proposition Mars. Et croyez, L'on ne rapport qui est en discussion. n'aurez collegues, qu'en la volant vous H. Sr. SURIN. M.Price peut pas retirer ce qui existe. le 1/4 des pas accordéà la ville malheureuse Pour Mars: : Pour faire suile aux ob- Ile intérêls hailiens copie conforme: servations que j'ai présentées, est lemps de liniravec celled disparus. préseute la proposition suivante je vous N'écoutez pas les paroles du discussion. Le : serdteire-archiviae, Finances qui vous demande Ministre de des 4Les Députés soussignés, l'examen de la renvoyer C. GANTHIER. d'un haul sentiment de justice, s'inspirant faire ce serait fermerla proposition Mars. Le à la Chambre d'ajouter, aux proposent tice. Je vous en supplic. porte Volez à loute jusvolér S aux viclimes ge Petit-Goàve iudemnités position, elle est jusle et celle pro- Séance du Vendredi dant les événoments de 1902, la pen- population de Pelil-Goàve équitable. La 17 Aodt 1906. de 50.000 gourdes en faveur des sinistrés somme nellement reconnaissante vous de sera éter- Présidence de M, le Députés haitiens. que les grands Pouvoirs Tallention ARCHER. "Fait à la Chambre des montrée à l'occasion de ses publics récents lui ont L'appel nominal fait conslaler la Août 1906. Députés le 8 heurs mal- sencede 71députés ; la séancee estouverte. pré- (S) PRICE MARS, Dr Cn. tendu M. F. demander Marcelin : Je n'ai pas en- org Sont assis aux fauteuils réservés aux W.BELLEGANDE, J.ZEPHYR, T.CHARLOT, u. ni de la T'ajournement indéfi- d'itat ines de l'Exéeutif,MM. Tn. ROMAIN, A.Douyox, G. DESROSIERS, BEAUFILS, la Chambre proposilion de Mars.. J'ai demandé à F. MARS, Dr Cn. tendu M. F. demander Marcelin : Je n'ai pas en- org Sont assis aux fauteuils réservés aux W.BELLEGANDE, J.ZEPHYR, T.CHARLOT, u. ni de la T'ajournement indéfi- d'itat ines de l'Exéeutif,MM. Tn. ROMAIN, A.Douyox, G. DESROSIERS, BEAUFILS, la Chambre proposilion de Mars.. J'ai demandé à F. T. Marcelin, Pélicn Pre-André, lesSecrélaires C. CMaTugujne, F.FÉQUIERE, L. ED.POUGRT, pour les haitiens. prendre une loi spéciale Célestin, Laleau, P. Sannon el F.N. X.N.PIBUELoUS, Dr A. VIEUX, T.NEY. Finances, je fais mon Comme Ministre des Laraque. APOLLON. pas devoir. Je n' 'insiste Leclure esl donnée dela M. Frédéric Marcelin, Ministre n'ai beaucoup, pas raison. plus tard on verra si je ce composée des pièces suivantes: correspondannances : Il serait plus sage de des ne Fi- M. Price Mars : Je to Leltre laquelle le voler celte proposition pour le pas ainsi l'article: propose de rédiger sollicite de A Chambre un député Brice moment. aArt. quinze permis de M.N.L.econte: : Il faut motiver la loi. crites à 1er-Sont reconnues pour étreinsjours pour cause de maladie. M. le président : Oubliez-vous l'article le Trésorl laDelte la somme publique de el nequiltées par 20. Port-nu-Prince, le: 16 Aoit constilntionnel lois à la Chambret qui autorise le dépôt des nationale el cellede P G. 5.610, monnaie A LA CHANEE DEN 1906. M. F. ricain montant des 948.368.05,oramé DEPUTES Du PRUPLE. le mot Marelin, elc. : L'on peut relirer élrangers par les Commissions valeurs accordés aux En son jamais renié étrangire"d mon dans! l'article. Jen'ai la somme de Gi. 50.000à mixtes el Pulais, vée, il y a quelque passé. Ma voix s'est éle- les sinistrés huiliens de 190:. réparlir entre Messiouns les Députés, ceinte pour les malleureuise temps, dans cetle en- M. Leconle : Il faul : A votre dornioro alance 83. Cc qu'il y a à faire viclimes de St. Michel, Pilale; elc. porter Limbé, pré, tontation, vonH Nignoo a d'uno partie publique, des héritions unu pour le moment, M. F. Marcelin : Laissezc cola ! jni préwont6 ôt6 et lue discuté contro un projut do loi M que tuires d'Ktat qui, tenant nu Conseil des Serré. compto des considé; --- Page 4 --- Le Monlteur. devant rations f Corps l'ont Législatif. appuyé, l'a uccepté ut dlépos6 Monsieur) Brisson affecte Il serait facile de vous prouver de coprojetderatfisario: ;je d8treétonséd ne dudépot voirs publics ont Messieurs les Députés, que cette d'emblée, pas caché mon intention de lujavais pourtant n'en heurousement est absolument saus fondement protestation une réuuion des héritiers le faire, et dans pouvait pas être ainsi. islatif. appuyé, l'a uccepté ut dlépos6 Monsieur) Brisson affecte Il serait facile de vous prouver de coprojetderatfisario: ;je d8treétonséd ne dudépot voirs publics ont Messieurs les Députés, que cette d'emblée, pas caché mon intention de lujavais pourtant n'en heurousement est absolument saus fondement protestation une réuuion des héritiers le faire, et dans pouvait pas être ainsi. Et de compris qu'it être rejetée : mais et qu'elle doit quée chez Dupré qu'il- a répondu ànotre tous cotés on je vous demande d'abord la lui, j'ai affrmé encore cotte .provo- M Corps appel. Déjà, l'année dernière, permission de relever une accusation tion, en énumérant les raisons inten- subside de Logislatif deux mille voulut bien nous voter an signataires de cettre lettre n'ont que les éveutuellement cette rafânerie qui mettraient Au du dollars. formuler bien pas hésité à dehors de l'acte de absolament en quel moyen premier avaloir de mille écrit: : gratuitement contre moi. Ils ont pas ces raisons ici, concession. Je ne nous leDépartement des Finances nous a dollars < Monsieur Messieurs les reproduis avons pu faire à compté, Edmond Roumain affecte voulant pas abuser de votre Députéa, ne relativement "Etrangor une commande découvert d'avoir lant surtout temps et lui-même les mines de pas me résoudre à ne vou- avons reçu une importante de matériel : nons suite de recherches patientes et pétrole par veulent vous ériger en suivre ceux qui forge,des substances eta 1l n'e en est rien. laborieuses! privés. Les protestataires jugos de leurs intérête fOTA notre laboratoire est de chimie; ; notre appareils cabinet Celui qui a suggéré à Monsieur Briason devant le Conseil des voulant 8e préseuter espérons physique le en voie d'exécutiou et nous insinuation calomnieuse contre cette voyez-les devantlautorité. Seerétaires d'Etat, renrecevoir dans le courant du geusement abusé de 8a moi, a outra- 16e à connaitre de leurs administrative' Septambre. faire Il nous restera et moisde lité de sa mémoire crédulité et de l'infidé- justice. réclamations. Ce appe- sera dès que nons aurons touché pourrons le ler. de Qnand on est venu me subvextion à le solde de la lexistence du pétrole sur une par- Du reste, les héritiers à compléter notre de privée, on m'a demandé de faire propriété core en déclarant dans leur Dupré se trompent en- mique;à mécanique; nous créer notre installatien outillage deroute d'une co-propriétairo, payer les frais tion que j'avais demandé un lettre de protesta- Voilà des procurer une agronochercher ce pétrole.Cétait en1904, disposée et à aller tation du pétrole d'Haiti. Je monopole d'exploi- nous devons 6léments à la de travail, bibliotheqme. de succès, le Ministre araque préparait, dans le Monsieur tour coatré leur constante proteste à mon Corps de PEtat et haute dont sollicitude des grands que laparticipation d'Haitià moment, prôter sans relâche des idées générosité de me fondément nous leur sommes Je me suis rendu près TExposition delui, je lui deSt Louis. qu'ils ue sont pas de que jen'ai pas et reconnaissants. ons 6léments à la de travail, bibliotheqme. de succès, le Ministre araque préparait, dans le Monsieur tour coatré leur constante proteste à mon Corps de PEtat et haute dont sollicitude des grands que laparticipation d'Haitià moment, prôter sans relâche des idées générosité de me fondément nous leur sommes Je me suis rendu près TExposition delui, je lui deSt Louis. qu'ils ue sont pas de que jen'ai pas et reconnaissants. une prosortir qu'il seraiti intéressant de faire ai fait res- projet de loi déposé capables devant les trouver dans le dessus Cependant tout, et avec chose nous préoccupait par pétrole parmi nos produits à fgurer le prujet vise une raffinorie, et Chambres. Ce l'Ecole. Il est nous les amis nombreax avait lieu de payer les frais exposer, de la et qui ily se dirigeant contre leur protostation prendre tout son bien certain que celle-ci ne de connissuit Pendroit vie se troneait le personne qui tation, de la production, P'accaparement se de l'exploi- chez elle, du essor que du jour où elle pourra sera question. petrule en quer de tout fondemert, de toute trouve ainsi man- fisant, elle jour od, disposant d'un local sufG. Monsieur 75 le Ministre Laraque a payé les Espérant que vous nef ferez base. sans la crainte pourra d'avoir installer à ses divers services dans les (gutrdes) frais demandées en les prenant à le reconnattre, à classer la aucune difficulté Vous venez, Messieurs recommencor les demain. demandé alloués à TExposition, Qui avait passer à l'ordre du jour,je saisis protestation et à bler notre Députés, de commandée cette valeur et pour qui T'avait-il de- Aessieurs les Députés, pour vous cetle occasion, et euthousiasto desideratum. que vous Par l'accueil unanime C'étaitaonsieur) Brissonlui mes biens prier d'agréer sition de loi avez fait à la sa belle-anère.)lalame mémep pour respectueuses salutations. Sciences présentée, en faveur de l'Ecole propo- des tous deux signataires lenn-Bnptiste de la Longinotty, et appliquées, par Monsieur le adressée : Le Département protestation del à vous ED. ROUMAIN. Féquière vous avez assuré un groupe important de Députés, Député tient le reçu donné par Monsieur TAgricultiure dé- ECOLE DES lui l'existence de cetto Ecole, vous sa belle-mère. Brisson pour SCIENCES APPLIQUÉES lui permettez de penser que désormais l'avenir Je n'avais donc pas dit et je n'ai jamais dit RECONNUE D'UTILITÉ PURLIQUE. Laissez- appartient. nous vous que Je j'avais découvert le pétrole visé. seulement en notre remercier de ce vote, non crois avoir ainsi suflisamment Port-au-Prince, le 14 Août jeunesse haitienne nom, mais aussi au nom de la et demonté cette maladroite calomnie démontré 1906. às son activité ; au avide de nouveaux débouchés montrait devant vous, Messieurs les qui me A ln Clurmbre des Communes, nej peut plus nom de cette jeunesse qui indâment paré de Tauréole et .des Députés, ett trop secontonter descarrières, restreintes trui. plumes d'auEn son Palais. Quand demain encombrées le du Droit et de la Médecine. n'aborde maintenant. Messieurs les en nombre pays trouvera à sa disposition, le fond même de la protestation. bouchés montrait devant vous, Messieurs les qui me A ln Clurmbre des Communes, nej peut plus nom de cette jeunesse qui indâment paré de Tauréole et .des Députés, ett trop secontonter descarrières, restreintes trui. plumes d'auEn son Palais. Quand demain encombrées le du Droit et de la Médecine. n'aborde maintenant. Messieurs les en nombre pays trouvera à sa disposition, le fond même de la protestation. Députés, Messieurs les Députés, ciens et suffisant, ingénieurs civils, mécanidant pas à relevord'autres criantesi no m'attarchefs d'atolier, agronomes, ete., conducteurs de travaux, qui s'y trouvent. sinexactitudes réalis6 Lorsque, lidée il J a environ cinq ans, nous pourra certes pas solidement préparés, on ne Les signataires reconnaissent que uous concevions" avons de proclamer manquer de reconnaitre et avec eux, j'avais consenti à que, d'accord temps, de fouder une Ecole des depuis long- gislature et à qu'on la le doit surtout à votre L6ploitution de ce Détrole, que m'occuper je m'etais de l'ex- pliqttées, sion un d'entre. nous ne Sciences ap- Exécutif qui, Lui haute sollicitude du Pouvoir le capital nécessnire, j'avais assuré sur 8 difficultés, les obstacles s'était faiti illu- chandé ses aussi, ne nous a jamais marConseild des Secrétaires présenté au allions rencoutrer-dovant que nous encourngements. une de qil l'a Nous nous. Veuillez aul demande concession qui reconnaissait approuyée, réussite, étions néanmoins convaincus de la surance de agréer. Messieurs les Députés, Pasménageait leurs droits à eux héritiers et parce vue tous ceux qui notro respectueux C'est abso ument exact, cette Dupré. d'accord pour réclamer une pensent étaient dévouement. se plaignent-ils alors, si j'ai reconnu fois-ci. De quoi tout était le monde se plaisait à pureille iustitution; ; Ir présilent dn Conscil d'. leurs intérêts et méuagé indisponsable si notre reconnaitro qu'elle dlulministration, L'acte de concession. c'est-à-dire, velopper: sans le travail pays voulait se déA. BONAMY, tion régulièro d'exploiter est lantorisa- consequent, un état major organisé, du travail sans par le Conseil des Seerêtaires accordéo par scientifigttemont, il est préparé 30. Maison Nationale de l'article 1de la lois sur les Tmt. en vertu de tion, digne de ce nom, certain qu'ancune nale 13 Aoit Port-au-Prince, tifi à une exploitation mines, cet acte rela- temps son auronomie ne peut conserver long- No. 103 m' 'empécher de me spéciale ne ponvait pas donc que foravre politigue. a Nous sentions demande d'une uature présenter avec une autre Pourla faire vivre arrivait son heure. SÉNAT voir Exécutif, si différente que le Pou- il fallait, pendant les premiers les mines le ponvoir ne trouvant plus dans la loi sur tiou ; il fallait ponsions- ne pas nous, avoir la beauconp d'abnéga- temps, Message a Gt6 obligé de demander nécessaire votre pour Taccorder, grand du jour: au londomnin, protension il doi faire A LA noavellerlemander qu'ila sanction à cette traire, commencer très fallait, au conCHaa: DES REPRÉSENTANTS le projet de lui déposé approuvéo.A cet égard, Nous nous empressons modestoment. la loi sur tiou ; il fallait ponsions- ne pas nous, avoir la beauconp d'abnéga- temps, Message a Gt6 obligé de demander nécessaire votre pour Taccorder, grand du jour: au londomnin, protension il doi faire A LA noavellerlemander qu'ila sanction à cette traire, commencer très fallait, au conCHaa: DES REPRÉSENTANTS le projet de lui déposé approuvéo.A cet égard, Nous nous empressons modestoment. de le lesploitntin du pétrole devantvous: concéiléo no visant, pux courugemeut des uns et des reconnaître, I onMessieus les Députés, des Serrôtaires dEtat à Ja: stecession par le Conse 1 manqun pXs : notament le autres no nous Lo Sonat: a mnoi, mais d'une façon plus; généralo lix Dupro et à partument de Flnstruction concours du De- tion du vOs Thonneur de vous aecuser récupdu LGtrole qJui serait nécessnire i la rufinrie modeste, no nous fut pas refuso, publique, quoique rant, aux messages on dates des 6 et 8 coution du puys, consomma- collatbomtenrs du colui de nos Nos. s6, 88, 89 sous lo j'étais ubligé, dns personne cette ne me fera voir que fut aussi large, anssi Corps Enseignantile l'Ecolo quols il a retirs trois projets de loi couvert desfaire des Heconde deunde, de quo nous ne dovone-quo possible, avuz volés. Lo) premier lo quo vous Sorisson et stipulations (11 faveur do Monsieur plus faible Douvions offrir a puis- passé entre lo sanetionno contrat de H funillo. Netribiution, auennd'onx la mnannel Gabriel Gonvernemont et Monsiour EmuDu mnonrnt quepainsi qu'ils lo (irice i eut ensomble du gat pour la ot le Géuéral telvôtius Manij'uvais rempli Jes olligations vis-i-vis necpuniswont, renses, PEeolo des Scionces circonstaneus hou. go concession d'un systomo d'éclain dans le cast pfsrinl dela conerssion du d'oux résulints fonctionner tant bien quo mal appliqnoes ot a ot du Gleetriqno Cap-Hinitien pour : les le villes do l'ort au-Princo qu'ils u'avajent. sigunlé, juvais, comme poirulo dofuit qu chaemn NO plait i proluiro t otro inscrites au deasiome rwvonnait pour jui, n0 paurfaitel libertéd action Muis eetto sitnation du proelamor. des Bndlget do la Dotto Jo 110 buis sondG i persomno, pr ailleurs. rer, sinon Tonyro, piétinant débnt-doyaits s'am6lio- nistris indonmités dos tant on or qu'on billots, publiqua aux NiGtioldes et aurit tini pur Nur pluce, NO sornit blew on quatr deemieesdietnmente amnitéw; lo do 1902, payadisparaitro, Los Pon- P'utilito pabliqno du I'Eeolo troisiamo conseru libro des scieners. --- Page 5 --- Le Moniteur. appliquées vention mensuelle et accorde à la dite Esole: uno sub- G. Ces différents de douze cents gourdes. 1er. Desrosiors et 2e. et Louis Brutus, éga'oment des plus sérieuses projets de loi seront l'objet L'Assemblée secrétaires. réélus Nous enlamons, qui vous réitère à délibérations cette du grand Corps tion et saisit cette vous remercie- de cette informa- sion dul Messieurs, la discus" putés, l'assurance de Ba occasion, haute MM. la dite Esole: uno sub- G. Ces différents de douze cents gourdes. 1er. Desrosiors et 2e. et Louis Brutus, éga'oment des plus sérieuses projets de loi seront l'objet L'Assemblée secrétaires. réélus Nous enlamons, qui vous réitère à délibérations cette du grand Corps tion et saisit cette vous remercie- de cette informa- sion dul Messieurs, la discus" putés, l'assurance de Ba occasion, haute MM. les D6- ler, MM, les Députéa, occasion pour vous renouve. Après Budgetgénéral avoir de la Républiqueconsidération. considération. lrassuranco de sa haute de la entendu lecture du rapport Le en Commission du Budget, la Chambre président, Le président, mes adople les conclusions dans les fnrT. A. DUPITON T. A. DUPITON. sion reéglementaires du Budget des et passe à la discus40. Relations Maison Nationale de Port-au-Princo, 70. Maison Nationale de Port-au-Prince, Le ch. 1, sect, 1, est adupté Extérieures. sans moNo. 112 le 14 Aodt 19u6 No. 115 le 14. Août 1906. dification. A SÉNAT SÉNAT sion propose l'article la fer. section 2, la Commisà la Légation de suppression du secrétaire Message Message La Chambre a Londres. adopté. A1 LA CHAMBRE DES REPRESENTANTS A LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTE M. le Secrélaire d'Etat P. Sannon : Le Gouvernement a eu à se Messieurs les Députés, Messieurs les Députés, quelques nationaux sur le préoccuper territoire Sud- de Le Sénat Le a T'honneur Sénat a de dominicain. ilacru tion de votre de vous :' ccuser récep- tion de vos trois l'honneur vous accuser à Dajabon : je vous devoirétablirun poste sous le couvert message du 8 courant, au No. 89, Nos. 96, 97 €t 98, messages, en date d'hier, récep- aux dollars prie d'inscrire 600 vous duquel vous lui remettez relatifs à ce qui suit : pour TAgent qui ce que avez votée: elle consacre la loi 1o. Par le premier, vous lui de même pour St occupe Je poste ; l'Ecole des Sciences Putilité de que vous avez remettez la loi de meltre ce Thomas. vous prie subvention mensuelle appliquées de douze et accorde une de leur valeur votée,fixanta les pièces 500/o or américain lui de poste au même pied ceLAssemblée vous informe cents gourdes. G. 1, 0,50, 0,20 et 0,10; nationales d'argent de New-) -York et d'inscrire que lui ce jour elle a adopté cette loi, qu'à telle 8a séance de 20. Le deuxième recouvre 1.300dollars. Je ne veux pour sortie de vOs délibérations et l'a qu elle est faisant obligation aux Consuls un et projet de loi la nécessité de ses pasinsistersur Pouroir Exécutif, expédiée au laires haitiens à agents consu- fère à Ja dépenses, je m' 'en réconformément à PTO Constitution. qu'elle soit promulguée, Bureaux les échantillons l'Etranger d'exposer dans leurs La sagesse de la Chambre. Le grandCorps vous réitère diés d'Haiti. qui leur seront expéChambre a adoplé. Messieurs, les en même temps, 30. Le troisième remet Le chap. 1, secl. 3 est en considération. Députés, l'assurance de sa haute loi qui renforce le cadre de une la Police proposition de M. le Secrélaire d'Elat P. , Bureaux les échantillons l'Etranger d'exposer dans leurs La sagesse de la Chambre. Le grandCorps vous réitère diés d'Haiti. qui leur seront expéChambre a adoplé. Messieurs, les en même temps, 30. Le troisième remet Le chap. 1, secl. 3 est en considération. Députés, l'assurance de sa haute loi qui renforce le cadre de une la Police proposition de M. le Secrélaire d'Elat P. discussion. Le trative du Cap-Hattien. adminis- Chambre Sannon: La président, L'Assemblée ayantadoptéla proposition aux divers accordera sa meilleure attention j'ai eu Thonneur de lui faire, de que T.. A. DUPITON, diés et vous documents réitire en que vous lui avez expé- le poste de St Thomas sur le mettre même même 50. Maison Nationale de Députés, l'assurance de sa haute temps, MM. les que laire celui de New-York, comme corol- pied le 14 Août 1906. Port-au-Prince, considération. de cette mesure No. 113 Lc président, re 400 dollars au lieu t propose P. 200 d'iuscriSÉNAT Consulal de.St Thomas. pour le T. A. DUPITON. La Chambre a Message 80. Maison Nationale de Port-au-Prince, Auchap. 2. sect. 1, la adopté. A LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS No. 116 le 17 Aodt 1906. pose la suppression des Commission mols * réclama- prolion des héritiers Messieurs lés Députés, LE PRÉSIDENT DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE 46 frais extraordinaires Saladin' des hériliers remplacés din' Le er tion de Sénat votre a Phonneur de vous accuser récepMessage La Chambre No. 94, sous le message courert du 10 du courant, au At PRÉSIDENT DE LA L'ensemble a adopté. tez deux propositions de duquel loi vous lui remetCHANBRE DES La du budgel est voté. tées, relatives: : la première que i vous avez voREPRÉSENTANTS, Chambre la passe à la discussion du gère de G. 60 accordée à M. une rente viaVice-Président Budget del Juslice. la seconde, à une rente vingère Vernet de G. Villatte, et delAssemblé. Natiogale Le chap. 5 sections 1 cl 2, est Hugo Denis. 50, à M. Honorable A la seclion 3, la adopté. collègue, Commission L-Assombiée, en vous informant se la modification propoc:ordera sa meilloure attention à ces deux qu'elle docu- ac- J'ai P'honneur de vous Fort Liberté. Suivante : Tribunal ments, saisit T'o casion de vous blée Nationale est informor que l'Assem- La sieurs sidération. les Daputés, Passurance de réilérer, sa haute con- Mes- chain 21 Août courant convoruée i 10 heures pour mardi pro- M. Chambre Morama a adopté. sageon pour prendre communiention du du de matin Mes- raison de la Bernard: Je propose en To président, de la réponsei à celui de Mons eur projot le Président dictiondut grande élendue de la juriT. A.DUPITON. tuation. République sur T'Expos6 géuéral de la Si- menter les itribinaldspaix énoluments d'Aquin, d Vouillez, du juge de Go. 10 heures pour mardi pro- M. Chambre Morama a adopté. sageon pour prendre communiention du du de matin Mes- raison de la Bernard: Je propose en To président, de la réponsei à celui de Mons eur projot le Président dictiondut grande élendue de la juriT. A.DUPITON. tuation. République sur T'Expos6 géuéral de la Si- menter les itribinaldspaix énoluments d'Aquin, d Vouillez, du juge de Go. Maison je vous prie, cn gourdes. Ce E Nationale de Port. au-1 -Prince, à Messiours les donnor informa tion lé 12 magistrat a sous son aulorile 14 Aodt 1906. honorable Daputés du Pouplo et seclions rurales et No. 114 leurs sentimonts. collèguo, Tassurance de mes ngrour, meil- laires:il a donc 2 quartiers de miliSÉNAT Ma propusition élant, beaucomp besogne. Le président, rer que la Chambre lai juste, fera je bon veux espéMessage T. A. DUPITON. M.le président : Voulez-vous formuler aceueil. A LA CHASBRE DES IUKIPRCBSENTANTN. M. le prasident: J'attire votre M. M. proposition: 2 T'Asse.nblées sur le T'attention de Bertard, quelques les Messicuns Dapntés, deux branches messagedu Sénat. Les près, doune lecture de la minutes adu Corps vante: proposition sailt Sanat a Thoanour de convoqués en Législatif sont ti1 do votro 101059R0 GH dato vousacensor Marop- di,à dix heures Assemblee Nationale, mar. PROPOSITION par lonuel vous d'hior,n No.5, du dumatin, pourl la discusnouvels pour Je Finforms quatrinn qne Vulls avoz re- ion message de la hante Messieurs les session, votre. Bureur mois de li présents Sn réponse à celui de M. Assembléo Députis, MM. les Dapntés S. qyui 6 tronve componG do ea République lu Président de En raison do do Totendan de lu Arehor, re6lu prositont; général de ln accompagne l'Exposs xu judieiniro vastos seetions la Communod l'Aquin eirconseriptiou AveeROs doururales et cMtLaer milituirew, les Députés NN deux quartions Nonesiguést proposenta lay --- Page 6 --- Le Moniteur.: Chambre pointements d'augmenter du juge de de paix vingt de gourdes cette les ap- Aujourd'hui on veut ne. Commu- rede ce que l'on faire tout le contraiFaità la Chambré des Députés le17. Aolt1905. Pouvons-nous pensail établir hier. VENTE (S.) MORANA une IMMOBILIERE R. DURAND. BERNARD, L. MEMNON ainé, A. entre deux Secrélaires d'Etat? différence M. le président: Finances nons accorder au Secréluire d'Elat Pouvons- des En verlu de la loi du entendu la Messieurs S, vous avez ce que nous avons refusé à son surla venle des biens 14 Aoûl 1877 nard. Elle proposition du dépulé Ber- collegue de laJustice ? lat Haitien immeubles de l'Ene.l tend qu'à modifier la loi. en Je ne le crois pas. Voilà et sur 1a autorisalion du augmenlant les émoluments des Règlement: ce que dit le Législatif, oblenue le 16 Corps 1906 paix de la juges de par le Pouvoir Septembre a même pas République. Aoûl 1877 nard. Elle proposition du dépulé Ber- collegue de laJustice ? lat Haitien immeubles de l'Ene.l tend qu'à modifier la loi. en Je ne le crois pas. Voilà et sur 1a autorisalion du augmenlant les émoluments des Règlement: ce que dit le Législatif, oblenue le 16 Corps 1906 paix de la juges de par le Pouvoir Septembre a même pas République. lieu de Je crois qu'il n'y 44 Art. 73.- Tout et Et à la requête Exéculif: de sion. - la mettre en discus- i6 position de loi, décret, projet toute pro SANIOUR, Monsieur CHARLES ner une Cependant.j nouvelle je.vais vous en fairedon- iral ou acte résolution, con- Finauces de Administrateur principal des M. Narcès leclure. 46 d'être adoptés, queleonque soumis sont, avant re, agissant Port-au-Prince, où il demeudoit Leconle: Celle 41 et délais aux formalités Haitien pour et au nom de l'Etat être. rejetée, puisqu'il faudrait proposition suivants : Il : loi pour permettre l'inseription de celte une 46 10 Le député ou le Secie étaire d'Elal prochain, sera à procédé le mardi neuf Juillet augmentalion. Et puis, il ya encore une a qui les présente, après en avoir so:n- en l'étude trois heures de queslion de justice à mairement et par le T'après-midi, drait faire jouir de la considérer, il fau- a sur le bureau indiqué l'objet, les dépuse rad Villard, notaire ministère à de Me Suiles juges de paix de la même mesure tous On pourrait dire Rue du Centre, No 124 Port-au-Prince, M. M. Bernard: Il faut République. prétation judaique. que je fais une inler- A la vente au plus offrant ef si la grande étendue de la considérer ausJe continue. enchérisseur: : deruier paix d'Aquin. juridiction de 20 "Le président lo. Une propriété, sise à La 66 ou imprimés pour ordonne être qu'ils soient copiés àl'angle des rues Pélion-Ville, proposition est rejetée. 6 bres de et distribués aux Mem- non loin de la Chavannes et Métellus, Le ch. 3, et les sect. 1, 2 et < dant, aux T'Assemnblée Comités les renvoie, en attenPlace Boyer. tés, ainsi 3 sont vo- 30 . Il en qui doivent en connaître ; Cetle propriélé sur Justice. que l'ensemble du Budget de la 6 cide, publiés sont, dans ontre, le Journal si l'Assemblée le dé- une maison d'habilation, laquelle avec se trouve M.. J.M. Wiss:Je < 40 Le Comité saisi d'un projet officiel ou ; d'une dépendances, est nécessitant: S bassin et votedel lal propose de passer au huit proposition, jours; présente son rapport dans les composée des deux réparations,de de douane. loisonvertissant en or les droits 50. 4 Le portant les numéros vingt emplacements I être distribue rapport aux est imprimé ou copié pour huit bis Nos 27 bis et 28 septbis et vinglLa Chambre a adopté. 60. 66 Cette députés cent vingt pieds sur la bis] el mesure Les conclusions du 4 < fixe le jour de distribution la discussion faite, et le P'Assemblée cent pieds sur la rue rue Métellus et en discussion après lecture. rapport sont mises 4 immôdiatoment: renvoyé au Secrétaire rapport d'Elat est est bornée au Nord, par le Chavannes. é ou copié pour huit bis Nos 27 bis et 28 septbis et vinglLa Chambre a adopté. 60. 66 Cette députés cent vingt pieds sur la bis] el mesure Les conclusions du 4 < fixe le jour de distribution la discussion faite, et le P'Assemblée cent pieds sur la rue rue Métellus et en discussion après lecture. rapport sont mises 4 immôdiatoment: renvoyé au Secrétaire rapport d'Elat est est bornée au Nord, par le Chavannes. Elle M. Ed. compétent. six bis (No 26 bis) numéro vingtque l'ou est Pouget : MM. les dépntés, lors- Le fait seul Carvalho; au Sud, appartenanta Frédéric sur le lerrain de la vérité, tribué que le rapport n'a élé dis- à par la rue Chavannes, lorsquel l'idéequi domine que ce matin, FEst.par T'emplacement numéro comballre à visière levée esljuste, on doil fixer le jour de l TAssembléc doit bis, [No 4 bis)" et à l'Ouest quatre tre repoussant tout et non en trai- clusions. Mais la discussion de ses con- Métellus. par la rue discussion doit être libre. coup de Jarnac. La avoir lieu discussion Je ne peul pas Surl la mise à prix de la somme de la Chambre Ou dit que, à aujourd'hui. demande au mille gourdes Trois on fait du verbinge el de la président de l'Assemblée de fixer cetle 20. Une billets Cy G. 3.000. loquacité. Pour moi, loutes les fois discussion à lundi. rue du propriété, sise en cette ville, je lejugerai nécessaire, je viendrai à que la M. le président: Nessieurs, le Cenire, No 102, mesurant dix-huit tribune dire mnon opinion. Lorsque la Pougel dit que le rapport n'a été dépulé sur pieds, sept pouces et six lignes de jorité n'esl pas avec moi, m' 'incline ma- tribué à lemps. Des ordres oni pas été dis- de cent vingl-el-un pieds, qualre façade avec sati-faclion. La discussion je pour que celle distribution fut faite passés profondeur. Elle est bornée au pouces garanlie de la paix publique. Elle est la puis mnardi. Il en a élé fait de- par Achille Barthe fils; au Sud, Nord, gage de la force du est lé regretle que le député aiusi. Je héritiers Louis. Rivière;àl l'Est, par les veux donc combattre Gouvernemen.t. Je son Pougel n'ait reçu du Centre cl à par la rue à visière levée et exemplaire que ce malin l'Ouest, non Lahens. par en traitre. Mais je ne puis prendre son seulement. Théugène Le rapport qui est en considération. observalion Celte propriété consiste en une cussion n'a pas élé distribué acluellement en dis- M. C. Léon: Ledépulél à élage avec bassin et loutes les maison. . pas été mis à l'ordre du, lundi, il n'a Son observation csl Pouget failerreur. dances, le lout en bon état, dépenreçu jour; je ne l'ai moment oùl le tardive : c'est au prix de la de surla miseà aflirmer moi-mème, que ce matin et je puis sa demande député Wiss avait présenté lars, or somme Mille cin cents dolqu'il n'a ét6 imprimé que hier. bassin et loutes les maison. . pas été mis à l'ordre du, lundi, il n'a Son observation csl Pouget failerreur. dances, le lout en bon état, dépenreçu jour; je ne l'ai moment oùl le tardive : c'est au prix de la de surla miseà aflirmer moi-mème, que ce matin et je puis sa demande député Wiss avait présenté lars, or somme Mille cin cents dolqu'il n'a ét6 imprimé que hier. vailla d'intervertisement qu'il de- 30. américain ey P. 1.500 or. Distribué ce matin, il.ne peut pas ère M. Ed. prodnire. rue Cn emplacement, sis en cette ville, discuteaujourgnu: Je Reglémonis le Poug1 : Je ne comprends Rigaud, quartier du mepose. Le président de l'Assemblée s'yop- a dépulé Léon. Voici ce que dit le surant quarante pieds de Bois-Verna, façade sur 1é le une R serment de respecter le pi6- glement: 70 profondeur de cent cinquante-six Il tiendra Reglement. "Il ne au côlé pieds J'ai parole. 6 moins de peut avoir un intervalle de au côlé Nord el cent cinquante huit 616 viclimede la manière trois jours entre la distribuSud. II est borné au pieds de faire au moment du vole de contraire tion du rapport el la discussion. Emile Elic ; au Sud, par Madame Nord, par de la monnaie de nickel. Un l'émission M. Camille Léon : J'ai dil Benult; à P'lst, par la rue Perrier trouvé que j'avais parlé trois député fois avail riez dû produire votre que vous au- l'Ouest, parJacques Durocher. Rigaud el à question; un autreavait dit que la Cham- sur lu moment de la demande observation au Surla miso à prix de la bre avait la faculte de modifier ment du député Wiss. d'interverlisse- cents dollars, or: somme de Cing glement. On voulait discuter son Re- M. Ed. 40. Une américain cy... P. 500 or elle Bureau déclara un rapport le jour de Pougel la : LAssemblée doit fixer rue de propriété, sise en cette ce possible. que n'était pas vrai. discuseion; voili ce qui est vingl-neuf la Revolution, mesurant environ ville, II s'agissnit alors de La Chambro piods do facade, sur cent cinxquatre lignes, la loi voter une loi de a rejeté la quante pieds de profondeur. Elle ost sur lc droil de grice. Pouget proposition lornée au Nord, par lu appartement con- (A continuer.) à ligii ol appartonant au Juge l'Est, par la vouve Fourrenu; Champogne; ; à l'Ouest,. --- Page 7 --- Lel Moniteur. le fel dans le porl du Iacre sur les dlenrées Relevé des poids ayant serri à prélecer 19U6 des Cuyes isll Hdcre. parla ruc de la Révolutiou ct au Sud, embarquées d bord du s/s ( Scotia > du 3 Septembre par un passnge commnn. se trouve une maiPOtDS le frêt a 6tE Surcelle propridlé est COLLIS ET CONTENU s/1 lequel son à trois piecos, dont la principale de CHARGEURS MARQUES ET NUMÉROS payé éclairée deux porles sur la façnde la rue. 6 des Cuyes isll Hdcre. parla ruc de la Révolutiou ct au Sud, embarquées d bord du s/s ( Scotia > du 3 Septembre par un passnge commnn. se trouve une maiPOtDS le frêt a 6tE Surcelle propridlé est COLLIS ET CONTENU s/1 lequel son à trois piecos, dont la principale de CHARGEURS MARQUES ET NUMÉROS payé éclairée deux porles sur la façnde la rue. Ee couloir conduit à la troisième C. 50 sacs de café 3.602 kilos. picce, d'où s'élève un escalier qui abouR. H. D.& G.& C. 3.711 66 iit à un vaste grenier habitable. servitude de Roberts Dutton & Co. épierré vieux 40 barils de café Dans la cour. il y a une OCRavine blanche D. passage en faveur dc T'appartement Cet immeu64 R. C cupé parleduge Champagne. 1906. ble nécessite des réparations. de QuaNao- York. Steamer ( Valdivia P, le 6 Septembre Sur la mise à prix de la somme P. 400 or. Des Cayes d 191.143 livres tre cenls dollars, or am. cy cetle ville, & Co. 1 lot de campêche 50. Unc propriété, sise en et Maca- Roberts Dutton R. D.& C 5 1 sacs balle de peaux cacao de boeuf à T'angle des rues Républicaine du mesurant ( 1 paquet px de chèvre joux, ci-devant rue Bel-Air, vingl-quatre piedssurlar rue Républicaine, < Bolivia )) du 22 Septembre 1906. soixante trois pieds sur la rue Macajoux: Des Cayes au Ràvre. Steamer pieds, six pouces au côlé cinquante-sepl Est; le côlé Sud mesure en lignes briR.I D. & C. 291 sacs de café 24.127 ks. sées, trente-trois pieds, six pouces du Roberts Dutton & Co. St.- Marc machiné 2.489 46 Nord au Sud, el allant vers 'Est, dixParches 1/2 43 < c C 5.815 66 pieds, six pouces. Elle est bornée au F. M.1/3 67 1 rhum la rue Macajoux; au Sud, par F. Meyer G. Heuckeroth quart Ra par la ri- Ad. Strohm qui de droit; à T'Est, par propriète la rue. RéNew- York. Steamer ( Grascia > du 30 Septembre 1906. après désignée et àl'Ouest, par Des Cayes à 64.125 livres publicaine. consiste en une halle Dutton & Co. I 1 lot de campêche Cetle propriélé avec portes en fer, sur la Roberts )) du 2 Octobre-4906. en maçonnerie de la somme de Neuf mille Des Cayes au Haure. Sleamer ( Altemburg mise à prix cy P. 9000 or. dollars. or américain sise en cetle ville, R.I D.& C. 6o. Unc propriété, ci-levant rue du Bel-Air. A.C. 130 sacs de café 108.53 kg. rue Macajoux, vingl-Irois pieds. six pouces Roberts Dutton & Co. H.G.&C. Octobre 1906. mesurant pieds, dix Steamer G Valdivia )) du 15 de façade, sur quatre-vingt-un Elle esl bornée au Des Cayes d Neu-York.- de profonteur. au Sud, par 111 lot de campêche 222.848 livres KeTT par la rue Macajoux; Pierre Baude Roberts Dutton & Co. 1 de droit; à l'Est, par ct à Sreamer Graecia > du 28 Octobre 1906. C. Octobre 1906. mesurant pieds, dix Steamer G Valdivia )) du 15 de façade, sur quatre-vingt-un Elle esl bornée au Des Cayes d Neu-York.- de profonteur. au Sud, par 111 lot de campêche 222.848 livres KeTT par la rue Macajoux; Pierre Baude Roberts Dutton & Co. 1 de droit; à l'Est, par ct à Sreamer Graecia > du 28 Octobre 1906. H les ayants cause de Chapoleau désignée. Des Cayes à Neo-Yorklivres T'Ouestparlat propriélé éci-dessus trouvent deux 1 lot de campêche 165.714 S49 64 Sur celle propriélé l'une se sur) la façade Roberts Dutton & Co. 7 paquets cire px. de chèvre 502 C halles en maconnerie, W. V. Chalviré < 1 caisse de la rue ell'autre à l'intérieur. somme de Trois ( D du 21 Octobre 1906. Surla mise à prix deln P.3000 or, Des Cayes Gu Bàtre. Steumer Praesident mille dollars, or américain cy s'aC. 305 sacs de café 24.710 kg. Pour plus amples renseignements. déposilaire du caH.G.& R. D.& C. 1.441 <6 dresser au soussigné, Roberts Dutton & Co. R. D.& G. 26 sacs gr. de coton hier des charges. P. de coton 999 1/9 Port-au-Prince, le 8 Juin 1907. H. balles SUIRAD VILLARD. (Signé) ) KANZKI, Agent de la Compagnie Hlanburg Amériean Line. ORDONNANCE Gauvernemant d'Iaits 6olo 12ômex intéNous.Monser EDOUARD MICHAUD, PARTIE HON OFFICIELLE réparlition. demi pour cenl 1/3 o/o du Tribunal "ivil de la jurèis du ler au 30 juin 1907. Doyen ridiction de Saint-Marc, Département Gourernement d'Haiti 30/0 12àme reT ) AVIS ADNINISTRATIFS pour cent (1/4 o/o de TArtibonite: 184 du Code d'Instrucparlition, intérèls du un icrau quart 30 Juin 1907 . Vu criminelle, l'article NATIONALE D'HAITI convertie et consolidéetion des Assises au BANQUE Detteinttrieure No 14, échéance du ler Juillet Fixons l'ouverture Coupon lundi24-Juin) prochain, i neufheures du Se- 1907. Conformément aux instructions dest du matin. lc 23 crélaire d'Elat des Finances el du (om- Contre recus el sur préentations Donne de nous à SL-Marc, merce, la Banque Nalionalo d'llaiti a hons. Mai 1907, an 1040 de Findépendance. T'honneur d'informer les intéressés qu'ils pement i partir de co, jour, toucher à ses Port-nu-Princo, lu t4Juin 1907. Le Doyen, guichets sur los emprunts suivants : M. Ep. MICIAUD. --- Page 8 --- Le Moniteur. AVIS DIVERS. Le public et le que les Tilres roses coinmerce sont avisés Le Greffier du Tribunal de égarés : Nos suivants ont été Paur de ce Commerce Participer ressort avise que, dans le cours du Nos 10,12 et 38.976.:8.083, suivants les coupons déménugement des vient de s'eflectuer, devanten être délivré, allachés, duplicala GRATUITEMENT Archives et d. Moniteur. AVIS DIVERS. Le public et le que les Tilres roses coinmerce sont avisés Le Greffier du Tribunal de égarés : Nos suivants ont été Paur de ce Commerce Participer ressort avise que, dans le cours du Nos 10,12 et 38.976.:8.083, suivants les coupons déménugement des vient de s'eflectuer, devanten être délivré, allachés, duplicala GRATUITEMENT Archives et d. matériel du Pendant de la rue des Casernes au Tribunal, aux DEUX ans sis rue du Port ou Pavée, où nouveau esl local, 2 Port-au-Prince, le 11 Juin 1907. ré le Tribunal, ila été adiré transféF. HERRMANN Tirages Officiels minute d'un ou perdu la & Co. Tribunal, jugement préparatoire dece Nous soussigné DE SIX GROS LOTS entre Monsieur prononcé Nicolas le 18 Avril écoulé, le Commerce en général informons le public el de nia et Messieurs Jaar Abraham Hana- roses suivants : que les 13 titres quel jugement a simplement Daccarelt & Co;le- Nos. 4108 à 4110, 4112 à a Un1/2 nouvelle ordonné une 2042 411G et Million traduction d'un bon à ordre, li- Mc. Gulfie appartenant à Monsieur James M. DE tigieux entre les parties. 25919 ; el les Nos. 7762/63, 9810 el FRANCS En attendant que les formalités J. apparlenant à Monsieur, Jus 38 Millions de lots divers saires à jcet égard soient néces- cendie Mc. Gullie, ont été brôlés dans Archiball 1oyer à M.L. ce BON détuchié, avec votre adreese est faile à remplies, prière de notre maison, Tin 3 DUGARDIN, Directeur du cette pièce, quiconque de bien aura relrouver et les déclarons nuls, le ler.Avril190i Cremif 19.rue Pinnneier de Fyanee 99 voaloir Rnchechouart au dit Greffe. P" rapporter être délivré (avis dejà duplicala devant er OTEWE AULAERRE mabs Paris. ER NMRA NITEUR >du mois de Juin insérédans 1904.) le C Mo- Usine à Glace de Port-au-Prince, 18 Juin 1907. JAMES M. Mc. Port-au-Prince Mc. GUFFIE, ARCHUBALD SOCIÉTÉ DANTIÉ, GUFFIE, . ANONYME Capital 150.000 dollars. Le Le Commerce et le Messieurs les public et le commerce sont avisés que les bons public sont aviscs qués en Actionnaires sont convoque Mess sieurs GEORGE BOuNE et HERMAYN mentd'Haili 30/o d'emprunts No. 1.393 du de Gouverne- Juillel à 3 Assemblée heures générale le Lundi [erAHRENDTS sont chargés conjointement de No. 1.395 de G. 221,10 G.330,37 au précises de l'après-midi. notre procuration pendant et que duplicala ont été égarés l'Elal. Siège principal, rue du Magasin de notre sieur L. l'absence de doivent en ètre dressés. Kampmeyer. W. ORDRE DU JoLR : Petit-Goàve le 19 Juin 1907. SCOTT, 1o Rapport du Conseil HERRMANN, REINBOL et Co, du Le soussigné porte à la connaissance tion sur les comples et la d'Administra- marche des 46 public qu'il a perdu sur Thabilation afTaires de la Snciélé ; Benuduy" 1 commune de la 20 Proposition et Le soussigné annonce au public et Bouquels, une vache sous Croix des mesures propres à adloplion de toutes merce en général qu'il n'écrit au com. 1o Rapport du Conseil HERRMANN, REINBOL et Co, du Le soussigné porte à la connaissance tion sur les comples et la d'Administra- marche des 46 public qu'il a perdu sur Thabilation afTaires de la Snciélé ; Benuduy" 1 commune de la 20 Proposition et Le soussigné annonce au public et Bouquels, une vache sous Croix des mesures propres à adloplion de toutes merce en général qu'il n'écrit au com. flanc blanc, élampée des poil noir, exécution de assurer la complète avec la même plus son nom et dans la lettres I. S. V. marche l'entreprise et la bonne zi-dessous avec orthographe; même ; il signe comme une autre avec commune de Port-au-Prince de l'exploilation. paraphe rouge suile sous poil blanc et suile Messieurs les Aclionnaires qui, EMMANUEL L. LAMAUTE, Une élampée bonne des leltres M. B. assister d'empbchement. à la ne por rraient pas par celui qui les aura récompense es! promise à faire réunion, sont priés de s'y Arptr-géom. trouvées. . représenter à l'Assemblée par des. Port-au-Prince, le 12 Juin 1907. Le Général MÉNÉLAS ALPHONSE. mandalaires munis de pouvoirs en règle. Port-au-Prince, le 15Juin 1907. COMPAGNIE DES CIEMINS DE FER BULLETIN DE LA DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE PLAINE DU CCL-DE-SAC. PORT-AU-PRINCE Société Anoname DU, 13 AU 19 Messieurs Jes Aclionuaires de la ComJUIN 1907. du pagnie Cul-de- des -Sac, Chemins de frde la Plaine DATES TEMPÉRATURE VENT blée générale le sonlconvoquésen. mardi 6 Aoûl 1907, Assem- i3 7h. 1h. DIREOTION heures de l'après-midi, au 9h. 00 & ETAT DU CIEL sis au Champ-de-Mars, No 56. Siège social, Matin Soir I 14 13 Juin 762,8 25,6 33,2 25,4 69 ORDRE DU JOUR : 15 ( 701,6 762,5 25,3 25.4 26,4 241,0 83 E E WNW 2 Nuageux 1o Rapport du Conseil 761,6 26, 33,1 26,7 62 E WNW N W 4 Très nuageux inappr. 19,0 20 Présentation des d'Administration 18 17 702,4 95,8 32,7 32,5 23,8 95,5 66 E ESE 3 3 Un pen nuageux 0 3o Renou rellement du complrs Conseil 762,9 762,6 25,9 38, 97,6 58 66 E TV 4 Nungenx Tres 2,3 40 Divers. 26,2 83,8 28,0 b1 L I E K # Preeque nungeux clair 0,8 UI a Nungux Port-au- Prince, le 19, Juin 1907. PeTIT SGMINAIRE COLLEOR ST.-MANTIAL Le président, Le Directeur de rOhseroutaire, G. SCHWEDENSKY. J. Port. au- Prince.- SCHERER. Imprimerie Nulici cnale-- Direleur, Forain (HINET. des Finances el du (om- Contre recus el sur préentations Donne de nous à SL-Marc, merce, la Banque Nalionalo d'llaiti a hons. Mai 1907, an 1040 de Findépendance. T'honneur d'informer les intéressés qu'ils pement i partir de co, jour, toucher à ses Port-nu-Princo, lu t4Juin 1907. Le Doyen, guichets sur los emprunts suivants : M. Ep. MICIAUD. — Page 8 — AVIS DIVERS. Le public et le que les Tilres roses coinmerce sont avisés Le Greffier du Tribunal de égarés : Nos suivants ont été Paur de ce Commerce Participer ressort avise que, dans le cours du Nos 10,12 et 38.976.:8.083, suivants les coupons déménugement des vient de s'eflectuer, devanten être délivré, allachés, duplicala GRATUITEMENT Archives et d. matériel du Pendant de la rue des Casernes au Tribunal, aux DEUX ans sis rue du Port ou Pavée, où nouveau esl local, 2 Port-au-Prince, le 11 Juin 1907. ré le Tribunal, ila été adiré transféF. HERRMANN Tirages Officiels minute d'un ou perdu la & Co. Tribunal, jugement préparatoire dece Nous soussigné DE SIX GROS LOTS entre Monsieur prononcé Nicolas le 18 Avril écoulé, le Commerce en général informons le public el de nia et Messieurs Jaar Abraham Hana- roses suivants : que les 13 titres quel jugement a simplement Daccarelt & Co;le- Nos. 4108 à 4110, 4112 à a Un1/2 nouvelle ordonné une 2042 411G et Million traduction d'un bon à ordre, li- Mc. Gulfie appartenant à Monsieur James M. DE tigieux entre les parties. 25919 ; el les Nos. 7762/63, 9810 el FRANCS En attendant que les formalités J. apparlenant à Monsieur, Jus 38 Millions de lots divers saires à jcet égard soient néces- cendie Mc. Gullie, ont été brôlés dans Archiball 1oyer à M.L. ce BON détuchié, avec votre adreese est faile à remplies, prière de notre maison, Tin 3 DUGARDIN, Directeur du cette pièce, quiconque de bien aura relrouver et les déclarons nuls, le ler.Avril190i Cremif 19.rue Pineier de Fyanee 99 voaloir Rnchechouart au dit Greffe. P" rapporter être délivré (avis dejà duplicala devant er OTEWE AULAERRE mabs Paris. ER NMRA NITEUR >du mois de Juin insérédans 1904.) le C Mo- Usine à Glace de Port-au-Prince, 18 Juin 1907. JAMES M. Mc. Port-au-Prince Mc. GUFFIE, ARCHUBALD SOCIÉTÉ DANTIÉ, GUFFIE, ANONYME Capital 150.0 dollars. Le Le Commerce et le Messieurs les public et le commerce sont avisés que les bons public sont aviscs qués en Actionnaires sont convoque Mess sieurs GEORGE BOuNE et HERMAYN mentd'Haili 30/o d'emprunts No. 1.393 du de Gouverne- Juillel à 3 Assemblée heures générale le Lundi [erAHRENDTS sont chargés conjointement de No. 1.395 de G. 221,10 G.330,37 au précises de l'après-midi. Commerce et le Messieurs les public et le commerce sont avisés que les bons public sont aviscs qués en Actionnaires sont convoque Mess sieurs GEORGE BOuNE et HERMAYN mentd'Haili 30/o d'emprunts No. 1.393 du de Gouverne- Juillel à 3 Assemblée heures générale le Lundi [erAHRENDTS sont chargés conjointement de No. 1.395 de G. 221,10 G.330,37 au précises de l'après-midi. notre procuration pendant et que duplicala ont été égarés l'Elal. Siège principal, rue du Magasin de notre sieur L. l'absence de doivent en ètre dressés. Kampmeyer. W. ORDRE DU JoLR : Petit-Goàve le 19 Juin 1907. SCOTT, 1o Rapport du Conseil HERRMANN, REINBOL et Co, du Le soussigné porte à la connaissance tion sur les comples et la d'Administra- marche des 46 public qu'il a perdu sur Thabilation afTaires de la Snciélé ; Benuduy" 1 commune de la 20 Proposition et Le soussigné annonce au public et Bouquels, une vache sous Croix des mesures propres à adloplion de toutes merce en général qu'il n'écrit au com. flanc blanc, élampée des poil noir, exécution de assurer la complète avec la même plus son nom et dans la lettres I. S. V. marche l'entreprise et la bonne zi-dessous avec orthographe; même ; il signe comme une autre avec commune de Port-au-Prince de l'exploilation. paraphe rouge suile sous poil blanc et suile Messieurs les Aclionnaires qui, EMMANUEL L. LAMAUTE, Une élampée bonne des leltres M. B. assister d'empbchement. à la ne por rraient pas par celui qui les aura récompense es! promise à faire réunion, sont priés de s'y Arptr-géom. trouvées. . représenter à l'Assemblée par des. Port-au-Prince, le 12 Juin 1907. Le Général MÉNÉLAS ALPHONSE. mandalaires munis de pouvoirs en règle. Port-au-Prince, le 15Juin 1907. COMPAGNIE DES CIEMINS DE FER BULLETIN DE LA DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE PLAINE DU CCL-DE-SAC. PORT-AU-PRINCE Société Anoname DU, 13 AU 19 Messieurs Jes Aclionuaires de la ComJUIN 1907. du pagnie Cul-de- des -Sac, Chemins de frde la Plaine DATES TEMPÉRATURE VENT blée générale le sonlconvoquésen. mardi 6 Aoûl 1907, Assem- i3 7h. 1h. DIREOTION heures de l'après-midi, au 9h. 00 & ETAT DU CIEL sis au Champ-de-Mars, No 56. Siège social, Matin Soir I 14 13 Juin 762,8 25,6 33,2 25,4 69 ORDRE DU JOUR : 15 ( 701,6 762,5 25,3 25.4 26,4 241,0 83 E E WNW 2 Nuageux 1o Rapport du Conseil 761,6 26, 33,1 26,7 62 E WNW N W 4 Très nuageux inappr. 19,0 20 Présentation des d'Administration 18 17 702,4 95,8 32,7 32,5 23,8 95,5 66 E ESE 3 3 Un pen nuageux 0 3o Renou rellement du complrs Conseil 762,9 762,6 25,9 38, 97,6 58 66 E TV 4 Nungenx Tres 2,3 40 Divers. 62 E WNW N W 4 Très nuageux inappr. 19,0 20 Présentation des d'Administration 18 17 702,4 95,8 32,7 32,5 23,8 95,5 66 E ESE 3 3 Un pen nuageux 0 3o Renou rellement du complrs Conseil 762,9 762,6 25,9 38, 97,6 58 66 E TV 4 Nungenx Tres 2,3 40 Divers. 26,2 83,8 28,0 b1 L I E K # Preeque nungeux clair 0,8 UI a Nungux Port-au- Prince, le 19, Juin 1907. PeTIT SGMINAIRE COLLEOR ST.-MANTIAL Le président, Le Directeur de rOhseroutaire, G. SCHWEDENSKY. J. Port. au- Prince.- SCHERER. Imprimerie Nulici cnale— Direleur, Forain (HINET.