--- Page 1 --- t2eme Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 15 Juin 1907. NUMÉRO 48 BUREAU DE REDACTION ET D'ÀBONNEMENT JOURNAL 26, Rue Geffrari, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHgr, PAUL LOCEARD, 26 Eus Jn an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrard. mois P. 2.50. Le N o 10 centimes. Pour les Départements et PEtranger, les frais Les L anuscrits non insérés ne seront pas rendur Re poste en suS. Samedi, 15 Juin 1907. Les Abonnements et aeront détruits, AFFRANCHIR, mois et sont comme partent les des 1or et 15de chaque insertions payés d'avance, AFFRANCHIR, NANY Ps 1K Sea: Le but de cclle loi ne atleint, élant donnie volre pouvant fagon l'agir être gne llambourgeois Américaine PARTIE OPPIGIELLE. qui constituc un refus lacito de Jnemel ; à Crrenlares du Seeritaire d'Etal volre concours au preter IIPRoberts Dullon Commi ree, it Messirurs des Finances elt du river à enrayer Dépariement les fraades pour ar- gne d CAgrnls delal LiAgents des steamers de la Gisuacr et JUsTUs UIEHEE, commellent dans les se Line Hamburg Am rican Line Allas de la Compugnie Tlollamlaise, el expéditions d5 denService) à Jérémie : Port-de-Pais.) llambarg-ams eis Line (Part-an-hrine et du rées, ronrant, je vous ia inforine que, à partirdu 25 120Elw, Lyon & Co, Agents' de Cireulaire du sus-dil Seceitaine-dBat Direrlion de la douane, ri burg American Line lallimdes douanes de la Thépiblique, aux Direeleurs vice :u Atias Line Serda Cireulure réusqui sernientr Cap-llaihien': ETEAE que, aux luspee'eurs Sorrélaire des dEat Evoles de del la Plastruction R pabli- vous eles les Nemiuwenstintectnt Agents, 13oTischer & (, Agentsde la Is mimsterieis. publigne, Lo American au Cap ilaitien: Hamburg. CHAMKRE Elat - Since du 8 Aont 1906, cn Dépurtement prend relfe décision TiAax agents des des porls dex deardes ayant servi à ler. conformité du 2 alinéa de Ligurs Holiandaise het dans le port de New-York, et di livries pilever le dela Tariele dpugndeninmne.nin Goàve. à Petitpeurs de la Ligue Atlas ete du parl les V:.- 6 wSeront tenus, teataecnnenacet mel. eypélies por. des Ja- baleanx clablies HleAsnaienestignest des PARTIE de relrait de leur CI: lizenes Iaiti, sous peine NON OFFICIELLE, judicer de et sans prisPort-an-Prinee, le S Juin 1907. Avis administratifs, àvis divers. Agréez, Messieurs Hateseairmaspino.ett les ele. No. 1509. Agents, ele. F. MARCELIN. LE SECHETAIRE DETAT PARTIE OPFIGIELLE. Ja- baleanx clablies HleAsnaienestignest des PARTIE de relrait de leur CI: lizenes Iaiti, sous peine NON OFFICIELLE, judicer de et sans prisPort-an-Prinee, le S Juin 1907. Avis administratifs, àvis divers. Agréez, Messieurs Hateseairmaspino.ett les ele. No. 1509. Agents, ele. F. MARCELIN. LE SECHETAIRE DETAT PARTIE OPFIGIELLE. Pareille dépache adressée Ac DÉFANTENENT DLS FINANCES 1o F. lerrnnn. d 0. Agents à Nessienrs: de la ET DU COMMERCE. Port-an-Frince, le S Juin 1907. llamburgenise Américnine, Allas Ligne Li- A Section du Commerce gne Servicej i Port-ut-Prince: Messieurs JesTes BIEBER d Co., No. 1508. 20 :. Pinard & CAgents de la Ligne Ageuls dela Handourg noricat Line Ho-landaise à LE SECRÉTAIRE D'ETAT 39 F. Herrmann Saint-lare: d C. AU Agenls de la LiPort-de-Paix, DÉPARTEMENT DES FINANCES ET 40 gie Allemande i Saint-Mare; DU CONMERCE Roborts Duffon & C, agents des LiMessienrs les Agents, gues A Messieurs GERLACII & Co, llamburg llamburgr Amériean Ameriean Line el Le Département constate que malgré Agents des Steamers de lu Service laux Cayes : LinelAllas Line seavcntisements) réilérés el le délai faCompagnie jo dolis.dacolwen. Agent des lalquil pas vous vous a accordé, vous ue voulez Hollanduise, landaisc ct Lignesilol- néa de Tartiele conformer ler. jusqu'iei au 2e. aliEn ville. à Aquin ; tlunb-mrponenmtilnt tembre 1906, dont dela loi du 6 SepGo A l'Agent de la formel. cependant le veeu est Messieurs les Agents, Line (Atlas Line llambnrg Service Ameriean Le but de Le Paix ; ) à Port-de- teint, élant relle loi ne pouvant être atses Département constale que, malgré 70 Simmonds frères, constitue donnée volie iacon avertissements réilérés el le Agents de la un relus lacite de d'agir qui fatal qu'il vous a accordé, délai llollandaise tauix Gonaives ; Ligne coucours. au preter votre pas vous conformer vous ne voulez 80 F. lerrmann & Co, Agents de In enrayer les Drparlement Traudes pour arriverà alinéa de l'arlicle 1er. jusqu'iei de au 2ème. llambourgeoise Américaine Ligne dans les qui se commellent Septembre 190G. ln' loi du 6 naivos; aux (io- informo expéditions de denrées, je vous meltre all Vous persistez à re- 9o Ilerrmann Direction que, de lu à partir du 23 courant, la poids dans Département des élats des gne Reinbold, Agent de la Li- fusor do douane est auloriséo à renés les cafés. ème. llambourgeoise Américaine Ligne dans les qui se commellent Septembre 190G. ln' loi du 6 naivos; aux (io- informo expéditions de denrées, je vous meltre all Vous persistez à re- 9o Ilerrmann Direction que, de lu à partir du 23 courant, la poids dans Département des élats des gne Reinbold, Agent de la Li- fusor do douane est auloriséo à renés les cafés. lesquels ne sont pas mention- ragoine Iinmhourgeise : Amérienine à Mi- raient dostindes laisser pesor des donrées qui se10' Numehmneyor & Co, Atos los Agents, aux navires dont vous Agents de ln Li-. Le Département prend celte déeision DES --- Page 2 --- Le Moniteur. CAYES: de nos élablissements d'enseignement cn conformité du 2c. alinéa de l'article secondaire. ler. sus-visé, s'exprimant ainsi: : Hambourg American Line Si la gymnastique a son utilité, si les 44 Seroal tenus, les Agents des Lignes des llambourg American Line écoliers qui s'y exerrent avec assiduité ;bateaux établies en Ilaiti, sous peine de Line Service en tirent un réel profit, il est vrai de dire retrait de leur licence et sans préjudice (Atlas aussi que les exercices militaires en sont de loules aulres peines, de transmelire AQUIN : le complément indispensable. -. régulièrement: au fur el à mesure, dans 11 faut qur, dèsl'école, le jeune hailien 4 un délai maximm d. trois mois, le Koninklijke West Indische Maildienst commence A faire son apprentissage du 46 poids délivré sur lequel le fret de toule Hambourg American Line noble métier de soldat, qu'il se forme au : denrée embarquée d'llaili a été préletôl au maniement difficile des armes, plus - vée au port de destination. POnT-DE-Paix: d'aulant plus qu'il sera appelé à faire Agréez. Messieurs lesAgents. les assu- - American Linc parlie de l'armée active. Il sera alors llambourg cn mesure de servir son de rances de m 1 considération distinguée, mieux pays, Atlas Linc Service] se dévoucr à sa sauvegarde et à sa granF. MARCELIN. deur. GONAIVES : Mais pour que cct enscignement soit West Indische Maildienst efficace, il importe qu'il soit donné par Porb-an-Prinee, le S Juin 1907. Koninklijke American Line des hommes spéciaux. ('est pourquoi No. 1520. Hambourg je mc suis entendu avec mon Collègue I Allas Line Service ! de la Guerre qui i hien voulu meltre atl LE SECRETAIRE D'ETAT service de moi Département des officiers Ar DÉPARTEMENT DES FINANGES MIRAGOANE: distingués lirés des Compagnies d'InstrucET DU COMMERCE. llambourg American Line lion militaire. Vous aurez, par conséquent, Monsieur Ane Directeurs des Donnes de l (Atlas Line Service) lInspecteur, à informer les principaux Républiqu". JACMEL: chefs de nos établissements scolaires que des officiers de larméc seront allaM nsieur le Directeur, Ilambourg American Line chés à leurs établissements pour exercer les jeunes élèves. Cerlains Agents de Lignes de sleamers JEREMIE: El je m'empresse de vous rappeler que élablies dans le P. Ys porsistent à remetces exercices devront sC faire cn trois tre des élats de poi:s des denrées débarliambourg American Line cours. nos établissements scolaires que des officiers de larméc seront allaM nsieur le Directeur, Ilambourg American Line chés à leurs établissements pour exercer les jeunes élèves. Cerlains Agents de Lignes de sleamers JEREMIE: El je m'empresse de vous rappeler que élablies dans le P. Ys porsistent à remetces exercices devront sC faire cn trois tre des élats de poi:s des denrées débarliambourg American Line cours. i T'Elranger sans Y faire mention (:llas Linc Service] PREMIER Cours : detc cafes délivrvs el certains antres ne SC conforment posdu tout anvou du 2e. aliCap-HAITIES: Ecole du soldat sans arme, néa de la loi du 6 Seplembre 1906. Le Formation de la seetion, Départenent a dé. ide d'autoriser la DiHambourg Ameriean Line Alignements, reclion de le do iane des ports oit arrive- (Allas Line Service) Marches, raient le- barcaux de ce: dites Lignes à Line Changement de direction, refuser de Jaisser reser dos denrors ou llambourg Ameriean Ecole d'intonation. produits qui seraient destiués aux navires PETIT-GOAvE: dont les Agents re fusent de se conformer DEUXIÈME Cotns : i la dite loi. Koninklijke West Indische des mouvements en ordre Par eonséqu nl je vous invitei ne perMaildienst, Nécanisme Marche. mellre. i potir du 95 du couranl, le peHambourg Ameriean Line dispersé. - Déploiement. Rassemblement. sage d'aucun produil ou denrée à embarlalliement. avec l'arme. sur les steamers des Lignes donl la Ecole du soldat quer TiR. Exerciees Tir note ci-jointe. préparatoires. les SECHETATRERIE D'ETAT à courte portie. - Ecole d'intonation. Agréez, Monsieur lc Directeur. assurances de ma considération distinguée, DE L'INSTRECTION PUBLIQUE TROISIENE Couns : F. MARCELIN. No. 973. - Section des Inspectours. Ecole du soldat avee l'arme, A 3131. les fnspectenrs des Ecoles Ecole de section, Ecole d'intonation. de la lépblique. NOTE TIR Monsieur l'Inspecteur, des distances, PONT-AE-PRINCE: : J'ai constaté que les exercices militaiAppréciation Tir à courte portic, res élaicnt négligés ot plutôt oubliés Hambourg American Linc dans nos Lyeées cl Collèges. Ils onl ce- Tir à la cible. lieu deux fois setoule leur importance: cl la Ces cours auronl par (Allas Line Service.) pendant maine, nalur-llement en dehors des heupreuve, c'est que, dans les progrimmes consaerées aux classes. Le temps qui Koniullijke West Indische Maildienst. actuellement en vigneur, ils orcnpent MS leur sera réservé devra otre d'une heure nne place honorable, constitunnt ainsi au moins par chaquo séance. SAIST-MAN:: ull des éléments essentiels de l'Instrue- Vous exigeres des chefs do nos dlation publiqne. Line Service.) pendant maine, nalur-llement en dehors des heupreuve, c'est que, dans les progrimmes consaerées aux classes. Le temps qui Koniullijke West Indische Maildienst. actuellement en vigneur, ils orcnpent MS leur sera réservé devra otre d'une heure nne place honorable, constitunnt ainsi au moins par chaquo séance. SAIST-MAN:: ull des éléments essentiels de l'Instrue- Vous exigeres des chefs do nos dlation publiqne. Koninklijke West Indischie Maildienst Je n'ai pus besoin de vous rappeler blisgements scolires uu rapport mensuel Hambourg American Line combien ces exercices sont néeossaires sur la marche générale du cos oxereices dloves Line Service I aux jeunes gens qui fréquentent les cours et: surles pregrès accomplis par lus JAllas --- Page 3 --- Le Moniteur 379, qui, lous, seront rigoureusement tenus où le dépuld.Apollon parlait. nous nous 80. No.100. - Maison d'y prendre part. sommes relirés de l'Assemblée. Nationale de Veuillez agréer, M. l'inspecteur. l'as- Mise aux voix, la rélaclion de C(: proPort-au-Prince, le 7 Août 1906. surance. de ma plus parfaite cansidéra- cès-verbal est adoplée avec l'observation SENAT tion, du dépulé Pougel. T. LALEAU. La Chambre après avoir entendu lecMessage lure de son procès-verbal, en date du A LA CHAMBRE DES REPRÉSESTANTS SECRETAIRERIE D'ÉTAT DE L'INTÉRIEUR 5 dilication. Aotl courant, l'a sauclionné sans moMessieurs les Députés, Sontassisaux bancs réservés anx mem- Le Sénat a T'honneur de vons areuser Vu la lettre de Monsieur bres du Pouvoir Exécutif, MM. T. Laleau, réceplion de vostrois inessages, des I et: Michel Syl- Secrélaire d'Elat de la Juslice et de 6 courant, aux Nos. 74,82 et 83. sous vain, adressée au S-erétaire d' Elat de traction publique ; F.Mareeln, Sccratai:e Tins- converl desrquels vous lui Temellez le Tlutérieur: Ho conformité de Tarlicle 15 d'Etaldes Finances. tros rois suivantes : les' de la loi du ler Septembre 1905 concer- M. Ie La ière, créant uue chaire de dentelle nant la eoncession de Fle de la Torine, de présiient: hotre Nous passons-aut 2c. aux fuscaux, de broderi et de couture à ainsi concu : Art. XV. Si pendant la point orlre dijur: Lecture de Técole des Seurs 66 durée de la coneession,le la corfespondan:e: de l'Ans --Veau, et litulaire cesvolée à votre séarce du ler. du sail de Cr opé.era Tentreprise, i: serail to. Lelire par lajuelle la Comnagnie la 2ime. moditiant courant; s6 de droil, sur la notification qui en sc- des sapeur's pompiers, de Petit-G. pave, cembre 1870. eu la loi du 20 Dé66 fuisanl rellacher au Derait dounée an Gouvernen nt, rem- prie la Chambre ( inserire au Budgide da Nor! les du ler. du sail de Cr opé.era Tentreprise, i: serail to. Lelire par lajuelle la Comnagnie la 2ime. moditiant courant; s6 de droil, sur la notification qui en sc- des sapeur's pompiers, de Petit-G. pave, cembre 1870. eu la loi du 20 Dé66 fuisanl rellacher au Derait dounée an Gouvernen nt, rem- prie la Chambre ( inserire au Budgide da Nor! les partement arron.li-samerts. placé en celle qualite parun autre hai- i'exereice prochain une valeur de 500, de la Marmedais i lien. Le fail serait également portéà dollars cn leur faveur; voire et deilicche, volée à 66 la séance du 1 du courant: 4 connaissnnee du pullie par la voic 20. Letire par laqueile M. IE. Prire La Bème. voldg i votre séance du 6 du da MoxirEun. annonce a la Chumbre qu" la valenrdej cournal et relativeà une frapi e de piices Le ciloyen Ducas Pierre-Lonis rem- 1,5r0sgoumiesqael biut-arconlée parle de nickel de 10 cenlimes et s'élevant à ciioyen Michels Syivain en sa qua- Gonvernesuent nes snffil pas: à la tin million de gourdes. con Reaet de essionnaire de l'esploitation lion de sPs denx ouvrages: abictionsaire psblien- LAssemblée aecordera sa meilleure de l'lle de Ja Torlue, de TVlexinisimalion Haitieune et Coursde atfention à cCS trois dncumr nls el vous En conséqnence. le nouveau coneession- Droil administratif.: réitère, en mime lemps, J'ess eurs les naire, le citoyen Ducas Fiers-Louis.sfen- II compte sur le coneours des Dépalés, Passurance de SI hau'e consigage envers le Gouvernement à remplir hres pour parachever celt: Cham- dération. toutesles conditions stupulées dans la sus- peblicalion : importante Le prisident du S énal, dite loi de sanctien du I"Neptembre150s concernant la concession de !lle de la 30. Lettre par laquelle M. Arsone T. A. DUPITO N. Torluc. Chevry prie la Chambre de Ini accorder Porl-au-Prinee, le. 14 Juin 1907. un subside poirlui permellre la puit dica- 90. Nw.ti3--Port-an-Prdin. ce, le6 Août 1906. ion d'un ouvrnge poétique; Le Serrélaire d'Elal de FIntérieur, 40. Leltrc par laquelle le jeune AuNORD ALEXIS, gustin Bonchereau. contin jambe droile PETION PRE.-ANDBE. a été emportée par le Imin, travaille PRÉSIDENT DE LA REPILIOTE depuis nombre d'années pour sC procurer A le Chambre des Reusntats, des éronomie: Hfia d'avoirune jambe en Lire re pro is-rerlal mnant celni du 10 liège. prie la Chatabre de lui venir cn Messieurs les Députés, Aoil publis poruntirip cwwraunslesiost aide en lui accordant un subside de hait TEUR du Smnedi 18 ai 19:7. PRÉSIDENT DE LA REPILIOTE depuis nombre d'années pour sC procurer A le Chambre des Reusntats, des éronomie: Hfia d'avoirune jambe en Lire re pro is-rerlal mnant celni du 10 liège. prie la Chatabre de lui venir cn Messieurs les Députés, Aoil publis poruntirip cwwraunslesiost aide en lui accordant un subside de hait TEUR du Smnedi 18 ai 19:7. cents gourdes qui seront allec:ées a J'ai T'honnear de vous aceuser iécepl'achat de Tappareil; ; tion de vofre message sans date, No. 62, CHANBRE DES REPRESENTANTS 50. Lelre parlaquelle Madame Veuve loi me remelant. pour être promulgnée. la Aurélien Ruginn. . chargée d'enfants, à l'érection volée parle Corps Légi-latifitpeiative prie la Chambre de bien vouloir lui aceor- rale de Castilleure. en suartier de ia section ruSéanca cu Mercredi 8 Acht 1906. der une rente viager, Cn rérompense de la-Source cl eu postemilitaire conmane de Cercagrands servires rendus au Pays par feu connu sous le nom del'endait 1 . Présilence d: M. 2: Dépuls S. ARCHER. SOII mari, décédé aut champ de combat. commune de Carice. debameiile dela Ci-joint son contrat de mariage el cinq La majorité de l'Assembléc étant ré- brevels envoyés en comnunication : En vous informant que le nécessaire guliérement conslatée, la séance esl Go. Lellre par Jaquelle ledirecteur de sera fait conformément i la Coustitution, déclarée ouverte. Fécole privée, élablican Poste-Marehand je vous renouvell, Messieurs lesiépuLe premier point de l'ordre du jour pric la Chambre de lui accorder une lés, tiuguée. l'assurance de ma considération disaméne la sanclion des procés-verbanx. pension : NORD ALENIS, Sur l'invitation de M. le, président, 70. Leltre par laquelle Mr. Jacques lecture est donnée à l'Assembléc de ln Théodore Hoily, Bvéque, informe la M. le présilent: Los différentes rédaction de son prores-verbal, en date Chambre que la convocarion de lEglise de la correspon-lance sont pidees les du 3 Août courant. Orthodoxc Apostolique, ditr Episcopale, unes aux Archives, pour elro envoyées, les M. le président: : Jc mels en discus- liendra une session synorlale depuis le autres,aux en elassies, Dimanche 12, jusqu'au Mereredi Comitesmppelésa connaitre. sion Ia réda clion de ce procès-vorbal. courant, pour conimémorer le 40ème. 15 du M. Nareès Leconte : Je prie la Chambre M, Edouard Pougel : Je-veux qu'il soil anniversnire de l'orgunisntion de la SUS- de suspendre son ordro du jour pour enconsigné dans le procès-verbal que le dé- dite convocation. Les séances tendre lecture d'un projot do décrot do puté Féquitre et moi n'avons pas pris part licu dans dla auront prolongation de la session, au vote de la loi sur le nickel : au moment sise rue des T'Eglise Casernes. ambre M, Edouard Pougel : Je-veux qu'il soil anniversnire de l'orgunisntion de la SUS- de suspendre son ordro du jour pour enconsigné dans le procès-verbal que le dé- dite convocation. Les séances tendre lecture d'un projot do décrot do puté Féquitre et moi n'avons pas pris part licu dans dla auront prolongation de la session, au vote de la loi sur le nickel : au moment sise rue des T'Eglise Casernes. Sainto Trinité > Colte proposition miso on discussion, puis aux voix est voléo. --- Page 4 --- Le Monitenr. Foncièrement pénélré de cetle idée que une cullure scientifique appropriée, réhabilitation de notre race et le salut M. N. Leconte dépose sur les bureaux qui doivent souspeu ronstituer la Démocratie haîtienne résident dans Chambre le décret suivant : Te sujels du travail. de la l'Eude la notre élat-major noble but que tendent les Tinstructionalliée au travail et que Sciences DÉCRET C'est vers ce efforts des fon- vre entreprise nature l'Ecole à activer des la SOcouragenx elpatriotiques est B dateurs de T'Ecole des Sciences Appli- Appliquées lution de ce grave problème social, votre LE ÇORPS LÉGISLATIF quées, que S. E. le Président d'Haiti, Comité a décidé, à Tunanimilé, d'accorl'article 62,' 2e. alinén de la Cons- par un Arrêlé, a reconnu d'utilité publi- der à cette fondation utile 1.200 gourdes Vu que eten faveurdel laquellevousavez 2.000 voté, de subvention mensuelle. titution, le troisième mois de l'année dernière, un subside de La Commission 'du Budget, s'inspirant Considérant que à la discussion dollars. mêmes sentiments, n'a pas hésité la Session ne siffit pas Inis dont Pour être pénélré de l'imporlance d'un des allocation. des nombreuses el imporlantes le il suffit de vous rap- à voler cette le Corps Legislatif est saisi, notamment tel Elablissememt, nombre des matières d'en- Ilya plus. un des apôtres Budgel général de la République : peler qu'au figurent la géclogie pratique Notrecollèguel Féquière, de l'utilitarisme, a seignement convaiueus A volé le Décret suivant: à TAgriculluie, la recherche et les plus loi, plus durable que le session de la appliquée des eaux, l'agronomie, les voulu qu'nne les mesures Art. 1er. La présente Mai der- la caplation le tracé des Budgel, consacrat excellentes vis-àle 16 voies de communicalion, les Pouvoirs publics 25e. Legialature.ouverte d'un mois. routes, la lechnologie industrielle, etc. adoplées de par nier. est prolongée oû l'on s'évertue. avec une vis l'Ecole: loi vous souElleexprerale 16 Seplembre prochain. En ce foyer à mettre La proposition de qu'il Le Décret sera exé- claire conscience de l'avenir. a eu l'entière du Art. 2. présent Secrélaire d'Elat les aplitudes spéciales de T'bat- met et qui de approbation puculé à la diligence du en valeur désintéressement n'a été du Secrétaire d'Etat outre l'instruction la subvention de de T'Intérieur. Chambre des tien, jamais loin. El ce n'est sans sur. blique, prévoit, les suivantes: Donné au Palais de la poussé plus depuis 4 1.200 gourdes dispositions Re-présentants, le 8. plitudes spéciales de T'bat- met et qui de approbation puculé à la diligence du en valeur désintéressement n'a été du Secrétaire d'Etat outre l'instruction la subvention de de T'Intérieur. Chambre des tien, jamais loin. El ce n'est sans sur. blique, prévoit, les suivantes: Donné au Palais de la poussé plus depuis 4 1.200 gourdes dispositions Re-présentants, le 8. Août 1906, an 103e. prise que vous l'Ecole apprendrez existe e fanctionne. PROPOSITION DE LOI années que fourde Tindépendance. GABRIEL, le personnel appelé à y professer 69 de la Constitution. (S.) C. A. TOUSSAINT, Esr. nit un travail graluit. Vu l'article de la RépuN.LECONTE, D. DUPITON, Ls. ED. POUGET, Ep. Toul anssi gratuit est l'enseignement Vu l'Arrèté dale du du President 5 Juin 1905. déclarant CAMILLE LÉON, J. C. GAVEAU, donné aux élèves. Par un eflet de votre blique, en libre des ScienLAROCHE, Euc. PRE. Louis. haute magnificence, l'Ecole sera pourvue d'ulilité publiquel'beole de Port-au-Prince ; considérant, articles et bientôt de son malériel d'enseignement depli,- ces Considérant Appliquées que l'enseignement utiliLes principe. décret mis successivement théorique et technique.I Le cabinel dans cette école, est de naensemble du voix dars les sique. le laboraloire de chimis,l'outillage laire professé pacifique en discussion, puis aux volés. du Colrs de dessin donl la com- tureà garantir la progression il réformes réglementaires, sont complel mande est déjà lancée, vont agrandir de la nation, que par conséquent, Corps M.le président: : Le décrel scra expédié davantage le cidre des éludes. pond à un pressant besoin .du au Sénal de la République. des se trouvera mullipliée social; en Nous passons à la loi sur l'Ecole Du mème coup consentie avec tant Considérant que l'inilialive privée, la somme de hesogne fondant une institution. exonère Sciences appliquées. suivantes est donnée de générosilépar les membres du persondes lourds pareille sacrifices que lui impoLeclure des pièces nel. D'ou la nécessité impérieuse de leur T'Elat similaire, et que parà l'Assemblée : accorderune rétribution quelconque. serait une créalion assume une partie ressourcespour une tant il esl juste qu'il RAPPORT Mais où trouverles de des de l'école; telle lin lorsque, comme nous venons l'Ecole Considérant charges enfin que celle école, en Messieurs les députés. vous le dire, l'enscignement de raison des éminents services qu'elle rend des Sciences Appliquées est absolument à la communauté, mérite incontestableLe monvement vers T'éducation prali- graluit ? la haute soilicitude cl la proteclion que, ulilitaire, pour notre plus grand Pour nel pas laisser péricliter TOEuvre ment des Pouvoirs publies; honheur, s'accentue chez nous éloignéou chaque el la condamner ainsi à un pileux avor- La Chambre des Représentants a projour. ignement de raison des éminents services qu'elle rend des Sciences Appliquées est absolument à la communauté, mérite incontestableLe monvement vers T'éducation prali- graluit ? la haute soilicitude cl la proteclion que, ulilitaire, pour notre plus grand Pour nel pas laisser péricliter TOEuvre ment des Pouvoirs publies; honheur, s'accentue chez nous éloignéou chaque el la condamner ainsi à un pileux avor- La Chambre des Représentants a projour. El le moment n'est pas mis lement, le Conseil d'Administralion s'est vous posé i l'adoption du Pouvoir Législatif, lout notre système d'enseignement. sociaux, tourné une fois encore vers vous el les suivantes pour devenir avec nos besoins de porlerd 1.200 gourles la dispositions en harmnonié d'orienter aélinitivemeut lous a demandé inscrile en sa fa- Loi de IElat: Libre des Sciences achèvera subvention mensuelle dont Art. ler. LEcole les esprits verscel but. invinciblement veur. Malgré la grande sympatlic déclarée d'utilité publique Nous ysommes poussés écol'Ecole, votre Comilé a tenu i se ren- Appliquées, du 5Juin 1903 un ensemble de faits jouit très exacle surl'étal pir. l'Arrêté présilentiel civile à partir d'ai:leurs par seigner d'une façon de la perzonnalité nomiques dont la constatation abordons prouve, de Tétablissement el principalement sur jouira la des présentes disposisurabondance, quc nous . 006 dollars que vous lui de promulgation arquéavee nouvellede notre vie nalionale. l'emploi dos A celte tin, nous tions. Elle pourra dons en eniséquence resler en une phase mulliples, avezvolés1 l'annéspassée. rerevoir des et legs, L'industrie, sous ses formes milieu, avonsappelé devant nous nn des membres rir.. contraeteravee T'Etat ou les s'implanteennotre du Conseil d'Administration. M. Chavi- juslice, faire tousautres actes F.RE graduellements de nos voies ferrées, en de M. lc tieuliersel tous ces cas, elle sera le développement forêts, de nosmines, neau Durocher qui, présence nistration. Dans Texploilationdle nos d'activité Secrélaired'Elat de Tinsiractiompabilique toules cl de droit roprisentée par tout cela créc uns nlmespliàre nous a donné, avec pitoesalappui, legalement Comilé T'administration. avantage de la paix publique. donl nous: avions besoin. son Oclobre 1906, aul grand années, el nous sc- les explieations du Arl. 2. Adaterdutor: l'Eeole libre des Eocore quelques influeneés par T'apre II ressort de ces renseignements l'Ecole que n'n la Nation accorde à subvention menrons terriblement Pour garlor notre subside volé l'an toucher dernier, la moiliè; SciencesAppliqutos cents uno CC tmneurrearnmaatues Ie po-ilion jusqu'a jour, que : suelle de douze gourles, laquelle placeau soleil cl maintenir bref délai, nous c'est avec les 1.000 dollars qu'ello a ser inseritonu clapitre... par T'apre II ressort de ces renseignements l'Ecole que n'n la Nation accorde à subvention menrons terriblement Pour garlor notre subside volé l'an toucher dernier, la moiliè; SciencesAppliqutos cents uno CC tmneurrearnmaatues Ie po-ilion jusqu'a jour, que : suelle de douze gourles, laquelle placeau soleil cl maintenir bref délai, nous c'est avec les 1.000 dollars qu'ello a ser inseritonu clapitre... sertion conquise, il nous faut, à c'est-i-dire la premiore commands A laquelle du Budget do r'instruction pablique. forger des armes nouvell-s, sein el les préparer nous faisons plus haut allusion: tirer de notre propre --- Page 5 --- [Le Monlteur: Art. 3. - Il sera mis à sa une propriété urbaine du domaine disposition du dans l'ordre posilif de pouvant se public, travaii, ST Tinstructiva Cuvier tallation commode préter facilement de à une ins- vous f-rez à cetle nous donne la certitude q ie Vischrono crée l'anatomie comnarée et forges et ateliers, de ses divers cours, cueil le plus preposition de loil'ac- Oersled fonde la pathologie son cabinet de C'est favorable. découvre cellulaire. siqne, de son laboratoire de phydans cel espoir votre Ampère pose le 'dleetro-magndtisme et au besoin, un terrain utile chimie, et, vous demande en sa que le Co.mnité plie ' principe de la lélégration immédiate d'un pour la créa- l'urgence. faveurl bénéfice de vre le électriqu Geoffroy St-Hilaire outation des cultures jardin d'expérimen- Fait à la Chambre des fessé en premier cours de géologie proutiles. tropicales les plus le 30 Juillet 1906. Représentants, coup mortel France. à la Pasteur vient porter le Art. 4. -L'école (S) MATHIEU, L. sponlanée. théorie de la génération de ces propriétés aura ainsi l'usage GET, Ju. H. DROUINEAU,LS.E ED. PouLeverrier révèle, par les dont la durée, moyennant un contrat WILLIAM, F. CALIXTE, Exs. DESIR, Pu. mathématiques dans le pures, un nouvel astre aucun cas excéder toutefois, ne pourra en GLOIRE. FEQUIÉRE, A. GACHET. D. MA- à système planélaire.. Le bateau celle de l'institution le Leprésident, Ducas vapeur el le chemin de fer elle-mème. rayporteur, W. BELLEGARDE. PIEnaE-Lous: première apparition. font lear Art. 5. Toutes constructions de la science. C'est le siècle fier, toutes à édi- M. le Je Si l'on tionse améliorations aux construc- les président: mels en discussion considère la place sexistantes, sur ies terrains conclusions du rapport. faite aujourd'hui, en large quiest seront à la charge dé l'école. Par concédés, contre, M. Ls. Ed. Pouget: : MM. les gnement des sciences dans Europe, les à l'enseiilsera expressément: stipulé dans pour la seconde fois, l'Ecule dépulés, l'on les écoles; si trat les conditions son con- ces appliquées s'adresse des Scien- que contemple merveilles de mécanimentsetautres, auxquelles les bati- tants du Peuple aux Représen- l'on accomplies déjà par l'Américain ; si rontfaire relour construilsà ses frais.pour. ement des sciences dans Europe, les à l'enseiilsera expressément: stipulé dans pour la seconde fois, l'Ecule dépulés, l'on les écoles; si trat les conditions son con- ces appliquées s'adresse des Scien- que contemple merveilles de mécanimentsetautres, auxquelles les bati- tants du Peuple aux Représen- l'on accomplies déjà par l'Américain ; si rontfaire relour construilsà ses frais.pour. Votre pour poser Ia question songe que la guerre en Extrême l'institulion à l'Etat, dans le cas où Si oui, ceuvre est-elle d'utilité publique : Orient n'a été qu'une maviendrait à cesser d'exister. aide que la Nalion nous vienne en nifestalion du génie foudroyante Art. 6. -II est accordé à l'école pour l'empêcher de sombrer. on peut, sans lémérilé, scientifique japonais: trée en franchise de tous droits de l'en- Avant de répondre à cetle XXème siècle sera le siècle aflirmer des que le ne, du malériel, des matériaux, doua- voudrais en examiner d'autres: question, je appliquées. sciences malières oulils, lion scientifique l'instruc- A ce mouvement ces généralement premières, machines ct subslanpeut-elle, mieux que Haiti ne prend aucune scientifique mondial saires à son quelconques, néces- Miastructionlitonatre Les applications épurer nos moeurs? est restée la'scule corde part: la littérature même exonérée fonctionnement. de tous Elle est de elles, plus sûrement seientifiques là peuvent- nos doigts. qui vibre sous bres, d'eau el de patenle. droits de tim- raire, assurer le bien-elre que de culture la litté- Les condilions Art. 7. Sont et dem: eurent cratie? Les sciences, en un mol, dérno- quelles nous avons historiques dans lestoutes lois, toutes disposilions de abrogées loi con- elles, plus efficacement que les peuvent- sous le soleil de la conquis notre place fraires à la présente, qui sera exéculée leltres, revivifier notre enlilé belles- notre passion native liberté expliquent la diligence des Secrélaires à dans ses fonctions nalionale déclamation, l'art de pour la poésie, la T'Instruction d'Erat de ques el sociales? politiques, économi- brillante revêtir d'une forme Finances et des publique, Travaux de T'Intérieur, des Chaque événemnent dans patrioliques. l'expression Au de nos sentiments en ce qui le concerne. publics, chacun peuple, Messieurs, modifie l'histoire d'an de lendemain il des guerres Chambre des Représenlants, engendre des goûts sa mentalité, une lindépendanee, ime à la fallait bien donner Juillel 1900, an 103c. del le.. ne peut se vanter d'échapper nouveaux. Et nul prendre à connailre jeune et nation pour lui ap- - Art. 3. Il sera mis Tindépendance. à sa ment à la lyrannie des idées complète- patrie. Il fallait chanter daimersa les nouvelle (del'Ecole) une propriélé urbaine disposition du do- de son époque. C'est ainsi les générales maudire le maitre pour héros et maine public en des siècles que. esprils. le.. ne peut se vanter d'échapper nouveaux. Et nul prendre à connailre jeune et nation pour lui ap- - Art. 3. Il sera mis Tindépendance. à sa ment à la lyrannie des idées complète- patrie. Il fallait chanter daimersa les nouvelle (del'Ecole) une propriélé urbaine disposition du do- de son époque. C'est ainsi les générales maudire le maitre pour héros et maine public en des siècles que. esprils. deur empècher la tièmentà une inslallation pouvant se préler facile- qués de dillérents, se sont appli- il fallait d'envahir les caeurs. Après la lutte, divers cours, de commode de ses ou préférence i la cullure de telle l'épopée. sCS forges et telle branche des Mais, si nous son cabinet de de ateliers, de humaines. connaisssances lcurs descendons de ces hautoire de chimicelau physique, besoin son labora- Au de pour regarder de plus pres l'élat ral pour la créalion immédiate un lerrain ru- des monastères premier lemps du moven-ige, c'est brité malproprete de' nos de nos rtes, l'insaludin d'un jarque venait Inlumiere. Li villes, le dénàment de nos picales d'expérimenlation des cullures tro- thiéologic règne en concitoyens, la misère el des plus utiles. droil viendra bientôt souvernine.. la détronerou Le laquelle croupit la famille excessive dans Art. 4. voir loi J lui faire concurrence, car toul plutot milieu du confort des sociélés haitienne au Art. 3. (id) qui se senl de quelqus valeur individu poraines, nous serons navrés contemArl. G. id tuelle se croit obligé d'etre un inlellec- tre de toul un siècle de vie du contem- désasA l'égard de celle oflicinc de doublé d'un jurisconsulte. théologien plative, de rèveries poétiques, de il convient, Messicurs les progres, A Ia fin du littérature.. vaine point faire les choses à demi." dépulés, de ne arls s'éveille. EL moyen-age, la renaissance le génic des Lc XVllème. siècle élait le En raison même du caractére d'utilité un mouvement universel imprime T'éloquence, de la forme exquise, siècle del'ex- de pratique que revitf'enseigcemenl donné pour Le les éludes philologines. d'enthousiasme en pression delicale, de l'art de bien dire par IBcole des Sciences il XVIleme. siècle s'aventure un mot. : Eh bien ! Vauban est de loule prenitreimporlane Appliquées. les haules sphèms de la dans laissé la peinture la plus nous a soit installée chez elle dans des qu'elle condi- mais il reste le siècle par métapliystque, l'élat de eetle sociélé, émouvante de tions qui Ini permettent d'avoirun T'art de bien dirs. excellence de La dixième partie du champ Le recherches, pouple, selon ses d'espérimeniatinnon i l'aise, elle puisse, ment, XVIlleme. siècle est essentielle- mendie esl réduite a la mendicité el répoodlant en cela à T'esprit dans lcphilosophique : ellectivement. Sur les quel elle a 616 fondée, que, philosophic plilasophie politi- parties, il y en a neufautres vers les appliea'ions diriger innmediales sCS élèves Le XIXême. siccle morale. s'esl élal de faire l'anmône cine qui ne sont pas en Secience i Pindustris de la les genres. mendie esl réduite a la mendicité el répoodlant en cela à T'esprit dans lcphilosophique : ellectivement. Sur les quel elle a 616 fondée, que, philosophic plilasophie politi- parties, il y en a neufautres vers les appliea'ions diriger innmediales sCS élèves Le XIXême. siccle morale. s'esl élal de faire l'anmône cine qui ne sont pas en Secience i Pindustris de la les genres. ossayédans lous qu'elles-mômes sont à celle-la, parce gricullure. générale el i l'A- Isedistingue par le; gont de la choses prèsà cello riduites, à peu de Le ferme el solide appui el de T'histoire; mais su eritique Des quatreautres malheurouso conilition. ver en vous toute IIl doil trou- tement marquéc vers les tendince esl nel- sont fort purlios qui restent, trois -ORLIdET. du pro- tiliques. recherehe-sseion- els. Dans ombaurraseios la disiemo, do la detles et de proal où il met lous les dornière gens d'épéo ot do mc: --- Page 6 --- Le Moniteur, toule la nobiesse haute, la noblesse dis- Et n'est-ce pas en bonne monnaie d'or trielle des tinguéc ct les gens en charge militaire des Elats-Unis d'Amérique nous Elat-Uni-, si ce sont les phiet civile, les bons marchan ds, les bour- yons les services des mecaniciens que étran- pa- losophes cet qui ont donréa la Grande Bregeois rentés, on ne peut pas compter, dil gers à bord denos canonnières avariées ? lagic LCs sciences, immense empire colonial. Vauban, sur cenl mille familles : el, Les belles-leltres nous ont faits essen- tres, ne pas plus que les belles-letajout-L-il,je ne croirais pas mentir quand liellement idéoiogues. Elles nous ont la mentalité peuvent changeri instan'anément je dirais qu'il n'y en a pas dix mille, poul être inculqué le senliment de la Mais les d'un peuple, je l'accorde. petites ou grandes, qu'on puisse dire liberlé, cl pourlant 'dans quelle esplère les progres matéricls enrichissent être fort à leur aise. de notre aclivité nalionale fautil aller pauvres sans appauvrir les richess, et Tel élait au siècle de la rhélorique chercher la liberté? L'indépendance de plus la l'homme vie est affranchi des soucis, l'élat du peuple frangais, d'après ce ma- fessionnelle laisse du moins la salisfac- proanimale mieux il se prète au réchal de France que Saint. Simon pro- tion subjective del'illusion de la liberté. développement La Russic de des sentimonts moraux, clame le plus hounèle hiomme de l'époque. Donnons Pierre le Grand ne conMais au XIXême. siècle, au siècle del la donc aux sciences Ja place naissail de la civilisation européenne que sciènce, la transfortnation est complète : qu'elles mérilent dans nos programmes le, côté matériel. C'est par li que voulait la France peut payer ane indemnité dc d'enscignement, c'est-à-dire la première. commeneer le génial civilisaleur. guerre de cing milliards sans recourir a Je la ne culture fais pas: des un leitres prorès systématique i Aux forges d'Olonelz, aux nsines de un emprunt extérieur et sans se ruiner! ènce, la transfortnation est complète : qu'elles mérilent dans nos programmes le, côté matériel. C'est par li que voulait la France peut payer ane indemnité dc d'enscignement, c'est-à-dire la première. commeneer le génial civilisaleur. guerre de cing milliards sans recourir a Je la ne culture fais pas: des un leitres prorès systématique i Aux forges d'Olonelz, aux nsines de un emprunt extérieur et sans se ruiner! l'étude de la littérature francaises, ni Ce i Staraia Roussa, le lzar Iravaille comme Mos chers coliègues, la main sutr la serail aller plos loin gréco-laline. lui-meme. un simple ouvrier pourbien marquerses ronscience, actuelrment, je ne parle pas EL pour ne qu'Arago idées de la réforme par le métier. Il veut de demaiu qui sera pirc, si vous reslez de citerqu'un exemple d'allianee avoir unc HottedeGuerre : Il va en Ilolsourds au eri de voite patriolisme, lors- lilléraire, connaissances: seientiliqnes cl d'aeqoit Jande, en Anglelerre prendre la hache que vOus serez mis en présence de eelle gisle Florens je rappell- rai que le physiolo- du charpentier pour epprandre d'abord grande machine infernale sai s'appelle entfhonnenr d'etre préféré à construire la d'un bateru. la conversion des droits d'importation it Victor Hlngo par FAeadômie frangaise. Ivient à Paris, mais coque il ne visite oflieielen oraenéricain ; arlecllement, dis-jo. la Mais je soutiens les que dans un pays neuf, lement que T'Acadlémin dles sciences et il moitié du peuple ne m-ndio-l-che pas lorsspae faule dedomées capitaax étrangers n'arrivent rentre dans sa Capitale pour publier des sous une forme ou sous une: autre? L'an- ies pas richesses cufouies mineralogiques sur ukases qui convrent littéralement la RusIre moitic ne vil-ello pas aul jour le jour? Tagro iomie necomail danslesel, lorsrue sic dl'éroles profascimnellos à l'instar de Y a-L-il cinguanto famnilles haitiennes lure pas encore la lia- celles qu'il a vues en Allem igue. vérilabl-m nt riches? ehimiuednteruir. lorsque les for- Si P'ouvre de Pierre le Conmaissez-vous dans la Répnblique ces natureiles utilisables n'y soul pais - nudà se 'T Gran la contidix hemmes dont la forlune soil assurée encore étudiées. . je, trouve qjue le ses horitiers. développ ma'gré lindignité de discours francais, la cest.qmeTespril ntilitaire pour dix ans. thème sont vers'on latine cl le du grand Roformateur l'avait batie sur Recueillez bien VOS souveuirs. Exisle- une jambe gree de ne bois. qu'uae emplàtre sur le roc de la srienee positive. t-il ein nattiens seulement, cinq quivi- Depuis que les belles-letres tronent Le Japonaisn'a mod.tié essentiallement vent hunnetement de leurs renlcs depuis dans les salons de la Haiti libre jusqu'iei ni ses idées philosophiques. ont vers'on latine cl le du grand Roformateur l'avait batie sur Recueillez bien VOS souveuirs. Exisle- une jambe gree de ne bois. qu'uae emplàtre sur le roc de la srienee positive. t-il ein nattiens seulement, cinq quivi- Depuis que les belles-letres tronent Le Japonaisn'a mod.tié essentiallement vent hunnetement de leurs renlcs depuis dans les salons de la Haiti libre jusqu'iei ni ses idées philosophiques. ni dix ans? el indépendante, a-l-on p-tite changé la men- sCS C oneeptions reiig.euses. ai ses aspiNon, nous ne connaissons mêmc pas lalité de nolre sociéls ? rations sociales. Maiss's maurs.sa psylei reposdes vieuxjonrs. Nous travaillons Depuis que la phra-cologie élégante a chologin mime o" 'entiiss toas les toulela vie,, jnsqu'alestremevieillesse.. conquis Sit placeuonsles: assemblées jours depuisqu'ila: tadoptila riv:lisation Ou bien loute la vie nous vivons d'ex- litiques, awwia--nonsp-rlé bien- po- europénne danssa matérilité. pédients! étre à la classoouvrière? quelque Suivons cellesmarche pnisquacelle que Voilà Tétat de notre sociélé à son prc- Depuis 4e nos pompeuses nous avons adoptée depuis cant ans nous mier siècle que j'appellerai volontiers le du ler. Mai apothénsentnos pauvres harangues cui- a donnés de si déplorables résultats. siècle de la phrase. livateurs suant la faim sous leur couron- Raffermir le patriolisme en établissant Mais si on avail plutôt cullivé les 1edt-laineg.Iadrgrodehy vicillegrand' un lien matériel eutre le citoyen el son srienres matlematiques et Is srienees mérca-t-clle cessé de co nbter le deticit milieu physique, réiurmerles' idées monatitrelles eut-on oblenu un meilleur ré- da jeune ménage ? rales pari la reforme de la viemalprielle ; sultal, me demandercz-vons? Sans nul Depuis que lcs curis préchent en adopter daborl le conerelavant de s'idoute! Car il eûl Cu plus d'hommes in- pur langnge scola-tique :ontre l'idola'rie Intor-damilozapheiros En un delssp-calation., dépendarts de l'Elal c'est-à-dlire plus el sur la superstition, a-L. on démoli le mot, Ie plus dômonirer mais de situations persounelles reposées sur tanbour conique ? A-Lonjelé la moutrer. des bases aussi immuables que les lois lonnerre ? A-L-on brûlé le petit sacd'en- pierreà Tel est, Messieurs, le programme de de la nature; par conséquent, plus de for- cens, d'assafotida et de mais grillé TEcole des Seiences: appliciées. tunes sonstrailes i l'influence des vicis- nous portions commeune que Eneourageons done ceite cavre: ensitudes de la politique. EU quand les par- chasser les ( mauvais airs seapulaire > pour courageons toule euvre nationale qni a ticuliers soul riches, TElal esl riche. 'en- pierreà Tel est, Messieurs, le programme de de la nature; par conséquent, plus de for- cens, d'assafotida et de mais grillé TEcole des Seiences: appliciées. tunes sonstrailes i l'influence des vicis- nous portions commeune que Eneourageons done ceite cavre: ensitudes de la politique. EU quand les par- chasser les ( mauvais airs seapulaire > pour courageons toule euvre nationale qni a ticuliers soul riches, TElal esl riche. A-l-on cessôde fairela culbute: au carre- un caractère scientifique : la sociéle d'AEn CC moment, un docteur es-lettres, four, a minuit plein ? grieullure, PObservaloire metéorologiun agrégé en philosophie ne seraient-i! Répondez, Messieurs ? que, le Laboraloire de Bactériologie pas, en Hlaiti, plus tribulaires du Gou- EL si je IC craignais re Sil'Erole des Sciences appliquées avait vernement que le simple ingsuieur civil démeat pisser déci- evisté il y a vingt cinq aus. nous le seou l'humble archilecte ? belles-iettres, pour un adversaire acharné des rions pas à nous démenera aujourd'hui Nos poites nationaux arrivent-ils, sans je vous demanderais jo traverserais si c'est la les litlérature mers et dans ce chaos soeial, politique, adminisla générosité des Chambres Lagislatives, qui a mis lc Japon i la tele de loule une tralif. à couvrir seulementles frais d'impression race, la plus dense de l'espece humaine; Les préjugés peuvent trouver place de leurs rires el de leurs pleurs ? je vous demandernis si c'esl la dans lame des littérateurs, ils n'ont jaLe journalisle d'aujourd'hui, avec lo qui a fail T'hégémonio litlérature dans sciences, mais pénétré l'esprit d'un homme de ventre vide qui n'a ni orcilles ni cons- la confédération prussienne Les expédients peuvent souoince, ne vend-il pas Sa méchante pliraso manderais si cc sont germanique; les jo vous do- rire à un romancier, jamais ils n'ont pour un morceau de pain ? produit cello colossule richesse podlos qui indus- onl lonlo Si un mathémnticion. T'Eeolodos Scioncos appliquées avait --- Page 7 --- Len oniteur. existé ily a dix ans, nous être moins bien connu aurions peul- quables parleur science moderne, mais nous serions Torthographe d'hui employés dans qui sont aujour- I trnction el liarisés avec le sysrème déjà fami- min de fer del les travaux de che- cullure publiq ie du budget de T'Agrire. métrique séculai- C'est l'Artibonite que qui, dans notre organisme Si l'Ecole des Sciences dans le builgel aprés de sérieuses recherchies n'hésite doivent occuper à apremière platee, politi- je déjà pu formerson corps appliquées du avail chiffre à 1.200. que nousavons pu fixer le lésiner avec pas vous déclarer que Ce serait time, on n'eul osé génie mari- M. F. l'avenir du de 4. Nord Alexis pas nous offrir l'aviso dire Féquière:Je n'ai pas besoin de vous refuser de leur accorder Jes peliple londs qre nécescinjuan'e mille dolbers qui a coulé trois cent suis pour que vous soyez çonvaincu saires pour] leur fonctionnement. el dont la au Trésor haitien je pour l'économie la quc Vous voterez les 1.200 République est maintenant se dans le Budgct des plus rigours- comités réunis vous gourdes que les embarrassée à savoir s'il faut le pas besoin de vous dire dépenses. besoin de vous refuser de leur accorder Jes peliple londs qre nécescinjuan'e mille dolbers qui a coulé trois cent suis pour que vous soyez çonvaincu saires pour] leur fonctionnement. el dont la au Trésor haitien je pour l'économie la quc Vous voterez les 1.200 République est maintenant se dans le Budgct des plus rigours- comités réunis vous gourdes que les embarrassée à savoir s'il faut le pas besoin de vous dire dépenses. Je n'ai à l'Ecole des proposent d'aecorder en faire une prison braler Ou fourni des quej'en ai déjà Sciences appliquées. Ecole des Sciences non d'Elal, ou bien une charné de preuves. In Je suis parlisan i- (Applaudissiments J A la question posée appliquées. par l'Ecole parcimonie ct parcimonie, mais il y a soit MM., ému Wiss des : In'ya persoune qui ne Sciences appl quées, je réponds des quils'agit parcimonie. Chaque fois paroles des deux oraleurs Oui, votre ativré est d'utilité donc : pour le dapporter la hiche au builgel Pour qui viennent dedlescondre de la tribune Le Gouvernement Ta décrélé, publique. lulent, déburrasser vous me des parasites qoi pul- celui de mnoi, j'ajoute un faible mot,. c'est Chambres le cunsacrent. La les lo Peqnière, trouverez, moi. le dépu- truction Jules Simon : : Wonnez i l'InstionNationale ne laissera Représenta- AM, il y a tonjours pret à le faire. sibles publique tous les millions rictiter, ellel'a failgrandir. pas l'Ecole pé- penses dépensex publiques et dén. posque ce soil notre. Acadlémie des Elle veul Pour publiques. cerlaines tre Miscaux est voix, la proposition du Minisqui enfantera T'Ecole des Arts cl Sciences Manu- penses, nous ne devons eatégories de ces dé mois sont rejetie. Les 1.200 gourdes par faclures, Pouls l'Ecole des Mines, T'Ecole des seul moment à les faire. hésiter un Los: articles accordées. el chaussées, T'Ecole école qui garantit R s'agit d'une ea cl ensemble de la loi, mis re. T'Eeole des Construciions d'Architectu- nous fail l'avenir nationa! et discussion le puis aux voix sont volés. Votez Jrssieurs, à navales. Jes suis espcrervrimmennaes avanlages. au M. présid-nt: La loi sera expédiée dique sonme T'unanimité, la moparlisan del'économie à ceci Sénal de la c'esl ta bou qui nous est demandée : que lorsqu'il slngil du bodget de lIns- pris Itépublique. de Tépirgne plarement pourlElat, c'esl (Acuntinuer.) Sciene-s pour nous. L'Ecole des pregramme appliquées, comme le fait si elle réulisc son le la espérer hauMAMDOCIN-AMERICAY LINE waleursctentiligue Lmorale moleurs, sera aussil'école du civisme HesesproAllas-Service les générationsironts apprendre où on peul servir la Palrie saus èlre comment à JUSCHENEYER NEVEC & Co, Agen's, ge à TElal ; ce sera l'Ecole de chardance où nos fils iront lindépenJACMEL ment s'affirme le carnclère apprendre com- Etal des poils des fils de ses ceuvres el qu'oa n'entend lorsqu'on est denrées nyant servi i prélever le nir l'homme lige de deve- York,el délierées parles rapers de la frèl dans le port de NewVolez MM, volez personne. gen's, ge à TElal ; ce sera l'Ecole de chardance où nos fils iront lindépenJACMEL ment s'affirme le carnclère apprendre com- Etal des poils des fils de ses ceuvres el qu'oa n'entend lorsqu'on est denrées nyant servi i prélever le nir l'homme lige de deve- York,el délierées parles rapers de la frèl dans le port de NewVolez MM, volez personne. lous. El Ligne Allas elerpédiées dup siècle, lorsque dans un portdeJacmel! ans auront noirci nousaurous les vécu et que les NOMS ARRIVÉE édifice que nous érigenns murs du modeste DES VAPEURS à N. Y. CHARGEURS DENRÉES postérité reconnaissante élèvera aujourd'hui, la POIDS lonne de marbre à la gloirede la une XXVc. coLégislature. Vallivia 16Octob. 1900; Pour: assis contre debout. do do 4 Hugo Jensen do 9 balles pite La Chambre a voté. do 1-Novemb. 4 66 do 7 9 balles 64 peauc 4 de chèvres 1499 livres Le principe de la loi do 4 J. G. Décastro 1 baril de cire 1219 66 Les ler. Cl 2ème est admis. Valdivia Gracia 26 N. C. F.Madsen Boucard & Cio 1 2 balles peaux de chèvies 181 326 6 tés sans modification. considérauls sont YOdo 13 Déc. do do 1 lot lot mcines campèche campéche 945/56 t L'article ler. estI discussion. Hugo Jensen 1C balles peaux de chèvres 4133/35 1804 t M.F. Marcelin, Si crélaire d'Elal des S. E. et. O. livres Finances: : Dans l'élat actuel de nos finances, HOCS ne devons pas être Jaemel, lo 2S Mai 1907. dents. Pour rester dans les lermes impru- du AUNCHENEYER NEVEU d Co, 2ème. Agents, i 600 consitarant.je gourdes Ja propose de porter VENTE Il sera i celle Ecole, subvention à accorder IMMOBILIBRE prochain, a procédé trois le mardi neuf Juillet M. W, heures de Finances, Bellegarde : M.le Ministre des En verlu de la loi du 14 en l'élude el par le ministere Taprès-midi,: de rant de la se basant sur le 2ême considé- surla vente des bieus Aonl 1877 rad Rue Villard, nolaire à M"Suiloi, propose de réduire à 600 lal Hlaitien ct sur immeubles de l'Edu Centre, Nol2t, Port-au-P'rinee, gourdes le des Srienens la subvention i aceorder à l'Eco- Legislatif, oblenue lantorisation le 16 du Corps A la vente au plus ollrant el Pour appliquées. par le Pouvoir Septembre 190G enchérisseur: deruier uu Gabntonement de cetle Exécutif; lo.. tance. lechiffre est tout à fail dérisoire. impor- EL Ala remuele de Monsieur CHARLES à l'angle Uno- des propriété, sise à Pation-Villo, Ilya déjia 4 ans depuis que T'Eeole fone- SAmOUn, Finances Administmateur principal des non loin de ries Chavannes et Mlétellus, tionnei la satisfaction de tout le monde. embre 190G enchérisseur: deruier uu Gabntonement de cetle Exécutif; lo.. tance. lechiffre est tout à fail dérisoire. impor- EL Ala remuele de Monsieur CHARLES à l'angle Uno- des propriété, sise à Pation-Villo, Ilya déjia 4 ans depuis que T'Eeole fone- SAmOUn, Finances Administmateur principal des non loin de ries Chavannes et Mlétellus, tionnei la satisfaction de tout le monde. de Porl-au-Princs, oùr il' demenla Place Boyer, Elleu fourni des jeunes hommes re, ngissant pour el aul nom de l'Etnl Colto propristi sur laquelle SA remar- Hattien ; une maison d'habitation, avee hassin trouve et dépendaneos, nécessitant des réparations, --- Page 8 --- Le Moniteur, est composée des deux emplacements après désignée et àlOuc st, porlant les aumérosvingl: septbis el vingl- publicaine. par la rue Ré- peuvent i partir de ce jour, toucher à ses huil bis Nos 27 bis el 28 bis] el mesure Celle guichets sur les emprunts suivants : cenl vingt pieds sur la ruc Mélellus et propriélé consisle en une halle Gincvernement d'Hails 6olo 12ème cent pieds sur la ruc Chavannes. Elie : inise en maçonnerie à de avec la porles en fer, sur] la répartition. demi poar cent 1/2 o/o intéest bornée au Nord, par le numéro vingt- aollars. prix somme de Neul mille rèts du ler au 30 Juin 1907. six bis (No 26 bis) appartenanti Frédéric Go Unc oraméricain Cy P. 9000 or. Goucernement d'Haiti 3 ojo 12ème réCarvalho; au Sud, par la rue Chavannes, propriélé, sisc en celle ville, partili-n, un quart pour cent ) à l'Est.parl l'euplacement numéro quatre ruc Macajoux, ci-devant rue du Bel-Air. intérèts du 1erau 30 Juin 1907. (1/4 o/o bis, [No 4 bis) ct à l'Oucst par la rue mesurant do vingl-trois pieds, six pouces Delteintérieure convertie et consolidéeMétellus. façade, sur quatre-vinst-un pieds, dix Coupon No 14, échéance du ler Juillet Sur la misc à prix de la somme de Trois pouces de profondeur. Elie est bornée au 1907. mille g: urdes lillets Cy G. 3.000. Nordl, de parla rue Macajonx: au Sud, par Contre reçus et sur présentations des 20. Cne propriété, sisc en cclle ville. qui et les droit; ; à l'Est. par Pierre Baude bons. rue du Centre,No 102, mesurant dix-huit l'Ouesl parlap ayants propriété cause de Chspotenu et à Porl-au-P'rince, lc 14 Juin 1907. pieds. sept pouces el six lignes de façade Sur cetle ci-dessus désignée. R sur cent vingl-et-rn pieds, quatre pouces propriélé se trouvent deux de profondeur. Elle est bornée au Nord, halles de S en naçonnerie, Tune sur la façade A VIS DIVERS par Achille Barthe fils: ittl Sud, par les la ruc el l'autre à l'intérieur. héritiers Lonis Rivière: : à l'Est. par la rue Surla mise à prix dels somme de Trois Usine à Glase de Port-au-Prince du Centre el à l'Ouest, par Théagène milie dollars, or américain cy P.3000 or, Lahens. Pour plus: amples reassignements, s'aSOCIETÉ ANONYME Celte propricté consisle cn une maison dresser au soussigné, dépositaire du caà élage avee bassin el loules les dépen. ritiers Lonis Rivière: : à l'Est. par la rue Surla mise à prix dels somme de Trois Usine à Glase de Port-au-Prince du Centre el à l'Ouest, par Théagène milie dollars, or américain cy P.3000 or, Lahens. Pour plus: amples reassignements, s'aSOCIETÉ ANONYME Celte propricté consisle cn une maison dresser au soussigné, dépositaire du caà élage avee bassin el loules les dépen. hier des charges, Capital 150.000 dollars. dances, le toul en bon étal, surla mise à prix de la somme de Jfille riny cenls dol- Port-au-Prince, le S Juin 1907. Messienrs les Actionnaires sont con vOlars, or américain cy P. 1.500 or. Sriab qués cn As-embléc générale le Lundi 1 30. En emplacement, sis en cetle ville, VILLARD, Juillet à Sheures précis-s sdel T'après-mili, rue Rigaud. qaarier dn Bois-Verna, meau Siège principal, rue du Jiagasin de surant quaranie pieds de facade sur nne PARTIE Or T'Elat. profoudenr de cent cinquante-six pieds MOH GAELLE ORDRE DU JorR : au côlé Norlel cent cinquante huil pieds au côlé Sud. li est borné pu Nord, par AVES AIp 1o Rapport du Conseil d'.AdministraEmile Elic: ::a Sul, par Madame Perrier RATIFS lion sur les comples ct la marche des Beault; à PESL, parln ruc Rigaud el à affaires de laSocieté: l'Ouest, pardacques Durocher. BANQUE NATIONALE D'HAIT! 20 Proposition et adoption de toutes Surla misci prix de la somme de Cing mesures exécution propres de à assurer la compiète cenls dollars, oraméricain cy. P. 500 or marche de l'entreprise et la bonne : 4o. Cne propricté, sisc en celle ville, Conformément aux insiractions du SeTesploitation. ruc de la Révolulion. inesurant environ crétaire d'Elat des Finances el du Com- suile Mes-ieurs les Aclionnaires qni. par vingl-neuf pieds de facade, sur cenl cin- merce, la Banque Nationale d'llaiti a assisler d'empichement. à la Be po: rraient pas quante pieds de profondeur. Elle est T'honneur d'informer les intéressés qu'ils faire réunion, sont pries de s'y bornée au Nord, par tn apparlement con- peuvent, i parlir de cejour, loucher à mandataires représentera munis lAssembléa par des ligu ct appartenant an Juge Champagne; ses guichets sur les Eaprants suivants : de pouvoirs ea règle. al'Est, par laveuve Fourrenu; à l'Ouest, Consolidés 1900, 19. :: Deme réparPort-au-Prinee, le 15Juin 1907. par in rue de lx Révolutiou cl au Sud, tition : 100/0 sur le soide dn, après la par un passage commnn. 58e Rép.s/ iesintérels de Aai elJuin 1905 Nons (egale i la premicre sou-signe informons) le publie et Surcette prop réle se trouve une mai- Consolidés 1900, Go,: rop: rtition.) le Commerreen général les 13 litres son à trois pieces, dout la principale esl lion: : 100/0 sur le soide dà, Bime. tition : 100/0 sur le soide dn, après la par un passage commnn. 58e Rép.s/ iesintérels de Aai elJuin 1905 Nons (egale i la premicre sou-signe informons) le publie et Surcette prop réle se trouve une mai- Consolidés 1900, Go,: rop: rtition.) le Commerreen général les 13 litres son à trois pieces, dout la principale esl lion: : 100/0 sur le soide dà, Bime. réparti- roses suivants : que éclairée deux portes sur Ja faende de Rép., s/ les intérets de Maiet après la 1905 Sie Nos. 4108 à 4110, 4112 à 4116 et la rue. Enre couloir conduil i la troisième (égale à la première Juin 2012 appartenant à Monsieur James M. pièce, d'oû s'élève un escalier qui abou- Emprunts répartition.) Me. Gulfic: el les Nos. 7762; 63, 9810 et tit à un vasle grenier habitable. 10 a/o sur le solde réunis, du, Sime répartition : 25919 appartenant à Monsieur Archibald Dans la cour, a une servitude de s/ les intérèls du 16 au après 30 Juin la 19e 1903. lép. J. Jie. Gullie, ont été butlés daus l'inpassuge en faveur OCl'appartement ( égale à la première cendie de notre maison, le ler.Avril190t cupé par le Juge Champagne. Cct immeu- Dette interreure consolidée répartition.) el les déclarons nuls, duplieata devant en blé nécessite des réparations. 3eme.répartition: 100/0s sur el convertie: êlre délivré (avis dejà insérédans le ( NoSur la mise à prix de la somme de Qua- 10 échéanre de Juillet 1905. coupon No. la NITEUR ndu mois de Juin 1901.) tre cenls dollurs, or am. cy P. 400 or. lère Rép. égale à JAIES M. Mc. GUFFIE, 5o. Une propriélé, sise en cetle ville, Contre reçus ct sur présentation des bons. Mc. GUFFIE. ARCIIALD J. 3 à l'angle des rues lrépublicaine et Macajoux, ci-devant rue du Bel-Air, mesurant Port-au-Prince, le 11 Juin 1907. vingl-quatre pieds: surla rucltépubliesine, Le Commerce el le publie soul avisés soixante trois pieds sur la rue Macajoux: que les bons d'emprunts de Gouvernecinquante-sept pieds, six pouces au côlé BANQUE NATIONALE mentd'llaiti 3o/o No. 1.393 de G.330,37 Est; le côté Sud mesure en lignes briD'HAITI No. 1.395 de G. 221,10 ont sées, trente-trois pieds, six poucos du et que dupliealas doivenl en étre cliigards dressés. Nord au Sud, el allant vers IEsl, dix- Conformément aux instructions du Se- 3 SCOTT. piedls, six pouces. Elle est bornée au crélaire d'Elat des Finances el du (omW. REA Ja rue Macajoux; ; au Sud, par merce, la Banquo Nationalo d'llniti a Port-au-Prinen. Imprimorie Nationale. qui de araid T'Est, pur lu propriété ci- I'honneur d'informer les inlorcssés qu'ils DirecleursDcaaD CHENET.