--- Page 1 --- 62eme Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 1er Juin 1907. NUMÉRO 44 BUREAU DE REDACTION ET LE D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Geffrard, MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI2 DIRECTEUR ET REDACTEUR EN Caxr, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrardi Pour mois P. 2.50. Le No 10 centimes. los Départements et VEtranger, les frais Les m anuscrits non insérés ne seront pas de poste en sus. Samedi, 1er, Juin 1907. Les et seront détruite, readus AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont partent des 1or et 15de chaque commel les insertions payés d'avance, AFFRANCHIR, OM MAIRE rant et l'Assemblés tion. en adopte la rédac le 25 du courant, à dix PARTIE OFFIGIELLE, A ce moment aux fins de lui fournir les heures du malin, pénètrent dans - Avis ministériel. le et vont prendre place au banc l'encein- relatifs. à l'attentat dont reuscignements SÉNAT Séance du 25 Avril 1907. est réservé, MM. Pélion quileur pulé Pouget: a élé victime; Monsieur le DéCHAMBRE Séance du 13. Aoit 1906, (Suile et fin.) crétaire d'Elat de PierreAndré, Se- il informe le Sénat parla seconde, Elat des denrées exporties pir les steamers de la lean, Secrétaire d'Etat l'Intéricur la et T. La- sous forme avoir reçu une note, Koninklijke West Indische. M. de Justice. d'erratum, pour élre Elat des biens domaniaux dont la vente a été autorisée le président : Nous abordons le au Journal officiel et que le insérée par le Corps Législatif ( roproductien ). deuxième point de T'ordre du jour sera fait. nécessaire consiste dans le qui M. le président: La PARTIE NON OFFIGIELLE, respondance. dépouillement de la cor- ciens membres de la Comtuission dépéche des and'Ens Avis edministratifs, Avis divers. Répondant à l'invitation de M. le quêle sera classéee, le nécessaire Balletin des observations sident, MM. les pré- déja fait. La missive étant Mai 1907, métcorologiques du 23 au 29 D. Lerebours, 1er Sénateurs el 2e E. Cinéas el exemplaires que la qui accompagne les nent successivement lect secrétaires, don- nous a fait la Banque Nalionale suivantes : ire des pièc S yer sera également gracieuselé classée. de nous envoPARTIE OFFICIELLE. 10. Une missive collective de MM. comité des finances les pélitious J'envoie des ci- au Fleury Louis' Féquière. Ducas Pierre-Lonis et loyens les deux Marius Corbier et Pierre Bernard; SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES FINANCES formant Bazelais le Sénat en date du 23 courant, in- de TIntérieur dépècles élant du Secrélaire d'Elat verbaldes sa séance que, du dans le prucès- ception seront des accusés de réLe inséré au 15 Septembref 1906, Nous classées. ie des ci- au Fleury Louis' Féquière. Ducas Pierre-Lonis et loyens les deux Marius Corbier et Pierre Bernard; SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES FINANCES formant Bazelais le Sénat en date du 23 courant, in- de TIntérieur dépècles élant du Secrélaire d'Elat verbaldes sa séance que, du dans le prucès- ception seront des accusés de réLe inséré au 15 Septembref 1906, Nous classées. chef du Département des Finan- courant, Journal officiel du 17 Avril l'ordre abordons le troisième point de ces invite une dernière fois lous ceux les du No 31, ils ont relevé des paro- nir au du jour. : Renseignements à fourqui, à un lilre quelconque, détiennent des déclaration Secrélaire d'Etat des Finances une d'Etal de Sénat par MM, les Secrélaires contre-bons émis en faveur des par erreur; qu'il avait faite sans doute nérale lIntérieur et de le Pulice ments ministériels, dy ler. Départeils prient le Sénal de vouloir et de la Justice, relativement g6- à 1900 au 31 Décembre 1903, Septembre à les d'une ordonner l'insertion au 6 Monileur 1 l'attenlal commis sur la personne du désenter an Commissariat du prénote rectificative ; puté Pougel. près la Banque Nationale Gouvernement 20. Une dépôche de la Natio- Le collègue St. Rémy a la êlre vérifiés. d'Haili, pour nale d'Haiti, en date du 4Avril Banque courant, le développement de sa demande. parole pour Il leur est accordé à cet effet No. 3252, accompagnant un paquet M. St. Rémy Je vous veau délai d'un un nou- tenant cinquante con- les Sénateurs, rappelle, MM. mois. chure annuelle; exemplaires de sa bro- je vous entrelenais qu'à d'un la séance de mardi, Porl-au-Prince, le 29 Mai 1907. 30. Une pétition de M. Marius mis en éveil lous les esprils. fait inoui qui a en date de ce jour, parlaquelle il Corbier, priele La vie d'un des membres du Sénat de vouloir sanclionner une déci- Législatif était en danger. En elfet, Corps sion quel la Chambre di dernier, au moment où le JunSENAT prise en Sa faveur, desCommunesavait en lui Pouget se rendait à la séance député le cours de la dernière votant, dans de la Session en d'ouverture vingère de trenle gourdes session, une rente où il devait remplir Assemblée le role Nationale Séance du Jeudi 25 Avril 1907. me récompense par mois, com- saire, il fut assailli de commis40. Uneautre de spéciale M. Pierre : jusqu'iei n'est pas retrouvé. par un individu qui, Présidence deM. le Sinateur" T A. DUPITON. date du ferJanvier écoulé, Bernard, en crédilait la nouvelle que Or, ils'ae. La séance est ouverte, nal de vouloirinserire atl budget priant de le cetle Sé- de seurs se tenaient en face quelques de in agresLe premier point de l'ordre du jour lant année une valeur de 396 gourdes, mon- du la maison de M. usqu'iei n'est pas retrouvé. par un individu qui, Présidence deM. le Sinateur" T A. DUPITON. date du ferJanvier écoulé, Bernard, en crédilait la nouvelle que Or, ils'ae. La séance est ouverte, nal de vouloirinserire atl budget priant de le cetle Sé- de seurs se tenaient en face quelques de in agresLe premier point de l'ordre du jour lant année une valeur de 396 gourdes, mon- du la maison de M. Pouget, dans barrière la appelle la sanction du dernier procèsdes arrérages de sa P nsion : 16. Je voudrais relirerde soirée verbal. So. Deux dépeches du Secrélnire d'E- lous ceux qui l'esprit de Invité par M. le président, M. II. Ma- tat de P'Intérieuren date des 23 el 24 cou- somptions qu'ily m'entendent a chez moi toutes un préJebranche, l'un des seerélaires-roslae- il rant, aux. Nos 258el 263: parl la parti-pris drais ou un excds de zèle. Je cerlain vouleurs, donne leclure de celui du 23 cou- accuse réception au Sénal de premièra, son mes- sible, dire de M. Pouget tout le bien suge, l'invitantà se rendre dans son scin : me je voudruis aussi tnire tout le Ba que mérite Tugtesseur: mais vous --- Page 2 --- 346, Le Moniteur. comprenez lement la vie bien de que M. ce n'élail pas. seu- "un vole unanime, posce, mais encore celle Pouget de qui élail ex- dea. Thos. A. invalidé les pouvoirs 4e des de la Chambre des la majorité 6 Parsnite de Vilmenay. "nime, Représenlants invalidé les a, par un vote unapartieuliercelle de MM. Représentants, S. en nelle de la Chambre celle séancc sensation- 66 A. Vilmenay; pouvoirs de. M. Thos. Péquière el Camille Archer, F. M. du 16 du courant, 6 séance que par suite de cette enfin, quiavaient Gabricl; de tous ceux moins: Vilmenay aurait constilué deux lé- 4 du 16du s-nsationnelle de la Chambre aux diseussions pris une cerlaine part Messieurs Georges Fouché et Au- 66 aurail courant, Monsieur Vilmenay bre des qui onl eu lieu à laCham- guste Bosq, pour débalire les conditions 4 MM. constilué deux témoins quiscnt dation Communcs à propos de la valis d'un duel avec le dépulé 66 Georges Fouché et des pouvoirs de M. 46 Il en résulte donc, Pouget. 66 pour débalire les conditions Auguste Bosq, Ainsi, vous lc voyez, Vilmenay. selon Monsieur Pou- avec le député d'un duel présentation Nalionale MM.c'rst lai Ro- lifié gel, que Monsieur Vilmenay élant o11 Pouget. dans la qui esl alteinle par lous les codes du disqua- (6 résulte, selon M. persoune de M." Pouget. en oulre en duel et ayant Vilmenay, élant Pougel, que M. donc en verln d'une.prerogative constilu- C'est tés. jeté le' déli pleine Chambre des 4 les codes du duel, lui disqualifié par tous tiounelle que, les failsétant ainsi rait relevé M. sans condition el qu'au- Dépu- *: linn, jeléle défi, aurail sans condinous demandons la présence élablis, haut de la Pouget immédiatement du son devoir parce qu'il avait fait sein de MM, les Secrélaires d'Elat en notre être constitué tribune, aucun lémoin ne peut ce prenant la et rien que son devoir en la Police générale ct de la Justice de tions. disqualifié par tous tiounelle que, les failsétant ainsi rait relevé M. sans condition el qu'au- Dépu- *: linn, jeléle défi, aurail sans condinous demandons la présence élablis, haut de la Pouget immédiatement du son devoir parce qu'il avait fait sein de MM, les Secrélaires d'Elat en notre être constitué tribune, aucun lémoin ne peut ce prenant la et rien que son devoir en la Police générale ct de la Justice de tions. pour déballre des condi- ne peut-être parole; el qu'aucun témoin nous fournir certains pour constitué sur ce qui en cel allentat el ceia en renseignementss sur : I1 ne reste à celui-ci, faitlobjetl pour débalire les conditions der le preslige du vue de sauvegar. get, qu'à se lenir sur la défensive. ajoule M. Pou. d'aucun . Je duel. de la Police et celui Gouversement, de la Nalion. celui deux lémoins de Monsieur Les < n'ai pas besoin de vous dire, M.P. Pierre André, Secrélaire d'Elat sont point lombés d'accord 4 snr cC Vilmenay dernier 46 Nunsrinemaniernit. puiserai en queje m'és dela Police : J'ai eu T'honneur de rece- re et onl mainlenu le défi à premiè- 6 clforts, pour empêclier à ce voir le message du Sénat rencontre. 46 qu'aucune rues de reucontre n'ait lieu dans les à me rendre, qui m'invite M. le la Capitale entre ces pourlui fournir aujourdthui, cerlains eu son sein. 4 ficiellement dépulé l'autorité Pouget en informe of "et (6 je n'ai pas manqué d'averlir Messieurs; M. Vilrelatifs aux mesures renseigneinents passible des pour n'èlre pas menay qui aurait jeté ce défi. ses pour réprimer T'atientat que nous avons pri- Lespinasse et pour peines édiclécs par la loi Recevez, etc. la personne du dépulé commis sur a truction que lui, pouvoir le établir à l'Inssouligne quelques Pougel. J'ai 46 rail dans sa députe Pougel, seSigné] H. MANIGAT., lèvres du paroles lombées des 6. En légilime défense. ainsije suis Senntour-qor prètà donner vienl de parler, 46 oulre, le député Pougel a porlé sais, Continuant : Comme je vous le diseignemenls lous les ten- 44 égalemenlà la connaissance' de Messieursl les au Sénal. Jc ne m'atlarde- rité que. suivant l'auto- Monsicur le Sénaleurs.la maison de rai donc pas à parler de la cause de l'al- 4 trois individus coillés rapport de d'un voisin, dé, dépulé le Pougel étail bien gars tenlal, je vous dirai simplement M. * peaux de paille donl larses cha- de suile quandarriva adressé à jour fatal; eljaiiout Vilmenay a eu à écrire, dans le que L sail armé d'une l'un d'eux parais- la Police la letlre linspecteur en chef de cerlains arlicles de journaux contre lemps. les lés hier soir, 17 carabine, se sonl possuivante : Députés s. Archer, Féquicre cl Pougel. 46 101 heures, devant courant, sa barrière: jusque vers 4. Port-au-Prince le 23 Avril Lorsqu'il s'o-t agide valider los rail en mesure de qu'ilse190 7. voirs deM. Vilmenay comme pou- soin individuelle renonsnertouicagrer LE SECRÉTAIRE D'ETAT DE lui: a remis la monnaie de sa pièce. l possuivante : Députés s. Archer, Féquicre cl Pougel. 46 101 heures, devant courant, sa barrière: jusque vers 4. Port-au-Prince le 23 Avril Lorsqu'il s'o-t agide valider los rail en mesure de qu'ilse190 7. voirs deM. Vilmenay comme pou- soin individuelle renonsnertouicagrer LE SECRÉTAIRE D'ETAT DE lui: a remis la monnaie de sa pièce. député, on 6 hisse aux autorités faile de front, qu'il L'INTÉRIEUR Je n'ai pas eur Thonneur d'assister à : forme encore élablies qu'ii in- A T'Inspecleur en chef de la Police admicelle sensationnelle séance de la a nir les officiellement, de prévenistratice de la bre des Députés. Quelques heures Cham- ( armées. atlaques nocturnes de bandes Capitale. M. Vilmenay, se disant offensé des apris, - Vous êtes, Monsicur l'inspecteur, roles prononcées à son endroil par pa- le Ia hauleur de Monsieur vos devoirs. T'inspecteur, à J'ai déjà eu la députePougel. MM. Bosq et constitua comme lémoins Je vous de faire de vous écrire sage prévoyance débaltreles condilions Georges Fouché, â l'effet de 4 re, tout le enjoins le nécessai- sur l'affaire Thos. longuemenlet A. avec détails Iniet M. d'un ducl entre nécessaire dans l'occurenee. en réveillant chez Vilemenay-Pouget cartel. Pouget : celui-ci refusa la leltre- de Recevez, M. TInspecteur, devoir, en faisant vous le senliment du ma parfaite considération. Tassurance militaire, appel à votre honneur Les délails en onl él6 donnés heur. el cela pour prévenir un malPoug. l dans une longue letlre qu'il par M. Signé J PÉTION PRE-ANDRÉ. 11 sa au président de la Chambre adres- el Or, voici que, hier, ce qu'il fallait me fut communiquée chez-moi. J'ai leltre lieprenant à : Après avoir écrit celle prévoir est arrivé." très à cn . ému la leclure de celle lettre. Iin- je me suis l'inspeclenr donné la chefde la Police, Si j'acceple, je conviens, qu'on n'a inédinement, j'ai cru devoir. adresserl la porte de M. peine d'envoyer à la pu empécher ou prévenirla chose, dépecho suivanle à I'Inspecleur en chef sorelé, et lous Pougel les ma propre garde de obligé de croire jes suis de la Police et dont les lermes sont cal- chose. soirs je faisais la même ou d'un délit puni qie,siagissant parl les lois, d'un le délin- crime celle quéssurl la leltre de M. . Pouget. La voici, Voici la quant devail eire sous la main de la Jusdépiche : pecleur de réponse la que m'a faiteM. l'Ins- liee. Police : 4 Je fais done un nouvel à VOPorl-au-Prince, le 18 Avril 1907. tre lacl sibien appel e6 Lk SpenéramcyETATDE N-3i8-Portasivine,) le 18Avril 1907. le quéssurl la leltre de M. . Pouget. La voici, Voici la quant devail eire sous la main de la Jusdépiche : pecleur de réponse la que m'a faiteM. l'Ins- liee. Police : 4 Je fais done un nouvel à VOPorl-au-Prince, le 18 Avril 1907. tre lacl sibien appel e6 Lk SpenéramcyETATDE N-3i8-Portasivine,) le 18Avril 1907. picacité, à votre connu,a honneur votregrande persL'INTÉRIRER. "Ar que le soil militaire pour A SRCRÉTAIRE D'ETAT DE délinquant e1 Llospectenr rhef de la Police L'INTÉRIRUT livré à la Justice. immédiatement alministratire de la Capitale. Monsicur le Seerétuire d'Elul, : Agréez, etc. 11 Monsieur T'Inspectour, 4 Je suis en "La Chambre des peche do ce possession de volro déSigno : P.Pns. ANDRE. Représentantsa a,par e quelle vous jour, me dilos au No. 255, parla- Continmant: : Il me yae la Chambro ci-aptes: répond par la lellre --- Page 3 --- Le Moniteur 46 Port-au- Prince, le 23 Avril 1907. Au Secrétaire d'Etal de LIntérieur. nues de T'Intéricur, dans la dépèche du Secrélaire d'Fal bre des en dale de ce Députés et non 4 Monsieurle 255, jc vous invite it jour, au No. les dépulés et pas contre MM. Secrélaire d'Elat, menl une surveillance exercer régulier- T'ai dil plus Pouget haut. Péquitre, comme je Je vous accuse parages de la demeurc du aclive dans les L'invalidation des che du 23 du réception de votre dépè aux fins d'éviter une: député Pouget, nay élail connue pouvoirs de M. Vilmeme diles courant, par laquelle vous de Monsieur agression de la part avantla de lout le monde, bien que vous avez eu la sage Thos, A. sur la constitution de la yance de m'écrire prévo- personne du dit Vilmenay tellement connu Chambre. C'était deniaeriomretiont longuement et avec 4 Si un coup député. d'arme des Députés, le qu'i ln première réunion en réveillant chez Vmenaos-Pougel serez seul 3 partait, vous en Police général Manigat, chef del la moi le responsable. adminisiralive, s'était devoir, en faisant appel à sentiment du 44 Recevez, Chambre pour, sans rendu à la mon honneur elc. doule, éviter le choc militaire, et cela, pour prévenir auquel ils'i altendait et, heur. un malI somma M. pour T'empbeher, il Signé ) H. Vilmenay de sortir de "Je vous ferai MANIGAT." cl de se relirer chez l'enceinte Secrélaire d'Elat, remarquer, Monsieur le : Continuani: : Done le premier devoir lui: CC qui fut fait. quéde répondre, que je n'avais pas man- nez bien, MM, Alors, vous le compre- mengair. de la Police compour comme je devais le faire, élait une première rencontre En ce donner; pleine el entière inévilable. Le devoir de la qui concerne la à ce que vous aviez prévu el salisfaction, élait nécessairement de Police quelle M : lc Ministre fait loltre-cartel à laveindependammont de qui est arri- rencontre, prévenir celle lancéc par M : allusion lettre . Et pour votre voionté. Pougel, on Vilmenay à M. la Police compour comme je devais le faire, élait une première rencontre En ce donner; pleine el entière inévilable. Le devoir de la qui concerne la à ce que vous aviez prévu el salisfaction, élait nécessairement de Police quelle M : lc Ministre fait loltre-cartel à laveindependammont de qui est arri- rencontre, prévenir celle lancéc par M : allusion lettre . Et pour votre voionté. Pougel, on Vilmenay à M. le député formatités avaient vous prouver que loules les C'est ainsi qu'ayant appris que le S7- n'ait pas comprendbien que M. Pouget élé mediune rencontreé acceplt relle envoie la lettre-circulaire remplies, je vous ces MM. dans les abords élailimminente entre la raison que sice n' 'élait loltre-rartal, poar séc aux deux sous-luspecteurs' quej j'avais pas- Parisol, j'en ai de la Pharmacie mais il n'aurait eu occasion comme de dépulé. jaRivière, de la section Est, là où Laroche le délins et T'inspecteur en chefde inmédiatement la informé tne M. Vilmenay. N'élant pas élevés rencontrer quant a perpélié le crime. El Monsieur vail pas manqué de s'y rendre. Police qui n'a- le même école. ils ne sC rencontreruient à pas la mé- sur Vilmenay, Tauleur de cel allentat, lui qu'ils élaient surveillés Sachant banc. II s'atleudait, M. aussi, avail été invité à se atlental n'a pas pu avoir parl la police, un à être allaqué M. Vilmenay et Pouget. Bureau central, chose à présenter au a donc fail son lieu. La police assassiné, car RV Vilmenay avait non être oblempéré. Je lui ai fait laq-elle il avait Le crime s'élant devoir. un axiversaire loyal el devant lui où il se tronverail, si pressentir le cas la police perpétré, lesa agents de M.ie Secrélaire d'Elal cuurageux. à la vie de Mousieur Pougel, jamais il attentait les lieux administrativese el sont rendussur averli que, dans la nuit du de la Police a été lui avail forl bien dit comme il le De leur côté l'assass'n le avail déjà disparu. vidus s' élaient dans 15. trois indiChambre, lors de la publiquem-nt à la nement el Commissaire du Gouver- maison du poslés les abords de la rification de ses discussion de la vé- vés sur le théatre leJuge d'Instruction sont arri- trois hommes. député il Pougel. Parmi ees 4 Cependant, pouvoirs. comme da crime : ils firent le qui élait M. yen avait un, sûrement. tion, c'est hier après l'ac. nécessuire. En sorte que l'instruction de Vilmenay. Pourquoi, M. le lejuge d'Instruction, assisté du l'affaire se poursuit. On Secrélaire d' Elat de laPolice Commissaire du Gouvernement qui avail jusqu'à ce. jour le criminel. recherchee encore til pIs fait appeler M. g-nérale, n'adressé le procès-verbald de J'admire le beau du main?La loi nel lui donne-: Vilmenay elle le lendedais un mandal de lui constal.jalten- lui promets de lui gosle Sénal el je de le faire ? Certainement pas le droit n'est que fort lard pour lai agir; et cC tières satisfaction donner pleine el en- Vous voyez, oui : conséquenice n'est que je reçu : par Justice en arrèlant ellivrant tàla lance, M. adressé le procès-verbald de J'admire le beau du main?La loi nel lui donne-: Vilmenay elle le lendedais un mandal de lui constal.jalten- lui promets de lui gosle Sénal el je de le faire ? Certainement pas le droit n'est que fort lard pour lai agir; et cC tières satisfaction donner pleine el en- Vous voyez, oui : conséquenice n'est que je reçu : par Justice en arrèlant ellivrant tàla lance, M. le Ministre MM.que dans celle cireonsje me mellrai que demain matin que l'auteurdel l'allentat du 23 n'a pas fait son en quatre pour retrouver le M. le président : Monsicur T'honorable Avril. Monsieur de Vilmenay, sur le refus du devoir. délinquant. Sénateur St. est-il Pougel se mesurer à lui député 6. Je n'ai pas besoin de plicalions que ltémy vient de salisfait des ex- d'honneur, est allé se surle lerrain sieur le Secrélaire vous dire.Mon- crélaire d'Elal de la Police? fournir M. le Se- la vue de la police, dans mettre le samedi, à nillement la conduite d'hlal, illicile que ce n'est M. C, St, Rémy Pour Pharmacie Centrale, les abords de la Vilmenay qui viendrail de Monsieur satisfait. ma part, je suis dépulé Pouget sur son pour attaquer M. le sentiment du enticher ni mon M. B. à la mais à passage, se rendant litaire devoir, ni mon honneur miCanaljeure: : MM.,je vous ferai courage poste: d'aller sa vue il n'a pas eu le qui doivent rester intacts jusqu'- d'Elal remarquer tout d'abord que le à lui face à face lui après ma mort. de la Police fail erreur, lorsqu'il Secrélaire dit l'ceuvre demander raison, combinant plutôt pour loute C'est dans ces sentiments que les artieles de journaux de M. Vilqu'il a accomplic le 22. renouvelle, Monsienrl le Secrélaire queje vous menay allaqumient cerlains députés du M. Vilmenay. ce jour, était armé le les assuranees de mes meilleures d'Elal, ple, entre autres les dépulés peu- port d'armes élant défendi ; lions. salula- Péquière. II cunvient plutôt de Pougel dire et lice n'a- t-elle pas, ce jour. pourquoi désarmé la poces qne Vilmenay ?Elle a M. Signé) H. MANIGAT. bre ateteatoegunentiese des Députés. Ainsi volesdel la Cham- son devoir une seconde encore négligé de faire ne un dépulé Le fois. Reprenant: : A cela il in'a envoyé toul du pas pariager les vues de la majorilé peut jour de I 'ouverture solennelle de la nalurellement copie d'une pièce adressée Corps relativement à une Session, M. Thomas sachant à Messieurs les snue-Inspectegre. mais quand le vote est donné, proposition il : que ledepute Pougel habile Vilmenay, Voici donc celle lettre qu'il écrivit lui- la responsabilité de lous les engage préparé à l'allendre sur son Turgeau, s'est même : Corps en général el de chacun menbres d'eux du a choisi la propriélé de sa tante, passage oût : il particnlier." parce le en barricadé ils'est de que vote ésl l'auvre adversaire pour, Rehement, lirer sur son Port-au-Prince, le 18 Avril 1907. Voici donc celle lettre qu'il écrivit lui- la responsabilité de lous les engage préparé à l'allendre sur son Turgeau, s'est même : Corps en général el de chacun menbres d'eux du a choisi la propriélé de sa tante, passage oût : il particnlier." parce le en barricadé ils'est de que vote ésl l'auvre adversaire pour, Rehement, lirer sur son Port-au-Prince, le 18 Avril 1907. II l'Assemblée. six qu'il avait fait s'est agi Tannée dernière de rertains heures du malin. surveillerdlepuis CHRCOLAIRE rontrals dont PExéentifavail reconnu M. Vilmenay élail muni d'mne Aur gence el qui étaient soumis à lu sanclion l'ur- Gras. Vous comprenez bien, carabine et Augueste Suns-Inspecteurs (harles Hivière du Corps Législatif. un assassinal et nou une MM, que c'est Laroche, de la seclion Isl. Cette sanclion ful aceordée bruit de la délonation, pas atlaque. Au Monsieur Je sous-Inspoeleur, le Corps Legislalif en avait après que Rien! Car par la leliro momo que fit du la chef police ? connu éguloment r'e- Police dela Conformément: aux instructions conte- M. Tulilité. C'esl A cello occasion 24 administrativo, on voit bion que c'est Vilmenny al eu à éerire contre la Cham- qua yens heuros de faire apris dos qu'il a été muni des moperquisitions: : re qui n'a --- Page 4 --- Le Mloniteur. nités de MM. les Sénaleurs pour le mois M. le Sénateur Canal, en disant que la année est dresété fait non plus, jusqu'en ce moment, devrait mettre la main sur l'assas- d'Octobre de la présente le mespas on semble dire que li carabine n'a pas police ne connait pas ce quar- sée el expédiée. accompagnant car sin. prouve qu'il étuit le sage du Sénat en vos bureaux: la tolalité élé même rtrouvée. le de se perpé- tier. En effet, celle propriété qui issues de la feuille est re-téeimpayée et le mesSi le erime a eu lemps loule refuge de M. Vilmenay a des un pas eu T'honneur d'une réponse. trer,c'est. sans nuldonte, parce que partout : elle s'ouvre à la fois sur Lan'a enlend celte décision du contre T'agres. el Sévat que a élé faciliterait " poursnite suspenduc de sàrelé dont vous par-. i Turgeau, Bois-Verna dans 16 S-plembre de l'année dernière ait son seur. Cetle garle respeclif chaque Ja fuite même de l'individu jusque enlière exéeulion. lez se rend à son poste conséquent, em- la parlie del'Est. administrative Plusiours Sénaleurs sont debout et matin el ne pouvait. par D'autre part, la police aller. picher que le crime s' accnmplit. étail de surveiller prévient les crimes el les délits: c'està de les sappretentis'en S. Wennis : Pardon, M. le présiLe devoir de la police dans les la police judiciaire qu'il apparlient M. demande qu'on conslate la parlout M. Vilmenay, de rentrer de chercher el aux tribunaux de répression sident, je la y a crime où le venait inajorité, parce qu'il maisons dn quarlier de les punir. présencode qui sont sorlis. commellre. d'y faire des perquisitions m'est je crois des Sénaleurs Sénaleurs se YOai. voir de la police dans les la police judiciaire qu'il apparlient M. demande qu'on conslate la parlout M. Vilmenay, de rentrer de chercher el aux tribunaux de répression sident, je la y a crime où le venait inajorité, parce qu'il maisons dn quarlier de les punir. présencode qui sont sorlis. commellre. d'y faire des perquisitions m'est je crois des Sénaleurs Sénaleurs se YOai. Parce Pour ce qui personnel. M.le président : S'il V a des La poliee est clle coupable vous avoir fait mon devoir, le répole. sérefusent d'accomplir leur devoir, que ce n'est que 24 heures après mesu- Je dirai maintenant * Thonorable qui, le disent. nécessaire de prendre 1t c'est lui quis'est trom- qu'ils avez jugé assassin. Cependaut quand nateur Canal, que lcs arlicles de M. les sénateurs reprennent leur res contre un nous avons vu pro- pé, lorsqu'il dit que MM. il s'agil de crime d'Etal, minule. Vilmenay n'ont allaqué M. Féquière ils siège. Etat de céder i des arrestalions à la el M. Pougel. KR lu ces articles : M. f. Pre. Andié, Secrélaire d' Pourqeoi avez vous agi dilféremment constituaient de véritables diatribes. lIntéricur : Je demande la parole. Vous avez. Mrle Secré- : J'estime qu'il n'ya : Vous l'avez, M. le Scà celleoerasion? qui pourraient M. le président Je vais M.le président taired'Eial. des auxiliaires bien vous aviez pas lieu d'élerniser la question. crélaire d'Elat. que dans rxéculer vos ordres, Ou consulter le Sénal à savoir s'il est satis- M.P. Pre.André:3 J'ai appris eur devoir de payerde votre personne. facte; fail des fournies par T'hono- Pimporlant rapport du Comité permanent i'our ne l'avoir pas fait. c'est une rable Secrélaire explieations d'Elal de Tintérieur el du Sénat. 1l aurail élé dit que la feuille n'a jene dirai pas qu'elle vient du Secrélnire de la Police générale : les membres de d'indemailés de MM. les Sénaleurs d'Etat. mais c'esl que la police a loléré en sont salislails reste- élé payéc d'après la dernière décision la fuite du criminel, On ne vient pas 24 lAssemblée ceux qui qui sont de l'avis conCorps, à savoir que les condila ront gmnad Rr heuresapris perquisilionner à suite assis, lèveront. lions élnient de 2000/0. trairese Le Sénat sc déclare au message qui d'un crime. M. le président : Si je n'ni pas répondu la atlend, et nous dem'a élé adressé relalivement à quésLe Corps Législatif soil faite. satisfail, vais l'ordre du jour de tion,, je vous prie, MM. lcs sénateurs, de mandons que. juslice Secrélaire d'Etat de Je proclamer séance: : recevoir mes excuses : c'esl par respect M.1. Pre. André, jai écouté la prochaine dernier vous et pour une qnestion de haute Pintérieur: MM. les Sénaleurs, Thonorable 10. Sanclion du procis-verbal; : pour convenance que je ne l'ai fait. Ceavec beaucoup d'attention 20. Leclure de la correspondance: suis absolument P votre disSénaleur Canal. Je conslale avec. plaisir 30. Rapperls des Comités.. pendant,jes ce maintele monopole du courage, de l'inS. jai écouté la prochaine dernier vous et pour une qnestion de haute Pintérieur: MM. les Sénaleurs, Thonorable 10. Sanclion du procis-verbal; : pour convenance que je ne l'ai fait. Ceavec beaucoup d'attention 20. Leclure de la correspondance: suis absolument P votre disSénaleur Canal. Je conslale avec. plaisir 30. Rapperls des Comités.. pendant,jes ce maintele monopole du courage, de l'inS. Dennis. intervenant : II me sem- position régler cst poinl, qu'ila et de limparlialite. Cela dit, M. que vous ne donnez nant que MitE Sénal constilué. dépendance ble. M. le président, l'A:sem- Yous savez, MM. les Sénateurs, que, j'ai revenous à l'objet du débat. séna- pas la parole aux membres de motion élé, comme sénateur, comme Il me semble que cel honorable de la blée qui désirent présenter une ? loujours du Sénal et môme comme préteur n'a pas bien saisi les lermes Ja Police sur uue question d'intérèt public président sident du Comilé permanant du Sénat, lettre adressée à T'inspecteur de lellre M. le président : C'est bien ce quej j'al: de ceux-là n'ont pas manqué de a élél liré de la collègue, quand un qui el dont un passage Il ressort du pas- lais faire, honorable Vous avez la parlager les vues de l'Assemblée. même de M. Pougel. c'esl un vous m'avez. interrompu. C'est à la suite de cerlaines diffieultés sage emprunté à cetle letlre af- parole. savoir du se sont présentées que. je n'ai pus pu voisin qui dit avoir vu trois Nomue M. S. Dennis : Je désire de MM. qui vous écrire el vous dire ccla. Si vous voufublés de chapeaux de paille et donllun bureau notre situalion vis-à-vis des lez, vous de passer à huis-clos. d'une enrabine, se porler les Secrélaires d'Elatde l'lutérieurel je prierai Murmures ) paraissailanmt dans les abords de lamaisondei j'ai Pouget. fait Finances. Vous enlendez par- :MM. les Sénateurs, M. Je crois qu'en la circonslance, en écri- M. le président : M. le pwisident vous demande de pasloul mon devoir. non seulement dénoncer ler, collègue, del la queslion tindemnitéest dans le Secrélaire d'Elat vant à M. lInspecteur pour lui Mais loul vo:s a élé dit à ce sujel ser à huis-elos. lefait. mais encore en envoyant ma garde le rapport du Comilé permanent. M. B. Canal: Si M. le Ministre avec demande lui son de sûreté pour surveiller sa maison. M.le Sccrélaire d'Et de lIntérieur, du le huis- clos, il doit amener tt; Je sais payer de ma personne. quand vous venez T'entendre la demande de vouloir collegue des Finances. sirement, ce le casl'exigeion peut mel laissercelle page sénaleur Dennis. Je vous prie M. P. Pre-André : Bien Rltahsais-je de mieux à faire ce soir bien Y répondre. ne penl-être pour aujourd'hui. dans la du 1vAvril. si ce n'élail d'envoyer une M. P. Pre.André: Jc u'ai pas bien en- M.leprésitlent : Si vous voulez, garle Ahez M. Pouget ? dirigées par lendu, M. le casl'exigeion peut mel laissercelle page sénaleur Dennis. Je vous prie M. P. Pre-André : Bien Rltahsais-je de mieux à faire ce soir bien Y répondre. ne penl-être pour aujourd'hui. dans la du 1vAvril. si ce n'élail d'envoyer une M. P. Pre.André: Jc u'ai pas bien en- M.leprésitlent : Si vous voulez, garle Ahez M. Pouget ? dirigées par lendu, M. le président. M. le Serré- séance de demain. je ne le pourLes patronlles, n outre, M. le président : Is'agit, de les M.P.I Pre-André:! Demain, cause de les sols inspocteurs Aban Nau elAuguste taire d'Eat, des indemuités MM.I rai pas non plus, à TinterpelLaroct. e. alaient dans lous les sens. doiventetre payées en verlu lation de la Chambre des Dépulés. mardi également prévenir le Sénateursqui loi du 13 Aont 1903, tixaita le A la séance de Elles pouvaient heurenseinent n'a pils été com- de la le lanx du change. t Sénat, M. président: erime qui moment l. 300 o/0 le vole du Corpa inb. alors! d'assentimontl mis he SP cache dans un coin el, tout en maintenant basé sur la Constitution, a pris (Marques : Je vais lever la sdunce: M. vilmenays assaille sonl adversair. C'est gislntif, la résolution de fixer ses in- M.le président lachousent. attental, c'est un crime horrible que cependant atl laux de 200 o/o. Eu vertu esl levée. unl commis el que demnilés: la feuille d'indem-1 I La séance ni voiS ni moi n'aurions done de cetle décision, personse ne pourrait empècher. --- Page 5 --- Le Moniteur. DrsSER, Signé: B. ROBERT DavID, D. TIÉODONE, J. (S) COIDAVID LEREBOLRS, Gasat.jeune, Il. Baussys, C. B. C. ToussAINT, F. FÉQUIÉRE, YEMITTE, M. T.CuAvirause, MORISSET, J JesTIs, N.CA- AINÉ, EuG. LAVACHE, Pi. WILLIAM, C. FILSPROJET DE LOI LAURENT. M. Gasrox, T. C. BERNARD. PRE.-Lours, D. Euc. RAYNAED.M, Considérant C. Sr. RENT, Redwen-BupeISEs L. BARHANCOCRT, STERLIN, TAVE, L. PENCHINAT jeune, C. A CAN- pendant la que par son vote unanime S Dessis, A. ViAU. F. MOISE, R.Bawox, GERSON Lvox, Ti. ToMaIN, R. ROCIE, des dernière a session, la Chambre P. PAULIS, C. REGNIER. Le Pi.CUREL, F. Lovts DESROSIERS, X. N. PRE.-LOuIs, Lonis Députés accordé au Docleur Victor A. DerroN: les secrétaires, président, E. T. LEBON, BRUTUS, J8.-7EMYA, V. GONEL, H. Gilles une valeur de cent cinquante DroGèse LENEBOCRS. CINEAS, Ju. Dr. LÉON SRIOURNÉ, Ex. ZEPHIRIN, gourdés I G. 150 1 par mois, à titre de Acc. SÉVERE, JN. Pa.Fioano, A.D. CHANCY, récompenise, cet pourles grands services Le sccrdcie-rédacteur, Douvox, LUDIN fils,. M. Wrss,J. éminent citoyen a rendus àl la que C. cent cinquante DroGèse LENEBOCRS. CINEAS, Ju. Dr. LÉON SRIOURNÉ, Ex. ZEPHIRIN, gourdés I G. 150 1 par mois, à titre de Acc. SÉVERE, JN. Pa.Fioano, A.D. CHANCY, récompenise, cet pourles grands services Le sccrdcie-rédacteur, Douvox, LUDIN fils,. M. Wrss,J. éminent citoyen a rendus àl la que C. GAYEAU, C. BEAUVILS, Dr. A. VIEUX, né Considérant de ce que cet acte solennel Patrie; émaC. S. MAIGNAN. EN.GADRIEL, W. M. NNTIIEU, D. MAGLOIRE, de manière grand à Corps doit êlre consacré BELLEGANDE, PLUVIOSE, éviler" loute Pourropie conforme : DESGRAFF, CREPSAC, Ju. éguivoque ; interprélation NICHEL, R. ST.-JULIENSANON, R. Ls. Locts Usant de Le chef de bureau du Sén'to SIDRAC LUCAS, DAGUINDEAG, A. GACHET, N. LECONTE, l'article 69 de l'initialive la que lui accorde J. E. KÉNOL. La Constitution, D.Jx.GUILLOT. Le 1er. considérant est adopté dans les le Corps Chambre des a Dépulés a proposé et formes réglementaires. loi suivante Législatif : rendu d'urgence la rieur, M le MM., président : Le comité de l'Inté- Art. der. - La valeur de CHARBRE DES a modifié ainsi le deuxième gourdes [G. 1 cent ciquante REPRÉSENTANTS considérant : cordée 150] par mois qui a été ac4 Considérant par la Chambre des lés : Séance du que jour que l'expérience de cha- Docleur Viclor Louis Gilles dans dépu une au Lundi 13 Août 1906. ( évidence démontre les avec la dernière séances du mois d'Août dernier et ré- des Présrlence r formant le que cadre de cinquante hommes duite par le Sénal à cent gourdes de J. le Député S. ARCHER. tralive du la Police adminis- est et demeure rente insaisis- [G. 100) ( Cap-llailien sont insullisants sable. vingère (Suile el fin.) 46 pour raison y, de assurer la sécurilé publique, en Art. 2. Cette rente sera inscrile Lecture ( la Taugmentation croissante de Budget de au au est ensuile population lintérieur, chapitre loi suivant donnée du projet de e que les flotlantc de celle ville; à ce deslinéet sera exéculée spécial : faubourgs de la Fosselle et du des Secrétaires d'Elal de dla diligence PROJET DE LOI 4 Carrénages des Linances. l'Intérieur et qu'il ya licu Erodrmnammaayneilicne de Considérant 66 la Police: renforcer le cadre de Donné au Palais de la Chambre à blies, dont la que base l'ordre et la paix pu- C'est celte administrative. modification )) au-Prince, le 27 juin 1906, an 103e. Port- de sanvegarde de l'Elat, essentielle esl la je mets en discussion. du Comité que lindépendance, sentant la Force que la Police repré- Mise aux voix, la Appuyé: J. ne de Considérant 66 la Police: renforcer le cadre de Donné au Palais de la Chambre à blies, dont la que base l'ordre et la paix pu- C'est celte administrative. modification )) au-Prince, le 27 juin 1906, an 103e. Port- de sanvegarde de l'Elat, essentielle esl la je mets en discussion. du Comité que lindépendance, sentant la Force que la Police repré- Mise aux voix, la Appuyé: J. C. GAVEAC, a de publique pour mission mise. modification esl ad- R. Rocue, C. Ju. MOMBELEUR, au veiller maintien de cct ordre el de Le ler. Lvox, V. DÉStR. cette paix ; M. le président: : Le comité de T'iaté- eussion. considérant est mis en disConsidérant que l'expérience de chia- rieur Arl. a fer. rédligé ainsi l'article fer.: M. F. Marcelin, que jour démontre, avec la dernière ministrative Le cadre de la Police ad- Finances el du Commerce Secrélaire : d'Etat des évidence. que les cinquantel hommss comme du Cap-Haitien est putés, je suis au MM. les Démant le cadre de la police forsuil : porté pour la première fois regret de me trouver tive du Cap-Ilaitien sont insullisants adrainistra- 1 Inspecleur. G. 75 f'honorable comité en a désaccord avec assur-r la sécurité pour 2 Commissaires à G. 50 : port. qni proposé ce rap- :. Taugmentation publique CI raison 4 M. jalion flottante croissanto de la popu- 1 Soux-commissnaires à G. 40 : 160 le président, Ce de cetle ville; ; 10 Secrélairo. 6 25 pas un rapport: c'cst interrompant: un projel de loi. n'est Que les faubourgs de la 90 Agents premiers à G. 20 6 200 M. Marcelin, ( du Carrénage sont restés Fossette et simples à G, 16 dois vous rappeler, Secrdlaire d'Elat : Je lance; sans surveil- C'est cellc rédaction 1.440 précédentes séances, MM, je vous qu'à une de vos Qu'il comilé de l'Intérieur proposée par le de la avais prié ya Jieu dès lors de porter à cent discussion, que je mels en demandes renvoyer de discussion de toutes les agenis. le cadre de la police Mise aux Budgel. rente viagère au vote du tive de celle ville cl d'en administra- L'ensemble voix, la rédaction esl adoplée. A ce momentje ne fus pas écouté ment Je nombre des sergents doublerégaledu projet de loi mis succes- par ne le ; sivement en serai Ttmaatcnhtaas Usant des pouvoirs discussion el aux voix esl pus plus aujounthui, Pourtant, on l'art. 69 de la Constitution, que lui confère également M. le adoplé. rentes pouvait vingères croire qu'on en resterait la des Le Corps Législatifn vctélal loisuivante: au Sénat président: de la Itépublique. La loi sera envoyée qu'avec l'ordre du déjà jonr volées; de la mais je vois Art. 1er.- Lc cadre de la Police ad- l'ordre Nous abordons, M.J., le Gc. point de renles viagères pleuvent drues séance, comme les ministralive du Cap-llattien est à du jour: Diseussion des grèle. Le Corps Législatifn vctélal loisuivante: au Sénat président: de la Itépublique. La loi sera envoyée qu'avec l'ordre du déjà jonr volées; de la mais je vois Art. 1er.- Lc cadre de la Police ad- l'ordre Nous abordons, M.J., le Gc. point de renles viagères pleuvent drues séance, comme les ministralive du Cap-llattien est à du jour: Diseussion des grèle. Js crains cent hommes el buil sergents. porté sions du Rapportdu Comité de conelu- grève lc Budget, WC serait celleavalaneche ne Art. 2.- La présente loi lion publique relatif à diverses TInstruc- voter ces sortes de demandes sage avant de toutes Jois OII dlispositions de loi abroge lui Le burean donne leclure de pétitions. l'équilibre du Budgel : d'attendre sont contraires. Elle scra qui dont les ronelusions sont cc rapport est plus urgent de car je erois qu'il bliée el exceulée it la diligence imprimôe, des pu- TAssembléo, adloptées par ralion que les rentes payer la salde et la taires dEar del rintérieur et de la Secre. Police M. le président: : 70. point de Dans T'Exposé général vingères. de la générale el des Fimances, chacun du jour:" Discussion de la l'ordre je vousdisnis Situation, qui le concerne. ell (C loi accordant une renle proposition de re du passage ceci.IL'oratenr del donno lectuDonné à la Chambre des V. Louis Gilles. vingère au Dr. Voila lo langnge lExposétol Situation.) tants, le 6 Juillet 1906. Iteprésen- Lerlure est donnée par le Bureau l'égard des pain-ions. que Bisis je sur vous lenais i projet de loi suivant: du son dont la bise est cetle maiehnque annie un fragile vous ajoutez élagn Volls élevez un --- Page 6 --- Le Moniteur. mérilent la considéralion de M. le dépulé d'ordre. Mombeleur Par les explications interromcolossal, elle finira par s'effondrer. de celles qui pant : Motion être d'accord aver Hôme la Chambre. MM,ap- du Ministre, je déclare Je vous rappelle MM.. qu'en politiqae, le Vous êtes des hommes la valeur politiques, de cbacun. Cel- lui. de qui peut le moins, ne peut pas plus. ferai pelés à apprécier Gilles ne vous échappera pas M.F. Marcelin, Secrélaire et vous d'Etat allez me J'entends dire derrière moi queje Non, ie du Docicur aurnis dit del la mort Finances. parfaitement. observalions El Sénal. je vous quelors donner votre voix 1 bruit :) valoir cCs comme moi quand eul à sauver Mombéleur : Entendons vous Messieurs. apprécierez déduire de Tex-Président Hyppolile,il Port-au-Prince M. le député scinder la les raisons quejc viens de vous le P'ays d'une catastrophe, les sentiments nous, il y a lieu de question. vue de budgélaire. Au nom sans la bounc foi, patrio- de Il faut que dans la proposition d'ajouren T'équilibre au nom du Pays, je vous deel humanilaires de cet homme nement du Ministre, exceplion soit faite de l'équité, d'ajourner lous ces projels de liques bien, eut été mis à feu eli sang. ons quejc viens de vous le P'ays d'une catastrophe, les sentiments nous, il y a lieu de question. vue de budgélaire. Au nom sans la bounc foi, patrio- de Il faut que dans la proposition d'ajouren T'équilibre au nom du Pays, je vous deel humanilaires de cet homme nement du Ministre, exceplion soit faite de l'équité, d'ajourner lous ces projels de liques bien, eut été mis à feu eli sang. On aurait du de la demande du Dr. Gilles mande C'est un davoir patrio- assisté peut-êlre au tri-le speclacle sur les M. le député C. Léon : Mes chers collèrentes vingères. vous avez à remplir: ne déséqui- corps dc l'ancien Chef d'Elat trainé moi aussi j'aile regrel d'être oblitique q' ue des renles vinde la Capitalo à la honte de la Répu- gues, M. le Ministre des librez pas le Budgel, par accordé une pavés Le Docteur Gilles n'au- gé de combaltre Tout à T'heure, il géres. Vous en avez déjà dans celle blipuc haiienne. rendu d'autres services que celui- Finances lui-môme. avec cerlain rapport vinglaine, si vous continuez (in de la session ? rail pas suffirait, j'estime, àlui donacrdroit n'élait pas d'accord voilà, à moil tour, dans voie, que sera-ce a la là seul nationale. de Comilé, me d'ètre en désaccord le le Secrélnire d'Elal àla reconnaissance la pénible nécéssité M. président:MIM.1 d'ajourner la dis- Je vous pric donc AM. de voler unani- avec lui. une des Finances propose de rentes vingéres ment celte valeur de G. 150 que vousaviez Quand la Chambre vole d'urgence cussion dcs demandes l'année dernière de loi accordant une rente jusqu'après le vote du Budget. accordée Dr. Gilles généreusement el quifut réduite à G. 100 par preposition elle est guidée par un sentiment Je mels cette proposition en discussion au lc Sénat. Je descends dc la tribune, con- vingère, d'équilé et de justicc : car elle eslime M. le dépulé Mombeleur: Mes chers vaincu du fait accompli. qu'ily ades infortunés àsoulager.1 I1 de n'ap- léser collégurs. je suis parlisan de l'économie, bruit, tumulle.) parlient donc pas à la Clambre de l'économie bien comprise sans (Applnudissements. d'Etal des qui ont droit à de légimais M. F. Marcelin, Secrélaire des limoss indigencer sollicitudes en votantla proposition exagéralion. selon le petil Finances : MM. lc Dépulé Nombeleur dès lc dé- Ministre tendant à ajourner la discus. Je me suis rendu comple, delasitua- fait une erreur quand il dil que du de renles viagères. Et de rayon de lumière qui me guide. devais prolester contre les deman- sion des projels lion économique du Pays: je me suis but, rente vingére. Il y a lc procds-ver- quoi s'etlarouche le Ministre : comme Yllyarente il ya donné la peine de savoir les responsabi. des bal : des séances qui fait foi: je n'ai jamais viagère et renle viagère Chambre saura faire lités pèsent; cc qu'il doil el cequ'il à corlaines occasions de produire fagot cl fagot. La de-nandes quilui M. le Ministre des Finances vous manqué à cc sujel, mais cons- une bonne sélcction parmiles et en volant cerpeut. re : comme Yllyarente il ya donné la peine de savoir les responsabi. des bal : des séances qui fait foi: je n'ai jamais viagère et renle viagère Chambre saura faire lités pèsent; cc qu'il doil el cequ'il à corlaines occasions de produire fagot cl fagot. La de-nandes quilui M. le Ministre des Finances vous manqué à cc sujel, mais cons- une bonne sélcction parmiles et en volant cerpeut. demande d'ajournerla discussion des ren- ciencieusement, mes protestations je ne peux pas à chaque qui lui sont présentées nel liendra aucun le vote du Budyel. la même laines d'entre elles, elle tes vingaresissquaprts profusion, fois venir relaire à la tribune oiseux à l'hode la déclaration du Secrétaire Ily ena, dit-il, une trop grande élé le déclaralion. Cela parnitrail être si d'Elatnos comple Finances qui n'a qu'une valeur : Je dois vous déclarer, quejai mes collègues norable audiloire mc semble Seudéclaration de principe. D'ailpremier i faire remarquer sa exngérée de de- sympathique au ar Mombeleur un celle leurs d'une dans une pareille question.Finseripdu Comité cette quantilé nous élait adres- lement quand je vois que cela va peu de tion au esl la seule gloire mandes de ce genre qui cependant, quil trop loiu, je ne puis, pas m'empdeher vous dont la procis-verbal vanité puissetirerun certain parti. sée, en faisant cerlaines ressortir, d'entre elles, telle par vous crier casse-cou; ibsntrobiligede de voie, il y a M. le président : La proposition du y en avait du Docteur V. Ls. Gilles. répéler qu'au bout cclte d'Elat des Finances tendant à exemple, celle et maisonnable l'abine : c'cst le péril pour le service pu- Secrélaire le vote du Budget. la qui par leur caractère la juste sollicitude de la blic, pour le paiement des appointeme-ts. Gilles. renvoyer discussion après des projels de rente viagère avaient droit à toute Pourquoim's-t.on parlé du docleur en causc. II est toujours en diseussion. Chambre. Le doclcur Gilles, n'est réellement pas ne pas M. le dépulé Féquière Je suis absoAucun de vous, MM., etparlicnlinrement n'ignore les y, a que je ne puis. pas lis dans l'ordre du lument d'accord avec le dépulé MembeM. le Ministre des Finances, le Dr V. Ls. m'alarmer quand je leur qui demande à seinder la question. services rendus au Pays par jour: du de loi accor- 11 faut que la proposition du Ministre Gilles. lantôl (( 60. Discussion projel pour le docteurl Ls. Gilles. Tantol comme Docleur de l'arméc, Présidents dantune renle viagère. de loi accor- porle M. exceplion le président : La proposition du comme médecin de dilférents comme chef a70. Discussion du projet Thomas, d'Etal ne concerne pas le doctantôl enfin àM. Em. Sacrélaire au Buddela République, militaire. M. le Dr. V. Ls Gil- dantdesrentestingaree Vve. Dovincent Courroic. teur Gilles puisqu'il ligure déja de les Thôpital a sacrifié à la Patrie 42 annécs de son elàla C 80. Discussion du projel de loi accor- gel. des Ainsi MM, un homme de celle une renle Mmc. Brutus La proposilion du Secrélaire d'Elat existence. les à loute In dant vugired misc aux voix est déclaréo volée valeura droilt à de tous la Chambre égarils, qui nc peul Joseph a90. ur Gilles puisqu'il ligure déja de les Thôpital a sacrifié à la Patrie 42 annécs de son elàla C 80. Discussion du projel de loi accor- gel. des Ainsi MM, un homme de celle une renle Mmc. Brutus La proposilion du Secrélaire d'Elat existence. les à loute In dant vugired misc aux voix est déclaréo volée valeura droilt à de tous la Chambre égarils, qui nc peul Joseph a90. Discussion du projet de loi accor- Finanees par M. lc président. considéralion i M. Erasme Alcbruit, tumulte.) lui refuser ses récompenses. soil dant unc renle vingère (Vive protestations, ! Je m'élonne ce positivement M. le Dr. xandre. du de loi accor- Plusieurs voix: La contro-épreuve! la sonnetle et sur le projel de Re concernant des Finan- ( 100. Discussion projet Desvallon.Jne. M. le prési lent ngite V. Ls. Cilles que M. le Ministre d'ajourne. dant une renlevingereà Vvo. de loi accor- rélablit le calme. ces vie: ne baser Stl proposition ( 110. Discussion du aM. projel SsjourJn.-Bap- Le vote est nequis. explique-t-il. un exemment. aux au- dant une rentevingare M. lo député C. Léon, ngilant Pourquoi ne s'élail-il pas opposé a-t-il lisle Toussaint, loi acconlans plaire des liglements: N. le présilent. la eontres projels déjà volés *Pourquoi de rente pré- via- a 120.1 Disenssion du projelde S. Pre.. Antoine. riglements en main.je demande senté lui-même une demmandlo Je souligne CeS une rentevingàre: à "me. du doeleur tre-épreuve. Mles haté-e gère ? Cest inexpliquable, M. le Ministre à II n'cst donc n'ni pus question protosté contre la Je erois quo vous vous trop paroles prononcées par des demandes que (illos, el jo past d'aillours, en sa erier lo voto est aequis. < celte oceasion: Il ya 1 Eh bion 1 MM.II rente vingaro déjà portéo On prorddle au vole par appel nominal. la Chambre doil adopter. demande du Dr.cilles est favenr au Balgel. M me semble quela --- Page 7 --- Le Noniteur. Vest Indische XEoninklijice - Il est enlendu que ceux-là qui sonl I en faveur de la proposition répondront oui el ceux qui sont contre : non. vote, M. le Au moment de donuer son Willem III D, 30 Septembre 1906. Coidavid Toussaint s'exprima Steamer ( Prins dépulé ainsi : aussi compétente DENRÉES PO:DS Dans uue Assembléc crois c'est agirà la EXPÉDITEURS MARQUES ET NUMÉROS que la notre. je renles que viagères à des légère en volant des sommes bien perCo. 21 D. peaux de chèv. 712 liv. 64 nous W. H. & 2.174 citovens. quand leur payer. - Wm. Hepple & Co. do 4 balles pite suadés qu'on ne pourra pas à : do H. L. 256 Lièces gaiac 28.240 T Aussi, ma loyauté m' "oblige répondre sent Js. Nadal & Co. B. liv. Oui!On sait promeltre ct lenir, M. & E 660 pièces gaiac 87.108 430 46 deux ; à quoi ta promeltre pour ne pas E. payer. - Wm. Hepple & Co. do 4 balles pite suadés qu'on ne pourra pas à : do H. L. 256 Lièces gaiac 28.240 T Aussi, ma loyauté m' "oblige répondre sent Js. Nadal & Co. B. liv. Oui!On sait promeltre ct lenir, M. & E 660 pièces gaiac 87.108 430 46 deux ; à quoi ta promeltre pour ne pas E. Dreyfus do 2 5 barilsg barils gomme cire gaiac 470 46 do do 250 L tenir. tombant en minorité, la do do 1 b. de chèv. (6 1.009 6 La Chambre do 4 balles fenuere séance est levée à T'extraordinaire. L. Eisenstein A. L. E. B. 85/83 (114 sacs café 18.134 46 J.C. GAVEAU, Tit. Ro- Simmonds Frères 1906. X. N. PRE LoUIs, F. AIlendri'x", d'Octobre MAIN, Ju. SéVÈRE, Sr. JELIEN SAxoN, Ex. Sleamer ( Prins Frederick HELLARD, A REGNIER, Dr. PÉTIONSAYAIN, LENON, AUG1210 pièces gaiac 22 1608 T. < GAURIEL, Pu. WILLIAL BLAISE ALEX. C. LAVACHE, J. Js. Nadal & Co. A r/m 1 iot de campêche 35 137.72 2061 ce Deuvox, B.A. SANSON, C. American Tropical do 1 4 bois jaunes 263 liv. B. LAURENT. A. CREPSAC, F. FEOUIENE, A., R. do L. E. 9111 4 b. peaux de chèv. 1 FILS-AIE, LUNANOCE. V. C. GONEL MATHIEC jne, L. Eisenstein DURAND, MENNON ainé, VIEUX, R. Vn, du 28 Octobre 1906. JEAN ZÉPUYR, EM. DÉSIR, Dr. 0. A. Méxos, M. Stcamer ( Prins Willem T. LAFONTANT. Euc. PRe-Lotis, D. Deviros, A. L. 209 pièces gaiac 27.112 420 liv. E. DUCHE'SE, L. DROLINEAUD, FLECRY SiNox, CANILLE Js. Nadal & Co. W.H.& Co. 1 b. 4 peaux de chèv. 933 C. BEAUFILS, Ju. NEv. APPOLON. J. B.N. W. Hepple & Co. R. G. &Co.316 4 do do I 16 1277 T. Léox, M. BRéDY, M.Wiss, J. E. KéNOL. M.MAA. Ricco A.T. H. C. 11105 #405 pièces gaiac et' liv. MARCELIN, J. GASTON. CATULLE American Tropical nm 1 iot cmmpeche 275.735 "TUEC, Ex. ZEPIININ, A. DUCASSE, EUGENE E. Dreyfuss bois jaunes Buuxo. G. Boccué, P. M. Dr. Cit. CHANLOT, RAYNAUD, L. LUNN fils. B. LAROCHE, Willem l, de Norembre 1906. S. MOMPOIST, II. MOxvOINT,F. LANCELOT Steamer ( Prins T. NANGBS LECONTE. C. RINCHENE, DESIR, MORANA L. 324 pièces gaiac 29 1696 liv. E. Dreyfuss bois jaunes Buuxo. G. Boccué, P. M. Dr. Cit. CHANLOT, RAYNAUD, L. LUNN fils. B. LAROCHE, Willem l, de Norembre 1906. S. MOMPOIST, II. MOxvOINT,F. LANCELOT Steamer ( Prins T. NANGBS LECONTE. C. RINCHENE, DESIR, MORANA L. 324 pièces gaiac 29 1696 liv. Lvos, P.A. CANTAVE, Jit. V. Ju. DEGKAFF, Js. Nadal & Co. A. 2 b. peaux de chèv. 3.600 752 BENNARD, D. PINCHINAT jne,, Mownetcon.di. Wm. Hepple & Co. W.H.Co. A. R. 18 sacs café de chèv. 690 A. Sixox fils. A.D.Cuaxer. C.A. TousA. Ricco R. G. &Co. 9111 3 :: peaux do BnEzat-T,R. RoCHE, A. GACHET, LOUISMASGER, do M. & Co.. 1 44 do do 323 6o SAINT, PLUVIOSE, SioRe LUGAs, secrélaires, E. Dreyfus 1 do Le presitlent S. ARCHEA : les J. Alphouse GERSON DESROSIERS, Louis BRUTUS. Steaner 66 Prins Maurils 11 de Nocenhre 1906. Lerecrdairevedacteuy 4 b. peaux de chèv.] 855 530 liv. 44 A. Ricco R. G. 15118 113 3 cais. gomme gaine! 1.561 46 GEMLIEVILMENAY. do G.K.&Co 1113 131 b. penux de chèv. 1.012 66 Pour copie conforme: G. Keitel & Co. A.B.&Co 116 3 6 barils b cire guinc 910 66 do 3 gomme de chèv. 1.014 4 les secr/taire-archiviste 1 do & Co. W. H. & Co. 15 b. peaux café 2.921 a Wm. A. Hepple Ricco & Co. A. R.&Co. 1115 K. 1 sncs lot de campèche 190.756 C. GANTHIER. O. C. E. Dreyfus 11 de Décembre 1906. Steaner 6 Prins der Nederlanden ORDONNANCE 1441 pièces gaiac 47 2232 T. liv, Is. Nadal & Co. W. A. H. L. Co. 1 b. peaux de chèv. 466 390 EDOUARD MICHAGD, Wm. Hepple * Co. do 7 51 paq. b. peaux gohme de chèv.) gniac 1.088 66 Nous,Monser civil de la judo Gordon R.G. 2113 Doyen du Tribunal R. H. de Saint-Marc, Département IIl " de Janvier 1907. ridiclion Sleaner 44 Prins Willem de TArtibonite; l'article 184 du Code d'Instrucgalae 49 17S0 T. Vu 1459 picces dochdr. 659 liv. tion criminelle, des Assises au Js. Nndal & & Co. Co. ALsH W. H.s Co. 2b. 4 44 peaux 949 46 4 Fixons l'ouverlure Wm. Hopplo R. G. 36199 2 barils cire 303 46 lundi 24Juin prochain, i ncufheures R. 'article 184 du Code d'Instrucgalae 49 17S0 T. Vu 1459 picces dochdr. 659 liv. tion criminelle, des Assises au Js. Nndal & & Co. Co. ALsH W. H.s Co. 2b. 4 44 peaux 949 46 4 Fixons l'ouverlure Wm. Hopplo R. G. 36199 2 barils cire 303 46 lundi 24Juin prochain, i ncufheures R. H. do Gorlon 9110 113 2 cais. gommo guinel 340 du matin. le 23 do Donne de nous à SL-Marc, [Sijgno ] GERLACH d Co., lyents. Mai'1907, aul 10i" de Findépendance. Le Doyen, M. Ep. MICHIAUD. --- Page 8 --- Le Moniteur. venle a été autorisée par le Corps LegislaAVIS DIVERS. Etal, des biens domaniaux dont la d'Enquôle domaninle tif el eapertisés par les Commissions Pour Participer DATES EVALUATIONS OBSERVATIONS GRATUITEMENT Noxs SITUATION CONTENANCE DES EXPERTISES ans DES BIENS Pendant DEUX DES SOUNISSIONNAIRES aux Tirages Officiels Pétion-Ville 28 Fév. 1907. $. 100 deux terrains DE SIX GROS LOTS Mme. Eugène Fortunat Rues Goulard! No. do et Moise 17 407 Mirebalais Un1/2Million ler. Fév. 1907. S. 70 DE FRANCS. Sénateur M. Gaston auxenvirons 6263 carrés pas Millions de lots divers dul Bourg Plus 38 BON détnché. avec votre adresse Envover à M. E DUGARDIN, Directeur du e s Cap-Haitien Crénit Fiaaneler de Paris, France' 19.rue Hlechechouart Mme. Vve. N. Vincent Rue des' Trois' 11 Mars 1907. $. 60 Une masure Visages 3carreaux % 27 Les Titres Roses No 13842 et 22873 avis cou- en Vincent aîné Madeleine Habitation le 7 Mat 1907. pon No 13 attaché ont ét6 ainsi égarés, qu'au ComPort-au-Prince, a élé donné à la Banque, en a réclams d'Elal de rInlérieur, missariat par le soussigné qui Le Secrétaire duplicata. PÉTION PRE. -ANDRÉ. Saint-Marc, le 21 Février 1907. J. F. DUC. . térêls de Mai et Juin 1905 [égale àl la ière 6 PARTIE HON OFFICIELLE Répartilion. J Emprunts réunis 2ème répartition du 16 : Le etl le commerce sont préve10 0/0 sur le solde dû des intérêts public égaré deux reçus de droits AVIS ADMINISTRATIFS au: 30 Juin 1903 [ égale à Ja lère répar- nus qu'il s'est aux Nos. 1019, 1020 du Butilion. . J approsimatifs de la Recette et de la Dépense par NATIONALE D'HAITI. Delte intérieure Concertie et Consolidée reau Février 1907. Je les déclare BANQUE 50/0 2ème répartition 100/0 sur coupon Venelia du 2 devant en être dressé. Conformément aux instructions du Se- No. 10 échéance de Juillel 1905 L égale nuls, duplicata 1907. 1019, 1020 du Butilion. . J approsimatifs de la Recette et de la Dépense par NATIONALE D'HAITI. Delte intérieure Concertie et Consolidée reau Février 1907. Je les déclare BANQUE 50/0 2ème répartition 100/0 sur coupon Venelia du 2 devant en être dressé. Conformément aux instructions du Se- No. 10 échéance de Juillel 1905 L égale nuls, duplicata 1907. crétaire d'Elat des Finances la Banque àl la ière Réparlition. L J Porl-au-Prince le 27 Avril NationaledHlanti a l'honneur d'informer de Contre reçus et sur présentation des Pour J. Laville: les intéressés qu'ils peuvent, à parlir sur los Bons. ce jour, toucher à scs guichets MANGONEZ Emprunts suivants : Port-au Prince, le 17 Mai1907. Gouvernement d'Haiti 60jo 11el réparticent (10/0) intérêts du 1er lion un pour 1907 31 Mai STATION MÉTÉOROLOGIQUE Avril au BULLETIN DE LA Gorwrnement dnomiso ofn 11c réparti- du tiou (demi pour cent) 1/2 ojo, inlérèls PORT-AU-PRINCE ier Avril au 31 Mai 1907. Çontre reçus ct sur présentation des DU 23 AU 29 MAI 1907. bons. VENT le 17 Mai 1907. TEMPÉRATURE DIRECTION LTAT DU CIEL Port-au-Prince, DATES 7h. 1h. 9h. Matin Soir I BANQUE NATIONALE D'HAITI. 31,5 25,5 73 ESE variable 3 Assez clair C 0 23 Mai 762,3 24,8 31,6 26,2 63 ESE NW 2 Nungoux 6.5 Conformément aux instruclions du Se- 24 64 761,3 760,6 26,5 26.2 26,5 22,6 86 E E 3 Couvert couvert 13,4 crétaire d'Elat des Finances la Banque 25 760,9 22,1 25,5 22,9 89 ESE ES E E 2 3 Tres Trle-muagenx Inappr. Nationale d'Haiti a l'honnenr d'infor- 26 27 6 760,5 23,4 30,1 24,6 25,7 79 71 ESE E EN ES K 3 Nungonx 16.3 mer les intéressés qu'ils peuvent. à 761,8 22,8 30,8 32,0 26,8 76 E E 2 Nungoux 1,9 ses guichets sur 762,2 26,2 rtis de ce jour, toucher à Emprunts suivants: 2ème PRTIT SÉMINAIRE COLLEOX ST.-MARTIAL Emprunts. Consolidés 1900 190/0, dû des Lr Directeur de PObaervatoire, répartition: 40 o/o, sur le solde à la 1ère intérêls de! Mai ct. Juin 1905 (égale J. SCHERER. réparlition. ) GHENET Consolidés 1900 60lo 2ème erie Nationale - Direcleur, EDGARD Réparition Emprunts. 10 o/o sur le solde da des in Pontsa-Pouct-Inpim ,6 26,2 63 ESE NW 2 Nungoux 6.5 Conformément aux instruclions du Se- 24 64 761,3 760,6 26,5 26.2 26,5 22,6 86 E E 3 Couvert couvert 13,4 crétaire d'Elat des Finances la Banque 25 760,9 22,1 25,5 22,9 89 ESE ES E E 2 3 Tres Trle-muagenx Inappr. Nationale d'Haiti a l'honnenr d'infor- 26 27 6 760,5 23,4 30,1 24,6 25,7 79 71 ESE E EN ES K 3 Nungonx 16.3 mer les intéressés qu'ils peuvent. à 761,8 22,8 30,8 32,0 26,8 76 E E 2 Nungoux 1,9 ses guichets sur 762,2 26,2 rtis de ce jour, toucher à Emprunts suivants: 2ème PRTIT SÉMINAIRE COLLEOX ST.-MARTIAL Emprunts. Consolidés 1900 190/0, dû des Lr Directeur de PObaervatoire, répartition: 40 o/o, sur le solde à la 1ère intérêls de! Mai ct. Juin 1905 (égale J. SCHERER. réparlition. ) GHENET Consolidés 1900 60lo 2ème erie Nationale - Direcleur, EDGARD Réparition Emprunts. 10 o/o sur le solde da des in Pontsa-Pouct-Inpim