--- Page 1 --- Samedi, 25 Mai 1907. PORT-AU-PRINCE 62 eme Année. BUREAU DE REDACTION ET D'ABONNEMENT NUMÉRO 42 LB 26, Rue Geffrard. MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI2 26 Rue Gefrard: DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, Les n anuscrits non insérés ne aeront pas rendut P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois et seront détruits. et15de chaque Un an, 2.50. Le No 10 centimes. Mai 1907. Les Abonnements) partentdest 1* d'avance. mois P. les frais Samedi, 25 mois et sont commel les insertions payés Powr les Départements et VEtranger, AFFRANCHIR. de poste en suS. AFFRANCHIR. cessionnaire renoncail i doaner : uite à concession, en conformilé de T'arl. 25 de Texploitalion de la concession. le caude l'Etal. SOMMAIRE la loi sur les mines. tionnement restera la propriélé Pour d'autres malausqeipoureient ètre Arl.5.- Sproul exonéris des droils OFFIGIELLE. trouvés dans le mème périmelre concédé, la d'entrée toul le matériel et tous les usPARTIE lc concessionunire: aura nécessairerzent que le concessiondes minerais ils seront l'ob- lensiles indispensables Contrat de concession pour T'exploilalion del la Granle-tti- préférence de concessionel naire ou ses ayants dioit introduiront de evivre dex ( Zipiny ", cominun y annevé. d'un nouveau contrat, conformément de la miveére-dn-Nond. - Cahier des charges 1907. jet 3 de la loi sur les mines. dans le pays ponrfesploilation. Les arlicles du SENAT Siances des 16 el 23 Avril del TEsposi- à l'art. ne qui leur rst concédée. Rapport au Magisiral communal du: Jury das el Arl. 2 -11 esl accordé au concessionnai- malériel el des uslensiles seront l'objet du der. Mai 1907. - Liste pix du gisedélaillée des arlicles tiou agricole re aecrahakatind dé- d'une nomenelature l'InSlentrons. ment de minerais de cuivre ci-dessus non-renou- qui sera adressée au Déparlement.de des besoins. NON OFFIGIELLE. terminé, un délaide troisans, à par- térieur, au fur el à mesure PARTIE velable, etsous peine de forelusion. pourra consAvis divers. AMA-lestemdbanaires aclions: Avis administratifs. du 16 au 22 tirduj jourde sn pootensmtemnlet de force maj- ur. qu'il tituer une Sociélé anonyme par des Bulletin observations méléorologiques officiel, sauf le cas de fIn- dans Ies formes et selon les règles édieMai 1907. fera conslater par le Département ilaura à lixer tées par le Code de commerce sur la matérieur, Dans ccl intervallei lièrc. AMA-lestemdbanaires aclions: Avis administratifs. du 16 au 22 tirduj jourde sn pootensmtemnlet de force maj- ur. qu'il tituer une Sociélé anonyme par des Bulletin observations méléorologiques officiel, sauf le cas de fIn- dans Ies formes et selon les règles édieMai 1907. fera conslater par le Département ilaura à lixer tées par le Code de commerce sur la matérieur, Dans ccl intervallei lièrc. OFFICIELLE. le périmètre cxact ATantdernpealeeti el précis des lieux, qu'il Art.7.- -Le ommwkeminsurceeks PARTIE un plan double au Dépar- droit ont le droit de faire des barrages tementd.rintcsieur. déposera eu expédition et aumaàr réglerd dans dans les cours d'eaux qui traversentle- établir louprévues par la loi sur les lendue de la concession et d'x GONTRAT les conditions que les proprié- tes les constructions nécessaires et utiles mines, les costestations pourront avoirà soulever à T'exploitation de la mine et à PutilisaTezploitation des mi- laires l'égard intéressés de leurs droits au sol. lion des forces hydrauliques. en se colde concession pour commune à con- fomant anx prescriptions du Codecivil. nerais de cuiere de Zépiny. Art. 3.- - La durée de la présente de la loi la matière ct àl l'arliele 33 de la de la Granie-mnre-dn-end cession serit, selon les terincs régissant loi sur les mines. Messieurs F.N. Laraque, Se- régissantl lai matière, celle del'esploilation Le concessionnaire ou ses *Entre 10. Travaux el de elle-mëme, Art.8. à TElat une redecrélaire d'Etal des publics ou ses ayants droit, ayants droit paieront une redevance Le concessionnaire les vance fixc el proportionl'Agricullure; Secrétaire d'Etal de pourronl vendre sur place ou exporterl ou nelle ainsi que la loi le preserit. 20. P. Pre.André, nom du Gouvetde la mine. soil à l'élal brut, fixe est établie agissant au produits jugeront Art.9.- La redevance l'Intérieur, d'une décision du Con- après telle manipulation qu'ilej dollars, or américain, par kilonement, en verlu d'Elal, en dale du 21 convenable, sans êlre astreints au aulre paic- à mètre deux carré el paran. La période de paieseil des Secrélaires à cel elTel, ment d'aucune taxe, ni redevance courir à partir du Février 1907 et aulorisé de FRS celles quis sontélablies danscelleron- ment commence. de à La reles articlesti el 16,2e. paragraphic d'une part; que cession ou dans la loi sur les mines. commencement Texploitation. est de S" du Joi du 10 Décembre-1860. Avant d'onvrir les travaux de devance proportionaelle sera au GouMonsieur François Jean-Charles, Ail. taxe, ni redevance courir à partir du Février 1907 et aulorisé de FRS celles quis sontélablies danscelleron- ment commence. de à La reles articlesti el 16,2e. paragraphic d'une part; que cession ou dans la loi sur les mines. commencement Texploitation. est de S" du Joi du 10 Décembre-1860. Avant d'onvrir les travaux de devance proportionaelle sera au GouMonsieur François Jean-Charles, Ail. A dans les six nois après produit net, et elle payée soil El l'exploitation, el contrat daus le verment à son choix, soil ell nature, rid'autre part. et arrêté cC qui suit : la publication du lc présent ou ses enl exphees,(monuaie d'or.)mais v-nte après lui seII a ét6 convenu d'llaiti Journal officiel. concessionnaire à la "Trésorerio ceplion des comples de: qui de vente Art. 1er. 1 Le Gouvernement Monsieur ayants dioit, déposeront de mille dol- ront communiqués, (es comples concede par ces présentes, à exclusif el nationale, un enuitionnement trentejours devront porter le visa du reprisentant indusYmapoina-lanees ledroile lars or amérienin, en du espèces, présent contral, et de TElt huitien dans les centres et le dans les condilions apres la signature sans triols oût se seront eflecluds la vonte leprovilisgndsspoter par la loi Je gile des minerais de ce cnutionnemen! sera remhoursé si trailoment des minerais. prévues dans) lendroit appelé a Zépiny > intérot, au bout de trois ans, T'exploides dliscuivre Nord, est commencée. Les propridlaires qui parsnite. loi sur les de la torande-tivière-ila tation de l'articlo 32 de lu commune régulior une cuuse quelconque, lo con- I posilions danslep paimatenstaupearitisr scraunnexe al'acle de Si, pour delasurfuce, elqui --- Page 2 --- Le Noniteur. déclarent desquels l'administration peut invoquer soit ainsi que le concessionnaire l'ari. 12 de la concession; mines, seront privés, parliellement, de leurs élire domiciles à Porl-au-Prince. 20. Un registre d'avancement indisoil tolalement de la jouissance Fait en double et de bonne foi entre les circonstances dé l'exploitation, propriétés. auront droit à une indemnilé parties, à Port-au-Prince. le vingt quant être utile de garder le sousera reglée d'apres les articles 43 et les mil neuf çent sept, an 1040 de l'ln- dont il l'allure peut des gites, la nature du qui 53 de la mime loi. Les propriétaires des Avril ver toit ir, et du mur, le jaugenge des eaux afterres sous lesquelles : élend l'exploita- dépendance. fluant dans la mine ele: lion,en dehors delous dommages-intérela PÉTION Pae.-ANDNÉ. F.N.LARAQUE. 30. Un registre de contrôle journael indemnités. dont le concessionnaire des tiers. F.Js. -CHARLESlier des ouvriers. pourra Alre passible à l'égard Chaque annéc, il scra adressé au Déauront droil conformément aux disposide l'Intérieur el à celui des tions de T'art. exploita- dépendance. fluant dans la mine ele: lion,en dehors delous dommages-intérela PÉTION Pae.-ANDNÉ. F.N.LARAQUE. 30. Un registre de contrôle journael indemnités. dont le concessionnaire des tiers. F.Js. -CHARLESlier des ouvriers. pourra Alre passible à l'égard Chaque annéc, il scra adressé au Déauront droil conformément aux disposide l'Intérieur el à celui des tions de T'art. 40 de la loi sur les mines. redeDES CHARGES. partement avec un double du reredevance fixée à: 5jo de la CAIHIER Travaux publics travaux à une revenant à l'Elat. gistre d'avancement, le plan des Dans vance proportionnelle versée aux cahier des charges est an- exéculés dans l'année précédente. Cette redevance sera pro- Le préeent de concession de lo mine le cas ou si le plan élait rede la surface, en mîme temps nexé au Contrat commune de la contraire, inexact. le de l'inconpriétaires celle due à TEtal. qui en cas de de cuivre de Zépiny, voté au Con- connu cclui des département Travaux publics. que testalion. reste chargé de déterminer les Grande-Rivière du-Nord, d'Elat à la date du térieur une et mise en demeare regulièrebases de la répartition entre les proprié- seil des Secrélaires 1907 et le concessic nnaire ou après ment notifiée, feront dresser le plan d'ofiaires.conformnement au 2r alinéa del'ar- : Février droil sont obligés d'en res- fice et aux frais dn concession naire. licle 41 de la loi sur les mines. ses ayants clauses aussi bien que celles de Art. 6.- Les départements feront égaI1 est bien enlenda que cellc redevance peclerles de mème. lement exécuter d'office el aux frais du sur celles dues à l'acte concession de la concesles travaux nécesne sera pas imputée Arl. fer. - L'exploitation il concessionnaire, de l'art. 12 que de la conPElal. loulesi les fois qu'i sion sera répulée commencée quand silern l'application aurait Art.10.- L'Etal, dans T'exploitation propre cession et que le concessionnaire le juge nécessaire, a lc droil de preleverl mine scra de la employé mine au moins vingt-cinq ouvriers. refusé d'exécuter. devra des échantillons des produits de Ia afin Arl. 2.- Le concessionnaire s'inter- Art. 7. Le concessionnaire du de moment de leur embarquement. dans les travaux donner avis à département au contrôle eflicace sur leur dit le droit d'employer de 13 l'agent celui des Travaux publics d'exercer un soulerrains les enfants au-dessous l'Intérieur età mine ou à son défaulau vente à "'Elranger. les travaux de T'exploi- ans et les femmes. à la con- présenls sur la respective : Pour contrôler nommera un ou Art. 3. - Le concessionnaire annuelle, juge de paix de la acciderit commune qui aura occalation, le Gionvernement Omnimmire-ceairodeurs ré- dilion de paver une redevance Département del l'In- sionné 10. de la tout morl ou des blessures graves plusieurs lni-mème. qui seraf fixée parles Travaux peul élaouvrier mineur : iribués par toute T'exploitation est térieur et des de publics, TEtat, situds hors d'un de tout accidenl qui comproraettrail Art.11.- Si de cho- blir sur les terrains les han- 20. immire-ceairodeurs ré- dilion de paver une redevance Département del l'In- sionné 10. de la tout morl ou des blessures graves plusieurs lni-mème. qui seraf fixée parles Travaux peul élaouvrier mineur : iribués par toute T'exploitation est térieur et des de publics, TEtat, situds hors d'un de tout accidenl qui comproraettrail Art.11.- Si de cho- blir sur les terrains les han- 20. de la mine ou maintenne plus d'un an en élal malgré du périmetre de la concession. toul la sûrelé des travaux de la surface. mage ou d'abandon non justilié, el bureaux nécessaires à dépôt celle des proptiélés d'un demeure régulière. la con- gars des minerais de caivre Art. 8. - d'il a élé prévenu une mise en de déchéanre. el le el embarquement seront fixés les le Lorsqu' de paix devra se transsera cession frappée poursuivra Un wharf spécial auquel nécessaires, accident, Juge lieux le plus de de Départenent TIntérieur par grues el appareils pesage porter sur les faire une enquète, promplemeat constaT'adjudication des mines el se vente paiera el de pourra elre relié à ces hangars. wharf possible pour et en dresser privilège. sur) le produit de la Il est autorisé à débarquersur ce tcrles causes de l'accident elre donné tellès ioules les valeurs dues à T'Elal. soumis- toul ce qui pourra servir à son exploita- proces-verbal, pour y S'il ne se présente pas de à la dis- tion. celle instal- suiles que de droit. des sièges d'extracsionnaires. les mines resteront franches Un plan général de loule de Art. 9.- Chacun une fois paran posilion du domaine. libres el Jalion sern adressé aul Département lion sera visilé au moins Celuide toules charges antérieures générale- lintérieur ct à celui des Travaux pnblies avant parl l'ingénieur de du visile. Gouvernement. adressera un rapment quelconques. pour recevoir leur approbation ci,à l'issue si d'Etal de Tintérieur et Art.12.. Les contestalions relatives l'exécution. du ddmaine né- port au Sccrélaire dans la fordes clauses du présent Arl. 4.-Si les terres à celui des Travaux publics il l'interprétation. serontr réglées par. les Tribunaux cessaires à son exploilation sont alTer- me qui sera preserite nilérieurement. rontrat, de la République. mécs el en élal de cullure, lc double conces- de Art. 10.- Des fixeront reglements d'adminiscompétents Le Département de I'Inlé- sionnaire paiera au fermier le tration publique ultérieurement à la sécuArl.13.- ses agents. une sur- la récolte atlendue. à dire d'experts choi- les points imprévus ici relatifs dans la rieur exercera par mine, pour la sûrelé sis par les parties. Si les leries appar- rité des travaux. la circulation veillance sur la de la mine tiennent à des partieuliers, l'exproprin- mine, T'aérage et l'emploi des explosifs, de la surface. la conservation mineurs. tion se poursuivra conformément aux Arl. 11.- Le Giouvernement pourrt et la sécurité des ou ses ayants lois élablies, à la charge du concession- procureraus agents du concessionnaire faire Le roncresiounaire soumis à toules les aulres naire. eries appar- rité des travaux. la circulation veillance sur la de la mine tiennent à des partieuliers, l'exproprin- mine, T'aérage et l'emploi des explosifs, de la surface. la conservation mineurs. tion se poursuivra conformément aux Arl. 11.- Le Giouvernement pourrt et la sécurité des ou ses ayants lois élablies, à la charge du concession- procureraus agents du concessionnaire faire Le roncresiounaire soumis à toules les aulres naire. tous les pouvoirs pour séjourner et dodroit resteront de la loi de 1860, concer- Arl. 5.- Le concessionnaire elre devra com- des éludes sur toutes les terres en du cas de prescriptions les mines et aul reglement d'admi- lenirà jour sur la mine. pour aux maine el s'engnge à- protéger travaux du nant Ic Département i loutes réquisitions agents nécessité les usines ct autres nistration publique que muniqués de l'intérieur et à ceux fera. du Département des Travaux publies : concessionnaire. les toul Art.14.- 1 - Les clauses de la présente du Département Le plau des travaux à l'échelle Fait en double entre parties coneession ont ét6 délihérées el adoplées confor- 10. Om001 mitre orienlé au Nord comme le contrat ci-contre. au Conseil des Scerélaires de d'Elal, la loi sur les de vraiel un d de lu surface sur papier le 20 Avril 1907. mément i l'article 11 et fignrant la position des Port-an-Prinre, mines, minières el carrières. transparent lienx, Thabitalion. voies de communien- Pemox! Pue. ANDRE, F. N.I LARAQUE, Art.43. Pour l'exéeution des pré- tions, cours d'enu, sourees, ele. en un JN. CHARLES. serles, Ie Serrélaire d'Elat de lintérieur. mot, tous les olijels pour la proteelion IF Pelntod.bépartement Ldes Travaux publies --- Page 3 --- Le Moniteur élail souf- procèdent. au dépouillement de T'urne nous, nous voyions bicn qu'il qui donue le résultat suivant : SENAT frant, nous voyions bien lui venirlenle- avcc 26 volants; majorilé 14. voix, mentla mort et nous mesurionsalors: le vide que Ont oblenu : T. A. Dupiton 13 une profonde tristesse, toul sein du Sénal. D. Théodore,7 voix, I1. Baussan. 4: voix, total Séanca du Mardi 16 Avril 1907. celle mort allait creuser au la circonslance St. Réiy, 1 voix. votes blancs Je n'al pas manqué du en Sénat, des lettres 26 voix. des Présidencede M. T.A. DePITON d'adresser, au nom deux familles éplo- M. le président : Aneun candidats de condoléances aux n'ayant obtenu la majorité des antre suffrages. lour conslitationnelle du grand rées. notre nous allons procéder à un La majorité élant constalée. la séance est dé- Dans les cérémonies défaut. publiques el mème de serulin. Corps présence n'aj jamais fail Ics Sénateurs Gaslon el Cuclarée ouverle. entendre nos collègues présents à la Capitale Messieurs trouM. lc président: : Messieurs, procé- lous onl élé conviés ày assister. riel. conslitationnelle du grand rées. notre nous allons procéder à un La majorité élant constalée. la séance est dé- Dans les cérémonies défaut. publiques el mème de serulin. Corps présence n'aj jamais fail Ics Sénateurs Gaslon el Cuclarée ouverle. entendre nos collègues présents à la Capitale Messieurs trouM. lc président: : Messieurs, procé- lous onl élé conviés ày assister. riel. désignés comme le scrulaleurs. nombre de bulJe Rapport du Comité permanent, offi- ventian-Turnel même formalion du bureau du Sanat, C'est ainsi qu'aux récrptions derainsi der à la qui ronstituent ciellesqui eurent lieu le 21 Décembre lelius réparlis: D. Théodore. 9 voix. tels sont les deux points je ré- nier, à T'occasion de Tanniversairede l'é- Dupiton. 13 voix, votes blancs 3: lordre dujour. En conséquence, la lecture du lection du Président de la République: C. Lercbours, 1 voix, clame volre allenlion pour le 31 du même mois, à l'occasion du rc- tolal 26. des candidals Rapport : el le ier. Janvier M. le président : Aucun des RAPPORT nounellemenidetaanée année. à l'occasion de la com- n'ayant encore oblenu la majorilé de celte de l'anniver-aire de notre voix, nous allons procéder au ballolagr Messieurs les Sénaleurs, mémoralion Nalionale. des discoursont entre les deux qui ont réuni le plus de de del'an passé.quand, Indépendance été par moi, au nom du grand s uflrages. La majorité est mainlenant ne voAu 16 Septembre de l'article 56 prononcés 13 voix; car les deux concurrents vous conformant au veu I'hon- Corps. incident assez. palpide la Conslitulion, vous me fjles II est un pelil ne puis tent pas. de Turne accuse le moment de vous ajourner.de me tant d'intéret autour duquel je Le dépouillement 21 13. neur.au à être le préle silence, c'est celui qui concerne résullat ci-après:2 votants; mnajorité désigner par vos suffrages composé garderl Ont oblenu : Dupiton T3voix.Théodore sident du Comité permanent, Robort David, nos indemnités. la fin du mois d'Oclobre dernier la 7 voix, voles blancs 4. Total 24 voix. des honorabies collègues Gaston, Dauphin, feuille A générale denos indemnités: accom- M. Robert David, ler sccrétaire : Le SeDiogène Camille Lerebours, St. Rémy. La besogne, du message ordinaire fut expé- naleur Dupiton ayantoblenu la majorité Barjon et admise pour. nos tra- pagnée diée au Département de l'intérieur pour des: voix, estélu présidentdu Sénat pour dans la ordinaires pratique ne nous parnissait que le nécessaire fut fait. toute la- session. vaux nous envisageons :: Mais le chef de ce département ayant an nouvel élu : Mon cher bien lourde. erebours, St. Rémy. La besogne, du message ordinaire fut expé- naleur Dupiton ayantoblenu la majorité Barjon et admise pour. nos tra- pagnée diée au Département de l'intérieur pour des: voix, estélu présidentdu Sénat pour dans la ordinaires pratique ne nous parnissait que le nécessaire fut fait. toute la- session. vaux nous envisageons :: Mais le chef de ce département ayant an nouvel élu : Mon cher bien lourde. loujours lorsque empressé du person- gardé le silence à ce message, de un nouveau second, collègue. S'adrossant je vous invite i preler 1- serconcours dirigé du bureau des confirmantle premier lui fut eut le Règlement. nel intelligemment En elfel, son aclivité ne nous adressé et cc secon ! message ment M. le exigé Sénaleur parle Dupiton après avoir prèarchives. fait défaut : nos derniers procès- même sortque le pre mier. té le el Lde faireexécua point dont la sanction avait été ajour- Devant le silence qu'a continuc à ter fidélement) serment-dexcculer le Règlement du Sénat et verbaux l'abondance des travaux d'Elat de TIntérieur. ET calme el imnée à cause dc ont élé sanc- der le Secrélaire très de ne pas aller de présider ses travauxavec de nos dernières séances, ils nous a paru sage d'in- partialité. regagne le fauteuil prési.dentiel, le tionnés et expédiés à l'impression, plus loin avec lui sur celte question la réu- oi l'avait momenlanément remplacé, été transcrits ainsi que lous les autres demnités et de la réserverjusqu'i et s'exprime en ces termes: ont à ce destinés : le rôle nion du grand Corps. lersncretaire Meschers collègues, j'aurais certainesur les registres et déposées contrairement à la déeffort que j'eusse général des pièces ajournées C'est ainsi que, ment échoué, quelque de vous au bureau des archives est tal'impression, cision qui a élé prise pubiiquement par tenté de faire, sJentreprenais des lois, de la correspon- le et porléean Budyet, décision traduire sentiments Jes registres ainsi qne le Ré- Sénal, Texprensisartoledes vous dois dance sont tous à jour, qui fixaità qualrecent cinquante gourdes, del trois profonds de gratilude venez que je de me donc'est-à-dire à deux un au lieu pour ce vole qu vous perloire. tandis que,avec ardeur, nous conla ARRAT du 21 Août 1906, et n'est qu'un éclatant témoiC'est toute une parlie de notre temps certains pour un, Sénateurs d'après ont élé obligés de lou- ner, gnage de qui votre attention, de votre symsacrions que, soudainement nous par- cher leurs indemnilés sur reçus libellés elde votreconfiance. Qu'il me soil à cetravail, de la mort de notre palhie de vous en remereier de toute vintla fatale nouvelle Jean.Louis Avilmar Ti- sous e réserves. votre Comilé donepermis âme. regretté survenue collègue le 6 Octobre de l'année Tel est le soumel rapport à vos que plus sages déli- mon --MM, au nom dela Patrie que vous aidernière, phaine, c'esl-à-dire, 15 jours. à peine Mes- permanent bérations. mez tant, quia toujours ilé T'objel de séparé de nous. Faut-il, n'aLe président, votre amour, je réclame pour son biens qu'ile'élails 16 lustres de la session qui va sieurs, vous rappellerque couronné son T.A. le soumel rapport à vos que plus sages déli- mon --MM, au nom dela Patrie que vous aidernière, phaine, c'esl-à-dire, 15 jours. à peine Mes- permanent bérations. mez tant, quia toujours ilé T'objel de séparé de nous. Faut-il, n'aLe président, votre amour, je réclame pour son biens qu'ile'élails 16 lustres de la session qui va sieurs, vous rappellerque couronné son T.A. DUPITON. elre dans le concours cours harmonieux de louvaient complètement n'avait pas, hélas ! s'ouvrir, un el de tous vOs noble Kont et qu'il ainsi de ses GAS- les vos bonnes volontés assez vécu pour nous priver la de Les membres:1 DIOGENE LEREBOURS, R. DAVID, puissante efforls distriprécieuses qualités, et République, TON,J. R. BARION, DAUPIIS, Des bulletins sont de nouveaa du ses grands services. bien terrible CAMILLE ST. REMY, av. puis aux voix, le bués el recueillis pour l'élertion Ce coup nous parnissait à peine, Jors- Mis en délibération, ler. secrélaire. 26 cl nous nous en remetlions d'intervalle, rapport est udoplé. Nous A la Résultat du serutin volantsmijorintr à deux mois environ M. le président : passons Ont obtenu : E. Cinéas 13 vuix,. que vintaussi nous apprendu bureau. D. voles blanes : une autre dépèche Emile Bros- formation distribués ul recucil- David 8, Lerebours3, dre la fin de notre colligue de la meme Des bullelinssont tolal 26. la sard. C'est le 12 Déc eibre lis. Aucun des candidats u'ayant rimni notrecolligue, à 63 ans pres, Tinvilation de M. le président, des ou procdle à un année que Durant les der- Sur T. C. Laurent mnjorilé sullrages, rendit le derniersoupir. avee Messieurs Boisroneitanalet nières heures qu'il a (II à passer --- Page 4 --- Le Moniteur. 3 2 du Secrétaire d'Elat LEREBOTRS, J. JesTiN, N. CAYEMITTE, M. Go. Finances, Une dépèche en date du 20 Avril, au second tour de serutin quidonnepour rc- MONISSET, M. Gaérox, T. C. LACRENT, C. Sr. S. des sous lc couvert de laquelle il DAEMIIN. L STERLIN, No.888, Sénat, que sullat: Davil 8. D. Lerebours 2, Jx.BAPTISTE. L. BANANCOUIT. R.BAwox, STÉPIEN remet au président : du pour soil Cinéas. 15 vois. ReNY, VIAU. F. MOISE, Pi, CUNEL, F. l'insertion dans le Moniteur en vote blane t. total 26. de ce DENNIs, A. G. ReGNTEN. Le président, T. demandéc. sous forme d'erratum, une M: le pésident : En conséquence ler P. PACLIX, les secretaires, E. CINÉAS, note relevant une erreur commise dans la vote, le Sénateur Cinéas est proclamé A. DUPITON; LEREDOURS. séance du Sénat du 15 Seplembre 1906. secrélaire du buren DiocÈsE M.F.P.Paulin : Oû est la nole? . Le président, T. demandéc. sous forme d'erratum, une M: le pésident : En conséquence ler P. PACLIX, les secretaires, E. CINÉAS, note relevant une erreur commise dans la vote, le Sénateur Cinéas est proclamé A. DUPITON; LEREDOURS. séance du Sénat du 15 Seplembre 1906. secrélaire du buren DiocÈsE M.F.P.Paulin : Oû est la nole? Je déM. E. Cinéas:" Très honorables collègues. Le scorénure-rfindieur, sirc en entendre lecture. depuis suis Sénalenr, vous m'avez Js. JACQUES. Plusieurs voix : Il faut lire la note. deux ATS déja accordé la faveur d'appar- Jc ASTREL M. lc président : La note est aux Arlenir au bureau de ce grand de cetle Corps. marPour copie conforme : chives. En allendant qu'elle soit l'erreur apporvous remercine cordialement vous me téc, crois devoir vous dire que que desympathie cl d'eslime que la Se Le chef de bnreau du Sénal, : Secrélaire d'Etat nous signale et donnez éncorea awjounf'hui el pour démérique nous demande de relever consiste fois. Je thcherai de ne jamais D. Jx. GUILI OT. qu'il dans la confusion faite involoniairement terde volre conlianee et de volre! bienveild'Etat des Finances luiContribuera 1CC vous, àvec! le Poupar le Secrélaire de la laner. à éludier loules les inime et lc Sénaleur Magloire. voirEséeulif. à faire, à du Miardi 23 Avril 1907. Commission del liquidation du procès de Ia combinaisons. lousles projets propres Séamce avec la Commission le de ses embarras..l le metlre la Consolidalion de consasortir délibérement pays dans la voie du progrès. Présidence de M. le Sénaleur T. A.Derrex d'Enquete, une lorequileagisenit loiles rétributions des meiamiliorer ses allaires générales, a el tou- la nominal ayant fait conslalerla crer bres par de la première. jours élé la conduite parlementaire suis depuis L'appel de la majorilé constitulionnelle A ce moment, le soerotaire-archidiste politique que je me imposée dans celle présence Corps. la séance est déclarée bureaux du Sénat la pièce Thouneur dc siéger du grand déposesurlos leclure. sur l'invitalio n que grande jai Assenuhlée. ouverle. du pointdel T'or- qui suit cl dont est faite p àr l'élection du 2ème. secré- En conformilé premier du de Monsieur le président. : On passei Lanoue Sterlin el S. dre du jour, qui a trail i la sanclion Mousieurles Sénateur Ernest Cinéas taire. Les sénaleurs de M. le de la constitution du Sénal, Jenn-Bapliste. sur l'invilalion procés-verlial Jn.-Jaeques. Pun des secrélaires ERRATCM présinlent. procèdent au depouillement M.Astrel donne leclure du procbs-verséance du serulin dontvoici le résullat: 11. rédlacleurs, bal du 16 Avril, dont la rédaction. misc D'après le procbssverbal de la de la 26 votants. . le de la constitution du Sénal, Jenn-Bapliste. sur l'invilalion procés-verlial Jn.-Jaeques. Pun des secrélaires ERRATCM présinlent. procèdent au depouillement M.Astrel donne leclure du procbs-verséance du serulin dontvoici le résullat: 11. rédlacleurs, bal du 16 Avril, dont la rédaction. misc D'après le procbssverbal de la de la 26 votants. majorilé 13 voix. Chs. discussion el aux voix, est adoptéc du 15 Septembre 1906 du Sénat Ré- No. Onl oblenu : D. Lerebours blancs 3: enl produite par Noninséré au Journal officiel, Régnier 9, Jules Juslin 1, voles après une observalion publique, 31, du 17 Avril courant, il est dit : lolal 26. sieur le président. le deusiènie point de l'ordlre 6 : Je demande si M. le présidlent : Aucun des eandidals On aborde le dei in M.Elienne Vagloire a travaillé obtenu la majorité des suffirages. du, jourqui: appelle dépouillement si la Commission dEnquète nayant nonsallons proréder à un autre lour de correspoindianee. Monsieur le présitent, MM. : graluitement ? la Commission d'Enluvilés par M.F.Marcelin: serutin. Sénatenrs désignés comme les Sénaleurs Ernest Cinéas el Diogène du bu- a quite a eu 100,0 à forfail. vous demande Lesmemes trouvent dans Turne un pa- Lerebours. 1er. el 2r. secrélairos les N.Elienne Magloire : Je la Commisserutateurs. builetins blanes, donnant un reau, lisent alternativement pitees 4 si en dehors des 10 o/o. pnel de supériearà celuides suivanles: : sion a louché d'autres valeurs. 1 nombre de sullrages 10.Un message de la Chambre des lleM.F Marcelin : Pas un centime. votants. Messieurs. puisqu'il en date du 16 Avril,au: No.2. 11 faut lire dans cc passuge du procieM. le président: : ap- présentants. clle informe le Sénat qu'elle la Contission de liquidation du en est ainsi. nous proméderons par par lequel censliluéc et que son bureau est verbal, de lu Consolutalion el non la Compel nominal. nécessaire : s'est pour le premier mois de la sPs- prucès d'Enquite. Cne voix : Ce n'est pas scrulin : car composé sion, de MM. les dépulés S. Archer, élu mission Seront elassôs le mes. faisons un troisieme lourde blanes trouvés Gerson Desrosiers el Louis M. de leprésident:s la Chamhre des Représentants. celle quantité de bulletins d'une négli- préaitent, Brulus également élus ler. cl 2ème. sc- sage aiusi quo la dlépèche du Serrétaire d'Etat dans l'urne peul provenir crélaires : de l'Intérieur. qui sont des accusés de régence de T'huissier. troisième tour 20. Uue dépèche du Sccrélaire d'Elatde au message du Sénat; les inforOn procède donc à un suivant Tintérieur. en date du 16 Avril, au No. mant ception de sa constitulion cl de la formatio n de scrulin qui donne le majorité résultat 14. 118, qui accuse réceplion au Sénalde son de son bureau. Cham26 volants: Tinformant de la constitution au message de la 16 voix, message la de son Ilsera répondu à la consOnt oblenu : n. latde au message du Sénat; les inforOn procède donc à un suivant Tintérieur. en date du 16 Avril, au No. mant ception de sa constitulion cl de la formatio n de scrulin qui donne le majorité résultat 14. 118, qui accuse réceplion au Sénalde son de son bureau. Cham26 volants: Tinformant de la constitution au message de la 16 voix, message la de son Ilsera répondu à la consOnt oblenu : n. Lerehours 1: total 26. dn grand Corps el de formalion bre des Députés qui esl relatif de Chs. itégnier 9. vote blanc bureau; Chambre des tilulion de ce Corps elà la formalion M. le président : Le Sénaleur Diogene des suf 30. Un message datedu de lu 16 Avril. au N"3, son bureau. Yve llécube Lereboursayant réuni la majorité Représentants. la dépiche qui La leltre de Mme la (ieorges du Cofrages est élu 2ème. secrélaire. ayant le même ohjel que sera réservée, jusqua formation Continuant : Lordre dujour est épuisé: précède : de la Société biblique ct mité appelé à en connaitre. M. le président, mais avant de lever la séance, perunetles- que 40.Iine letlre d'llaiti, dalée du 18 Ilsera déféré, continue d' Elat des Finan moi, Messieur's, de vous annoncer fixée ullé- des Livres religieux ellc invite le Sénal à la prière du secrétaire dans l'ouverture de la session sera Avril, par. Inquelle lieu nous remet pour Mro publice rieurement et qu'avant P'ouverlure au- i sa réunion annuelle qui aura : le cesqui le Journal officiel, ano rommise note rectifientive à la stcune séance ne pourra avoir lieu. 23 du courant, à l'Eglise de Mme. Wesleyenne: Yve. Gorges d'une erreur qui a ôté do l'année deouio. U'ne pélilion VielorPoil.aol- ance du 15 Seplombre La séance est levée. llécube, née du Pouponnest. Sénl une rento viagire do léc. convids, mes chers colligues, DavID, D. TntononE, J. licitant Vousotre Sigur: ROBENT II. BAUSSAS, C. soisante gourder; Dowssx. B. CANAL. jeune, --- Page 5 --- Le Moniteur. sont Cependant. si le Sénat croit devoir de la Sociélé bibli- Vingt-quatre heures Police se ait déjà] mis adopler l'amendement Canal, la proposila réunion annuelle aura lie écoulées, sans que la ce- tion de notre collègue St, Rémy n'aura que ct des Livres religieux. qui 23 la main surl'assassin. Ou nesait pas, plus sa raison d'etre. à l'Eglise Weslevenne. ce jourd'hui pendant, que'lessontles mesures quiont M. B. Canaljne. : J'ai dit, Messieurs, du courant. à 7 heures du soir. du été prises à celte fin. i 'atlention publi- le accrédilé la nouvelle lendant à Le trisième point de l'ordre Cemilés jour et que est. en éveil el observe quel: sera dire qu'ils'est que trois ou quatre brigands rdrst relatif à la formation des chatiment d'un pareil acle. ce jourd'hui pendant, que'lessontles mesures quiont M. B. Canaljne. : J'ai dit, Messieurs, du courant. à 7 heures du soir. du été prises à celte fin. i 'atlention publi- le accrédilé la nouvelle lendant à Le trisième point de l'ordre Cemilés jour et que est. en éveil el observe quel: sera dire qu'ils'est que trois ou quatre brigands rdrst relatif à la formation des chatiment d'un pareil acle. Mes- daient de nuit autour de la maison da Commissions. quelle Combien grand serail le danger, Député Pouget et celui-ci n'avait pasmanYoici, reprend M. le président, Comités sieurs. . s'il menacait encore quelques des Re- de porier ce fait à la connaissance sera la composilion des différents autres membres de la Chambre du Corps : cet autorités. T et Commissions grand présentants. Or, en laissant impuni Je voudais le Secrétaire d'Elat de Comtès atlentat, la vie des Messieurs le Députés que sur cette alTABLEAU DES Archer, Camille Gabriel, Fé- la Police vienne s'expliquer Stéphen en un-mot, de tous ceux qui, dans légalion. C'est Iranapitmnema soient appelés Intérinur quière. onl pris égalemeul une el son collègue de la Juslice D.L.ereboiars,30, Bois- un noble active espril, a la séance du 16 Avril, ne en notre sein. voit 10 M. Morissel, 20! David, 50 T. part égalernent exposée à l'ar- M. le président: Si le Sénat n'y rond Canal Jnc, 40 Robert Curiel, To N. serail-elle assassine pas ? C'est ce danger dont il pas d'inconvénient,je mettrai en discusC. Laurent. 6o Philippe faut me désirer la conjuration. Aussi cst-cc sion l'amendement du Sénateur me Canal. dire Bance. Phonneur de proposer all M. S. Dennis : Voulez-vous enFinances et Commerre pourquoi jai aux.Seerélaires d'Elal de la M. le président, comment le bureau Sénat d'écrire demanDupitan, 20 J. Dussek. 30 Dr. Police et de la Justice. pourleur ont tend procéder? to T.A. Lanoue Sterlin. So Florian der quelles sont les dispositions qui M. Ernesl Cinéas : 11 s'agil d'adresser I). Laroche,io élé relalivement à Tagrossion cri- deux messages à chacun des Secrétaires Moïse, 60 N. Cayemille. minelle prises, dont un honorable membre du d'Elal pour leur demanderde nous infor- i Guerre et Marine Corps Législatif a été victime. puisque la main mer des mesures qui onl commis élé prises, hier. n'est pas sous l'elfel de réprimer l'acle ce Barbancourt, 20. J. R. Barjon. 30 D. inenrici.1assasin de la Juslice. M. Camille Sl. Rémy: Pour qui Xelsor.40 1oL. C. Lerebours,so T. 11. Ménard, M. le président : Vous avez enlendu la m'est personnel. je ne vois pas d'incon- d'Etat Gio C. S. Jn- Bapliste. proposition de T'honorable Sénaleur Cas vénient à ce que nolre les Secrétaires sein, aux lins de Culles mille St. Rémy. soient appelés en faire Justire el que je mcts en venir s'expliquer sur ce qui devra Ili- C'est cetle proposition de ces messages. Je me rallie donc 20l1. Baussan. 30 V. délibération.. l'objel Canal. 10 Dauphin. . Jn- Bapliste. proposition de T'honorable Sénaleur Cas vénient à ce que nolre les Secrétaires sein, aux lins de Culles mille St. Rémy. soient appelés en faire Justire el que je mcts en venir s'expliquer sur ce qui devra Ili- C'est cetle proposition de ces messages. Je me rallie donc 20l1. Baussan. 30 V. délibération.. l'objel Canal. 10 Dauphin. Denis,5o N. Sandaire,6o Viau. mels aux voix. à l'amendement StJaire. 4o1 F.J Je la M. Mo"isset: : Puisque le Sénateur Le Sénal a voté. Rémy déclare se rallierà l'amendement Trarauz publies M. B. Canal jeunc: L'honorable col- Sanal, votons cet amendement. est em Dennis, 20 M. E. Magloire, lèque St. Rémy demande d'adresserdeux de M. le président: L'amendement 1o Cinéas. Stéphen 40 M. Gaston.50 D. Théodore, messages, l'un, au Secrélaire d'Etal de discussion. 3o 70 T. Champagne. la Police; l'autre. au Secrélaire d'Etal csl aux voix. G0 JulesJuslin, la Justice, pour leur demander des ren- I1 Sénnta admis. Instruction publigue el Itelutions les mesuresp prises, en vue Le el aux voix, la Batérieures seignementssur de punir l'allental commis sur la Pougel. per- Mise en délibération St-fémy amendée par le SéWilliam, sonre de Monsieur le Dépulé proposilion P'Assemblée1o Paulin,20'C. St Rémy. 30 S. Eh bien ! ces Secrélaires d'Elat pourront ont naleur Canal, ostvolée Le nécessaire par sera fait 1Q A. Béliard ,50 Ch. Régnier. nous répondire des l'assassin instruclions soit ar- M.le le bareau président: du Sénat. Comples généraus été données, adara Justiee; que mais devrons- par Poursuivatit: L'ordre du jour étant 20J. lussek, 30 M. rèté et livré déclarer à la salisfails d'une ré- épuisé, je lève la séance, 10 T. A. S. Dupiton, Dennis, io D. Lerebours, nous noi1S évasive, il est bruit qu'à LANDE BARBANGaston, 40 70 Paulin. 80 M. Mo- ponse si quand lejour del l'agres- : Signé JULES JUSTIN, Moiss J Go M. E. Magloire, 100 D. Théo- une des nuils précodantl guellaient COURT, R: BAIJON. FLORIAN rissel, 90 Dr. D. Laroche, sion, trois ou quatre maison individus de M: Pougel, DUSSEK, B. CANAL: Jne, CALICE LEREDOURS, dore, 110 F: Moisc. du jour est aux abords de la celui-ci. le ROHERT DAND.N. BALSSAN, M. GASTON, M. le président : L'ordre sollicite la à l'effet de T'assaillir. COURT, R: BAIJON. FLORIAN rissel, 90 Dr. D. Laroche, sion, trois ou quatre maison individus de M: Pougel, DUSSEK, B. CANAL: Jne, CALICE LEREDOURS, dore, 110 F: Moisc. du jour est aux abords de la celui-ci. le ROHERT DAND.N. BALSSAN, M. GASTON, M. le président : L'ordre sollicite la à l'effet de T'assaillir. cl que dénoncer DENNIS, SLMORISSKT. D.TnenDone.N. épuisé. Si aucun orateur ne géné- lendemain. n'a pas manqué de S. S. JN. BAPTISTE, T. CHANPAparole pour une question d'intérêl le fail à la Police? sage et plus CAYEMITTE: GNE, L. SMERLIN.E. C. LACRENT, VIAU, ral.je lèverni la séance. J'estime qu'il serait,. plus SrResit, P.PMCLN, Pu, CURIEL, DAUAl." Camille St Rémy: Je la requiers, espelitifralappelerats scin de Tissemhlée C. Cit, REGNIERT Le présilent. T. AMonsieur le président. est à ces honorables Secrélaites d'Elat, pour PHIN, DurIrox ; les secrélaires, E. CIxÉAS, DioMonsieur le président Camille : La SL. parole Rémy. qu'ils vicnnenl répondre sur aux lc questions crime qui GÈNEI LEREBOURS. Thonorable Sénaleur qui leur seront posées M., C. St, Rémy: Mes votre rlierscolligues, altention sur s' 'est perpélré. C'est une nouvelle Le segrétaire-rédardeur, je crois devoir attirer commis hier el qui #M. le président vous : failes unl acle inoui qui s'est proposilion que salAssemblée, II. MALEDRANCHE. a encouru Ja réprobalion du matin. générale. au moment mon cher collague. . : C'est simploment : Vers les 9 heures se rendait M. B. Canal jonne St.Rémy. Pour copio conforme oir le Député Edouard Pougel Nationale eii il un ninendementalar : proposition La St. à la séance de TAssomblée .de céré- M. le président proposition le chefde burenau, devait remplirle rôle de maltre el blessé à Rémy est déjà votée. Lerehours : le vote cst D. Jx. GUILLOT. mnenie, il futl Llnchementassaill épiait son pas- M: Dingène mnort par un individu qui déjà aequis. sage. --- Page 6 --- Le Moniteur. encouragoment. Quel bonheur Cest un élan qui mérite le plus grand amener dane nos campagnes ceux national si les abeilles ponvaient qu'ils aient T'occasion d'ayprendre comPARTIE NON OFFICIELLE qui savent lire et écrire pour ne savent pas lire et bien il est difficile de se servird'ouvrium la masso 1 ouvriers agricoles : écrire comme Test en ce moment manifestation de la vitalité nationale et Port-au-Prince 10 Mai 1907. Comm9 pour produire industries une indépondantes de Tagriculture. quoique COMMUNAL à la paresse, les. ont sollicité la faveur d'y prendre part. : NONSIEUR LE MAGISTRAT non appelées à TExposition les accepter à ce tournoi du travail DE CETTE VILLE. Fallait-il les refuser ! Fallait-il Monsieur le Magistrat, ne crut pas deroir Le Jury d'accorl avec vous, une bonne volonté bien louable. Monsieur le Magistrat, 7 fermer la porte à ceux qu'inspirait et le texte de Tarreté communal. à la paresse, les. ont sollicité la faveur d'y prendre part. : NONSIEUR LE MAGISTRAT non appelées à TExposition les accepter à ce tournoi du travail DE CETTE VILLE. Fallait-il les refuser ! Fallait-il Monsieur le Magistrat, ne crut pas deroir Le Jury d'accorl avec vous, une bonne volonté bien louable. Monsieur le Magistrat, 7 fermer la porte à ceux qu'inspirait et le texte de Tarreté communal. Aussi Messieurs les Conseillors 9 Mais c'était élargir et Tidée en recevart avec plaisirles" "travaux admira Thonneur de vous soumettre le résultat de nos été exa- pré- avons-nous décidé, tout nous furent présentés, de ne point leur acNous avons sur les produits qui nous ont de la bles pour la plapart, qui aux] produits Nous croyons de mens et nos délibérations la à Toccasion des réservées ngricoles. à ceux qui eri: organisée par Commune corderd prines de ne pas donner des mentions sentés à TExposition tant qu'il eut été mal conduite serait contraire au sentiment fête Nationale de TAgriculture. les places aux divers produits en les grou- méritent et que toute autre ces produits de l'art et de la science. Ne Nous avons désigné était possible dans T'ordre indiqué par le règlement public enthousiasmé par de repousser et de passer sous silence pant autant qu'il pour nous tenir dans les termes de ce règle- serait-il pas vraiment regrettabie tout en proclamant Thabilete du 2 Avril; "et avoir entendu travaux de lingerie qui, sun existence et protècommunal institua l'Exposition communale, après les produits de ges admirables jeunesse féminine assurent ment qui n'avons accepté au concours que catient te de notre votre avis, nous de Port t-au-Prince; c'est ainsi que nous n'avons lots pas de pent sa moralité. jours, Monsieurle Magistrat, votre la activité, votra manifesta- énerFArrondissement des autres provenances tels que de magnifiques ( DUT- En quarante les diflicultés qui s'opposaient à grande d'avoir réussi. caféarabica, tenu compte et moka del PUsine Centrale de Lavaillon de la ROBERST Cie industrielle gie tion ont vaincu vous aviez projetée. Vous pouvez vous honorer Ton vous reproche et Cie, du sucre turbiné, blanc et propre du miel limpide de Mi- Vous que pas été timide. ne craignez pas que cette réussite TON a Périgny, commune de Torbeck, de Messieurs Jh. NADAL n'avez la ranité de la réussite. Si, en votre conscience. et la mise en et agricole d'avoir qu'entre le projet ragoâne ( POHLMAN, ) Texposition ci-inclus sylvicole la liste des lauréats. Grande vous semble faible, hunble, songez écoulé que quarante jours. et Cie, etc. Nous vous remettons de la grande culture sont venues à PEx- exécution de votre ceuvre il ne s'est le Magistrat, T'expression de notre Culture. - Toutes les plantes n'ont pas été nombreux, sauf pour le il Nous vous présentons, vous et Monsieur votre Conseil. position; mais les exposants mal présentés. semblaient encombrants: mais nom- admiration pour Mme L. LAGOJANSIS, A VILLEcafé dont les lotins. c'est la culture qui occupe le plus grand Dr. LÉON SÉJOTRNR, J. E. PAUL, MATHON, V. DUPLESSIS, LÉGITIME, faut se rappeler que et les ouviiers agricoles les plus opiniàtres JOINT, Mme.1.DUsssic, J. Conseil. position; mais les exposants mal présentés. semblaient encombrants: mais nom- admiration pour Mme L. LAGOJANSIS, A VILLEcafé dont les lotins. c'est la culture qui occupe le plus grand Dr. LÉON SÉJOTRNR, J. E. PAUL, MATHON, V. DUPLESSIS, LÉGITIME, faut se rappeler que et les ouviiers agricoles les plus opiniàtres JOINT, Mme.1.DUsssic, J. CHANCY, reppurteur. bre de petits les fortes propriétaires charges qu'ils supportent. les ex- président; CHAVINEAT DUROCHER, malgré Nous avone constaté avec peine T'indifférence rurales propritétaires professée "" fermiers PRIX ET MENTIONS. ploitations des grandes agricole propriétés dont vous nvesjmistheurete initiative pour la manifestation que trois. L'un d'eux, MM. Sylvain, a particulièretnent nous lui avons attiré Ils n'étaient notre attention par la variété de ses de cultures; son exposition, cette 1er Prix d'ensemble : M. Michel Sylattribué un prix spécial pour T'ensemble domaines a Tavantage d'occuper les vain pour T'exposition des façon de faire valoir d'assurer les grands un revenu régulier à louvrir agricole, produits suivants : cocos, bras toute Tannée, dit 6 de moitié. Le caumpaguard qui trouve le chôet citrons. bananes. salarié ou colon partiaire continu, ne connaissant pas oranges et Siam ainsi dans les champs un emploi à aller augmenter le nombre cotons Santa-Martha mage de la morte saison ne songe chez pas lui pour le plus grand bonheur jaune, farine d'Haiti, candes miséreux des moralité villes; il de reste la famille. de la nes, elr. et la meilleure tenu comptedes cannes venues des jardins ou i Mue Résumé (sect. Malanga). Nous n'avons pas à cultiver la canne comme fruit plante CAFÉ lers Dévesin pour son ville; nous n'en sommes pasi Kébreau Observ. Usines de Cacurieuse. des tabacs cultivés et préparés à Dimoka. La société S. T. L: a présenté cigarettes fabriqués de ces tabacs; la vaillon hors concours pour quini, ainsi que les cigares établi et la réputation de ces produits: ilnous étonne son café ( Département dy consommation a déjà culture nes soit pas étendue sur les côteaux à pente Sud.) cependant que cette fraiches et humides. Probablement il manque Pour divers petits lols ridouce de nos vallées la bonne parole dans les campagnes: ce n'eat en instruments d'apôtres pour seulement porter dans la propagation de cette culture queles rompense : Roseline et autres. d'ailleurs pas ambulantes font remarquer léur absence. avait rearatoires: conférences exposant eu manioc, le coton quatre Jer ct Paul Emile Latortue. S'il n'y a eu qu'un soie et courte suie, à fibres tenaces et nerveuses. été CACAO 20 ct Auguste 0. Archer, Bautecte présentants, des loague fruils, légumes, Reurs et plantes d'ornement été n'a pas sur- CANNES A SCCRE Sterline Marceline. La section être dans cette région; elle a représentée Dupont, Mlle C.Bouzon. ce qu'elle aurait pu les mornes des environs ont toujours avors Mentions Mue Célestin, de tout par des ciladins ventre copondant de Port-an-Prince. 20 ct Auguste 0. Archer, Bautecte présentants, des loague fruils, légumes, Reurs et plantes d'ornement été n'a pas sur- CANNES A SCCRE Sterline Marceline. La section être dans cette région; elle a représentée Dupont, Mlle C.Bouzon. ce qu'elle aurait pu les mornes des environs ont toujours avors Mentions Mue Célestin, de tout par des ciladins ventre copondant de Port-an-Prince. Néanmoins nous COTON Mr Dérose, ledépartement été généreux pour le spécimens vraiment remarquables. indusT'Agriculture pour kapoek et eu à contempler quelques Un seul exposant, la Société agricole sucre et turmaodeam. Induatries agrienlea (Usino à Mon Repos )a présentodu réguS. T. L. de trielle de Port-an-Prince le regrettor; il était beau cristallisation TABAC ET CIGARES I" Prix Manufaclure biné sans avoir eu blancheur à et propreté irréprochables. out ét6 nomDiquini. lière, moyenne, sirope, liqueire, amers, bitters et parfums de cette catégorie I*r i4 H. Baussan. Les alcools, hors concours les produits Cocos Aug. 0.Archer. Bien-aimé. breux. Le jury a déclaré et n'a vetenu à Pexamen que les productours Maie qui il Mentions Mention Charles Mar.Namara. primés "adressaiont à TEtranger pour la première fois au monde industriels des concours. que sont MM. ARow-ROOT 2 Prix Louis (assngnol. omplimente chaleureusement ces grands S. M. PIERRE, P. NARCIRSE, EM. MAis Mention Pierre Chéry. BARBANGOURT, BARAU, M. H. SYLYAIS, LUCAS, d'avoir donn6 aux jounes l'exemple 2" Prix Mur Vr" liorlus Chovalier. CHARL.ES, et Melle dans TH. ces grandes luttes pacifiques. CASSAVES 4rr 4 U'sines de Mon-Hepos de l'imulation examiner des cassnvos, des farines alimontaires, SucRe TUR HINE 0. Archer, Vieux el Nous avons ou à de fécule de manioc. Sinor DE BATTERIE Mentions Aug: mnais iallourousement pas n'a pas benucoup brill6 pas le gros Cassis. Rene. fus animaus. Si FExponition bxrufs, montons, cabrin el. pores, DIV ERS I" Prix Général Bruny et le potit botail : chevaux, émulation A disputer les prix ponr e LEGEMES Mention M Villehardouin, Leconte. contre il y a ou uno griunde préwentés n'ôtnient pas bunala, 1o18 AUBEIGINES M Andréus Jn. linpliste. cous, poules el pigoonn; a le volaillo sujels ln purtagé aver Fapienlture introdnite le KTON CHoux : JL- Laure Chovalier pOUVODN affiriner quo modorno, nounvellement BRTTRAYES : de Turgeau. sucobs de Toxponition. T/ngeienlture olle premd tous lesjours une impor- CAROTTES KT NAVETS Fermenationalo dans notro puys, fait theho-d'ltile; los plus indiftorents aux choses ugricolen. le volaillo sujels ln purtagé aver Fapienlture introdnite le KTON CHoux : JL- Laure Chovalier pOUVODN affiriner quo modorno, nounvellement BRTTRAYES : de Turgeau. sucobs de Toxponition. T/ngeienlture olle premd tous lesjours une impor- CAROTTES KT NAVETS Fermenationalo dans notro puys, fait theho-d'ltile; los plus indiftorents aux choses ugricolen. tance nouvelle; elle parsionne --- Page 7 --- Lel M.oniteur. Jean-Charles et Mentions BANANES François Nerva Moïse. de lingerie de T'Orphelinal ( Lureuil. fusentt, broderie 2 Prix Mme Thomas Jardines. Groupe dentelle, layette. tapis, drap vert brodé) FRUITS Mention M' Soray. Louis AsCeinture homme et femine 6 Charles Duplessy, M'. J. B. CARRIÉ daim FLEURS NATURELLES trée fils. Melles LAURE PIRON Ccinture pour femme ) Chenel, les Frères de ALICE SOLAGES Souliers en laine (botles PLANTES D'ORSEMENT I"rs Prix St. Edgurd Louis de Gonzague. 46 EVFLINE CROSWEL Une paire de chausselles cravate, lil etc1"TS Prix Dr Sabourin Ilelly, Charles Mr CHAVRIS Tissage: bride. bretelles, en APICULTURE MODERNE Dupuy. MueJH. LEBRUN Pompons d'officiers d'oiseaux laine et ailes 2" i Clément Bellegarde. J. Bouzon, 6 BRUNY RENÉ Chaine Un pompon de montre en crain de cheval Mentions Sénèque Pierre, Mr RoCINDO RIVERA Chaupeau paille de latanier Pierre Francis. MrJu. B. CLESCA Joseph 46 MOYA Enveloppes 6 Georges Pierre-Louis, SALYADOR APICULTURE ANCIENNE Souffrant. VOILES DE FAUTELIL 66 Rose Pétion. BOUGIES ÉPICERIE Ier Prix Jules Laville. Melles. JULIA B. CANAL CONFISERIE 1er 44 MUle Carme Bouchereau. 46 ANITA MATHURIN 21 66 Mle Alice Dieudonne. Melles. ALTELIAJOSEPII Naperon de plaleau 2" 66 Mme Théotis Germain. Ar- 46 NOÉNIEMILFONT Taie d'oreiller (Crotx-de-BDouquets). PATISSERIE 3e: 6 M"" Débora Batlier. Mr 46 MARIE DUVET Chemise à femme ) mand Nicolas. 66 ENMA BRICHIET Bonnel bébé (baptéme 4" ci Mmr Paillière Gls. Mm. Ve. C.ArGreTIx Chapeau raphia Mentions Fernand Placirle, Mme Yeuve Melle FASY LOPEZ BOULANGERIE Louissaint. Lélio Duquéné. Ber6 ErGENIE MONTAS Frangeul Duquéné, M" 46 ALICE BERTHOMIEUX Sachet i chemise taud. : TIFRESE MONTAS Corbeille raphia TANNERIE irr Prix IIyacinthe. Jacob. BRIQU ES ET PIERRES 2" : Tannerie Continentale. 44 Le Globe 1 de EAU DE FLEURS 66 Pharmacie Desgraves. Nous menlionnons les briques de PUsine de taille de M. H. D'ORANGER 2r Emm. Charles. hors con- Mme. G. Ménos déjà médaillée, les pierres de la Rivière Froide, les EAU DE COLOGSE. beille raphia TANNERIE irr Prix IIyacinthe. Jacob. BRIQU ES ET PIERRES 2" : Tannerie Continentale. 44 Le Globe 1 de EAU DE FLEURS 66 Pharmacie Desgraves. Nous menlionnons les briques de PUsine de taille de M. H. D'ORANGER 2r Emm. Charles. hors con- Mme. G. Ménos déjà médaillée, les pierres de la Rivière Froide, les EAU DE COLOGSE. cours, médaillé. Baussan lirées de ses de carrières M. Sabalat près et tout spécialement les artificielles 2" ( A.I D. "1héard. pierres de M. Auguste Ahrendts, une industrie DENTRIFICES 3" : Pharmacie Bonhomme. carreaux naissanle mosaiques el digne d'encouragement. Messieurs Sénèque Pierre - RAUMS Warbancourt, Sylvain et BaFRRNISTERIE, SCULPTURE SUR BOIS rau hors concours. ) :RT, EMENT I" Prix Mr M. J. Elisee. doit être lue ses dilfe.- da do Mention Bruny René. Une place toute spécinle et Cic. pour la variété de : Prix Heclor Riobé. MML. John D. Metzger TAFIA ET ALCOOL. Mention Alix Roy. hors pièces Tameublement. appliqué la pyrogravure AU Th. I1. Lucas, ( M. Antoine Mélellus a artistement qui ferail bonne figure dans une LIQUEERS ET SIROPS concours.) à un jeu de meubles anfre importanee: : à côté de lui tient aussi en 2" Pris Alexis Benoil. exposition d'une M. Dumornay Dumay pour un canapé une lable3" i Félix Laraque. une bonne place ainsi que M. Georges Solages pour E. D. Menlion A. Métellus. bois du pays marbre veiné, 1 le jeune Papailler Narcisse. - hors console avec dessus simili sur bois et M. Joseph FranAMERS ET BITTERS concours.) Alexandre pour médaillé des sculplures pour ses travaux de tournnge. M. 2 Prix Mue Rigaud Berger. çois Scolt déjà n'a été réprésentée que par un seul exposant, pour les Mention Emilie Duchareau. LA RELCRIE à on ne saurail inénager des éloges :* Prix Antoine Métellus. A. Mathurin qui à ses travaux: : déjà médaillé. Mme. U PUNCH omen soins acrorlés variées et-soigndes de VOLAILLES ET ALTRES ANIMAIX, aNSJ LES FLET Rs ANTIFICIELLES même temps une grande intelligences Torchon, dénolen! en Nous mentionnons fer Prix Fernand Moise. Charles un sentiment arlistique très développé. el d'une couleuvre Coqs ET POrLES 2x 46 Robert Duplessis 1 aussi les orchidées ontourées d'un Melle. crapaud Claire Denis, le toul eu Guignard. Dévesin. M. Gros- ingénieusement travaillées par reNentions Kébreau Marcel Fils-Aimé. cire. nouvelle, celle des Brosses, a eu un deux travail père,. Moise, Chs. Moreau. Une fabriestion M. Placide qui a présenté fer Prix Fernand Eomm Lazarre. présenlants: : d'abord M. Carmeleau Paul travaux PIGEONS Mentions Emile Amédée, lini et en seconde mérite ligne une mention spéciale pour ses CHIENS I" Prix Edrond (ierjnnin. M.J. Florus Laure VACHES Mention II. Baussan. Mérisier, lloraro de ferronnerie. a eu son digne représentant on.Melle, noiro de Mme gr Prix Joantis Le pastel Unc mention est aussi due à l'enere et Co. abord M. Carmeleau Paul travaux PIGEONS Mentions Emile Amédée, lini et en seconde mérite ligne une mention spéciale pour ses CHIENS I" Prix Edrond (ierjnnin. M.J. Florus Laure VACHES Mention II. Baussan. Mérisier, lloraro de ferronnerie. a eu son digne représentant on.Melle, noiro de Mme gr Prix Joantis Le pastel Unc mention est aussi due à l'enere et Co. a prsCOCHONS Acloque. Dumornay. Piron. Ricol, La mabrique de MMI. d'Aubigny e 4 helsa.(habilatie Tanis. Vve. M. son savon déjà médaillo. CHEVAEX Mention Emile Elienne. sonté ÉTALON 1"r Prix Emmanuel ANES --- Page 8 --- Le Moniteur. AVIS ADMINISTRATIFS Je donne avis au blic qu'à parlir de commerce celte date, el au puBANQUE NATIONALE D'IIAITI, HANS GAMaI est chargé de la Mousreur - Pour Particiger de ma maison. procuration Conformément': aux instructions du SeGRATUITEMENT crétaire d'Elat des Finances la Banque Porl-au-Prince, le 13 Mai 1907. Pendant DEUX ans Nationaled'Haiti a T'honneur aux les inléressés qu'ils peuvent, d'informer à parlir de Acc. AIIRENDTS. ce jour, Tirages toucher à Cfficiels ses guichels sur les Emprunts Gouvernementd suivanls: : blic Nous avons l'honneur d'aviser le DE SIX GROS LOTS tion d'Haiticolo ife répartiel le commerce que pude un pour cent (10/0) intérêts du fer absence d'Haiti, nous avons durant notre Avril au 31 Mai 1907 sieur JEAN JOSEPH TALAMAS de chargé Ja Mon0T # Gouvernement d'Hati. 3 ojo ile tion de notre maison. de procuration illion (demi pour cent) 1/2 o/o, inlérèls réparti- du commerce. DE FRANCS der Avril au 31 Mai 1907. Port-au-Prince, le 10 Mai 1907. Contre reçus et sur présentation dcs SALOMON Plus 38 Millions de lots divers bons. MOURRA frères. Envoyer à M.L. ce BON détaché. avec votre odresse , Créeit Finaneier DUGARDIN, de Directeur du e s Port-au-Prince, le 17 Mai 1907. lier Le public et le commerce en 19.rue Rochechouart Paris. France' sont avisés que Monsieur J. parlicu. VOINOOIADCITTAANAI xforaeceszone SAXAASENOD pour cause de sanlé, devant partir TUMIAN, Le public etl le BANQUE NATIONALE D'HAITI, Félranver, à partir de cess cette e de signer par pio ocuration pour nus qu'il s'est égaré commerce deux sont de prévedate. approximatifs aux Nos. 1019, reçus 1020du droits BuConformément: aux instructions du SeGISSEL d reau de Ja Recelte et de la crélaire d'Etat des Finances la Co. Venetia du 2 Février 1907. Je Dépense les Nationale d'llaiti a Banque aCaOERE mer les intéressés T'honnenr d'infor- Le nuls, duplicala devant en être dressé. de ce jour, toucher qu'ils peuvent, à parlir merve sous signé déclareany Jublicel Emprunts suivants: à ses guichels sur les te. qu'il en nésigne genéral qu'à pailir de laucom- celte daPort-au-Prince le 27 Avril 1907. Février 1907. Je Dépense les Nationale d'llaiti a Banque aCaOERE mer les intéressés T'honnenr d'infor- Le nuls, duplicala devant en être dressé. de ce jour, toucher qu'ils peuvent, à parlir merve sous signé déclareany Jublicel Emprunts suivants: à ses guichels sur les te. qu'il en nésigne genéral qu'à pailir de laucom- celte daPort-au-Prince le 27 Avril 1907. Emprunts. Consolidis 1900 190/0, 2ème bien STÉPIEN DONNE plus. lils, STÉPIEN avec FLonyIL,mais le Pour.J. Laville: réparilion: 10 0/o sur le solde dà des raphe. mèmejainiérêts deMai et. Juin 1903 (égale à la tère Port su-Prince le 8 Mai MANGONÈZ réparlition. ) Emprunts. Convolidés 1900 6 o/o 2ème STÉPHEN DONNE fils térêls Répartition de Mai 10 0/o surle solde da des inet Juin 19 J5 [égale à la lère BANQUE NATIONALE D'HAITI Répartition. ] Les Titres Roses No 13842 el Pendant l'absence de Emprunts réunis 2ème pon No 13 $2873 cou Monsieur A, Pin100/0 sur le solde dû des.ie'iere répartition, U missariat par allarhconl le e16.gares, avis en son partien congérégulier, M. Paul Gourau 30 Juin 19n" répar- cupliout la. soussigné qui eni a réclams a1 I om. pièces Int signera, en son licu ct place, toutes les mitricure Concertie et commenidusepticedait Trésoreric. 5563 2Ème répartition 100/0 Consolidée Saint-Marc, le Port-au-Prince le 13 Mai No. 10 échéance de Juillel sur coupon 2Février 1907. 1907.; ila fère Répartition. 1905 L égale 6 J. Le Directeur, Conlre reçus el sur F. DUC. Bons. pré enlation des Ch. van. WIJCK Pori-au BULLETIN DE Prince, le 17 Mai1907. LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE AVIS DIVERS. Saint-Marc, le Port-au-Prince le 13 Mai No. 10 échéance de Juillel sur coupon 2Février 1907. 1907.; ila fère Répartition. 1905 L égale 6 J. Le Directeur, Conlre reçus el sur F. DUC. Bons. pré enlation des Ch. van. WIJCK Pori-au BULLETIN DE Prince, le 17 Mai1907. LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE AVIS DIVERS. PORT-AU-PRINCE Les héritiers de fcu DU 16 AU 22 MAI 1907. potin déclarent, Jean Byron Chaceux qu'il appartiendra Héremtoirement, it lous DATES iE VENT en TEMPÉRATURE ticulièrement Messicurs les général, nolaires par 7h. 1h, 9h. DIRKOTION arpenteurs publics, qu'ils sont el LTAT DU CIEL ne pas passer de vente ni invilés à 116 Mai Matin Soir I biens généralement arpenter les 17 € 762,7 762,2 26,9 32,6 26,8 G9 succession dite des quelennques de celle 18 762,8 25,4 33,7 23,8 E NW 3 nés Chapotin lanl Messieurs el Dames 19 762,5 25.7 33,8 27,2 59 69 E NNE 2 Nuagoux C bien entendlu urbains que ruraux 20 762,0 26,G 26,2 33,7 23,7 70 E NE 3 Un Très pon nungoux 6,5 ne n'importe qui, aux lins 701,4 30,0 26,7 ESE WNW 3 nuageux 0 des encourir coutre cux de 22 66 761,7 24,8 20,1 33,0 21,2 73 73 ESE NNW a Nuagoux 13,4 Po qui les l'oliservance 33,0 E NW Nungoux Les deux régissent frères sur la matière. 23,6 79 r NW 2 2 Nuagoux Trlw € 31 6 res soussignés: : MARNONTKI, ainés mandatuiPrTIT SAMINAIRE tuageux! 398, ARISITIDE CHAPOTIN, CHAPOTIN, CoLLtan ST.-MARTIAL Le Diresleur de POservatsire, Port-au-Prince, le 12 Avril 1907, J. SCHEAER. Nalionalo. - Fatarbinezinpiaue Direleur, Kosans CHENET.