--- Page 1 --- Samedi, 20 Avril 1907. PORT-AU-PRINCE eme Année. BUREAU DE REDACTION ET D'ABONNEMENT NUMÉRO 32 LE 26, Rue Geffrarl. MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI 26 Rue Gefrard. EN CHEF, PAUL LOCHARD, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR Les t anuscrits non insérés ne seront pas rendut Six mois, P. 3. Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50 Les Abonnements partentdesi 1" et1 15de chaque mois P. 2.50. Le N 0 10 centimes. les Samedi, 20 Avril 1907. mois et sont comme les insertions payés d'avanco. Posr les Départements et VEtranger, frais AFFRANCHIR. Pe poste en sus. AFFRANCHIR. de Tintérieur à lui vendre une propriété situco OCSECRÉTAIRERIE D'ETAT DE derrière PExposition. rue Romain, nombre qu'elle d'anOMMAIRE L'AGRICELTUI RE cupe en qualité de fermière depuis nées : Mr. Périclis Tessier. 20 Lettre du par Lycée laquelle National, invite la Chan:- PARTIE OFFIGIELLE. Conscils communaux de la Répu- Directeur Dre à la distributiou des qui heures aura lieu le Les sont avisés qu'à partir du 25 eou dimanche 5 Aont prochain. " trois du pré SeAvis ministéricls. du 3 Août 1906. blique des linancesde cises de l'apris- midi. sous la présilence CHAMRRE - Séance rant. jesAdminishiatents linancière liendront crétaire d'Etat de Tinstruetion publique le : SeErratum. des Billets de caisse re- lenr cireonseription esl 30 Dépêche au No 195. par Inquelie i Procke-eerhal de brilement la somme qui leur d'Etat des Travaux publics annonce traités à la date dn 15 Avril 1907 Avvil 1907 à leurdieposition. la célebration crétaire vieut de lui envoyer 95 Elat des sommes encaissécs du 13 :n 20 de la Re- allouée chaque année puur ins- la Chambre qu'il de la Commission d'EnServire dul Retrait par les Bure eaux nationale de T'Agriculture exemplatres du Rapport P. C.S. et les pour le de la fèle mnête sur le chemin de, fer celle et de la Dépense. domanians dont Palfermage a ste. auto- tiluée, le jer Mai. Tramways de la Capitale le Sénat Etat des biens d'Etatdlans sa seance 1907. do. Messnge au Xo 98. par lequel sa rine par le Conseil des Secrdlaires Port-au-Prince, le 18 Avril informe la Chambre qu'il a voté ans séanen au du 9. Avril 1507 Année 1900. (Snite)- de ce jour. sans modification et Ta expédiée Expose général de la Situation. Pouvoir Exéeutif, pour être promulgnée. de la Ja 5e OFFICIELLE. loi qui snbdivise en 50 et Se section de St- Louis PARTIE NON DES REPIRÉSENTANTS section des Palmes. de la commmne àvis divers. CHAMBRE du-s Sud : d Erat Avis adminisuratifs. netorologiquesdi 10: :tt 16 50. Dépèche par laquelle le Serrétaire a Bulietin dus observatious de TIntérieur informe la Chambre quil pa-se Avril 1907. Ja 5e OFFICIELLE. loi qui snbdivise en 50 et Se section de St- Louis PARTIE NON DES REPIRÉSENTANTS section des Palmes. de la commmne àvis divers. CHAMBRE du-s Sud : d Erat Avis adminisuratifs. netorologiquesdi 10: :tt 16 50. Dépèche par laquelle le Serrétaire a Bulietin dus observatious de TIntérieur informe la Chambre quil pa-se Avril 1907. du Vendredi 3 Août 1906. des orlres au Directeur de TImprimerie au nomiw NatioSéance nale, pour impression en placards de Ja proposition de PARTIE OFFICIELLE. Présidence de M. le Député S. ARCHER. loi de deux accorlaut cents une exemplaires, rente vingère à Mme Ve Lucons- ciany Gaitan. SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES FINANCES La majorilé étant déclarée régulièrement ouverle. 6o. SECTION DE TA CORRESPOXDANCE tatée. la séance banc est re-ervé aux organes Sonlassis au Marcelin, SecréSpéciale No. 78. du des Finances de l'Exérulif, MM. F. Fort 2 Aoit 1906. Le chef Département litre quelcondesFinar ceseldu Commerce; au-Prince, invite lous crux qui, contre- à un bôns émis en laired'Elat Pauléus Sannon. Secrétaire d'Etal des D'ETAT DE LINTÉRIEUR que, détiennent des ministériels, du Exrérienres el des Culles : le LE SECRÉTAIRE faveur deshepantements: Relalions Célestin, Secrélaire d'Elat de la A la Chambre des Représntants. jers-ptembretuoos Commissariat au 31 Décembre1903, du Gou- Général Guerre ct de la Marine : Th. Laleau, ScMessieurs les Députés, à les présenter au la Bar.que Nationale crélaire d'Elal de la Juslice et de l'Ins- Sc- J'ai Thonneur de vous accuser réceptiou (i8, pr de vernement près véritiés, truclion el F. N. Larque, Messnge du 1er Aoit courant. No dis. d'Haili, pour être efTet un délai d'Etat publique des Travaux publies cl de votre vous m'invitez a prendre part a la JI leur est accordé à cet crélaire cussion lequel des conclusions des mapports de loi du transfo- Comité d'un mois. T'Agriculture. Premier point de de TIntôrieur : 10 sur le projet du les ArronPort-au-Prince le 17 Avril 1907. M. le président Sanction : des proeès-ver- rant dans le de Département. Hinche et de la Nonl, Marmelade : 20 l'ordre du jour: dissements des Comptes gonéraux Exervive 1903haux. nous à propos de loi nevomsur la Place de la Paix, Comme il n'y en a pas de prets 1904 I et 30 de T'onlre surdeux du propositions jour de lu séance du 3 I1 sera procédé Avril courant, à dix heuau 2èmepoint de l'ordre duj jour: pagndo le mardi 23 bralement de la somme passons de la correspordance : Aont prochain. ptes gonéraux Exervive 1903haux. nous à propos de loi nevomsur la Place de la Paix, Comme il n'y en a pas de prets 1904 I et 30 de T'onlre surdeux du propositions jour de lu séance du 3 I1 sera procédé Avril courant, à dix heuau 2èmepoint de l'ordre duj jour: pagndo le mardi 23 bralement de la somme passons de la correspordance : Aont prochain. malade, je regrette infiuiment de res du matin, au encaissées pour Lecture ont la parole. no Toujours pouvoir vonir à ln scance fixée ponr loi. la dinde Trente mille gourdes, la Direction gé- Les secrélaires cetle invilalion, MM. Ger- cussion do ces diftérents projeta de de la Justice, comple du Retrait Recelle par et de la Dépense, Déférant à cl Louis Brulus, ler cl 20 Je vions do de prier me roprésenter mon colligue à cette ovension. nérale de Ja son Desrosiers donnent successivement lec- M. Lalean, MM. les Députés, la nou1906. alleclant au secrélnires, suivantes : Daignos agréor, ma haute considération. PRETEERISE 2 de la loi du 21 Août ture des pièces velle aeenrance de plus Retrait la moitié des droits de d'Importation 300 Mmo Ve Cholil demanPÉTION P'RN. ANDRÉ. perçus ell or au change 0/0. 10.Lottre par laquelle) d'autorinor lo Socrotniro d'Etnt le 19 Avril 1907. de à la Chambre ES Port-au-Prince, --- Page 2 --- Le Moniteur. les dépenses des onze arrondissements fnai le 31 Juillet 1906. qui a élé ad opté dans les formes régle- ciera ont 6té trouvées exactes souci 70. Port-an-Prince, mentaires: Cen'était pas pourtant là le moindre ECOLE DES SCIENCES APPLIQUÉES PROJET DE Loi de Passant la Commiasion. en revue tous les points signalés dédan: RECONNEE D'UTILITÉ PURLIQUE. fectueux par la Chambre des a appalé Comptes en son sein NORD ALEXIS, son' rapport, la Commission les des de service payeurs à lo Chumbre Représentants. PRÉSIDENT DE L.A RÉPUNLIQUE tous les chefs départements notamment ministériels dont ils des différents Messieurs les Députés, Tarticle 69 de la Coustitution et le Dé- relèvent. Ce travail avait toute son importance, car humblement appeler votre at- cret Vu du 3 Juillet 1889 du Gouvernement provi- bien des comptes restés dans les cartons des Ce Nous venons de très haut intérêt soire qui érige en arrondissement la comnmune ont ét6 fourais à la Commission. tention sur une question et dont la solution : Ministères de contrôle effectifa ports tout le frait pour les habitants attendue de fera ce pays houneur i votre Lé- de Considéra Hinche it que la loi du 20 Décembre 1879 moyen désiré. Juillet 1889 du Gouvernement provi- bien des comptes restés dans les cartons des Ce Nous venons de très haut intérêt soire qui érige en arrondissement la comnmune ont ét6 fourais à la Commission. tention sur une question et dont la solution : Ministères de contrôle effectifa ports tout le frait pour les habitants attendue de fera ce pays houneur i votre Lé- de Considéra Hinche it que la loi du 20 Décembre 1879 moyen désiré. des Comptes a longtemps gislature il s'agit de la réforme de notre sysdétaché Tarrondissoment de la Marmela- Cest ainsi que la Chambre voies de ladoption légale du sys- quia du Norl n'a pas atteint au crédit du Gouvernement comme tème de mesure et de du Département porté le net produit de l'émission et de la tème métrique. soit besoin de vous le but désiré: d'Etat, et moyens de monnaie de nickel soit'10.1 100.000 sans Il: ne semble pas T, inconvénients du sys- De Tavis du Conseil des Secrétaires frappe que le coût de l'émission et de la frapfaire. un long exposé qu'offre l'empourtant de la sorte aurait à no3 yeux tème eu usage et des avantages A PROPOSÉ pe aitfiguré. sens, Agir si la Commission ne savait pas ploi du mètre. fiscales la livre de un autre la Chambre des Comptes était privée de Si pour les opérations de Om324S Et le Corps Législatif al rendu la loi suivante: que pièces. 500 grammes etl lancien pied chacun français sait que dans Art. ler.- Larronlissement de la Marme- de certaines Sous le titre "Recettes et paiemeuts" la Chamsont des mesures légales. Tintérêt du commerçant lade et Parrondissement de Hinche, i pactir bre des Comptes a passé en revue toutes nos le commerce, suivant de la présente loi, relèveront en les Cest ainsi qu'a que le ou le consommatenr la promnlgation adminis administrations sapant. la ChamsaDs faire producteor contre ; c'est tantôt ÇCs me- au pointle vue politique, judiciaire, du Nord. du Commissariat dela Banque, de ses pxisse rien qui sont pra tratif et fiuaueier du Département propos dit : 4 Par la nature sures,t tantot les mesures anglaises la valenr du car2. La loi abroge tontes lois ou bre des Comptes le Commissnire du Gouvernement tiquées Si T'on est fixé sur arrivernit à rt. présente Joi lui'sout coutraires et se- fonctions, était le seul fonctionnaire à reau de terre. bien fin celui qui disposilim- del qui des dE- près la Banque de fabricants et débitauts de tafia ra exientie à la dilizener Secrétaires qui il fut interdit, même accilentellement, mettre d'accord En ce point la faulaisie ne tat, chacan en ce qui le concerne derenir comptablo des deniers publics. de ransur le gallon légal. des revendlenses de National à Port-an-Prince. La Commission ne serait pas loin se cèlo le pas qu'anx gollets Donné an Palais de la Chambro des Comptes. pois et aux barils des chandronniers. le 6 Juin 1906. an 103e de TIndlépendance. ger à T'opinion moment là était presque doit être bien définic. Une Mais a ce Topposition sur la L'unité de mesure Un pas est de trois pieils NORD ALEXIS. générale. Un vent de révolte souffnit étendue justoise vaut six pieds. qu'un piedz Un pied La coalition s'était fait cause et demi. Mais qu'est-ce République. andronniers. le 6 Juin 1906. an 103e de TIndlépendance. ger à T'opinion moment là était presque doit être bien définic. Une Mais a ce Topposition sur la L'unité de mesure Un pas est de trois pieils NORD ALEXIS. générale. Un vent de révolte souffnit étendue justoise vaut six pieds. qu'un piedz Un pied La coalition s'était fait cause et demi. Mais qu'est-ce République. elle aussi, avait Qu'est-ce qu'auc livre : Existe-t-il Par le Président : qu'à la Banque. qui, Mais alors, à qui est un pied rationnel entre le pied ct la livre? commune avec les opposants. momont de tourun rapport défini : c'est l dix Etat (CIL dipirtement d. TIati confier co service-là dans co la s'T Le mnètre est nettement méridien terrestre. Du IrSrerthire mente, quand on se rappelle Banque millionième partie du rieur el de lu Police yiniralr, Commissariat dérobée. qe déduisent d'une façon simple et par était formellement Ce service lui mtre se naturelles toutes les unit3s PÉTION PHE-ANDRÉ de la Banque était tout trouvé. de la des combinaisons décimale pour fut donc confié. Depnis, le Commissariat du du système avec la numération évite tout casse-tête d Elut nu dépucdement dr lu .Jnss Banque a largement répondu à Tattente base. L'usage du mètre des longuenrs Lr Sieritaire pays. Le service du Retrait même n'a jamais dans les opérations pour passer et déharrasse tice el de tInstruction publigne. rien trouvé à redire. Déjà P.3.030.000 gourdes auX surfaces. volumes au poids des ont 6té retirées de la cireulation et livrées aux du même coup les caleulsde la duodécimale complieation ct T. LALEAU. flammes des Compnomérations sexngécimale, S.eritnira d Eint des Fiumnees rl du Con- D'un autre côté de la Chambre façon que la Banautres. les que cette Ir tes se lamento la se range à Vous savez lien, MM. Députés. les par mrrer, F. MARCELIN. que tient ses livres. La Commission ses liréforine est touto faite dans esprita trente son avis Eu effet, si la Banque arrêtait dus écoles depuis fin de Texercice bwdgél'action lente et continne le mètre est laLa loi sera expédiée vres au 30 Sopteubet, 31 il y aurait une ans environ ; vous savez bâtiments que et aux arti- M. le président: taire an lieu du Décembre. livres del la Banque et ceux milier aux ouvriers pharmaciens, en médecins. ar- au Sénal. de T'ordre du jour. : corrélation entre des ministôriols. sans autant euployés qu'aux du fisc. Quatrième point du de des Par Départemeuts ce moyen, le controle des deniers publics wentours, et en rendant lemploi obli- Discu-sion des conclusions rapport sur effectif. a "En T'adoptant SUDS bonloveexement audes Comples généraux serait plus la Chambre des Comptes gatoire vous aurez. . ar- au Sénal. de T'ordre du jour. : corrélation entre des ministôriols. sans autant euployés qu'aux du fisc. Quatrième point du de des Par Départemeuts ce moyen, le controle des deniers publics wentours, et en rendant lemploi obli- Discu-sion des conclusions rapport sur effectif. a "En T'adoptant SUDS bonloveexement audes Comples généraux serait plus la Chambre des Comptes gatoire vous aurez. la Commission C'est ainsi que les suicun, uniné notre système de mesure partrop uti- l'exercice 1903-1904. omisde porterd daus son rapport comptes : divers et accompli une réforme du promière Le ler secrétaire a la parole. vants, faute, croyonw-nons de pièces lit6 pour le pays. d'agréer, MM. les Députés. M. Gerson Desrosiers, ler sccrélaire, lit Billets Nous vous prions de notre profond respect. les le ci-dlessous : Conmission et intérêt sur Recettes G 81.361.11 avec Toxpresion de sincère pa- rapport Prôt statutaire... asaurances de nos sentiments et Paiementset! Or triotisme. : RAPPORT tranafonden pour le serviçe H. ETIIÉANT, F. DORET, A lu Chumlne dex Repuriseantauls Prime sur valonrs : A. BONANY, Sigue DUROCHE, J. Dudes Emprunts 1876, et 1x96..P 00.182.47. évidenca que la LoUis RoY. LIAVISEAU Done, il oxt de la dernioro en Messieurs Jes Députés. des Comptes out porto ces valeurs ROCHER. Chambre billotse et or si elle avait Toules rCs petitions el (ommission des Comptes génGmanxA Toxa- déduction des Comptes coame nons M.le président Comilés el Ln vous avez vontio la vérificntion ôté munio de pidres comptables, demnameledseront renvnyéesaux Les men de luquelle ginérux de Texereiee 1903-1904, le ponsons. vous noCommissions: appeids a en connaltre. seront dos Comptes de sounettre son mpport à votre D'antre part, Mosniours éts voté le Daputé. ile hudyet pour autres' pirres de larcormespondance: a smnetion, Phonneur persuuclée qn'il aur votre approba- terez qu'il 1903-1104.qutane n'a pan valour de .8100XN l'exorcice pur classeis de, l'ordre jour : tion. n'rst dû qu'à nutre a ôté votéo parmois par le Corps Do Logislatif plus uno som: Troisiome point du mapport Lo rosultut de ce travail fnire. face au servire or ronrant. a ôto votoe aussi pour la diseussion des conclusions A la loi peraévoranco et notro putriotiame.. nio de P 300.000 do notre Indu culnilé de Fintérieur, relatif En offet, (o n'est qu'apris de longnes ot p- BO côlébration du promier Contenaite frusfértht daus le Département du Nord la tientes ruachorchiwe quel li Comminesion a; qui pu ont dépendanen (louveri de Hlincho el de toutus los pices comptables Chneun so rappollo lew angoisexilu les merondisements procuror fuit défunt il la Chumnbre dos Comptos : et par noment à ce moment lA pour. qu'apris de longnes ot p- BO côlébration du promier Contenaite frusfértht daus le Département du Nord la tientes ruachorchiwe quel li Comminesion a; qui pu ont dépendanen (louveri de Hlincho el de toutus los pices comptables Chneun so rappollo lew angoisexilu les merondisements procuror fuit défunt il la Chumnbre dos Comptos : et par noment à ce moment lA pour. C'est tronver alors do qua quo vu Marntéfade.: lé srerélairo ainai rotublir los chiffrew los rocettpy ut fairo ullor lo sorvico public. . "Surigelle invitalion. de loi suivant, Aprèn un examon. minntienx, donne leclure du projel aie 1 : --- Page 3 --- Le Monfiour 3 forcéd la pénurie de créer de la des caisse, le Gonvornement fut siar 267 ce tant bien que mal Bons aur dn Trésor dépenses pour faire fa. Divers Roport P. 130.639.87 les A Tarrivée dans les derniers jours du publiques. mois de du Departoment paiements différents Députés, d'accorder un bill Décembre, des billets de caiase, le des Finances ron. Secrétaires d'Etat qui d'ialewugits aux ment était à même de fêter le Gouverne- ordonnancés ministration pendant. l'exercice unt sir6 T'Adnotre Indépendauce, Contenaire de .28. 813.43 10.0--9u3. fut l'ar la loidu 26 Février 1906, la Subtitution Cette valeur : 159, 488.30 (8.)L. DHOUINEALD, changée en Fmission, permettant ainsi au vient en pro:: : MARCEIN, MENNON ainé, MCONIELRER,J. R. B: N. Goarernsment Pour de faire toutes ses dépenses. d'un partie le présidlent, J. E. KéNOr: : Danytaibran. I, conclure, la Commission, des sur0.13 encaissoment PETON SAVAIN, wippinteur, Dr généranx les vous wet sous les yeux, Messienrs Comptes 1/3adro ca1. a2:1. 1904 Députés, tous les comptes de l'erercica 1902- torostitnéepar Bahque. la : M. le : a tements qu'elle pu 83 procurer de divers.Dspar. goit. P. 146.000 : len lu les président conclusions MV.stous avez enfies or ef mimistôriels papier du afin de jastifer les chif- Il y a lieu d'envi, .P. 13.483.38 vaissous cu fairs du ripport. Je Comptes. rapport de la Chambrades angerassi :4a: ::: leclurr. donnee-ana-mouk.l. La Commission tient tout :. -! des P. or2 253.490. T'emploi 06 une erreur dy la Chambre. des' de.suite à relexer dela conversion des Lefersecrélire fait cetle". tecture. Chitibre des Comptes consacre Comptes. La G. 1.384.100:08. M. le présid lnt: Je laissu G.4.000.000, à porter comme uue,somme de billets. Cette valeur ciabon de la à Fippréde T'exercice 1003-1003, tandis voies.et moyens se retrouve ainsi : voir: si clle entend. Chanbre TA qurstion à saCommission. près la note certifiée Darl le chef qu'en du bureau réalitéd'a- de la Pourle service dela les Co. discuter -sthee-tenante note extraite de Guerree et de la Ma: aclasionsqui viennent lre: tait encaisse au 30 Septembre seslivres, 1904 il ne reg- rine, différence sur M. 'exercice 1003-1003, tandis voies.et moyens se retrouve ainsi : voir: si clle entend. Chanbre TA qurstion à saCommission. près la note certifiée Darl le chef qu'en du bureau réalitéd'a- de la Pourle service dela les Co. discuter -sthee-tenante note extraite de Guerree et de la Ma: aclasionsqui viennent lre: tait encaisse au 30 Septembre seslivres, 1904 il ne reg- rine, différence sur M. F. Féquiere: Ii lues, leur de 1.3.610.752, soit une qu'une va- état qui se pose el la Val ya une' qirestion G. 489.248. En récapitulant, le différence de Solde du Scythinu, P. 205.587.52 ton quia urd'un: aura quesà justifier l'emploi de Gouvernement Centenaire prédlable, C'est que les au lieu : devaient éonelntsioas de G. G.5.823,312,58 Feuilles 13.636.36 venir. avec le comme suit: 5.334,094,53, se décomposant des prêtres. arricrées ne sinl arrivées que ce Mipport; milin. inais ell-s Balance ci-dessus de 19.604.30 cas on Ile peut pas les mltre en dis ce BILLETS OR Payo parl le Dépar13.483.30 sion. discus. Montant des tementde la Justice M. le feuilles d'ap4.010 vous être Doctenr P. Savain: : MM,il Va riérés pointements arIl reste une plusP. ,456.311.52. m. nt le douné salisfaction : en ce m:)- dant payés l'erercice penvaluede G 1 821.49 distribuer. président les de la" Chambre Vil faire 1903-1904. G. 1.718.789.98 gourdes Cette et plus- dans value le constatée et dans le compte du rapport, d'autant imprimés des conclusions Conventionsdu fuctuations du compte or peut provenir des sulté à plus que, je' l'ai con21Avril -tdu22 La Comnmission change. aime à ces cel égard. Nous venons de recevoir Novembre1904, P. or253,490,06 collègues, qu'elle a pleinement espérer, mes chers M.le imprimés. au taux de 450/0 1.394.1 198.0s fiance que vous avez placée en elle. justifié la con- nous élernison-la président, intervenant:. Jecrois gule Commission sur (Signé) L. DIOUINACD, motif. discussion Sans ausun vieux billets déN. MARCELIN, MEMNON ainé, MONHELEER, R. J.' B. Ledépulé à Savain m'a demandé mon tériorés bloqués I président, J. E. KéNOL: le DAGUINDEAU, opinion savoir sije ferai à la BanquesuiPÉTION SAYAIN. ruppurtenr, imprimés ds coaclusions distribuer les vant décisin du M. le président : Le Bureau de les discuter. Je luiai du rapport alin Conseil, des Sedans l'impossibilité se trouve lesferai répondu que je crétaires d'Etat. 50.000 cussion le rapport de de metlre en dis. étail juge distribuer, de la mi iis 4te la Chambre Commission et la Commission des questionde intérêts sur Re- (omples généraux, pui-que les M.leDr. P.Sav vain:. Je crois, discussion. cettes et raiede la Commission n' 'onl cru memmbres que vous. nelaisserez pas Messieurs. ments et Prêt conclure. pas devoir sitnsdiseuter les conclusions' clore, cetle ses-ion statutaire 84.364.11 M. de la mi iis 4te la Chambre Commission et la Commission des questionde intérêts sur Re- (omples généraux, pui-que les M.leDr. P.Sav vain:. Je crois, discussion. cettes et raiede la Commission n' 'onl cru memmbres que vous. nelaisserez pas Messieurs. ments et Prêt conclure. pas devoir sitnsdiseuter les conclusions' clore, cetle ses-ion statutaire 84.364.11 M. le Docteur C'est un du rapport. Coat des signaPétion Savain: Comme peines: travail quia conti de tures des billets rapporteurdel laCommission des c'est un travail de b-aucoup de caisse. 117.990.68 généraux, je vous dois, Messieurs, Comptes vous n'êtes pas sans savoir géant. El laimentdu perexplication. A l'impression du une derniètc on avait contié à que l'annéc sonnel, frais de dont lecture vient d'ètre rapport putésle soi.. d'examniner quelques débureau, matér el glissé une erreur : donnée ils'est néraux de les Comples géet coffro-fort. 27.835.30 les limprimeur n'a pas pour une l'exercice 1903-1904; mais Solde des Bons imprimé conclusions du raison que res da Trésor 365.570.34 Aussi suis-je allé hier à rapport. n'ont pas fait leur rapport. j'ignore députés Dépenses du Cenà laquelle le travail a élé confié, limprimerie Celte année nous avonssu, tenaire. 213.019.72 est prèt mainlenant. et tout peine pour arriver à vous nous avons CréditsupplémenM. le sullat de présenter le ré. taire. 1.879.731.86 avant présinlent, intervenant: Mess'eurs, prenant loules notre examen. Je crois qu'en G. 5.851.50007 le bureau d'expédier des archives une pièce à l'impression lion, vous ces choses en considéraelle esl la collationne et rapport el accepterez la discussion du Créancesdivermes P. signée par le que le député Crédit suppl6983.456.65 oul le chel-de bureau secrelaurs-archiviate pour copie mon aris, carle travail Fequière nous sera de mentaire. 453.163.85 à l'original. ainsi, conforme fail, a coûté du que avons Dépenses du Cenvoyez au bas du d'ailleurs quevous le M. F. temps. : tenaire 40.270 sion des rapport de la Commis- honorable Féquière: Je léplique à mon Fabrication des Or, les Comptes générmux. collègue Savain ceci : Billeta de l'émisconclusions du ne travail qu'il a fail est un si le sion et codt du pas corps avec_! le. rapport faisant je crois ipso facto travail de géant, nickel reur ne peut venir rapport mème, l'er- dépulés le qu'il doit laisser aux 102.250 des Cemples que de la (ommission pour qu'ils. lémps de faire le meme P. travail A déduire balance 879.139.47 M. le Dr. Pélion généraux. M. le puissent : l'étudier. au 30 Septombre lire les Savain : Je demande à président Je vais résoudre la 1904, accusée par couclusions du rapport. question. Il y a eeci; le a la Chambre des Supplément du Rupport de la Commission des distribué les at les députés n'en rapport ont ét6 Commptos 748.499.60 Chomptes gentraue. conelusions, ils ne savent pas vu A reporter soit P. le puissent : l'étudier. au 30 Septombre lire les Savain : Je demande à président Je vais résoudre la 1904, accusée par couclusions du rapport. question. Il y a eeci; le a la Chambre des Supplément du Rupport de la Commission des distribué les at les députés n'en rapport ont ét6 Commptos 748.499.60 Chomptes gentraue. conelusions, ils ne savent pas vu A reporter soit P. 130.439.87 dos Kn raison de co qui proende, la Commission co que demande la Commission, donc pas Comptes gônéraux vondemande, Messiours aujourthui ment ou plutôt ton ce momentseulp mais quo l'Assemblée a connaissance de --- Page 4 --- Lo Moniteur. diucunionalawersintéres- che pour tromper. son prochain. Si cha- succesivemenat.epad par PAssemblée. je crois que les les préceptes du sont adoplés any ces conclusions, cun met en pratique ses peuveat attendre . : Rédempleur. persouna n'osera monter à PROJET DE 1OI : M: le Dr. Pétion Savain, intervenant: celle tribune pour réduire les autres par Vous eles aussi uu intéressé, M. le pré- des expressions fallacieuses. séditieuse*, NORD ALEXIS sident. bien : que celui qui fait de la rhétoriPRÉSIDENT DE LA. REPUBLIQUE M. lo président, répliquant : Eh parce pour tromper son prochain est lui accorde l'article étant inléressé à voir discuter le' rapport, que menteur. II est déjà condamné par Usant de rinitiative que je ne crains pas cependant d'attendre. un Dieu. Or nul ne doit se servir de sa bou- 69 de la Constitution, que durant les mois de la morte vous le voyez? donc la dis- che pour tromper son prochain, nous mais saison Considérant les recettes à Timportation ont diminté de faire Poursuivant : Je renvoie à la bien pour l'édifier : car tout ce que sonaibloment et qu'il importe cependant bonne marcussion des' conclusions du rapport disons doit venir du cceur. face aux service dépenses public nécessaires pendant a la la fln de Texérprochains séance. L'lionorable Je vous prie tous, MM. les nouveaux che' du 1905-1906; : M. le Dr., Pétion Savain : élus du peuple, de vous joindre à moi, cice d'6liquilibrer le buddépulé Féquière nous a dit que de même de d'écouter mes faibles ct sincères pairoles get' Considérant de TExercice tqatilimporte 1906-1907, Fique la Commission a mis beaucoup de aider l'Elu de la Nation que l'Eter- Sur le rapport du Secrétaire. d'Etat. des, lemps pour présentor son rappori, lui nel pour nous a conservé, notre vénérable MM. nances et du Commerce, du Conseil des Becrétaires d'Etat, même ii en faut à la Chamhre pour Chef d'Etatqui a: appelé à ses côtés Et. del'avis permeltre de l'éludier. est acquis de de- les Secrétaires d'Etat. à moi A PROPOSÉ C'est un droit qui lni d'en user. Je vous prie de vousjoindre concours pour a d'urgence la loi mander du temps. Je le félicite lui donner notre franc et loyal Et'le Corps Législatif vot6 M. F. Féquièro, intorvenant: : Puisque afin de lui permetire de bien conduire suivante 1er. : Le Secrétaired'Etat desFinances vous.le recosuaissez,je vous ent continuant remercic. : les affaires du Pays. Je vous exhorte, à vous et Art. vous prie de vousjoindre concours pour a d'urgence la loi mander du temps. Je le félicite lui donner notre franc et loyal Et'le Corps Législatif vot6 M. F. Féquièro, intorvenant: : Puisque afin de lui permetire de bien conduire suivante 1er. : Le Secrétaired'Etat desFinances vous.le recosuaissez,je vous ent continuant remercic. : les affaires du Pays. Je vous exhorte, à vous et Art. du Commerce est autorisé à faire une frappe M. le Dr. Pélion Savain, conviendra MM. les élus, MM. les appelés, de pièces de nickel de 10 centimes et s'6levant Mais le collègue Féquière unir, à vous entendire afin de donnerà à un million de gourdes. d'un côté les moi ce n'est pas en ce moment Patriole le Président PIERRE Art. 2.- Ces pièces portoront chiffre avee que esl distibué. Il T'a élé ce Grand le concours de notre armes de la République, au- -dessous d'Haiti, le les le rapport on a donc eu le temps NonD ALnxis tout cl de natre dévouement, 10, de l'autre l'effigio d'Haiti du Président et Tannée de la teret me.credi; demandons, bonne volonté mots < République de l'étudier. Ce que la distribution nous et la soutenir sa foi, assurer Patric. sou espérance Aidons-le frappe. de cette frappe sera emaujourd'hui. c'est S'il s'agis- dans T'avenir de notre le vais- Art. 3.- Le suit: montant discussion dc scs conclusions. maintenant afin qu'il puisse menerà dont bonnefinl il est le ti: ploy6 comme gourdes aux dépenses de TExercice sail de distribuer le rapport du collègue seau gouvernemental 600.000 : 400.000 gourdes à celles de YExerseulement, je serais de Tavis de ses con. monier. Aidons-le de tout notre pouvoir 1905-1906 cice 1906-1907. lois Féquière, mais il est question Or en y alin de lui attirer l'admiration publique Art. 4. : La présente loi abrogo toutes clusions que je viens de déposer. serez à et de faire conserver son nom immaculé ou dispositions de loi qui lui sont du contraires. Secrétaire jelant simplement les yeux, vous comme un modèle de probité. Nous el sa- ce Elle sera exécutée à et la du diligence Commerce. même de former volre jugement. entendu. vons tous ce que c'est que l'argont d'en d'Etat des Finances à le M. le président : Il est bien peut T'argent. Prenons garde Donné au Palais National 103e de TIndépendance. Port-an-Prince la discussion des conclusions que usure. il faudra en rendre 1er. Août 1906, an MM, que est fixée à notre prochaine abuser avec Mais celui qui travaille ALEXIS. du rapport compte un jour. de confiance connatt ce NORD séance. M. le Dr. létion Suvain : M. le prési- avec s'appelle beancoup T'honneur, CC mot doit Par le Président: ne pas T'Assemblée qui car se vert dent, vous consultez rester à volre actif: qui la dElat des Finonees et du Commerce, sur ma proposition : à la con- tueux el ne Tait pus ce que commande Le Srerétaire M. pte un jour. de confiance connatt ce NORD séance. M. le Dr. létion Suvain : M. le prési- avec s'appelle beancoup T'honneur, CC mot doit Par le Président: ne pas T'Assemblée qui car se vert dent, vous consultez rester à volre actif: qui la dElat des Finonees et du Commerce, sur ma proposition : à la con- tueux el ne Tait pus ce que commande Le Srerétaire M. le président : Je n'ai pas verlu est un parjure. vous F. MARCELIN. de cette occasion pour sulter. Cinquième point de l'ordre dujour de . dire Je de profite volerl la loi: afin de. faciliter l'équi- M. le président : La loi sera expédiée M. F. Abellard, interrompant : Je son libre du Budget. Votez-la. afin de face per- à au Sénat de la République. mnande à la Chambre d'interverir mellre au Gouvernement de faire ordre du jour pour passer i la discussion des Fi- toules ces dépenses : votez- la pourdonner (A continuer.) de la loi du Secrétaire d'Etal salisfnction au Chef de TEtat. Facilitons- mission. nances. De loi? lui le moyen de bien remplir.sa a été Une voix : quelle De la loi sur la frappe Comme Jean-Jacques Dessalines nos ERRATUM M. F. Abellard: nickel de 10 centimes. choisi la Providence de pour.liriger la liberté et de > du Mercredi 17 Avril, lère de pièces de Abellard Aieux R la conquèle ALEXIS KMONITEUI du Sénal. Au lieu :i. le président: Le l'ordre dépulé du jour pour notre Indépendamce. PIERRE le NonD fondement colonnc, proces-verbal 15 Seplembre 1906, lire: propose de suspendre du projet de loi sur est conservé pour asseoir le travail et la de Vendredi 15 1900. passera la discussion a élé volée. de notre autonomic par la loi ; ai- Samedi Septembre la frappe et donl T'urgence je mels en probité. Aidons le en volant ne C'est cellc proposition que dons-le en snivant son exemple, per. lundi 15 discussion. MM. de dons nolre tomps en des discussions L'an mil neuf cent sept, etle sousM Toussaint Xey Apollon : d'Elat, futiles. pas Avril, à dix heures du matin, Nous, Tauditoire, MM. les Secrélaires élus de la M. lc président : la proposition-Abel- signés: : au Corps Législatif; el vous tous les nouveaux tous en lard est toujours en discussion. 10. S. Archer, Députe J.Justin, L. BarbanNation. je m'adresse à vous volre altention géné- Elle csl voix. S. Dennis, Sénatours R. Barjon, de la République; Dr. P8ral alin de m'aeçorder faibles La Chambre a adopté. court. Savain, B. A. Samson, X. N. Picrrepour écouler 1135 paroles. impérieux M. tion, Députés rau Corps L.egislatif. Messieurs. mais un devoir de M. lc prisident. Louis. sutite i la tribune alin de Sur T'invitation donne leclure sidont et mombresdela Commission Retrait; in'exigo de monter voix. 8ral alin de m'aeçorder faibles La Chambre a adopté. court. Savain, B. A. Samson, X. N. Picrrepour écouler 1135 paroles. impérieux M. tion, Députés rau Corps L.egislatif. Messieurs. mais un devoir de M. lc prisident. Louis. sutite i la tribune alin de Sur T'invitation donne leclure sidont et mombresdela Commission Retrait; in'exigo de monter voix. Desrosiers, ter. socrôtaire, les con- montnire de Controlo du faire entendre Illit faible malheur du projel de loi suivant dont mis 20. Jean-Charles Pressoir, Directeur Je commener par vous dire: de sa hou- sidérants, les arlicles el l'ensomble, i crlui qui emploie les paroles --- Page 5 --- Le Moaiteur. Da Servion. central de la Recette et de épense; la H 30. Charles Sambour, Administrateur 500 Report.. G. principal des finances del $85 du 11.057.390.71 G. 30.060 do. Slénio Port-au-Prince: : K 66 463" Retrait et de Vincent, Magistrat communal L 514 64 e 314 sonnel. : per. 55. Port-au-Prince: C.I. Michel : M 450 4 4 450 nitures Dép. 3095, four. 4.210 touverne-ment Pierre, Commissaire du N 430 6 430 Balance de bureau.. Porl-au-Prince." près le Tribunal civil de 0 262 e6 1.822.980.71 60. V. Duplessis, Menibre P G. 1.087.390.71 des de la Chambre Q 4 291 1.087.390.71. 7o." Coniples; Panléma R 280 66 280 1907 OR de la section Nord Jean-Jacques. de Juge de paix S Avril 20. 80. B. B la Capitale : (Hisibles. 143 66 46 143 Balance. 1.463.88 mandant dela Lerabeura, Place et représentantie de Com341 66 46 341 Pert-au-Pridée :; la Commune de Total P. 8.000 billet Ens, G. Port-au-Prince, le 20 Avril 1907. gée Fonctionnaires dont la présence est exi8.000 Le sur Retrait de la Loi du 13 Août 1903 Billets de Directeur, tre, Faimurane Messieurs du papier. monnaie, et en ou. Deux Gourdes, J. CHARLES missaire Thimoclès Lafontant, Com AA PRESSOIR. spécial du BB 246billets Eas. G. 492 Banque Nationale d Gouvernement Haiti et. J. A. près la CC 224 e Le chargé déla Caisse du délégués par le Février, DD 240 e Retrait, Nous sommes Dépatement dés Finances, EE. 250 66 44 480 W. présentés sur la Place de la 6 500 SAVAIN. Paingorramusfonre 13 :odt rmément à lat Loidu FF spécial du BB 246billets Eas. G. 492 Banque Nationale d Gouvernement Haiti et. J. A. près la CC 224 e Le chargé déla Caisse du délégués par le Février, DD 240 e Retrait, Nous sommes Dépatement dés Finances, EE. 250 66 44 480 W. présentés sur la Place de la 6 500 SAVAIN. Paingorramusfonre 13 :odt rmément à lat Loidu FF mille gourdes, 1903, au bralement de Trente GG 44 . 438 nérale de la Recette provenant de la Direction g6. HH HAMBURG AMERICAN LINE termes de l'article 2 de et de la la Loi Dépense, aux JJ II 236 4 1906, modificative de celle du du 21 Août 196 e ATLAS SERVICE Ces billets nous ont été 13 Août 1903. LU KK 129 6 s 392 358 35 and une malle ferméo et cachelée présenlés dans MM. 46 298 37 Broadway. ouverte et dans nous que nous avons 138 < 4o. Hut mille laquelle avons trouvé: NN. 143 6 66 276 NEw-YoRK Sillets de Une gourde, gourdes, der- en 132 6 6 264 286 xières émissions. Illisibles. 19 6 46 38 S/S GRECIA, voy. 21. 20 Six mille G. 8.000 Total billets de Deux gourdes, en G 3.000billets Ens.G. 6.090 Arriré le 10 Novembre dernières gourdes, a 19L6. émissions. 30. Huit mille gourdes, en 6.000 RÉCAPITULATION SAINT-MARC émission. billets'de Une gourde, ancienne B-llets de Une Gourde 25.500 livres , voy. 21. 20 Six mille G. 8.000 Total billets de Deux gourdes, en G 3.000billets Ens.G. 6.090 Arriré le 10 Novembre dernières gourdes, a 19L6. émissions. 30. Huit mille gourdes, en 6.000 RÉCAPITULATION SAINT-MARC émission. billets'de Une gourde, ancienne B-llets de Une Gourde 25.500 livres € Deur < 8.000-G. 8.000 gaiac. Chargeur : Chas. 40. Huit mille gourdes, 8.000 3.000- 8.000 Sterlin. billets de Deuxg gourdes, ancienne en Tetal G. 14.000 smission. Tontescesy € 8.000 S. E. ou 0. HAMBOURG AMERICAN LINE de Trente mille valeurs, formanti un total ent éié, gourdes G. 30.000 ATLAS SERVICE en notre aprèscontrole, présence. livrées aux flammes BUREAU CENTRAL DE LA RECETTE 35 and 37 En foi de quoi, nous avons dressé et siET DE LA DÉPENSE Broadreay. sné ce que le de présent droit." procès-verbal pour valoir NEW-YORk mois Fait et clos à Port-au-Prince, les CAISSE DU et an que dessus. jour, RETRAIT S/S VALDIVIA, voy. 21. aur N.B.- sommes Cette dernière valeur, additionnée 1907 Arrivé le 25 Octobre 1906. mal ions neufcent déjà dir) bralées, mille porte à Cing Avril 20. Dorr AVOIR fre total des Billets retraités. gourdes le chifSAINT-MARC S. ARCHER, Valeurs Balance encaissées en caisse. du 13 G.1.017.042.71 1 balle peau 470 MARBANCOURT.X. J. R. BARIJON, J. JUSTIN, L. au 20 Avril courant pour Chas. Sterlin. livres. Chargeur 3 C. I. MICHEL PIERRE, NPIENE-LOUNC PAULENA SANNOUN, lesBureaux suivants: dej perceptious V. DUPLES IS, J. A. FÉVRIER, JEAN-JACQUES, Jx. CHARLES Gonaives.. G. 648 PRESSOIR, B. B. LEREBOURS. Port-au-Prince 20.000 LE. JURY MEDICAL CENTRAL DE LA Jacmel.. 10.000 RÉPUBLIQUE TABLEAU, récapitulatif des Billets des der. Petit-Goàve. 2.500 AVIS nières Emisstons, classés Séries, Saint-Marc.. 3.000 Le compris dans lebratementdu el Jérémie. 4.200 40.348 ry médical Gouvernement ayant envoyé au 19A Arril 1907. Verséi à In Com; ze cents central de la République dou- juBillets de Une Parlementaire de points.dul (1,200] tubes de vaccin, glass Gourde. Contrôle du Relaboraloire I A traitl billots perforés ford Cic. de wacinldetl.k.MatB 468 billet Ens. G. 468 Dép.1 19020 0t2037, 30.000 peuvent pour Philadelphie, la les médecins C 46 439 compta à M. Montcination vaccination et la revaeD 46 511 brun Elio, pour bra82, ltuc s'adresser du au sitge du dit jury, (e leineint. Peuplo. E 162 46 46 493 Dép.: 20941 indon60 hes tubes soul F 456 e 44 462 nités Avril 1907 dos Avril 1907. garantis jusqu'au 15 G 470 66 46 456 Mombreado la Com/ 470 A roportor :. 1.037.800.71 (t. Le prisident, N0,000 Dr.. V. Lous MICHEL. s'adresser du au sitge du dit jury, (e leineint. Peuplo. E 162 46 46 493 Dép.: 20941 indon60 hes tubes soul F 456 e 44 462 nités Avril 1907 dos Avril 1907. garantis jusqu'au 15 G 470 66 46 456 Mombreado la Com/ 470 A roportor :. 1.037.800.71 (t. Le prisident, N0,000 Dr.. V. Lous MICHEL. --- Page 6 --- - C, Le Moniteur. . Etal dis biens domaniaus donl laffermuge a élémulurise, ipris ezpertise, patr le Conseil des Secrélaires d'Etal, dans Sa séance du 9 Avril 1907. PORT-AU-PRINCE- : NoMs DES -OtMISSIONNINES SITUATION DES BIENS CONTENANCE ÉVALVATION 4 OBSENTATIONS Baron 17 1/2 sur 200 G. 5R Mmc Ve B. 1* : Rue des Remparts. 20 80 Joseph Lacroix Faubourg Sa'omon 308 320 bamarre Bouchette Rue St. Honoré Pélion Noisetle Portail St. Joseph 15 65 Cadet L,undi Rue Roman 77 - 86 Armand du Ceutre 12 - - 36 - 40 Lomny 1 Rue Mmne M. Réguier Grand'Rue 21 - - 52 Mmue Lucilia Désir Poste-Niarchiand 15 - 20 : 10 Cléonard Cincinnalns Carrefour 60 - 80 : 10 M" Ve Mardi Rue Morisseau 15 - - 40 Mirios Milfort it Carrefour GO - 120 Grandjean Guillaume Rue du Magasin de TEtat 174 300 Polynice St. Léger Carrefour 50 210 24 51 : 10 Rosema Jeudi Rue de T'Egalité 10 28 6. 12 M Ve Titus Joseph Faubourg Salomon 18 23 : Angèle Marassa Rue St. Honoré 39 51 : 100 Ménélas Alphonse Rue Geffrard Ambroise 35 97 : 20 Iicision du 16 Avril INT Emmanuel Nadreau Rue Magloire Duraciné Louisdor Rue du Magasin de l'Elat PETION-VILLE Camille Romulus Rues Goulard-Villatte GO sur 120 (i. 5 Mue St. Germain Rue Faubert, No. 4 60 100 Démosthènes Champagne Calisthène Rues Rébecca et Lambert 120 100 : 12 (2 lerrains) Muic Cécilia Bouchereau Rues Clrveau el Pinchinat 60 100 4t 6 Léo Laplaine Rue Métellus, No. 22 60 - 100 Wirdsor Bellegarde Rue Faubert, No. 10 60 - 100 Heureuse Germain Portail 60 100, Edmond Vastey Rues Rigaud et Ferrand 60 100 lerrains Léo Roy Rue Villatte, Nos. 3 et 4 120 100 (2 P.lyniceJoinville Rue Rigaud. No. 3 60 100 Léonard Balan Hlabitation Chevallier : 2 carreaux Florian Moise Rues Rigaud ot Faubert, No. 16 102 - 96 J. B. W. Francis Furcy 75 100 de carreau Gi Angèle Dehoux Rues Larabert et Clerveau.No.3 60 100 G Muw Fénelon Bristol Brice Rue Rigaud, No. 16 60 120 : ti Melle Erima Guignard Rues Rébecca etLouverture, Ncs 46, 48) .120 - - 100 : 6 Emmanuel Lafonlant JACMEL Un lerrain (10-12) - a 10 CAP-HAITIEN Habitation Purly s7 carreaux 46 S7 à G. 1 lc carrean Cimarosa Robillard l'ort-au-Prince, le 16 Avril 1907. Le Secrétaire d'Etnl de TItérieur, PÉTiOx PRE.-ANDRE. ues Rébecca etLouverture, Ncs 46, 48) .120 - - 100 : 6 Emmanuel Lafonlant JACMEL Un lerrain (10-12) - a 10 CAP-HAITIEN Habitation Purly s7 carreaux 46 S7 à G. 1 lc carrean Cimarosa Robillard l'ort-au-Prince, le 16 Avril 1907. Le Secrétaire d'Etnl de TItérieur, PÉTiOx PRE.-ANDRE. --- Page 7 --- Ler.oniteur. ENSEIGNEMENT PRIMAIRE. EXPOSÉ GÉNÉRAL J'ai déjà eu T'oceasion de vous dire les causosquiempichenf résultals atlendus : T'enseignement primaire de donner les des familles : DE LA SITUATION absence de préparation des fournitures maltres; résistance difficultés des manque de malériel et active classiques; dans la plupart des cenREPUBLIQUE D'IAITI. communications rendant peu DE LA tres la fréquentalion n'ont scolaire. disparu : mais je me suis efforcé de ANNÉE 1906. Ces causes éléments existants pas le maximum de ce qu'ils peutirerdes vent fournir. constamment texigéle respectdes obli. TRAVAUX PUBLICS Des inelituteursTaid ont librement accepté de remplir, menacant (Suile.) gations qu'ils des rigueurs de la loi, frappant sans hésiter Avril 1907. ) les indifférents comme nyant donné la preuve ( Voir le MoxITELN du 13 ceuxqui me furent signalés ou de leur incapacité. manifeste de leurapalhic demandé uneaclivitét toujours en éveil, la distribution de ces ma Aux inepeeteurs.jai une occasion de leurappelerlim, El quel élail l'elfet produit par comme 1l esl ci-dessus rela ne laissant de jamais leur mission passer de surveillance el de contrôle et chines, si ce n'est d'augmenter. centres avaient à béné orlance nitachées à leurs fonctions. Je les lé, le rendement du coton dansles Or, qui si en toutes les les graves responsabilités invités, ainsi que le veut d'ailleurs la loi les licier de ces instraments mseaniques? nationales, il élait ai fréquemment 1881, à visiter 1 plus sn-vent possible matières cicitmmdzeraeat un concours aussi du 21 Seplembre bureau nc devant tab-orber que le lemps aussi donné à FEtal la facullé verrail-il d'apporter autant de résultats écoles, lestravanxdel eflicace. combien le paysne erduns toutes lesbranches pas de l'activi- striclement nécossaire. et tuteurs coupables de négligence ou appréciables sclémoig tramaillenrs infalignbles à Contre les parents rcommandé Tapplilé de ce peuple de l cam ngne. de: subvenir aux plus ignorants de leur roeielncateure.jat dans la loi du 18 toule epreuve, maisineapables en chainps: parlic, si féconds. Mais il faut calion rignureuse des pénalités prévues abligatoire. Tenanf pressantes nécessilés.le lenrs doané. le pays grirc i son admi- Oclobre 1901 sur l'instruclion des primaire qui contrarient souvent rspérer que, à un moinent à la ronliuce inspinie par la paix comple cependant volonlé des familles.j'ai, circonslinces par une cireulaire du 10 nistralion snge, el gràca importe de con- la bonnc dans chaque élablissedont nousjouissons à Theireactuo.le etquili combler ésir d'en- Janvier dernier. son admi- Oclobre 1901 sur l'instruclion des primaire qui contrarient souvent rspérer que, à un moinent à la ronliuce inspinie par la paix comple cependant volonlé des familles.j'ai, circonslinces par une cireulaire du 10 nistralion snge, el gràca importe de con- la bonnc dans chaque élablissedont nousjouissons à Theireactuo.le etquili combler ésir d'en- Janvier dernier. ordonné d'organiser réunis les ensolider aulant que possible.nrivern iculleurs, a Jc m'étais sonil proposé ment primaire une seclion donner annexe, à l'école oà qu'une seront demi-heure ou courager convenablement lesag Inquelle toute sé- fants qui ne peurent dJe réformer la po'ice d as campignes-ans Mais mon Département une heure par jour. Pai ell. la satisfaction curilé est impassible aux travail travilleurs. dontle principe sc raltache élroi- Comme conséquence de ces mesures, -urs, une augmentaa'a pu se livrerà ce du Code mal.Jaid crui indispensable, de conslater, par les mapports scolaire desinspeet dans plusieurs circonslement à la modificalioncelle 1éforme à celle morli- tion notable de la population de subordouner en conséquence, nécessaire et préalable du Co.le dans son ensemble. criptions. de vous plus loin des mobiliers lication MM. lcs Députés, l'Exposé J'aurai l'occasion parler et de linsuffisance des Telesl, MM. les Sénateurs, dc la silualion particu- scolair: S ct des fournitures classiques. Bien les ressources jai T'honneur de del-Agricnlture. vous soumettre Qu'ilme soit permis crédits qui Y sonl alloués fussent aut bndget. très fib es, que Tai p" cependant 1EC du Département ministériel ne saurail mises à ma disposition élabi de mobiliers CC de lc rappeler que Département il conviendrait, au role qu'il joue pourvoir quelques-uns desArls de nos el Metier- issnents de Port-au-Prince; jamais répandre. comere nationnleset à T'eflicarité confectionnés a l'Ecole bientôt en mesuee de distribuerà une dans lei ressort des Administrations du Irésor, qu'en lant que les j'ai distribué ou serai tablevas dhygiène et des de l'acroissement. des revenus assurer sans cesse les grande partie de nos écoles des lintention de Pécolier hailien, grands Ponvoirs de l'Etai Savisentd'y nécessairement propres à assurer yllabaires fatesperial-ments el une bonne quanlité conslants besoins qui sonl indispiensables aux cullivateurs, des carles murales de g'ographie d'aritl.métique, de sciences aussi les encouragemenl- chez nous. Sinon, TAgricnlture de pelils traités de grammaire, dont l'élat esl. si bien connu suraueune donnée scientifique élémenlaires.elc. ue sauraient qui ne s'appuie, dans le pays, ne demeura plus Mais le Département et le Corps si Légi-latif Des sacrilives doivent et sur aucun iustrum ani convemnbile. de l'une des branches A certainement se conlenter de pen, irsoit sérieus-ment comme la négation quast-partauite tlministration ginérale, i moius elre fails-pourquel Teneignementurem soins de notre démorratie. scientifique élémenlaires.elc. ue sauraient qui ne s'appuie, dans le pays, ne demeura plus Mais le Département et le Corps si Légi-latif Des sacrilives doivent et sur aucun iustrum ani convemnbile. de l'une des branches A certainement se conlenter de pen, irsoit sérieus-ment comme la négation quast-partauite tlministration ginérale, i moius elre fails-pourquel Teneignementurem soins de notre démorratie. plus importantes former de notre de ce chef 11e viennent, A un temps organissel_p puisse raponireaush au cours de eette session, de vous les écoles k rudimentaire el primitif oût elle Atissi.aurai-je Thonneur. d Publique TANc à transformer cel élat depuis notre Indépendance. demandlerdo voterau Déparlement don "hastrnction enfants du s'esl. généralement exercie les crédils qui lui permellrint de reraux F. N. LARAQUE. peuple les m itériaus de travailitudbopeneables. ENSEIGNEMENT AGREC OLE: ofliciels prévoient q-e des lecons d'agriINSTRECTION Pl BLIQUE Les progrimes seront faites dins Hos écoles primaires. eultore élémentaire pelit livrel pratiqne quipat.avee prolit, etremis Messieurs les Sénaleurs, Mais faule d'un de nos écoliers, cel ensrignement n'a, jamais dans les mains donné. Unde nos compalrioles. qui oveupait nos Mossieurs les Députés. été sérieusement éminente, a consieré, il esl vrai, à la siluation du Départe- parmi vous nne cullures place des trailis dont les spécialistes font le Jaifhouneur de vous sonnettre lapariode seolaire 1905- principales l'abondance mômo des ment del linstruction Publiqee besoins pour les plus urgeals de nos plus grand cas. Nialhenrousement. réunis dans ces nonographies les rond 1906 el de vous exposer les votre coneours lo Gouverne- détailsquise i trouvent la modeste dostination que nous aurions voulu. écoles et les réformes qu'aver celtc annéc. pou propres ment espère faire aboulir --- Page 8 --- Le Moniteur, leur lulé donner. Cette lacune va étre comblée : le L'Agriculture à l'école manuel inti- I de licence, a pu êlre livré à primaire qui. gràce à votre muni- concours rée de nos grands planteurs et sur pour la rentrée d'Octobr l'impression, e. Dans sera probablement prèt mon collègue du la collaboration assucet Déparlement de intention.! lese enfantsde nos ouvrage composé à Jeur T'Agriculture. indispensables à tout bon campagnes trouveront les notions ENSEIGNENENT leur et perm. ttront de combaltre. agriculteur avecs des conseils qui Le succès de 44 l'Ecole PROFESSIONNEL tinières acluelles, si prjudiciables. trée d'Octobr l'impression, e. Dans sera probablement prèt mon collègue du la collaboration assucet Déparlement de intention.! lese enfantsde nos ouvrage composé à Jeur T'Agriculture. indispensables à tout bon campagnes trouveront les notions ENSEIGNENENT leur et perm. ttront de combaltre. agriculteur avecs des conseils qui Le succès de 44 l'Ecole PROFESSIONNEL tinières acluelles, si prjudiciables. à succès. les pratiques rou- Prince 1 est si des Arls et de Métiers de Cet euseignement risquerait nenintépex@eanomiges prend la nécessité manifeste de que tout le monde Port-aument verbal, de ne porler aucun cependant. fruit. s'il reslait pure- ments de CC Si muitiplier dans le pays aujourd'hui les coma-t-il cunçu l'idée de demanderaux Aussi le Département préparer le genre. l'enssignement agricole a pour établisse- but de bitations,, sont voisines de nos écoles planteurs, dont les 46 hapersonnel de Tagricullure nationale loir arcepter qu'à prin: aires,de bien vou Fensrignement cadres de la professionnel cst appelé, lui, à rénovée, duise ses élèves dans certainsjoursfivés leurs par eux le professeurcon- vriers bien gran le armée industrielte, en organiser les des dén-oustrations champs el ait la liberlé d'y faire De oulillés pour la lulle el conscienls formint de des ouconsentiront-ils à praliques. Doul-elrememe celle auvre il he faudra leur valeur. que celui-eiculiverait réserver à l'instituleur un quelqués-uns lot de terrain aussi femme du pouple: il convient, évidenment dans un pas exclure la - suivant les données bien que moral. de intéret écon profil bien enterdu - du scientifiqu s, au uôlement Sil vic la mellre en mesure de mique lainem ent à ce voisirage pour propriélaire, qui gagnerait cerLa parle travail de ses mains. gagnerhoncultures. Quelle merveilleuse Tamelioration de ces propres silualion financière ne permel pas bonne parole dépasserait les propagande ce serait' làl La Gouvernement l'eût d' entreprendre, à cetle palletrausementay se répandrait, comme une limites élroites de l'école el de désiré. - lac éalion ded-ux écoles heure. comme il nos campagnes, bienfaisuute ondée, sur loutes gurçons et l'autre de professionnelles, Tune tir de nos champs lenouvelant les les vicux procédés, faisant sor- imporlants de la jeunes filles. dans chacun des centres suffisante richesses qui y rorment, faute d'une cer, de fonder à République. Mais il a décidé. pour commendustrie connaissancedes lissage de lilles Port-au-Prince un élablissement agricole. perfectionnenenkactumhn de l'in- créer gai servira de modèle à d'apprenJe compte pour la réalisation de plus lard. ceux qu'il pourr re projet, sur l'intelligent (4 continuer PARTIE NON OFFICIELLE AVIS DIVERS. Ils sont frappés Nous avonslh nncur devant en èlre délivré d'opposition, la duplicala AVIS ce et le public d'aviserle commer- Natio ale. par Banque en DOMANIAL. chargé Monsieur MAURICE général FONTAIsEet que nous avonPar leur leltre ieur DESTUNVILLE Mon- Porl-au-Prince, le 20 Mars 1907. Juin 1906. les en date des 25 Juin el 27 curation de notre MANTINEAU maisou. frappés Nous avonslh nncur devant en èlre délivré d'opposition, la duplicala AVIS ce et le public d'aviserle commer- Natio ale. par Banque en DOMANIAL. chargé Monsieur MAURICE général FONTAIsEet que nous avonPar leur leltre ieur DESTUNVILLE Mon- Porl-au-Prince, le 20 Mars 1907. Juin 1906. les en date des 25 Juin el 27 curation de notre MANTINEAU maisou. fils de la pro. et Melle. Sémiramis sieurs Sanz Jle-mann ont dénoncé Pierre Louis Portsau-Prince le 15 Avril 1907. Il sera vacance et sounis-ionné en même à ia IS vendu à la criée publique lundi ferme desemplacemants: : temps la ROBERTS DUTTON & Co, dix courant neuf une barque de 519 (Cinq cents No. 3. rwe Aubran, borné lo.T'emuplacement 9u Nord chaiues tonneaux y compris voiles, canols, No. 1, au Sud par le No. 2à pari Le et el corduges." dile rue Aubran el à l'Est par la nus public le commerce sonl droit et 20. l'empla "ement "'Onest, No. 5 oar de qui de P. que 17. 800 Deuz titres consolidés 6 o valeur préveGonaives le S Avril 1907. Aubran, borné au Nord No. la rue à Mme Ve aux Nos 210 213, appartenant C. Snd par la rue parle à 3, a: Joseph Balbiani, onl été i Capitaine FODIASSEN, dite rue Aubran Derenonenurt, et à l'Ouest l'Est parl la adirés. Barque xArab, droit. par qui de gissantla En conformile de l'arlicle 67 de la loi 16BULLETIN DE LA tir de cette matière, un délai d'un an, à parSTATION est MÉTÉOROLOGIQUE pourraient avoir date, des accordé à tous ceux qui ments pour les faire droils sur ces emplac-- PORT-AU-PRINCE Lomaines de cetle Administration. valoir à la section des Passe ce délai. aucune DU 10 AU 16 AVRIL 1907. sera prise en consideration, réclamation ces ne ments seront inscrits: au cadsstre cta emplaceVENT aux dénoncialeurs. allermiés DATES TEMPÉRATURE 7h. 1h. 9h. DIRECTION ÉTAT DU CIEL Pélion-Ville le 1cr. Août 1906. Mntin Soir I service Le préposé des dAdwriniutration chargé du 10 Avril 762,0 24,0 30,2 domaines de celle Commme, 11 12 762,6 23,2 30,4 95,6 25,6 65 G4 E WNW 2 Cn peu nuagerx! 1.6 Th. 763,0 762,9 25,0 24.6 #1,4 26,6 67 ESI E E WNW WN W 2 2 Unj peu nuageuxi BOUCHEREAU, 763,1 24,1 80,4 32,3 26,7 63 ESE WNW 2 Rungeax Vu : 763,9 21,8 24,0 69 SE Nuageux Port-au-Prince, L.Adwinistrateir des finances de 16 66 764,6 24,1 81,0 30,2 25,7 62 SE WNW WNW 3 2 Un pen auageus Inappr. W 2 2 Unj peu nuageuxi BOUCHEREAU, 763,1 24,1 80,4 32,3 26,7 63 ESE WNW 2 Rungeax Vu : 763,9 21,8 24,0 69 SE Nuageux Port-au-Prince, L.Adwinistrateir des finances de 16 66 764,6 24,1 81,0 30,2 25,7 62 SE WNW WNW 3 2 Un pen auageus Inappr. 0 20,8 61 ESE WNw 3 Brumoux C. SAMBOUR (Brumeux PETIT SÉMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL Vu : Le clefdu service des Domaines. Le Directeur de PObservatoire, P. ANSELME J. SCHERER. Port-au-Prince.- Imprimoric Nationale Directeur, EDGARD CHENET.