--- Page 1 --- Samedi, 16 Mars 1907. PORI-AU-PRINCE, a a 62eme Année. BUKEAU DE RÉDACTIOK ZT D'ABOXNEMUNT NUMERO 22 26, Rue Goffrari i. : DHAITI OFFICIEL DE LA AEPUBLIQUE SOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI LOCEARD, 26 fine Goficri. DIRRCTEUR ET BÉDACTEUR EN CHEF, PATL Les L onuscrits non insérés ne seront pas readut 3. Trois et seront détruita. Un an, P. 4.50 - Six mois, P. Les Abonnements partentdes1 1wet15de chsque raois P. 2.50. Le NO 10 centimes. les frais Samedli, 16 Mars 1307. mois et sont comme les insertions payés d'avance, Fosr Les Dépertoments et PEtenger, AFFRANCHIR, A8 poste en sus. AFFRANCHIR, du et qu'il y a lieu, pour (C molif, de le susleurs des linances de Port-au-Prinee. cl de nommer une Commission VE 3 OMM A I IR I Cap-llaitien, de Saint-Marc et du Petit- pendre jusqu'aux prochaines élecGoave, à expédier dans la hoilaine au pour lions, gérer. les inlérêts de celle commun : de E. plus lard leur romplabilites supplémen- Sur le rapport du Secrélaire d'Etal PARTIE OFFIGIELLI inireponr l'exereire 1905-1906, au dépar- FIntérieur. lement desfinanees. .11 leur rappelleqiun ARRETE Avis sninistériols. de du Conscile comdomal de Ra.. dans T'envoi de relle - Arrêts suspension plus long relard la à Conseil communal de quitts, 196. eemplabilité empochera préparation Art. fer. Le SENAT- - Seance du Saptembav an 9 Mlar 1907. Comptes genéraux quidoivent est suspendut. - Lisle des Saatenrs inserilsan inseritsa 11 Mars 1507. lempsdes etre soumis aux Chambros Legislativos Ranquitte 9. - Une Commission composée Lisie des béputési charges annest à Tachesde conci ssin des leur réunion. Ari, Salomon Flerisa - des T. jeune. Cahier charhon de Comnp Penin, ronmmmee des huit jours après leur des ciloyens nommée mines de C'est donc sous responsabilité et insaphnt.loseph esl Cayes, ii faveur du Géniel Irsas des Billots Campif. dex caisse reque le vru constitutionnel Augusle prochaines élecde britemeat personnelle pour gérer, juspuanx Proces-verhal de celle commune. traités à la date du 11 Mars 1907 1:07 ne sera pas observé. tions, les intéreis sera eleElat des sominrs enenisees dus: :n 1Mars pour el 1907. Arl. 3. - l.c prisent Arrels du Reirait part les Enreaux de la Tocelte Porl-au-Prinee, le 12 Mirs du Serrétaire d'Elat le Servire culé à la diligence del Liste la Dépeuse. des étrangers qui onl demande el chenn lieenee de T'intérieur. da Presilent de la Repablique ponr exerrer le comTracnuc Donné au Palais National. à Port-au- de Tesercice 1900-1907. d'Ett des 1907, an 104ème. meree pendant Scorétuirerir Jc 8 Mars Esposé péariral de la Sitmation. - Annie 1906. (Snite.) miblirs el de TAyricultare Prince, Tindépeadance. demande el chenn lieenee de T'intérieur. da Presilent de la Repablique ponr exerrer le comTracnuc Donné au Palais National. à Port-au- de Tesercice 1900-1907. d'Ett des 1907, an 104ème. meree pendant Scorétuirerir Jc 8 Mars Esposé péariral de la Sitmation. - Annie 1906. (Snite.) miblirs el de TAyricultare Prince, Tindépeadance. OFFICIELLE. NORD ALEXIS. PARTIE NON Avin: adminstratifs. Avis divers. du GF- Le Secrélaire d'Elat de Tigrcualture af Par le Président : - Baltetin des ohservations mch-orologiques annonce aux intéressés que le local de vrier au 123rs 1907. foctéau dépôt des arlicles i expédier à Le Secratnire d'Elato tlntérienr, TEsposition finmateisieent de PRTION PRE -ANDRE. PARTIE OFFICIELLE. esl silué dans la rue du Magasin de T'Eat No 106, un face du magarin SECRÈTAIRERIE D'ET.AT DES RELATIONS Jules Laville. invités à faire Ils sont en conséquenee scra SENIT EXTÉRIEURES. aboulir ces articles au dit dépôt qui exouverl lous lesjours, les dimanches à midi. Président de la ceplés. de buit heures du malin du soir, Séance du Mercredi 12 Septembre 1906. Son Excallence le el de deux heures à eing heures Républiquea reculaleltre parlaquelle Lui fait lc 9 Mars 1907. Présidence deM. le Sinaleur T. A. Drrrrox. Sa Majesté le Roi d'Espagne Porl-au-Prince, de l'Aspart de la naissance de Luis ALFONSO La majorilé conslilu la séance ionnelle est ouverte. FERNANDO, fils de Son Allesse Royale Dosamblée élant réunie, MM, ea attendant l'arInfante dl'Espagne, ARRETÉ M. le président: des Finanla Serenissimne de Son Altesse rivée de M. le Secrélaire d'Elt na Maria Teresa cl Infant DoN ces dont la présence est de née la ssaire, République, puur Royale le Sérénissime NORD ALEXIS, le vote du Budgel général le FERNANDO de BAVIBRE. nous allons sinctionner proces-verbal 1907. PRESIDENT DELA REPUBLIQUE. do notre sfance d hier. M. le M. Port-au-Prince le 12 Mars loi du 6 Sur linvilation donne de leclure présideat, du procèsVu les articles 31 el 32 de la 11. Malebrancho donl la rédaction Oclobre 1881 sur lcs Conseils commu- verhal du 11 Septembro lo Sénat SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES FINANCES naux; est Mossieurs adoptée par los socrétaires du bureau donConsidérant que le Conseil communal suite de la nont ensuite lecture de la correspondance des Finances de Ranquille cst infirmé ses membres a ui se compose dos pièces suivantes: Le chef du Département de la majorilé dese démiesion invile une dernière fois les Administra. 1881 sur lcs Conseils commu- verhal du 11 Septembro lo Sénat SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES FINANCES naux; est Mossieurs adoptée par los socrétaires du bureau donConsidérant que le Conseil communal suite de la nont ensuite lecture de la correspondance des Finances de Ranquille cst infirmé ses membres a ui se compose dos pièces suivantes: Le chef du Département de la majorilé dese démiesion invile une dernière fois les Administra. --- Page 2 --- Le Moniteur. sanction simpla de trancher la question.. Le séna1 M. II. Dausean : MM, la loi de teur Baussan a fait une qui est imb e des ReUa message de la Ch nodificalions qui ont été proposilion d'Elat des Trato. remet- indique certaincs et combattue. par le Secrétaire présentants, daté du 11 Septembre, failes à la Convention passée entre l'Elat vaux publics. metlez la proposition Baussan lant a Sénat la loi qui l'Etat sanctionnc, et M. M. Schwederski; mais d'ores et déjà. ne aux voix, et le Sénat en décidera. sur la Coaventioa passéc entre Conseil d'Admi- ponvant passuivre catiementenmolifo M.A. Viau : On ne peut pas revenir Sehwadereki, présidant du des chemins de tions, puisque je n'ai pas par la Convention au un vote acquis. sur nistration de la Compagnie sous les yeux.je conimence dit proposer loi M. le président : Ce n'est pas revenir fer de lt Plaine du Cul-de-Sac; del la mêm> >, daté Sénat de décider quilsi auront dans la obli- un vote arqris que de renvoyer la discus20. Un autre me-sag* expédiant au Sénat le pro- que-les con-esstonnaires: la roule sur tout art. sion à demain. : Voici ce que dispose du 7 Sentembre, et gclion d'empierror M. Déjoie Laroche de loi a votd qui sanctionnele de fero. Il n'est pas, fae jel quelle le Gouvernement etM. cours du chemin chemin de fer leur l'arlicle 76 de nntre Reglement: Contrat passé eatre Télablissement et l'ex- que, pour élablir un ils défoncent qui HIOS ( Art.76. Lorsque les amandements le Uclave Brice. pour Savonnerie dans la ville ust absolumeat profitable, Et comnc il ont é16 adoptés, le Sénat peul ou à ordonner la commisploitation d'une roules ct ne les réparent des pas. ré- renvoi du au comité coordonné dc Jérémic : de la mème. en sera facile de charrier pierres des sion pour OE soit revisé et 30. Un antre message la roule, nous davons d'ètre soummis à la leclure qui. dans late du... .remottiat au Sénat la chef loi qui de précantions parer à cel égarl. la avant ce cas, doit précéder le vole de l'eusemble. accorde â M, Tilm Mirambean, M.F. N. Laraqus: Je demande parole. Le travail du comité ou de la commission livision au d Spartam ient de surdes lAgricnltnre muis. M. le prisid-nt : Nous sommes le al moment l'arti- est copié ou imprimé et distribué vingt- à une renle vingerade centg par cle ler. er à cel égarl. la avant ce cas, doit précéder le vole de l'eusemble. accorde â M, Tilm Mirambean, M.F. N. Laraqus: Je demande parole. Le travail du comité ou de la commission livision au d Spartam ient de surdes lAgricnltnre muis. M. le prisid-nt : Nous sommes le al moment l'arti- est copié ou imprimé et distribué vingt- à une renle vingerade centg par cle ler. de la loi dc sanclion, la quatre heures au moins avant la lecture, à partir du 1er. Octobre proclinin. anx mes. n'esl encore venu d'insérer proposis moins de décision contraire du Sénat. M. le1 prés-dant:1is sera répondla remel lion s Sénaleur Baussan. aLors de cette lecture, aucune question sag3s pir lesquels la Chambre nous M. IL. Baussan: C'est bien le moment, nouvelle ou déjà résolue par le Sénat ne les pro,els Je loi ainsi pie. les coatrils entre qu'. puisque nous volons la loi de sanction qui être agitéc; aucun amendement: n'est ell: a volis. Lat Convention pissée du Con- molilie certaines parlies de le la Sénaleur Convention. Baus- paut mis en délivéralion s'il ne porte exclusiveTElat el M. Schwelerski, de presifent la Compigre ds M. F.N. Laraque: de MM, décider que la Com- ment sur la rédaction." avons le droit seil d Adainistratian Plaincdu at-do-Sic san vonsdemande la Donc nous parfaitement cette Conchemins de fer de li Chambre. pignie aur pour ohligation d'empierrer d'6- devant les obscurités mêmes de a été votée d'urgance I s'il enlend 41 tonte. Gela coûtera deux fois plus que est vention, de la renvoyer au comité compéJc consul relestaal R sivoir el immé. tablit le chemin de ler. La Compagnie clleaura creuz tent. de la renvoter ceite Coavenliva d'urgenes obligée d'empiererp luidem iender-davautage, partouton c'est exiv Je renonvelle ma de proposition trois comités réunis : Miatement. pour le vole d'nrgance so: mnais fasse deux choses aulien d'une. voyer à l'étude Inlérieur et Finances. resterontassis. Ceux quisont el eeix d'unavis contraire gerquelle M.il.Baus:n: MM., vous n'accorderez Se- Travaux M.H.I Baussan: publics, MM., ne partage qu'une M. le Laroche. leveront. anx observations que d collegue s3 L'orgeacs esl: Laloplée. erétaire pas crélit d Elal d s Travaux publies a pro- parliedel M. le la président proposition vient de faire une de pro- ious demrade de vole imm :dist. nise en duites en faveur des concessionnaires. qui est conforme â l'idée de La puis aaxvoix, esl aussi Je n:domande pas qu'ils aient & réparer me- position sénateurs qui sont ici réunis, c'est suile en dis:ussion, toute la route, puisque je sais qu'elle les la discussion du Contrat dontl'uradmise. Déférantà Tinvitalion de M. la président proposition vient de faire une de pro- ious demrade de vole imm :dist. nise en duites en faveur des concessionnaires. qui est conforme â l'idée de La puis aaxvoix, esl aussi Je n:domande pas qu'ils aient & réparer me- position sénateurs qui sont ici réunis, c'est suile en dis:ussion, toute la route, puisque je sais qu'elle les la discussion du Contrat dontl'uradmise. Déférantà Tinvitalion de M. le pré ident, sure 60 pieds de large: chemin nais . demande fer à éta- renvoyer gence est déja votéc, à notre séance articles de 2e secrélaire du bureau doone lecs les deux cô. ds du demain; le bureau coordonnera les M. le la Conventioa dont les articles 1er. RHe soient réparés. Et voiei pour quel et nous fouroira tous les renseiguements lure de en dissussion et molifs: vous savez que TAdminisation su- : mais envoyer la Convention à el2, mis snoces-ivenent ayant négligs de Drendre celle nécecsaires de trois comités réunis, c'est l'enaux voix. sont volés.. périeure moment oût l'on élabliseait l'étude calendes L.arlicle 3 est mis en discussion. lu atlealive précaution fer de li Plains du Cul-de- voyer aux : grecques. C'est revenir sur Un : chemn # M.I1. Baussan: MM,Jai M. le Secrélaire d'E le cc.le roule est devenue impraticable. vote M. déjà le présiiont donné. ment la brochnre que a envuyée au Sénal le présilent: Il me semble que est Ce M S.I Dennis: D'aprasle sénateur Baussao, des Travaux poblics SL comité tat contient le rapport de Commission que vous dem indez, collèguc Baussan. il faut substiluer le bureau au el qui Adninistrative, adresss au Gou. prévu à larticle 8. : la appelé à statuer sur la Convention. vole est dl'Euquète. surla con cision du Chemin de Après quelques secondes, reprenant le 2c M. H. Baussan: Le d'urgenee vernenw-nl fer P. C. S. el des" sTratuways de la Capilale Chambre no. IS dil a l'art. modifié 11. Je ne acquis. divise la aura à faire alinéa de l'arlicle RVe Voici M.F.N.Laraque : Le point qui l'ai VIl que TElat d'unc Compegnie somme de trois cenl vois lc 2e. alinéa. l"Assemblée pent être éclairci en deux mots. remise à lilres roses conso'idés, ce M. II conviendrait d'envo- Voici une m odification que J'ai l'honneur en buandent mille dollars 6t6 fait le Gouverne- la Convention i l'éluds d'un comité, e La Compagnie établira versement lui a par yer, M. D. Laroshe: Il faudrait l'envoyer a de vous proposer: à ses frais le long de la ment précedent d'une façon avoir abwolamenti. ces litres, l'élude de trois comilés réanis : Travaux et voie entreliendra ferrée,, des fossés et rigoles pour de l'6- la légale. Patieuenossations saront brilés sur publics, Intérieur el Finaaces. coulement des eaux et l'assèchement jepropose de-dire-"quils M. Il faudrait l'envoyer a de vous proposer: à ses frais le long de la ment précedent d'une façon avoir abwolamenti. ces litres, l'élude de trois comilés réanis : Travaux et voie entreliendra ferrée,, des fossés et rigoles pour de l'6- la légale. Patieuenossations saront brilés sur publics, Intérieur el Finaaces. coulement des eaux et l'assèchement jepropose de-dire-"quils M. B. Canal jeunc : Tous les sénateurs voie, oi la nécessité se fera sentirs T'une des Places publiques. dit dans la loi on a mis en discuspartout C'est ccla : M. le président : Cela est élaient présents quand d'urgence, ainsi que M.11.Banssan : d'avaalage. parfitement Je désire de sanclionsion la proposition vole imm idiat. Aucune observa je ne demande pas soient consigndes M. II. Baussan: : Oi est la loi de sunclion? donner celle de l'urgence ct le vote que ces quelquos lignes M. le président : On va vous en tion inmédiat n'élait onl produite, été adoptés, on ne peut pas dans M. la le loi. président: Je crois que toutes les Jecturc. secrétaire du bureau, invité revenir sur le vole. difficultés sont levées. la M. le 2ème. donne lecturede la loi M.D.Lerebjurs: Quand on a voté l'ur- M.D Lerebeurs: Je maintiens propo M. le prési lent, sus-dite Convention. on n'a pas compris qu'on se heurle- sitina quej'ai faite d'envoyer la Convention REr sanction de la d'abord la genee, à des obstacles; mais devant les diffi- l'étude d'un comité; car on ne. pourra pas. Plusieurs voix: Il faut voler ensuite à la rait se présentent il convient d'en- à loi de sanction, el l'on passera cullés la ui Convention à l'étude d'un comit6. 80 M. reconnalire. le président : Jc consulte le Séuat stant à Convention. : Le principe de la loi est voyer M. ls ident: Etant donné que nous eavoir s'il est suffisamment éclairé, M. le M. le président pré nous ne poula modification proposée donc mis en discussion. avons déjà adoplé l'urgence, chose, c'est de renvoyer donné d'Eral des Travaux rLa I1 est mis aux voix. vuns fuire qu'anc à notre séance de demain. Seurétaire d'assentiment dansTAssemblée./ Le Sénal t alopté. la Plusieurs discussion vuix: Mieux vaut envoyer la (Marqees M. : Nous continucrons donc Le 1er. el 2ème. considérunts sont votés Convention à l'étude d'un comité. bien 1x diso-asion leprésideat de la Convention. dans les formes régl-mentaires. discussion M.D.Canaljeune: : II y a un moyen L'article 1er. est mis en --- Page 3 --- Le Moniteur Secrétaire d'Elat M. Jc président : Je mets en délibéra- la Comje trouve Commerce ct P. Sannon, des Cultes. tion la suppression proposée par M S. Dennis : M. le présidcat, Leres des Relations Extérieures et d'Etat mission. que vous contournez la proposition vous le M. le président : M. le Secrélaire ce a 616 Elle est mise aux voix. bours en posant la question comme des Finances, en raison de qui Le Sénal a adopté. Secrétaire d'Elat M. Jc président : Je mets en délibéra- la Comje trouve Commerce ct P. Sannon, des Cultes. tion la suppression proposée par M S. Dennis : M. le présidcat, Leres des Relations Extérieures et d'Etat mission. que vous contournez la proposition vous le M. le président : M. le Secrélaire ce a 616 Elle est mise aux voix. bours en posant la question comme des Finances, en raison de qui Le Sénal a adopté. faites. faire autre- dit à la séance à huis-clos. nous altendons demaiu. sect. 3, ainsi modifié est voté. M. le président : Je ne puis ct le vote votre réponse à notre séance de est souves Le Le chap.1er, 4 Est mis en discussion. ment étant donné que l'urgence le Séaal. M. F: Marcelin: L'Assemblée devant ce M. chap.1er.sect. le présidant: Il est également apporimmédiat ont éléadmis parl la raine. je ne puis que m'incliner moi lilication à ce chapitre. M. S. Dennis : Ce n' 'cst pas propoi- en dis- qu'elle aura décidé. l6 une lc Robert David lit la mo. tion Lerebours que vous avez mise M. S. Dennis : M. le Secrélaire de d'Elat réx dilicalion M. séniteur suivante : cussion. Lera a- des Finances déclare qu'il n'a l'Assemblée pas la CaM. le président : La proposition ponse à doaner à l'Assemblée, Ilen o<tdemême pouTorganistedel des ce dépenses ganérubours lumbe devant vole. saura quoi faire. M. le thedzalequi faitparlie tdépendde iacure M. S. Dennis : II la maintient. ainlenir s'il Sur l'invitation de M. le président, le", lntencrdemrelisitease propoM.le président : II peut la ma la ques: ler secrélaire donne leclure Ju chap. Ex- M. le président dis Lal ;ussion, suppression )) veut. Youlez-vous que, je remelte section 1ère du Budget des Relalions et aux voix, sévesl mise en La valeur accordée à tion aux voix? n'est néces térieures qui, mis eniiscussion M. Ch Régnier: été par la Plusieurs voix : Non, ce pas estadopté par le Sénat. section 2 l'o-giniste n'a : ily pas a eiseilement suoprimée une ré. saire. même M. le président. Le chap. ier, tommission M. S. Dennis : Si c'est la quastion est mis en discussion. duction de chiffre. : effet. ily a ét6 vous allez poser aul sénat, ce n'est la Commission propose de réla- M.le Dr D. Laroche En que la E Ace chap. à Londres qui réduction, mais ea déliaitiv nécessaire; mais SI c'est proposilion blir le secrétaire de Légation questio I de le vous voulez metlre aux voix, la Chambre, et de porier la Commission a entièrement supprimé rebours que aété suppeimc par Sanlo Doalloué à de la Cathédrale. meitez-la aux voix. donue lecture de un secrélaire de Légalion pour d'un (hurgs chiffre Mise aux voix. T'organiste la suppression propos(e M. Diogene Lerebours proposie par M. le Secré- mingo à 1.800 dollars 1. 200 au et d'allouer lieu 600 dols la Commission est adopléa parl le Séna:. 1a modification de chancelleriea Djthon. parl ter. sect. 5, mis eu discussion laire d'Etat des Travaux pullics. du 2c alinca de lars, au lieu de 500 au Consuldel est Le chap. 'organiste la suppression propos(e M. Diogene Lerebours proposie par M. le Secré- mingo à 1.800 dollars 1. 200 au et d'allouer lieu 600 dols la Commission est adopléa parl le Séna:. 1a modification de chancelleriea Djthon. parl ter. sect. 5, mis eu discussion laire d'Etat des Travaux pullics. du 2c alinca de lars, au lieu de 500 au Consuldel est Le chap. vo x cst M. S. Dennis : Un parled 2e alinéa de l'art La proposition de la Commission et aux adoplé est mis en discusl'att. 11;je ne vois ce mise en discussion. Le chap. 2, sect. lère 11., M. le présideni, M vous avez un nous,, autre 11 Elle est mise aux voix. sion. : Ilya une modification projet de Convention envoycz-le le même prujel Le Sénat a adopté. M. le président la voici me semble que ce a'est pas) ler, section 2, ainsi modifié, est apportée -éduction à ce chepitre, de 100 gourdes mois que. jar sous CS yeux rédaction dont on Le chap. I'ne pour matériel Rt fourM. F. N. Laraque: Celle n'est pas dans la voté. seclion 3 c-t mis en dis- sur les allocations de bureau et les dépensts S imvient de donner lecture concilier Le chap. 1er, nitures pour > convention; jalai p.oposée pour cussion. a porté 400 piuetres prévues. a été opéréc. le Sénat M. H. Baussan : On M. Pauléus Sannon : Je prierais les purties. est le 2e alinéa de le consulat de St. Thomas bien vouloir voter! le chillre adopté par M. S. Dennis : Quel pour M. P. Sannon : Le consulat de St Tho- celui de la Chambre des Députés. Ces 1.200 gourdes les T'art 119 : J'ai proposé de le mas a été mis sur le même pied que sont absolument insuffisantes à pour M. F. N. Laraque de New-York. Liverpool, frais de bureau. Vous parliez tout T'heute, modifier. pasLes frais del burean pour Paris, les Sénaleurs. de T'enchérissement qui M. S. Dennis : Il n'existe est rcn. New York, et St Thomas qui sC trouve à MM. sur les, articlesde consommation., il M. le président : La discussion côté de Kingston sont poriés à P. 400. modi s'opère en est de mênie pour les fournitures de voyée à demain. l'urgencu H. Baussan : Paisqu'il ya des Cest à cC point de vue que. je prie M. D. Lerebours : Je propose concer. M. ont été apporté-s à différents burean. de maintenir le chilfre de la pour le contrat de M. V. Leconte d'un fications d: ce budgst, il est bon que Mes- le sénat et T'esploilation chapitres leclure. Chambre. cst tounant l'établissement fer de aux Cayes. avec sieurs les :ecrélaires en donnent M. le président: La réduction chemin de Léogine àJérémie et auxCoteaux. M. D. Lerebours : La Commission viennentd'e- n'afait jours en délibération. vous embranchements la les deux modifications.qui M. P. Sanuon : M. le président, M. L. Barbancourt : J'appuic proposi, quel le présiient. mis ma en discusl3 présentée par coliègue tre indiquée: rar 3, mis aux voix n'avez pas proposition tion d'urgence Le rhap. auxCoteaux. M. D. Lerebours : La Commission viennentd'e- n'afait jours en délibération. vous embranchements la les deux modifications.qui M. P. Sanuon : M. le président, M. L. Barbancourt : J'appuic proposi, quel le présiient. mis ma en discusl3 présentée par coliègue tre indiquée: rar 3, mis aux voix n'avez pas proposition tion d'urgence Le rhap. ier section sion. Vous demandez de Lc ebours. : Je mets celte propos cst adopté. section 2. puis M. 'le présidenl: Chambre M. le présideat Les chap. 2, section 1; 2 Relations Eité, maintenir le chiffrc voté par du la Budget en silion en discussion. voix. l'ensemble du Budget des des et la Commission Je la mets aux rieures snccessivement mis en dissuss-on prooosc députés la réduction au Sénat. C'est faut la proLe Sénat a adopté. et aux voix, sontvotés le Sénat. au vote de la Commiss on qu'il fais. mellre Lerebours: Le vote d'urgence étant M. le président : Rutisr passoas position en discussion clc'est ce que je chiflre M. D. la discussion pourra avoir lieu dans du Budg-t tdes Cultes. M. le Mise aux voix, la réduction du acquis, jours. Sur Tinvitation de M. le président, des dif- est adopléc, mis trois discussion va s'ou. donne leclure tère, ainsi modilié, M. le président : La Sénaleur Lerebours de ce budget Le chap.: 2, sect. vrir sur le Budget des Voies et d'aborder Moyens. la férents chapitres au el sections fur età mesure. aux voix estadopté. 2; 2 sect.3: 2 sect. 4 M. B. Canal jeune : Avant à l'Assem. qui sont disculés ter, section 1ère;1 1er, : ect. Les cnap discussion 2.sect. et aux voix sont adoptés. discussion du badgel.je propose régler une Les chap. en discus.ion et aux mis en sect. 1ère est mis en dis us* blée de passer à huis-clos pour 2, mis sucoessivement Le chap. 3, question dinlérèt public. veuillez for- voix. sont adoplés. ler, seclion 3. est nis en dis- sion. La Commission a fait M. le président : Collègue, Le chap. M. le président: à co chspitre. puler votre proposition. le Sénaleur Ca- cussion. M le présidept : A ce chapitre, la Com une Sur modification l'invilation de M. le president. M.R. Après quelques minutes, mission du Budget a apporté une modi6, lit la modification snivante: nal donne leclurs de la puis proposition. aux vo.x, la pro. calion. M. le Séna. David <Enfin, 75 gourdes parmoisont étéallonées de logeMise en discussion, In.ité par, M. lc président, l'evèque du Cap pour ind- maité de positiou Canal est adoptée. à huis, teur R. David donne leclure de la modifi- à ment, en attentant la reconstruction M. le président : Nous passons cation suivante : Marine déjà l'Evéché récemment incendié. faite par clos. est reprise L'uumonier de la dans supprime le pro. M. le président : La proposition disc: assion. La séance pablique suspendue, l'année dernière a 616 rétabli estimant la Commission est scise en une heure après. Canal est adoptée. à huis, teur R. David donne leclure de la modifi- à ment, en attentant la reconstruction M. le président : Nous passons cation suivante : Marine déjà l'Evéché récemment incendié. faite par clos. est reprise L'uumonier de la dans supprime le pro. M. le président : La proposition disc: assion. La séance pablique suspendue, l'année dernière a 616 rétabli estimant la Commission est scise en une heure après. jet du hudget, mais la Commission l'a Elle est aux voix. Sont aul banc réservé aux celle dépense absolument inutile, de Le Sénat a adopté. 3) Exécutif, MessieursF. EE nes du fmrete d'Etat des Financos et du nonvenu supprimée. celin, Secrétaire --- Page 4 --- Le Moniteur. Le chap. 3. sect. jere, aiasi modifié, mis LISTE esl aulorisé à débarquer sur ce wharf to: ce servir à son aux exploitation. voix, est adplé, qui pourra Le chap 3, sest 2 est en dé-ibération. des Dipatés inscrits à relle dale Cn plan général de lourc celte instalMis anx vois, ce chapilre est volé lation. sera adressé au Ministre des TraLe chap. 4, sect. 1ère est mis endiscusvaux publics pour recevoir son approbasion. Comz 1 JENRY THEARD lion avant l'exécution. M. le président: Voici ce que dit la 2 JEAN ZEPIYE Art. IV. - Toutes les voies ferrées mission relativement à cC chapitre : SAVAIN que le concessionnaire établira pour ses xLa Commission n'a pas hésilé à accor.lor 3 Dr PÉTION un subside de 1.000 gourdes en foveur de 4 X.N. PRE.-Lotis Tranpertenpoartifemiarquemneti.serlseront de : i'écarte- : la Socisté Bibliq"e et des Livres religieux C. BEACFIS ment f2l ave: guarante-deux des rails en acier pouces de 43 livres d'Hsili. > la Commis G S.CPHEN ARCHER de yard. èn tout semblable au matériel Ce chipitre ainsi modilié par 7 CRErsac la du chemin de sion esl toujours en discussion. 8 Louis BRUTIS employé fr dela Plaine par Compagnie des Cayes elles voix. surlequel I1 est aux 9 Général ALerMIgDOEvON doivenl re raccorder si les t-rres du doLe SApat a edopic. 10 L. DHOCINEACD maine" noressaires à l'esploitation ou à L'ensemble du Budget des Calles, mis 11 Dr Ci. T. CHARLOT l'établissernent de scs tuoyens de transen discussion et aux vO'x est: adople. 12 F. FSQUIERE sont-allermées si en élal de cuiture, M. le prisilent :Nous passons au vote! S POLYNICE 31. DCCASSE port: concessionaaire aux fermiers duBadgrtw: la Jusiice. 14 CAXILLE FILS-AIMÉ le payera récolte Piu.iearsvoix: L'heure est très avancée, 15 Tu. HOMAIN le double de la valcur'del la attenles à demaiu. 16 PACL CESVET due à dire d'experts choisis par . lepetident: Vu Theureavanece, je Dr. ALTEVENOR VIEUX parties. Si les terres apparliennent à des lève ia scance. 17 IS br. Leox SÉIOCRNE particuliers. l'expropriation se poursuivra conformément aux lois établios età la Signé:). AIN le double de la valcur'del la attenles à demaiu. 16 PACL CESVET due à dire d'experts choisis par . lepetident: Vu Theureavanece, je Dr. ALTEVENOR VIEUX parties. Si les terres apparliennent à des lève ia scance. 17 IS br. Leox SÉIOCRNE particuliers. l'expropriation se poursuivra conformément aux lois établios età la Signé:). Jx. BAPTISTE, T.C. LATRENT 19 BLAIsEC. LAVACHE charge du concessionrgite. A. GASTON. F.Mois. B.Beossumn.E. CINEAS 20 A. LNNON Arl. V. - Le concessionnaire devra N. BANCF. H. EAUSSAN. C. LEREROUT ES B. 21 Pa. WILAM tenir à surla mine, pour èlre comCAxM. H:. Pu. CeamL, Vir. Dacrnis. 22 B.A. SAMSON jour loule âux : RENY, T. HAMPAGNE, S. WILLLA. S. 23 Ropormis LATONTANT muniquési des réquisition Travaux agents : DEssi.D. LAROCIE. J.Du SEA D. TueonorE, 21 Ex GABRIEL u dép artement travaux i publics K. BARON. L. BARANOUNY,N. SANDAE, 25 AmrR HECNIER 10 Le plan des l'ichelle A. TIPnAINE, J. Jesrix, Cn ilEGNIEr, A.Be 26 TaosasA. VEMENAY 1/10000 orienté au Nordvrai elun plan de LIED, V. IILAILE. Ai. Monisssr. D.Nrises, 27 FneD. ADELLARD la surface sur papiert transparent s'appliF.P.PACLAS, M. E. MAmonEle preisident. 28 C. Mvrerjeune quant sur le plan des travaux ct figurant T. A. Deprros: lo, secrétaires, I. Davm, Desur lat posilion des licux, habitations. voies L:OGENE LEnEBOt Is. 29 EMMANCEL de communications, coursd'eau; sources, 30 Smnac LUCAs elc : cl en un mot lous les objets' pour Les secrAaire-rodacteurs. Port au-Prinee. le 11 Mars 1907. la protection desquels T'administration A.Jx JACQCES, C. S. MAIGNAN. peniuvoquerfaniie Hdela concession: 20 Un registre d'avancement indiquant Pour copie conforme: les circonsiances de Fexploitation dont CAIHER DES CHARGES il peut être utile de garderl le sonvonir, Le chnf de bureau, aneréi Cacle de eoressione des mines de l'allure des gites, la nalure da toit et'du, dlecrbon ile Crmp Perrin.ropumpe des mur, le janyage des' caax afuait dans DAVID Jx. GUILLOT. Cayesetinla Vrlée delAxile e12 faeur la mine, elc. du Ciénéral Jesx CARRIE. 3° Un registre dc contrôle journalier des ouvriers. LISTE Chagee année, il sera adressé au be présent cahier des charges esl an- départ-i ineat des Travaux publics avec des Sénaleurs iwerasjegpriardielbdts. nexén l'acte de concession des mines de an double du registre d'avancement, charhon. GUILLOT. Cayesetinla Vrlée delAxile e12 faeur la mine, elc. du Ciénéral Jesx CARRIE. 3° Un registre dc contrôle journalier des ouvriers. LISTE Chagee année, il sera adressé au be présent cahier des charges esl an- départ-i ineat des Travaux publics avec des Sénaleurs iwerasjegpriardielbdts. nexén l'acte de concession des mines de an double du registre d'avancement, charhon. délibére cn Conseil des Secré le plan des travaux exéeutés danslannée laires d'Et ell date du 25 Juillet 1905, précédente, Dans le cas contraire où si T. A. DUPITON pour Camp Perrinet la Vallée de l'Asile, le plan étail reconau inexaet, le départeROnERT DAvI commnnes des Cayesel del'Anse-à- Yeau inent des Travaux publies. après ure THOGENE LEREBOURS et le cot.ressionnaire est obligé d'en r'Cs- mise en demeure. rigulièrement notiliée. MARIUS GASTON pecier les clauses toul aussi bien que fera dresser le plan d'office, cl aux frais R. BARjON celles de l'acte de concession mème. du concessionnaire, DAUPHIN Art.I. L'exploitation de la conces- Arl. VI. Le dit département fera C. ST. Riuy sion sera réputée commencée quand il également exéeuler d'oflice el aux Irais E. CINÉAS sera employé dans l'exploitation propre du voncessionnire les travaux que néces- la J. DESSECK de la mine au moins (25) vingt-rinq sitera l'application de T'artiele IV de F. MoISE ouvriers. concession el que le concessionnairet aura BOISROND CANAL jne, Arl. Il.- Le concessionnaire s'inter- refusé d'exéeuter. devra CHARLES REGNIER, dit le droit d'employer Jans les travaux Art. VIL. - Le concessionnaire LADDE BARBANCOURT soutermains'les enfants au-dessous de 13 donner avis à l'agent du département des S. DENNIS ans et les personnes de sexe féminin. Travaux publies présent sur la mine Pu. CCRIEL. ou à son défaul au juge de paix de la C. LEREBOURS Art. III. Le concessionnaire est au- commune respective: : H. BArSSAX lorisé à établir à titre gratuit sur lus occasionlerrains do l'Elat, les hangars cl bureaux 4o de tout necident qui aura JUSTIN nécessnires à son dépot el embarquement né la mort ou des blesssures graves d'un VIAC: de charhon sur un wharf spéeial, ainsi ouvrier mineur : Por-au-P'rince, 9 Mars 1907. C. LEREBOURS Art. III. Le concessionnaire est au- commune respective: : H. BArSSAX lorisé à établir à titre gratuit sur lus occasionlerrains do l'Elat, les hangars cl bureaux 4o de tout necident qui aura JUSTIN nécessnires à son dépot el embarquement né la mort ou des blesssures graves d'un VIAC: de charhon sur un wharf spéeial, ainsi ouvrier mineur : Por-au-P'rince, 9 Mars 1907. que les grues cl appareils de pesnge. Il 2" de toul accident qui compromet- --- Page 5 --- ELe Moniteur. L la Fonctionnaires dool la présence esl exi- R S 401 194 66 Irait la sûreté des travaux, celle de l'article 93 de Ia Loidu 13Août 1903 a c # de la surface. gée par le Retrail du papier monnaie, et en ous Illisibles mine ou des propriélés surl Lafonlant. ComEns. G. 13.000 Arl. VIII. Lorsqu' 'il a élé prévenu Ire, Messieurs Thimoclès la Total P. 13.000 billet accident. le juge de paix devra se missaire spécial du Gouvernem: ent près d'un les lieux le plus promple- Banque Nalionale d'Haiti cl J. A. Février, transporter sur le Département des Finances, Billets de Deuc Gourdes. ment possible pour faire une enquato, cl en délégués Noussommes par présentés ssurlal Place de la constaier les causes de Taccilent rménient àl la L.oidu AA. 4461 billets! Ens. G. 66 dresser procis-verbal pour y elre donner paiturourimnater.cots 13 soût 1903. au bràlement de Trente BB 46 848 8X8 lelles snités que de droit. mille gourdos, provenant d- la Direction ge- CC 444 419 46 C' 838 Art. IX.- Chacun dess sièges d'extrac- nérale de la liceslioct dela Dépense, Anit aux DI lion sera visitien moles une Dois paran ternes de l'ariicle 2 de la Loi du 21 EE. du Gonvernement. Celui- 1906, modificativede crlle du 13 Acnit 1903. FF l'issue de sa visita adressera nn mp- Ces billets nous onl 6:6 présentés dans nous GG 474 43 46 926 d'Elat des Travaux malle fermée ct cachelée q"e IIH 64 880 Rese port au Seerdaire la forme qui sera presetite une avons ouverle et dans laquelle nous avons II 6 676 publics dans loavé : JJ 33X 212 66 ultérieurement. d'adminis. to. Treize mille gourdes. en KK 66 42t Art. X. - Des reglements billeis de Une guuide, der- 13.000 LL 212 954 tration publique liveront ici nitérienrement rekulifs à la se. nières émissions. G. MM 220 66 les points non prévus dans la 20. Onze mille gourdles, en NN. 66 514 eurité ds tmavinx, la civeulation billets de Deux gourdes, 11.000 00 (6 10 mine, Tardage el l'emploi des esplosifs. billeis de Une guuide, der- 13.000 LL 212 954 tration publique liveront ici nitérienrement rekulifs à la se. nières émissions. G. MM 220 66 les points non prévus dans la 20. Onze mille gourdles, en NN. 66 514 eurité ds tmavinx, la civeulation billets de Deux gourdes, 11.000 00 (6 10 mine, Tardage el l'emploi des esplosifs. du de" aières émirsious. Illisibles. Arl. XI. Les agenls el employés dé-1 30. Truis mille goverdes. en Tolal Ens. G.11.000 concessionnaire assermontés par le billsisde Une gourde, ancicnne 3.000 Gsgymbillets partement de Mintérienrauroni dolits, le pouvoir contra- éwissien. Ao. Trois mille yourdos. en de conslater Ios crimes, RÉCAPITULATION ventions commis dans la nine ct sesi bitleisde Deucpnurdeancenne 3.000 13.000 dépendaneos suivant lat forme ct les délais : émiss'on. formant un tolal B llets de Une Gourle 15.00-G. 5.500- C 11.000 To-nseevalenre, G. 36.000 a Deux < G. 24.00C ligaux. ponrra de Treatemille youndos, aux fammes Total Art. XII. - Le Gouvernomeat onted.pmy-adeole, livrées procurer aux agents du mnrenastunatatee en notre prérence. S. E. ou 0. ious les pouvoirs pour séjournar domaine elfaire En foi de quoi, nous avoni deereé ct sides éludessurtoutes les terresdu le procèr-verhal pour valoir des et s'en- gné pré:eat el snr les terres parsiraliers, de nécessité les ce que de droit. CENTRAL DE LA RECETTE gage à protéger en cas du concossion- Fait el clos à Port-au Prince, les jour. DUREAU DE LA DÉPENSE usines et antres travaux mois cl an que dessus. ET naire. le 251 N.B. Celle dernière valeur, a idilionnée la CAISSE DU RETRAIT Fait en double à Porl-au-Pince, au chiilre des sommes déjà relirées de Juillet 1905. publies, circulation, porte à Cin1, le miliions lotal des sept EilLe Secrêtaire dEal dev Travaur cent su.rane mille gnerdes Dotr AVOIR F. N. LANAQUE. lels retraitis. JULEs Irsris, .. A: FE. Mars 9. G. $01.416.04 Le Cancessionaeire. S. ARCHER. STEPHSN DENSI.X.N. Prenms-LotIs, Balance en caisse pour J. CARRIE. A. VRISR, D. ARCHER. L. BAREANCOUNT. J.R. BANJON, le-Bureaux Valours encaisséos de perceptions P. JEAN-Jacotrs, TmsocuBs LAPOSTANT, Detur suivants: du9 au') 16Mars: SAMBUUR, B. B. LERENOURS, 8.807.25 lundi 11 1 C. PErios Pour le Direclenr de la Re- Saint-Ainre.. G.555 L'an mil neuf cept sept. et le Nous sout- celic elds SAVAIN. la D/pense: Le clerl de burear, Gonnives.. 16542.59 Mars, à dix heures" du matin, ArGeae WENTwn. Ca-Hiattien. Porban-Prince 11.000 sigués : Billets dles der- Port-do-Paix.. .25 lundi 11 1 C. PErios Pour le Direclenr de la Re- Saint-Ainre.. G.555 L'an mil neuf cept sept. et le Nous sout- celic elds SAVAIN. la D/pense: Le clerl de burear, Gonnives.. 16542.59 Mars, à dix heures" du matin, ArGeae WENTwn. Ca-Hiattien. Porban-Prince 11.000 sigués : Billets dles der- Port-do-Paix.. 1.:35 1.622 10. s. Archer, Diputé 2: Corgal.'wielailf: TABLEAU ricupitulatif des Aqnin. 5.000 S. Dennis, R Ba.jon, J. Jusin, L.Biroan. ; Dr. Ps. nières Emnissions, classis par Séries, rl Cayes 3.500, . court, SAusleurs del: Ropoblisne; R. A. le brilementdu 11 Mars 1907. Peiit-Goàve. Jacmel. 14.500 tion Savain, X. N. Piere-l.onis. Lagalatif: pr- eomgrisdlans 69.951.80 Sam:on, Dapu'és au del Conps la Commeesion Parle. Billets de Une Gourde. 11. Vorsé i laCom' Parlesident et memb-es Controte du Retsil; montaire du Retrait en 30.000 mentsire ne Pressoir, Diresteur du A 821 billet Ens. G. 66 821 billets perforés 1. re20. Jean.Charles de la Recelle.ct de la D6S35 855 Dép. 488 aequitté Service central B 44 802 çu du payonr Elio pense ; Administratzur : 66 816 Faveur de M. pour 30. Charles Sambour, 758 bralement. 811.338.46 principat de linances de Farondis.ement E € 842 Balance en-enisso. I de Vorl-an-Prinee: Membre de la F 832 791 66 791 G.874.388.44 874.368.44 40. Aug. D. Areher, G 64 787 OR Chambre des Comples, communal II 44 870 caiso. 1.449.59 50. Sténio Vinecat, Magistmat (6 765 Balance en de Vort-au.Peince: : Commissaire du J 829 ( 4 820 Port-au-Prinee, lo 19 Mars 1907. 60. C.I. Michel Pierre, civil de K 4 735 Gouvernement près le Tribunal l 4 692 Lc Direrteur, Port-au-Prince: Juge de paix M 962 436 ( 44 436 J. CHAnL8S PRESSOIR. 70. Pauléma Jein-Jasques, la N 61 459 Le chargé de la Caisse du Retrait, de la section Nord de Capilale: représentant le 0 44 429 W. SAVAIN. 80. B., B. de Lerehours, la Place el de lu Commune 64 403 Cummandant de Pert-nu-Prince ; --- Page 6 --- Le Moniteur. LISTE des érangers qui ont demandé et obtenu licences du Président de la Républque, pour exercer le commerce en Haiti pendant l'Ex. 1906-1907. ARRONDISSEMENT FINANCIER DU CAP-HAITIEN. NUMÉROS D'ORDRE NOMS ET PRÉNOMS NATIONALITÉS COMMERCES DÉPÈCHES DU PRÉSIDENT DATES MOIS Nos. I 2 Tischer & Co. Allemands Edw. Lyon & Co. Consignataires 23 Octobre 1906 403 E. L. Président de la Républque, pour exercer le commerce en Haiti pendant l'Ex. 1906-1907. ARRONDISSEMENT FINANCIER DU CAP-HAITIEN. NUMÉROS D'ORDRE NOMS ET PRÉNOMS NATIONALITÉS COMMERCES DÉPÈCHES DU PRÉSIDENT DATES MOIS Nos. I 2 Tischer & Co. Allemands Edw. Lyon & Co. Consignataires 23 Octobre 1906 403 E. L. A. Julien Kampmann Français et Aug" Abobo C. G. Duteil J. R. Makenzie Anglais i6 Joseph del Percio René Tenchler Italiens Louis Pagensther Allemand Procurateur 23 11 10 Tischer et Co., ageuts de bateanx Carl Emil Seixas Danois Consignataires 23 Paul Vechini A. Mouvalzi et Co. Commis Riot frères Français Consignataire 31 Octobre 1906 L. Pasquis E. Daix Américains 17 18 P. G. Schutt et Co. Emile Edouard Juan Zauner Français a. Martéis Allemand W. Rion Danois Commis C. Czaykoski & Co. Anglais Consignataire 5 Novembre1906, 201 André Nelson Polonais J. B. Castera Français Commis D. Miguel Mario Penzo Dominicain Boulanger Daher Georges Egel Consignataire 12 Gaston Voltaire Syrien 234 : Gaston Voltaire Françals Distillateurs 15 3.) Jacob Mazurca & Co Cafetier Ed. Bloncourt Syriens Consignataires 15 Clovis Nagira Français Commis 30 629 bis Antoine Nicouly frères ( Btesch Chrem Syriens Cousignataires 5 Ajammie & Co. Anglais 11 Décembre 1906 660 Jean Stamboly Américain Antoine H. Ash Kar Ch. F. Jarro Américains R. Schlem Commis 12 M. et J. Btesh & Co. Chalandier 12 M. Joseph Vincentelli Anglais Consignataires 29 Isabelle Cauro Français Commis Gabriel Lessuge Chs. A. Maieh Jean Jugnio Anglais Carlo Pescarolo Italien Arthur Born Danois Josoph Paravissini Jean Pierre Rostini Français Boulanger 27 Luchessi Ferrandini Distillateur 27 Paravisini S. Hama y Dacosta Vermicellier 27 Horace Latori Italien Consignataire 24 Janvier 1907 741 M. Ch. F. Jaraux Français 4 Février 1907 764 Jh. A. Laritola Américain A. Drejen Italien Anacleto del Percio Allemand Italien Edw. Lyon et Co., ageuts de bateaux Allemands Paul Prospéri William Ricardo Français Procurateur Reine et Co. Danois Emmanuel Evernon Français Conaignntniree Paul Prospéri Commis Habib blias Consignatairo 8:39 A. J. Amary Syrien 6 Mare 1907 856 Josoph Georges Antoine : ain A. Drejen Italien Anacleto del Percio Allemand Italien Edw. Lyon et Co., ageuts de bateaux Allemands Paul Prospéri William Ricardo Français Procurateur Reine et Co. Danois Emmanuel Evernon Français Conaignntniree Paul Prospéri Commis Habib blias Consignatairo 8:39 A. J. Amary Syrien 6 Mare 1907 856 Josoph Georges Antoine : Pour copie conforme à l'original : Port-au-Princs, le 7 Mars 1907. lr rhef de Division, PÉTHION ERRIE. 4 suiere. --- Page 7 --- Le Moniteur. 533.240 (6 184.029 66 349.211 66 es Vieux Cire. cuivre. 40.978 46 12558 17.273 gal 28.420 4.771 gal. EXPOSÉ GÉNÉRAL Miel 22.044 2.976 gal. têt. 704 têt. 2.272 têt. Animaux. 29.935 liv. 18.042 liv. 11.893 livGomme de galac. DE LA SITUATION les denrées et produits ci-après désignés ont Par contre, quantités: : D'IAITI. été exportés en plus grandes DE LA REPUBLIQUE 1904-1905 1903-1904 Différ. on plus ANNÉE 1906. 9.160.091 liv. 4.765.992 liv. 4.394.099 liv. c+ Bois de gaiac.. 1.188.137 4 35.567 4 < 1.152.570 7.011 :: Pite Cornes. 9.538 4 . 142195 2.527 a 309.485 6i COMMERCE Ecorces d'oranges. 3.411.710 $51.680 4 3.017.895 61 393.815 66 (Suile-) Coton. : l'accroisIV.- Le Départemnent croit devoir vous de signaler colon. En 1904mouvement commercial : sementcontinu de! l'exportation des de graines 48.876 sacs de ce produil. Voici maintenant nolre 1905. 1905, il a été expédié la quantité sacs. soit I- De Octobre 1904 à Septembre débarquées quand en 190.1-190s il avait été embarqué 31.312 pré10. Les marchandises de toutes évaluées provenances à P. or 3.871.061.39 donc une différence dc 17.504 sacs. Les plus minulieuses il faut croire dans les onze ports ouverts sont cautions étant prises pourempécher les fraudes. dans l'augmensuivant détail ci-après: : que cet accroissement à sa source colonnière. principale P. 2.746.851 tation de notre production se de la façon Elats-I'nis. 406.076.96 L'exportation des graines de coton répartit France.. 509.793.01 suivante: Anglelerre. 88.116.58 31.728 sacs Allemagne. 1:0.223.84 Saint-Marc 6.136 Autres pays. P. 3.871.061.39 Jacmel . 5.463 Gonaives 4.936 cc montant avec celui de l'exercice 1903Miragoâne En comparant il est constati, en faveur Cayes 196 (4 1904, qui était de 1.3.754.001.35. de P. or 117.126.84. Port-au-Prince : de l'exercice 1904-1905 une plns-value dans le cour de l'exerPetit-Goàve 20. La statistique fait ressortir que, commercial s'est augmenté 48. 876 sacs cice 1904-1905 notre mouvenient avec s'augmententElats-Unis. P. 282.364.98 12.827.65 Nos nouveaux moyens d'échange danslec cours légèrement de l'exercice périmé:. France. 151.167.06 Voicil les quantités exportées 77 009 livres Augleterre.. P. 416.340.69 Mais 14.000 Cuir tanné 11.283 tandis qu'il a diminué avec P. 218.420.36 Cocos Amidon 6.687 Allemagne. 113.799.49 lerbes 39.941 6 Autres pays. P. 339.919.85 Bois divers 135.100 33.632 Pistaches . d'affaires de P. 446.346.69 etg de cotor, res Augleterre.. P. 416.340.69 Mais 14.000 Cuir tanné 11.283 tandis qu'il a diminué avec P. 218.420.36 Cocos Amidon 6.687 Allemagne. 113.799.49 lerbes 39.941 6 Autres pays. P. 339.919.85 Bois divers 135.100 33.632 Pistaches . d'affaires de P. 446.346.69 etg de cotor, graines soit donc une augmentation : 320.219.85 le pile, les cornes. écorces d'oranges et une diminutiou de plus dont les quantités sont ci-dessus données. et de. P. 117 126.84 Voici une statistique de nos denrées prod'où il résulte une différence conséquent, une augmentation V.- également au port du Hâvre, à partir de Janvier la à statis- Delesquelles représentent, pendant par les douze mois de 1904-1905. duits cembre débarqués 1905 inclusiverment et leur comparaison avec de la consommation expédiées de New-York aux de l'année 1904. Il.- Les espèces dans monnayées le cours des six mois de l'exercice tique onze ports ouverts montent à la somme de P. or 223.123,65. 1904-1905 Les se denrées et produits expédiés à l'Etranger par nalio- les 60.196 340 liv. 47.339.640 livi III.- sont évaluées à P. 8.967.802 (monnaie Bois de leinture. : onze douanes dans le cours de l'exercice Racines. 2.766.062 4 ceux exportés 35.399.984 nale.) ) tandis que estimés à P. 17.871.025.97, d'où une diffé- Café. 65.238,562 : 2.875.366 4 1903-1904 étaient soit 50 o/o près, faveur de l'exer- Cacao. 2.484.300 : 1.762.514 4 rence de P. 8.901.063.97 Coton. 1.787.960 651.436 820.632 pds. cice 1903-1904. la d'ébénisterie. pds se facilement en parcourant comparni- suit Bois coton. 1.506.164 liv. 3.133.976 Cela se comprendra de denrées exportées comme Graines de 97.278 93.032 gal.i des quantités gal. son ci-dessous Miel. 156.356 liv., dans les exercices : Peaux brutes. 217.174 liv. 6 58.454 e6 1903 1904 1904-1905 Différ. en moins Cire. 49.306 c liv. 44.842.2611 liv. 44.122.360 liv. 44 Bois commun.; 25.228 4 88.964.611 66.216 Café. .100.983.885 82.318.040 a 18-665.845 11.994.025 64 Ecorces de teinture. 75.760 4 7.740 4Campéche 54.588-605 a 42.594.580 < 636.501 4 Graines de ricin. 30.556 4 se racines. 1.085.650 66 549.146 4 649.750 < 87.494 4 405.432 40 Bois jaune. 44 927.000 4 Ecorces d'orunges. 6.614 de cedro. 1.476.756 6.124.200 6 4.700.863 e 423.387 pds Cornes.. 6.500 Cacao. : 31.270 17.737 pdw liv. 13.583 36.120liv. (4 continuer) Acajou. Cuir do boouf. 228.506 f 4 236.350 193.3861 64 48.336 Peaux de chèvre.. 283.086 000 4 Ecorces d'orunges. 6.614 de cedro. 1.476.756 6.124.200 6 4.700.863 e 423.387 pds Cornes.. 6.500 Cacao. : 31.270 17.737 pdw liv. 13.583 36.120liv. (4 continuer) Acajou. Cuir do boouf. 228.506 f 4 236.350 193.3861 64 48.336 Peaux de chèvre.. 283.086 --- Page 8 --- Le Moniteur, PARTIE NOR OFFICIELLE Ce ferriin est horaé: 1o. M chemin qui conduit à Plaisan an Nord e: par le gra-d Pa" ler lellre AVIS les: hértiers Manassé Tilus; 3n, 20. a TESL par éconle, les collective, en date dn 28 Aoif ADHINISTRATIFS les susdits héritiers Sylv in Rem; ail 4o. Sur par minique. Justin ritoyens.4. el Jean E. Pant, L. Contant, Lnptr les her liers.Eugen St. Hloit. à lOcest ci i vuenre et Pietre El r, ont cuonEn cns suence, n dala d'un aa à terme des termits sollitent c1: menne temps ia BANQUE NATIONALE D'IIAITI. cetle avoir date esl accordé à lous ceux q"i partir de 1o. Une portion snivants: valoir. desdroils su cet inmeubl - pour FS faire commune au mor e de lerre silués de la en crt e Conformément aux instractions du Sccre- Passé ce toute ce dedix creaux de deltopital, conte: antaire d'Etal au Départ: mcat des Finances, rimnenble délai, réclaurnation sera nulle, Nord P. I" T'habo-fation, terre environ, b rne Rll la Banque Nationale d'llait a l'honneur des biens de déoncé TElat et Ser, inserit RnL cadastre Plmbitation 4 Procy, alEst aa'etéle, par le c au Sud par d'aviser les intéressés qu'ils qui le so.icite. allermé iu iénonc aleur mulu Zani et àlOuest par toyen Zapartir de ce, jour, sc peuvent, à la elite place de Terlulus 4 Nicolas et présenter à Phab:tdtion Bonrgs. chets pour toucher une neuvième resgui, Marmelade, le 29 20. Une portion dedeux de tion de 1 0/0, iniérèis du der. Janvir réparliDécemubre 1906 virn, sur Phibitatan 4 Platon carreaux terre en28 Février 1907 Sr Emp unls aji Le Preposé id'Adm. cluurgi du Jose, cetle h ommune, bornée au Noriet Dutresnay- à de ment d'Ilaiti 6 0/0; 1/2 o/o, intireis Giouvernes uiul, sercice doma. Marti,ans Sud el à I'Ouest rar PEst par Janvier au 28 Fév ier 1907 du ter D. JN. Fn le ronfor ilé de l'artic'e 67 de qeided li loi doma- droitGouvernement d'Haitis sur Emprunts FRANCOIS. ni en I gueur, 4ll délai d'un an est ar présentation des 01o contre reçus et lous cEux yui penvent evo'i I ds droits cordé Boas. ,ans Sud el à I'Ouest rar PEst par Janvier au 28 Fév ier 1907 du ter D. JN. Fn le ronfor ilé de l'artic'e 67 de qeided li loi doma- droitGouvernement d'Haitis sur Emprunts FRANCOIS. ni en I gueur, 4ll délai d'un an est ar présentation des 01o contre reçus et lous cEux yui penvent evo'i I ds droits cordé Boas. rtious de lerre les faire valoir au sur ce Pars sa lettre Cn date du G. Be doma nes del Es Capita'e. burceu Portsau-Prince, 13 Mars 1907. citoyen Felix Bernadel a dino: Novembre cé à le 1906, le Passé ce délai, aucune sollicite en meme temps àitre de vacan e et mise et ces immeubles réclamnation ne sera apor ion de terre . (ieorgees Gome lerme, uze l'Elal el affermés aux seront reconnus bien de Le soussigné, c teromme, mesurant environ un sect on de démonelatentr.. des finances, chargs Préposé du d'Administration carre-n, sud el bwiné par les héritiers huitiène an de P.rbou-Prince, le 10 * domaniaux de calte servire des biens e Jolly Lonest, eti illl nord el à l'est Edou-rd, par la route eptembre 1906. fermiers de P'Elat lant Commune, urbains invie les En contorenite opi de de dmit, E-oninistontenr des finaners de ce ressortgénéralement que taraux niale en vigurur, rarticle 67 de la loi domaà son bureau dans quelsonques,. un délai de à se présenter tir d ce le dae, es: un accorda dela: dune à lous anne, àpar C. SAMBOUR. avec leurs derniers quinzej jours peuvent avoir decilroits sur ce ceux régler les redevances récépisses, a"x lins de fure v loir at ieistire le terrain, Lnehef de hrra des Domaines, cavers TtE blique. la caisse pur des domaines, Fint.rimur, se. tiun Passé ce délai, des mesures tris inise Passere el rette dela', rucune réclaunation ne seri ad - F. MOI-E ses seront prises contre ens, rigonren- el Lalle.mre au proptic té sera réputée ben de 1 Etat 1 àl l'art. 67 de la loi sur les domaines. conformneent soumissiom ire. AVIS Ansa-i-Vemn, 28 Norembre 1906. DIVERS. Jacme!, le 18 Février 1907. Lstlmpnistrdtonr ppal. des finunens, de Lnrronlisement des Sippre AD. FIDELIA. J'annonee au public que mon livret de Vu : PAdministrateur P. PAI.LIÉRE pension militaire, au cale de la non acti.. principal des finances Lr proposé d-Admistention des Parlant, 11 est considéré nul et M. B Je du sereice des domaines de celle finaners char. nu; deva.t en preudre dup. icnta. noa-aves MAXIMILIEN. commune, ENILE MAIGNAN Saiat-Mare. . J'annonee au public que mon livret de Vu : PAdministrateur P. PAI.LIÉRE pension militaire, au cale de la non acti.. principal des finances Lr proposé d-Admistention des Parlant, 11 est considéré nul et M. B Je du sereice des domaines de celle finaners char. nu; deva.t en preudre dup. icnta. noa-aves MAXIMILIEN. commune, ENILE MAIGNAN Saiat-Mare. 1 7 Mars 1907. Fu: Le chef du serrice des Donines, de Le la Général de brigade attaché aux armées CONTRE. AVIS fpellique. Monsieur Ponyoniis Bertrand P. ANSELME. senté à la Section des Donaines. ayant des préAcmLuE LAROSE. justifiant ses droiis cl ceux des autres titres héri liers de feu Bertraad Jean. sur lebien BULLETIN DE LA en cette ville. à des sis STATION caine el des Tangle rues RépublHÉTÉOROLOGIQUE par le sieur Casernes, Di. 11 lonné dénoncé à la vaca ance PORT-AU-PRINCE denieurs ranporlé Tavis Toussaint, est et cembre 1905. en date du 15 Dé Décembre inséré au ( Moni.eurs du 29 1906. DU'6. AU 12 MARS 1907. Port-au Prince, lc 6 Février 1907. Le chef du Service des Domaines, DATES TEMPÉRATURE VENT 7h. 1h. 9h. DIRECTION ÉTAT DU CIEL P. ANSELME. Matin Soir I 6 Mars 765,1 21,5 31,2 eteiunot,-9cs;: 764,8 21,5 22,4 65 E S E WN W 8 6 764.7 90,8 30,9 30,8 22,2 68 E WNW 2 3 Un peu magenx 764,8 21,2 29,4 60 E WNW Assoz, clair AVIS 10 (6 765,4 21,0 31,6 31,2 25,2 67 E WNW 2 2 Clair DOMANIAUX. 11 765,3 20,5 30,7 24,7 65 E WNW 3 Cn peu nuageux 1,9 764,8 22,8 30,8 26,4 24,5 71 ESE W 2 Aesez clair Par sal lettre en date du 9 Mai de cetle G5 E WNW 3 Un peu nuageux 3,7 Je général Mapoléon Morenu année' Un peu nuugeuxl 0,7 comme indiment occupé joune, il dénoncé PETIT SÉNINAIRE vain Réné, un terrain dela par les héritiers SylCOLLÈGE ST-MANTIAL reaax de terre environ contemancer de cirq carLe Directeur de 66 Laforestrie en la 2ôme. sis dans Phabit tion PObserentoire, Hassin de cette commune, section rurale de J. SCHERER. Port-au-Prince.- Imprimerie Nationale Direeteur, EDGARD CHENET.