--- Page 1 --- Mercredli, 13 Mars 1907. PORT-AU-PRINCE 62 eme Année. BUREAU DE RÉDACTIOY ET D'ABONNEMENT NUMÉRO 21 96, Rue Geffrart. D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI 96 Huo Geffrard. EN CHEF, PAUL LOCHARD, DIRECTEUR ET RSDACTEUR Les u unuscrits non insérés ne seront pas readut Six P. 3. Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50 mois, centimes. LesAbonnements partent des 1or et 15de chagas mois P. 2.50. Le NO 10 les frais Mireredi, 13 Mars 1907. mois et sont comme les insortions payès d'avanca, Pour les Départements et PEtranger, AFFRANCHIR. de poste en StS. AFFRANCHIR. avant la - suecès le cours d'obstetrique, nouvelle loi sur de la JI TE Aonl 1906. alivclant au promulgation i cruentaniattst SOMMA: e de la loi du 21 TErole de méderine. qu'elles auront Retrail la moilié des droits d'Importation présenter au secrélarial de T'inspertion. E. pereus en or au change de 300 ofo. à partir de ce jour el aux henres réglePARTIE OFFICIELL Mars 1907. me nlaires de hnreau. ce rertifivat qui Porban-lriner, le 13 le diplime de sageAvis mmistérieks. d. la liereil : d de la Hesera remplace par de ia susLethre du Dirvetenr seneral frmme. sans lequel Tesereire pense :tl Seerataire d'Etat des Firarsees, dite pourr etre interdit par Avis de Plspection scolane de Punt-an-Peuas 1906, (Snibeel tin.) Pori an-Prince, le 9 Mars 1907. profession médical rentral. CHAMRRE Siance du 21 Aoiit des Hillets der caisse releJury Procbs-terhal de britement 1907 GENCRAL DE LA RECETTE érules, traités i la date-da 1 Mars (Snites) Le DIRECTECR L'luepertourdose Exposé gitoral de la Sitnation. - Ann ie Hat. ET DELA DEPENSE. Tu. M.ARTIN. Erratum, TEial des Finonees cl du PARTIE NON OFFICIELLE. Au Serreluire Comserer, AVIS adininstratifs. Avis divers. du mois En son tiotel. NEEMDDA des observations mnciurolosiques REPRÉSEATANTS Résmnd mabse DES de Février 190. Monsieur le Serrelaire d'Elal, que du Lmndi2i Acût 1905 PARTIE OPPICIELLE. Jai Thonnenr de vous souserit annoneer ic 17 Séance jai rentre le bon N" Commission t Parle- Prisidener de JI. Io Diputi S. ARCUER. Décembre 1906 i la du Relrait. romme SECRETAIRENIE D'ET.VT DES FINANCES menlaire de Controle Suile el fin.) Mes. ECEP fait par le Service courant. du courant au M. le déonte Ducas Pierre-l.onis: sous Le chef du Département des Finances Par sa dépèche du 7 sieurs. 17 Séance jai rentre le bon N" Commission t Parle- Prisidener de JI. Io Diputi S. ARCUER. Décembre 1906 i la du Relrait. romme SECRETAIRENIE D'ET.VT DES FINANCES menlaire de Controle Suile el fin.) Mes. ECEP fait par le Service courant. du courant au M. le déonte Ducas Pierre-l.onis: sous Le chef du Département des Finances Par sa dépèche du 7 sieurs. s'il m'élair possible d'avoirii une dernière fois les Administra 737, la Commissin ell mc remetlant les yeux dli ectle miuute, coll-ction invite une du N demand: de garder les (i. Moniteur des années 1896, 97 et leurs des linances de Porl-an-Prince, Petit- le bon, ie à la Caisse du du periode de ma vie de Saint-Marc et du 100 000, à ces ordres, 98, c'es'à-dire de la la fois. j'ai Cap-llailien. dans la hnitaine au Relrait, pourqu'clle en fasse re squedrnit. rorilique oi, pour honnerr preaiere d'Nre lun Goàve, à expédior supplemen- Veuillez agréer. M onsieur le Secrélaire 616 re velu de l'insigne plus tard leur comptabilité ou peuple au Parlemenl, l'exercice 1905-1906 au dépar- d'Elat, mes salutalions empresstes. aes repéseniants valoniiers de volre bienlairepour leur rappellequ'un je, so'lieiterais Imbitnelle la permission de vous lumtrdermanreailils dans l'envoi de celle J. CHARLES PRESSOIR. veillance cu plus d'une fois plus long relard la préparation à lire le. roccasion paroles de que prono jai ieer à cetle tribucomptabilité empêchera généraux quirdoivent dejà à Tachut pernétuel el sans temps des Comples Chambres Législatives le 7 Mars 1907. ne relativement de ce l'on ose nous etre soumis aux No, 235. Port-au-Prince, cesse renouvels le nom plus que que faulaisiste huit jours après leur réunion. designer sous leur responsabilité AVIS 6 d'instruments aratoires C'est donc sous conslitutionnel A mon homble avis, pour, me répéler, personnell- que le vou L'Inspection srolaire de celle Circons- et comme pour souliener d' Charlot T'un double vient ne sera pas observé. cription. Irait ce que mon colligue il conv.endraut Port-au-Prince, le 12 Mars 1007. de la décision contenue d'avancersi mienx de dire judiciensemeul, : mstruments toratuires En conformilé de l'Ins- : aratoires ", car celle nouvelle dans la dépeche du Déparioment date du 26 Février el non :C justilieiait sans grand cf. la Place de la Paix, truction publique en dénominalion lc seul fait que depuis un siècle, II a été procédlé sur à dix heu- dernier, au No. 595, les fort par de la terre n'a eu le singulier. Je lundi 11 Mars courant, la somme Donne avis à toutes personnes qui aucun pays do voir Neurir son ageirnltore res du malin, au bralement de encaiagée exercent la profession de snge-fomme de el la avantage que' lo notre : par la parole", bien les de Trenle mille gourdes, valeur Direction qui sont munies d'in certificat avoc autant entendu, par la parole- sous toules comple du Retrait par In Polyclinique Péan oivelles ont suivi Générale pour de la Recelto cl de la Dépense,. qui aucun pays do voir Neurir son ageirnltore res du malin, au bralement de encaiagée exercent la profession de snge-fomme de el la avantage que' lo notre : par la parole", bien les de Trenle mille gourdes, valeur Direction qui sont munies d'in certificat avoc autant entendu, par la parole- sous toules comple du Retrait par In Polyclinique Péan oivelles ont suivi Générale pour de la Recelto cl de la Dépense,. --- Page 2 --- Le Moniteur. lement sur unc valeur totale de 800.000alarmée et qui reste à l'élat de let're mor. livres sterling environ de bananesexportées sur tous les ton, c'est-à-dire de solulion et mème de smles absorbent la nuances. tantot emphatique, lantôl te, muelle De là,le décnuragement anquellement. de Elals-Unis ce chiffre. II est créé tantôt sonore, Laniôt persuasivr, cafin plc espérance notre ime. Nous passons S presque totalits un commerce de douce et mielleus", ?:elon lesdiffs-ents s'empare de de nos souffrances, depuis quelques lemos et ncore sais-je nous plaindre enire la Jamaique la Grande-Breque du département : TAgricollurs lempsi vainement sans un bot déler frails semble à prendre une titulaires élail dc quelqu'éio- a nous agiter milides, aats à lagne, qui appelé s'cffectue qui se sont St ccédé, moins exubérante ou miné, à nous sentir de imp-is sérieux sinon grands cxtension. Le transport à quence plus ou moins relentissant. agir, à rien entrepreudrc ool pour sur les vapeurs de la Compagnie anglaise avaientlorgano plns ou lewrs des aventures lelles que celles qui bord des chambres frigoriliques ce varie, sonl d'ensanglanter le sol non desquels Mais CC qina jamais d gnes de figurer triste résullat raison, dc ont été inslallées. disco irs écrils toujours bibliolhèques les plus cullivé, de nous ontregorgersans les entrailles, 4 Le succès oblenu a naturellement pror brillamment dans1Le scul re. nous déchirer craellement de périr d'oi vorqué des ellorls dans les autres po:sos. sol est richs cl les mieux garnies. ofliciels du ter. Mai. en un mol, de noussnisider. au milieu de nos plaines s'ons anglaises des Antilles dont le cucil des discours Pauiaà len- sivels el de faim et les très à Ja cullure des bananiers, prononcés sur l'Aulel :c la suffirait à et de no: montagnos les il plus ne f-riles sc peut pas orangers, propre elc, elc. iendement des Aieux indignés. les plus larges plus verdoyantes. Non, el invariablement Yous voyez donc, Messieurs, par cet ex. lui scul pour en lectenr occuper à Thumeur cha- quil en soit loujours un siècle trait,de quelle distance laJamaique se trouplaces et offrran lilieraire. sinsi, il ne se peul pas qu'après el de liberté, au ve notre devancibre. qualre millions de dolBrimelephusagelabler passe -tomps clan delà d'indépendanee nous ) par an dans ce seul petit le collègt C Charlot vient de s'tendre lo. lui scul pour en lectenr occuper à Thumeur cha- quil en soit loujours un siècle trait,de quelle distance laJamaique se trouplaces et offrran lilieraire. sinsi, il ne se peul pas qu'après el de liberté, au ve notre devancibre. qualre millions de dolBrimelephusagelabler passe -tomps clan delà d'indépendanee nous ) par an dans ce seul petit le collègt C Charlot vient de s'tendre lo. sauil de notre deuxième centenaire, à ces lars (4.000.000 de fruits. Etqu'est ce que la Jar longuement; el avec un verbe el une soyoncencore raduits à assister specla di commerce rapporl à nous? Je puis affirgique cont je le félicile bien sincèrement. de cle ridionle, digne des ages disparus, des maique mer, pari y avoir vésu quelque temos. situation loute primitiva cc que ivre d'alcocl au surtir grimapour elle a idec sur la avec un l'gilime paysm dn ler: Mai. reuagoant en litubant les sous le rapport de la ficondilé de s'en au nous ne cessous d'uppeler sonree ces inaves-ibles de Troucoucou el le droit d' êire jalouse et sa prendre voisiue les orgucil YAceReretli: forlune pabli-gae. HI! hantours :0a b uheur d'avoir fourni sa créateur d'avoir accordé à les enviaprimorliale de la el un prochaaut la fetdite la fete de TA- privilèges les plus rares et plus avec une rare franchise à de je franchis un a démontre bon sens Tinatlité ou platot lal parlicipation citare el davoir mérits pour prix bes.Maisje vais plns loin, clj'afliral Imirable all budget du griet! d'un lui mème incon instintl les limiles de TAtlantique oùt eu fnese raison de Tin-eription de celle va- scs travans la houe qui vient de me encore jusqu'en Europe J'ai de TAgricnlture nu la manchelle de les srti prpartement enfendons-moas. dérisnirs iui etre deserna, CApplaa liseements) T'avantage dut cont-mpler de fruits, PA dérisoire, in leur T'emploi qu'on prétend en faire mais Mes-icurs, le nénible cu. duils agricoleset dun: fois élalyi gouler sous mes yeax la ponr l'usige en fat réelles Ayons.dens. oner. un pes. le qui CIl csl en- élé plus de nos fruits ex. non pas pour qu'on année. sous le rogodelan n'esti Lil pas en arriere supériorilé d la plapart à Télat ment) valenr qui clinque d'acitat dinstruments core à ces érangetés la ssionce el de la civilisa- porlis par Insaridans ces sauvage. ler sous mes yeax la ponr l'usige en fat réelles Ayons.dens. oner. un pes. le qui CIl csl en- élé plus de nos fruits ex. non pas pour qu'on année. sous le rogodelan n'esti Lil pas en arriere supériorilé d la plapart à Télat ment) valenr qui clinque d'acitat dinstruments core à ces érangetés la ssionce el de la civilisa- porlis par Insaridans ces sauvage. régions J'ai enfallacieux prélexte vienl pusition. commele des pengrbade L-it pas l'air d'etre rudimentaire et pr rasque lois cn de nos araloires prendre Ies colonnes de lion, mo lemNa il lendu dire n iintes parlant fines phénix d la fable, dans publiques. Co ondarné i potanger hoate de Thnma orunges qu'elles étaient les plus vu catte pariie ue nos lépenses né- resler, pir cons'quer mer ct les plus délicieuses du monde; j'ai MREERES Oui, c'esllà un mpstere quil derient nits,alairs qu'a ttour del Inilhumanit: bise el entendu des curopéens qui ont très visité sécessarrede dénmsqu rel, potravoirei long- chit ques ul ildemenrs ligesursi émolion s'em- notre piys, proclamer bien haut cl beau temps et trop louptempsdurc, il est celle lemps, co- priantive. Une douloureuse nute de lout mon eire car riensemen: qu'il élait sinon ct des le plus riches plus que lem;s mjoirdhur que sse à deux pare à eelle m' me coûte d'a- mais un des pius beaux plus medis linisse el qur l'on rélléchis au seal pro- jenel I ui- exprimer de ce si qu'il dures vérités. mais de TUoivers. Comment donc s'exoliquer nous nous fois avant de se jouerainsi, des deslinées voir a m2 éaonger devin ae ie ensamante cje que duns de teiles sur conditivns le champ du Tras lit de ses intérêts pereonnels. hls! led:oit de ilavoix ugilions vainement i fon. rester.sourds languir de toute mne nat n'ai poist nrtont de ma cnnscien- vaitetqu- nous soyons rondundst des lai dit ci ju répète qu'il est lomps d:ma co. sci. ne vrai e' S noirr, d.citoyen der dansia olus noire ct la plus alireuse aniouriliun qureatle comed e finisse, entin par- sur codepatriots mort à la doable cause de m.sères ? autre la ce que.lat Providen, e. s'apitovani de hon vouéjuaqaala pays et de sa race. Poser l qu3 stion pui n'esl rorale que et le sort oar trp mtaaraic estrop dé- s0ll Mossieurs., à Tappui que-lion complexe d'économie Pays, a bien vouu faire surgir qur'esl Géné. Ces jours derniers, viens d'avancer, iluest Lombé sociale 01, endautres termes, de nolre apracavoir système le de ce STe livrance, granl patriote et qjueje cl sous les vôtres aussi signde les dfactusilés ce double rapporl, ral NnlAlesis, le Ciloyen avoir le piocis S028 les menit yeux un unnéroda journal "les Cee diadministration :01s capables pour bibl les moyens praviques ERe dlesornat-.lla chalic les voleursde aij'ai Ci Pocension de Faire uae Thaitien. de ce STe livrance, granl patriote et qjueje cl sous les vôtres aussi signde les dfactusilés ce double rapporl, ral NnlAlesis, le Ciloyen avoir le piocis S028 les menit yeux un unnéroda journal "les Cee diadministration :01s capables pour bibl les moyens praviques ERe dlesornat-.lla chalic les voleursde aij'ai Ci Pocension de Faire uae Thaitien. con-lata- quels de nous; sont dela con-olidation, toules les ntionali lae de favorable i CLITTLELINTa loutes les nnres, de infaues lion bien pénisle pour cousiste en une rompas une orientalion nouvelle plus % les etrednit à nésnt lenis Ipays preg-ts et de i'en- Celte son-ttatva faite entre le du commeree nos besoins et à notre avancement se lon moi, il y i el crimincis de ruiner tans fabime. I1 est raison el eslerieur.de produi: notre proche voi- Et bien ! loul d'abord, le gloutir sns retonr de tous cas brs qui interieur sin: la Jamaique el celui de npdre com lieu, ue xprimer le vau que en nepartemient la temps qura pace dusune hontousa oii- merce à bous. 'Si vou: votliez bien me le ueTAgrehun devienne bien nous Deparlement a: aparaitre ont Nentenchaince est temps. dis-j. mes chers colligues, je, de vais cel spécial qui poureait du : DO du Travail velé motreagntc-lhartie de bonne foi ct de bonne permeltre. Vous doncet séance tenante leclure sousl la furme pariement reste ,il des que hoames aulour de lni article sur moi Timpression agricole el indastriel" les comue.du milieux plus labosolonté SIE gissent également suceres ei dévoués doal je quia viens produit de vous prler. Lo vaisi, uni- il exists aillenrs dans el conscients de eten ollaborateurs intérôls de la comm. unauté n'est bien compliqué, caril vagal tieux, plus S "ges plus innovation, #Its vrais facon efficazr, idonpas du commerer de fruits: leur-devoirs, quele toute-, nôtre. lle Cette tarderait pas à vienn ntraises.d'mne des mesures ration- quement . de M Baro 1. vicn- heureuse entre ner Je branle, à tenter Tagriculs Un récent rapport, produite les meilieurs résullals, bien pourvu imba led' nelles paur veloppementpar de la richessc na- consul de Frince àla Jamaique, signawwlo par l'in- bien entendn, que le titulaire, turede la prospérité CL déveleppement consiérable la J imaique pris de ses attribations, au lieu de s'enfermer lionales. voie austrie Truitière de pendant dans les limites étroites et pou hygicuiques Oi allonssnous, en clTet, dans la ces vingt-sing dernières années. sont trouvés du cabinel do travail, reconnai-so la d'aller né. de la mi-ère alors que par les avantages wAu début, les prodacleurs sC mais cossild do se retronsser les manches, du nOs nalurels dont notra pays est si largement invile ut en présence de nombreuses diffioullé-, de New- en personne dans toute l'etendue dou6 tout nous souiit cl nous grice à la posimite du marché lo seul montngnes si fertiles précher l3 du nos d'exomple, bien-être el à la vie ? né. de la mi-ère alors que par les avantages wAu début, les prodacleurs sC mais cossild do se retronsser les manches, du nOs nalurels dont notra pays est si largement invile ut en présence de nombreuses diffioullé-, de New- en personne dans toute l'etendue dou6 tout nous souiit cl nous grice à la posimite du marché lo seul montngnes si fertiles précher l3 du nos d'exomple, bien-être el à la vie ? d'amertume et de York qui a 6lA pendant de la longtemps on est de fa re partie-integrar si cordiale- populaQnestion palpitante cesse de débouché des fruils Jomaique, tion, rurales si intéressantos, tristesse depuis un siecle ne arrivé peu i peu i lcs surmonter. Acluc!- conscience nalionule justement se poser --- Page 3 --- Le Moniteur à cell' cles les jeunes gens des campagnes Ils se foot et nui- les à tous égard lanle peat elrc n'a été prononcée font désesterleurs champs ment hospilaliares, bicuveil: aale si allention dignes je nos gou tibune. je serais sans sibles à toute figuremarquante, M. le Secrétaire de la plus que mo- Sije n'y applaudissnis pas, le bourreau J'attire volre altention. car vernants, sous T'accoutremcnt bleue et -ous Taspoct patriolismic, je serais mème d'Etat, sur cetle importante votre question, deste de la vireuse soucieux lu bien- ile mon propre département. la elle relose direetement de des départe- came du simple planteur plus des orages per. D'un autre côté, dc plus en plus cesse j'ai : ment. I1 faut ramener nos frères fait social à accomplir que à la Tois in- cerlitnde que nous avons erré sans ent de pagnesau hou telas elfaroucber, comme les manents de celleaimosphère : La Pu- nois avrions dû faire du départens on le fait en ce monent surtout pour nu grate el pérille. se qui Messieurs, s'appelle n'ya-til T'agricullure un département suprême, pla. car enrôler dans la ga dezationale, ce qui itique. En couscienc-, intime digne nant an-dessus de lous les autres trssor regarde null-ment T'antorité mililaire. là quelqux satisfastion A mon cst la mamelle du M. Price Mars : Messtears, voici l prolenter l'ambilion du palriote? Tagricullare T'honneur de vous faire. EE humble avis, oui, Car' un telie ambition ne public. de former les veux les plus positioa que j'ai saurait être dictée par un sent ment autre Je ne cessc les el Tavancement sou: <'gnis à la celut de T'amour de ses conciloyens. ari lents pour progrès Xos linances sout Lesdépulis de les prososent trois mille dolsemblables, de sa fomille el de s)n de nolre agriculture. grice à Chamlre smpptimor oulture pour 1: ses obérées et ne se reliveront l'engagement que de ne lasportés an budyet arsloires. deT'Agri de grainos de pays. surdis : Paissè-je ne pas elle. Aussi je prends T'aider achat l'in-trnments ele. ances sout Lesdépulis de les prososent trois mille dolsemblables, de sa fomille el de s)n de nolre agriculture. grice à Chamlre smpptimor oulture pour 1: ses obérées et ne se reliveront l'engagement que de ne lasportés an budyet arsloires. deT'Agri de grainos de pays. surdis : Paissè-je ne pas elle. Aussi je prends T'aider achat l'in-trnments ele. Non canere gont de précher dans resuler devant aucun sacrifics pour A colon, re plauts de caoutchionc avoir eu le mauvais ces ré- dans la làche que vous réclmez Telle. le désert en vous communiquant comme élanl cc monient je dois faire observer à mon 21 Août 1905. Mlexions que : os3 co ssidérer les plus collagne d-TApricullnre 91: ca n'ost pas uncdles sOurces les plus salutaires. otre et din-ist T pour T'in-crigliot de (SI PAICk MIs Easr. DésI, Dr. Cu. T. fécondes d' espe. ancrs pour le bien. nécessaire valeur: nous som :S ale lin de CIAHLOT, W. BELLDGARDE, CREPIs. F. PIER la Nation. Bien plus, puisse la puisque la proporiseici actuel Texercise. HE- Loris. le Secrélai: e d'Eal delAgreullure, ami Laraque, Je pren Is T'engngement forniel que jel la Chau bre a adopté. mon brave ct sympathique i! donnerai mon adhssion i tout ee que la) C. Charlot : J'ai Thonaeur.de essayerde les .aimicentaueirimme activite cLune énergie Chambre fera pourl lagrienlinre. M. le Dr suivante: contnbuer par une et de S3 bonns vos Cest Iravaller pourmon propre dépars mirearrwaliseing propo-ition proposent i la digses de sa j-nnesse pierre d'un lel tem al. Les dépmés soussignee les mille dolla's Jonté à poser la première colui du M. Monhelenr: Messienre les dépntés, hambre de tirer deux rinstruments édili:e qui serait. sans national. sonierle, L'histoire je veux attirer l'atlention deM le Minisre figerantanbalget pourachat divers Iu somtravail el de Tavenir rompte,et à cnle sur Télat de notr: azncultare, sinsce. antoir s, graines el plants 1 u. assurément lui en tiendraitr Général avoir l'intention de lui adresser me de 500 dollars pour Timpression ouvrage qui du Chef rénéré de lal lepoblique.e publique ne ancun pendant rejroche. manucl d aerdentaranational ap is examen. Nord Alexis, la recoanarseante luujours le grand nombre de nos chefs de a élA officiel'ement adopts, de Tlastruction publis maoqueral pas de T'accompatgher tombe, car il aurait la Dans on peut sflirmer que lesderx liers pir le Dépastement mème au deli de la impéris. sectinn. d'une commissi Il du que. Bereromsntiennon. bienlait de lal Patriset re Chef sont de TElat: pas munis dc là tant d'exacl ons qu 21 Août sable et devantli conscience conscience infail-ible celleau detriment des camja. , de Tlastruction publis maoqueral pas de T'accompatgher tombe, car il aurait la Dans on peut sflirmer que lesderx liers pir le Dépastement mème au deli de la impéris. sectinn. d'une commissi Il du que. Bereromsntiennon. bienlait de lal Patriset re Chef sont de TElat: pas munis dc là tant d'exacl ons qu 21 Août sable et devantli conscience conscience infail-ible celleau detriment des camja. PRICE MARS, mème devant la des se commettent de leur autorile, ce 4.i Sgné : DR. Cn. T. CHANLOT, Pinlà, car clle plane bien haul au coosciencs de-sus de gnards relevant ee teea égotie Ewu. Desm. W.I DELLOUANDE, CHEPIS F. huinaines, devaut la laitque les Ionetionnatre-de nonimés cl révoquéspar RE-Lor IS. E9St Justice éternelle. dans l'en- sont bien souvent de la place. I1 sullitqu'un Le manual exisle-til (Appla- dissemenis prolongés le commandlant ne leur apporte pas uu bon M. ls président : ceinte.el da Is l'auditoire.) vuM. le Ministre des chef lot de de ses seelion rapines ou une assez larges, part deji ? Peu il s'agit de lI me sembleavoir mots donl pour encoir rir la M. Fiquière : importe. Fiuances articuter 4 e4 es. de SIS rec lles illégales c'est toul en 500 dollàrs pour Utt manucl Poar son im l'echo malheurensencatn: m'est pas par révocalion. Et simplement ou nommé: M. Daeas Pierre-Lonis: venu ces term S yu'il esl révoqué vous pressiun et sa P opigation M.F. Marcelin :Jenaipasdit ecla(Onri.) . chef de section, je chef révoqnerou d: lel escer M. Price Mars 411 nesufil pas de l'imA. Lices Piene-l.cuis, reprenant : ciloyen je vous nouume la sonne de primer. le Départemont s'entendrait poar Messieurs, pour me résumer,je déclare que lion, a désignant du doigt pe laire meltr: à sa di-posilioa an eerlain si M.le Miuistre uelAgnonitar delui élail voter venu un son choix. est ficultatif, M. le Srerél aire nombre d'exemplaires, est adoplér. d-mander. à la Chamore de I1 vous ae ce sujet. Pour La propa ilion Charlot erédit de un, deux, trois, enfin autiut d'Etat de vous rensvigner IX com. Le clinp. :, section 1 est ( dise, diminatica s-ion. mil ious quil le jug-rail nôcessaire pour cela vous wewesaerdcumntre: ls nonset La Commiss ony a fit une imprimer a notre agricullure sserais un divélop- de pro- mandants des dreawonitsonents ch fs de section placis sous de deux mille goirdes. la mo lification. peinent séreux, je m'emprs les lui accor. der sans lenis prénoms onires et le numéo de leur, com La Chambre it et adopte seetion ainsi amendés. poser à la Chambrede alors une dépenss faudra fairea tention aux Lerchapivte du volé. hés.ter,, car ce serait Mais ver missions.Alopei ecrjelel Ten-emble budget est SERYICE nr productive, un argenl bien plaec. numéros qui n'exisle.aien. . peinent séreux, je m'emprs les lui accor. der sans lenis prénoms onires et le numéo de leur, com La Chambre it et adopte seetion ainsi amendés. poser à la Chambrede alors une dépenss faudra fairea tention aux Lerchapivte du volé. hés.ter,, car ce serait Mais ver missions.Alopei ecrjelel Ten-emble budget est SERYICE nr productive, un argenl bien plaec. numéros qui n'exisle.aien. tier des de seclion On passe a un autre Badg : nous' demander quelques deux a'is nir cleque aunde célebrer la Tete répèle les LA BasorE. : Je fais observer a T'As Ill strables gourdes pour acheter je ne ne sont pas commissionnés. ledroit de d stribuer M. F. Marerln la rubrinationale du 1er Mai ou pour drclare Aussi S'arrogent-its les fon :lions ne no- semblée au'il importe de de la changer Trésoretic." saisquels. instrumeats aratoire:, je cl la justice, de remplir uur que et d re K Service au eontraire, qu'il y, a lieuds repousser, uue pareille taire. N'at-je pas entenda la nommin.tion commandant des La Chambre a antopté. de repousser energiquement frisant le ridicule el n'6 de conmune dire devait que eire lis-fe à la : Je désira demander un domin le conme ch. [s de seclion M. F. Féquior des Finances. lant pas digne d àtre prise ell considération. merci des commandants HT'arrondisaement le chef de renscignement au Ministro Je veux (Nouveunx: applandiseements) ou de commune! Gep-ndant dont T'influence ou plutot lui poser il une question. eeser. Je pas scclion esl une antoritk donner des savoir comment entend organiser étant enM. F. Marcelin ne complais débat nc est caoilale Cestiniqni deyait lui ai de viee. Le s-rviee de la Trosorvrie la parole, i question en i à lu Banquo c'est un fait accompli, prenire mon collegue de T'Agri- garantien Tencadmntniales:ie nos! frères des campagnes leva est alers dans l'obligaconcernant Mais que appale. par une invitation vait encourager c'enl lui qui devait leur donner mais lo Ministre un nouvenn s rvise. je cullurc. du députs Pierre-Louis, au travail, Mais c'est tocl 1 contraire tion d'organiser savoir commentil va fonclionner. toute graciensn dans le cours de la la méthode. Avec cette question voudrais la promière heure j'ui fait une réllexion député, j'aurais l'on constate. admi- M. F. Marcelin Dos cet e discussion. Oui, si j'élam dé- reoolles imposoes illigalomentaux farsu. où la Chambrs a voté sa Résolutivn, disc uu denandé Tallichago du ours : nistrés, los chefs du seclion rendent Charlot. Car jumuis vérité plus imporpulé --- Page 4 --- Le Moniteur. Mais dois dire au d6. se fire. Je l'ai refulé victorieusement. En couveiture, n'a plus qu'un dort rtoir infect oût idée m'a hnuté. je fourair ni des vertu du Code civil elle avait pour mis- gisent quelques malheureux soldats sur des puté Féjmère, qurje des ne do:uments puis à sion de prélever les ialérêts. A-ce sujel on moreeaux de natte; I"Hospice Justinien, renssigne-nent. Mais dois dire au d6. se fire. Je l'ai refulé victorieusement. En couveiture, n'a plus qu'un dort rtoir infect oût idée m'a hnuté. je fourair ni des vertu du Code civil elle avait pour mis- gisent quelques malheureux soldats sur des puté Féjmère, qurje des ne do:uments puis à sion de prélever les ialérêts. A-ce sujel on moreeaux de natte; I"Hospice Justinien, renssigne-nent. ni quant une longue corresponnance. Bien- réduit à sa plus :imple exprassion, ferme présent Mais des calesentine ce qui élait Gclange arvêt du Tribunal de Cas ses le plus ofTrir provisoire. sera dslinitif. A Port-ausP ince tôi arrivera un presque portes, pouvunt des malades; servise fonctionnera comme salion. II se peut que la Banque fasse de à l'indigent la soupe maigre ya un qui donneri nouvelle omme exr mp'e la prisoa est une senline où succombe la 1 Banjue. Parlint. c: service les objection Je vais' réfuter. constitulio: I la plas robuste; ;des cachols au saticfaction 11 - aura uns I' pour obligtions. P aux piyeurs. da et du Mais ne puis dire en public co qie je soi bous X. aus mars lézardes, des cellules vise ceniral chargi pererplion confu-ion. vais répoadre. Si le Pierre. au toit de lianesgluantes d'ouil pleut tencore car il faut député f contro'e, 6viterlonte vieniraidon Louis se roncontre avec moi ici. jelui dirai plusieur jot rsapres la pluie Et avant de Des la semaine P oclue je I1 fat! ce A fait. vegir siégoriilu visité les Dégraisseursa ner satisfection aitorps, Legi-latif. sir. J. I section 1.1 seclion 2, 1.3, 1ji, qui n" rn ent jimais leur proie ; s ils la al'er doncement p. ur a'iera cosp hapitre 5. 7. 18, 1,9. 1'10, 1/11. 1.12, rendaient, croy: z-mui, Messieurs, ce ne peiefAss-mbye.. tenirer n; tes atot: 13.1 11, 13, 16. 1/17,1 1/18,1/19, sont serai: 9l un tuberculeux le 3ot proseril par Veiesfonsal.hte que iwi prise sur de ptt ice ivecient a loptésdans les Tormes ré monde, dangereux pour la fimille.. de m'aceord-r qeelques jours demandé. 1: Ch J'ai rezu tout. cela et n'ai rien Toulefo sje trowoiedeirntowtire glementair: 212, de FEhlet au Con-silde. Seer : chapitre 2/!, 93.21.25.2 6. C'heue n'est pis propice po ir plaider la rle 21), 210, 2/11, 212. 2/13 sont des déslorites du sort. N'a-t on Viru cause pas lat le que vientd'ei priemer aussi asoplés hésité i accorderles soixante quinze gourFéquière. Le chapitre 2, seclion 14. est mis en des dem tuddes par la satern'té de Port* M.F. Féquiere : Yons voy aquh lisens on, au- Priace, l'unique établissement dans tiou ne manque pis d'importmner. MM. nistre déclare quree qui existe - N. u cause pas lat le que vientd'ei priemer aussi asoplés hésité i accorderles soixante quinze gourFéquière. Le chapitre 2, seclion 14. est mis en des dem tuddes par la satern'té de Port* M.F. Féquiere : Yons voy aquh lisens on, au- Priace, l'unique établissement dans tiou ne manque pis d'importmner. MM. nistre déclare quree qui existe - N. Souts Ebmant Pongel: les ds. toulelile qu recueille nos liles.mères en a Cll dem ndor: pnis, depais tanl Aquatremois que nous délresse Qu'est cc qui en sorlira du vau soire el qu'il vienl sonmes ses-ior, jen'i pas eu thosneur exprimé à propos de la Mailisalion. paritihmmbre de vous présester in moindre son Centrale : Bonne nole est prise et une M. Marcelin : !1 ya nancesje dor na lelant : grever le f.dget de la proposition fpibi- maintenant complez là-dessus el buvez de pas dit quej virudrai demr vne doit oteeles. Je na vousai pas lisition. 11 existe nne qust Lon qpui que maads de ne vous ai leau! Marcelin êlre riglte soit par les trbuasus. oit par ubstrale pas J'avais écouté avec pilié M. ai :. Nde dennte d'autel del li Patris ni de polats avouer sa'x férocité 11 coalre ceux qui toudes arhitres. C'ost Je paarquor biea e 1' honl, U ai demande ci ieute cheut . son bu igel. alors qu'il élait resté un simple répil. nie ganteriis tuchleneat. viagire sr :.04 ! cleurs. nicloshepour sible au vole d'uue anjmentation dc demander une légalisaaon impaes Gucrre... D'ici la senaine prachaine, jet ferai I .1:t ce mon eloch.r 90.000 piast au budget de la qui dépendra de moi pour donner J: nil ituc pas preté le concoars de pour engueniller T'armée. salisfaction à la Chambre. ma parole à dis auvres pattonnées (3ppladimements.) M. F.I : Yousue venczpas guast dhonorables coligces.el dontjappr uns à présent, Féquiere mais VolIs vidrez. pesso-metisewan Batefulilits: je, he Vrulx Mais si je n'ai pas augmentés les dé. it dit le d Finances : M. F. Marcelin Cela conle desource:je pas qu'il que ja: dérengd petit pen.e-, si le Secrétaire Etal ces n: puis rien dire en Cr n1O nent C 11 -! budget que les Minist. ed.s Finmcess équi n'a pas cu ie courage d'empècher ses colmatériellementimge S ble. maisil fout qe libré sel urfas. leguus d'enller ie baiget. je me permettrai Meatil pern nls eeperdant de me Inirsi alurs de eceties alin de laisser je vienne. reduireles M. F. Féqnière : Un ne vOns met pas Jeraqui it gIs ssait ds'TEcole ds Seieners i ce.x qui p.o.uisr nl la plus gruade part Tépée aux reins. Mais; p us tot cola sie :it apprieqgaé clatars q"e jes suis en parlue daus les D:acfices ds leur proluclioo. pern nls eeperdant de me Inirsi alurs de eceties alin de laisser je vienne. reduireles M. F. Féqnière : Un ne vOns met pas Jeraqui it gIs ssait ds'TEcole ds Seieners i ce.x qui p.o.uisr nl la plus gruade part Tépée aux reins. Mais; p us tot cola sie :it apprieqgaé clatars q"e jes suis en parlue daus les D:acfices ds leur proluclioo. II ne mieux ca vaudrait. apres von- avoir enten- mmanion didfes avec mon C legate se peut pas que ioules ces rlies soient du, je vous fais crodil ei 1t Chambr: avee Fégu. eres sarle nédesst ted: lens-igncsent seul payces ormnconeailba-se travailleur, moi du temps demar.ds, pretique profcsaal.ramatue spéci- (I imposant :0.1 indusirie, ell taxant ses M. F. Marcelin : Je ramercie le dépte liqus contre les manx don: souttre hotre produ.ls. remerciela Chaabr:: deno ralie? Tout ceia, Messiears, à propos d'abeilles, Féquière etjer Au vote d: bi/gel, n'aurais je pas di de cire :t de micl Le service de laTrisorerie csl adopie dire au Srerétaire d' Elat de Tinstrvction Qu élait Tapiculture en liaili il y a dix En circussion les Voie; ct Moyens. I publiqe. degarder son professeur de utrr ans? Rin, un" indastrie dorl le nom M. Ducas Pierre Louis : Je Vaux poser tion et rente ali Ropublique quelgues mèms etait à peine conuu, comme le sont une question au Minis're. Il v i depuis professenre de scienses? cucore T'avicuiture, la pisciculluee, l'oslrélonglemps une v'eile allaireentre le Gon. N'auras sje pas di eaander au Ministre cultu.e. On ne connais-at que le vernement et M Sylla Laraque.J'ai culea ariue de T'Eooic des sciende miel aux brauches E: de la verseràl tau suspeadu du que sclution a 6le donnée à celteaffsire Ces apptiqne. s, les quatre vingis gourdes achres etdotten utilisait le sirop comme et que 90,000 dollars appartenanti Moi allouées mensueileme at aux aumonters de lasauf l c.re C mue cnaudelea briler sieur Lareu: ont él6 saisis pour campte la Flolle s Ll veul éeonomi: ser un jour pour aux pieds des s atnesplacides de St. Pierre du Gouvermement. Je prie M. Marcelin de le Trésor puble, la moitid des douz: mille et St. P'aul. Aujourd'hni, c'est uu produit me ren-rigner à ce sujet aves son empres: dollirsor américain payrsacgcllontetans desportation : dessina semen! habitur I. mécaniciens étrangers engagés i bort 1 de Le mencompotvoplariaitus; se M. F. Marcelin : Cest en ellet une vici le nos unités? daus le Nord, att Cap-tiaitien. On y fonda affaire. Je pui- direà la louange du Gou- J'ai pensé à loat crla. Mais jui pensé des cercie. : ull pubiia uuc revue el l'on vernement qu'diest preaque résolue, Dc aussi qu'il nya que MM. les Secrecires pasa aux appheattons. Les resultats sont paiss sotls: Salomon. M Laraque st débiteur d'Etat qui onl le talent d'augmenter les lels qwaupourd hui sur tous les points du delEal. pui- direà la louange du Gou- J'ai pensé à loat crla. Mais jui pensé des cercie. : ull pubiia uuc revue el l'on vernement qu'diest preaque résolue, Dc aussi qu'il nya que MM. les Secrecires pasa aux appheattons. Les resultats sont paiss sotls: Salomon. M Laraque st débiteur d'Etat qui onl le talent d'augmenter les lels qwaupourd hui sur tous les points du delEal. d penses puoliques sans déséquii ibrer lu Pays T'industrie apicols s'est implantée. Ce Des poursuites onl (16 dirigées contre lei hudgel ! sdid peul etre un, jour une source de reve. dans le NorJ avec la plas grande vigilan. (Applaudissements ! uus plus sûre el plus Inerative que la oalce. Cn jugement est sorti et de ce clef du I'honneur ture de la canne a sucre el du cats. une somine Le 19 000 el quelques uollats a La ville Cap-llailien que. jui Devons-nous étoufler cetle industrie Al6 saisie pour intérels sur un chiffre de de représenterici esl elle dunc sans besoin? Convient ii d'arracherà co potit Ilelas'! le uangur de la dunane esl htléras naissante? 161 obligations le wharf, sans u'est industriel les premiers fruits de sOs ellorts? M Ducis Pierre-Louis: : Jc crois que c'est lement radean ensable; vermoulu ; lu pilons, Na ional Non, au contiaire, nous avons pourdevo.r 30.000 dollars. qu'on de laboratoir., son Lyute cabinet de de protiger l'élevage des abeilleset d'encou. M. F. Marcein : Non c'est une erreur. n'n plus monté sous le Giouvernement du ruger Tavonir. 0.. lo soul moyen eflicace r'est 19.000-*ollar.. Le nombre des obligr physique, Salomon n'u cu, une qui s'ollre à nous pour le mament, c'ost la tions qui ont produit ces intérêts esl 151. general rondsle cnoutchouc pas dopuis, du tous los droils de sortie sur" II) ya toujours htige, La Banque prélend senle en remplacto sans suppres-ion la ciO et lo miel ! que C est sur papier que le r'glement doit duns des appareils; l'llopital militaire, --- Page 5 --- ELe Moniteur. Messieurs, mer une laxe créie une loi, sans une contrerons les preuves tristement éloqueaNe croyez pas. que je plaide nouvelle rapportant N première. tes, palpables el édifiantes de n S inconsémon.. rucher. Jer n'en ai paks/aime M. suis vraiment quences fiscales. Nous verT. ns lc paysan Tettua miel, maisj'ai nne pear invincible des Féquière: Messieurs, je voix autori-de pro lur trursaccombant sous le poids écraabeilles. heurenx d'avoir entendu la sant des draits à l'exportation, qui sont Je suis partisan da digreven ent de nos du collègue Pougel réclamer devant YOGS en tour Inil la dure rançon de nes perpatuelles denrées. et si le Vei Cuis par' le comité faveur de l'in lustrie apicole; el j'épronve le folies. Nous lui enlevons tro s dollirs par des Finances n'es! pas realis:ble à cause une réelle sitisfaction de constater Tail que 100 livres de café; UIl dollar 75 par de Taffectalionde: Ros deoits sur le caféau Saerélaired/Bralde-h Finances ne ancune la cent livres de cacao; un doilar 50 par destesde altipubliques, con objection att dégrèvementdu mici etde mille I-vres de camséche. ve le folies. Nous lui enlevons tro s dollirs par des Finances n'es! pas realis:ble à cause une réelle sitisfaction de constater Tail que 100 livres de café; UIl dollar 75 par de Taffectalionde: Ros deoits sur le caféau Saerélaired/Bralde-h Finances ne ancune la cent livres de cacao; un doilar 50 par destesde altipubliques, con objection att dégrèvementdu mici etde mille I-vres de camséche. C'est-àt dire payeme.desd mtdese-TS ai ndes droits cire. diss de son labeur il a le lot des elfort, 9eS d'exportation su la cire le iel. Lorsque en Comnsissiondu bu g:lli fiSigues el dus peines, pour n' en retirer Co sera a1l profitdir dini pour cus:ion a éle monleserl-iadz-r- voies; q"r'un profit détisoire ci nul. Quand il Tapicultenr eluse O1E lela fur eli moyens.. joi propostl'ab hton des taxes it bia suf, bien tavaills, lefis: L guelle tne pab/igas, ear l ae: s'en Vd que paiznila cireetle miel à Trsportation. el au P. ssagr, li loi en min, et lui iallige d'est Torquirent:.. Je fus coraballu par M. Marcelin. com- eette sentenca révollanteet inique : 4 quia En exoacrant la mict de tous prenani i le réliexion. que la mesure nominor leo sonl des ouvell d-vait faire Tobjet d'une PR droits. ce je préeonisais mon Eh il es! de sérieu- : vous ouvrez clest la spéciale, je n'asistai pos. Faiteades kien, lemps jue, sement i d'un système, ent te no's heare.jem la ques Tabrogation apepEr meilleure; d'en lion au moment phaersai-dneprendre Tivorable. et de fonder nolre édifice Escal sur le paissions RIT ollrir. sous to Et, Messieurs, d. miel un Anjoard'lui encore.jeslims qur'il n'y: a; commun, h juslice el i'équité; il est dic le fruit sucher intelligemne. l' Tas Ten d'in-i lor Lo princi ae ariculspar de son tnips trivail. rendreau EU producleur le a paysan F'existence de loate A ia moi dcoanthconaaisin) du budget vient i: sea scul à remtrgczaque bén-licier de ce chanpagne. Nous même. 101S ons d' étre lnmincusement posK, expliqeé, da ment: pas. toul le monde gagnera, à drgontés de la politiass pite veloppadevas atvons parie! lépute Pung-l.Or, commencer par !Elat lui-menie, car le rous perdu t-ute cot le seul personnag degnii poneaisatlens jour le verra son profit en lism: le nochomne l'un dre par continnation une pposilion à ee que arec pitysan son labeuril sera i- rapport cneouragé, rucher peut êtrepr prinsipe, sC iromeêtre aujourdhi port par le fait mme. pite veloppadevas atvons parie! lépute Pung-l.Or, commencer par !Elat lui-menie, car le rous perdu t-ute cot le seul personnag degnii poneaisatlens jour le verra son profit en lism: le nochomne l'un dre par continnation une pposilion à ee que arec pitysan son labeuril sera i- rapport cneouragé, rucher peut êtrepr prinsipe, sC iromeêtre aujourdhi port par le fait mme. à travailler mieux pour une retaile-donee. temeat 'ac r nous liy adoneponri oduire Javaalage. Des lors que si Abolissez doncdes nou: 11 agace des maintnant. sufi daetion aura augments, sa pro3 con-omraation d'esportation sar la snlaris ulC ona 1lo top.ortan : lise y tro"vera :n sradmalpour Lea Cepen iant, 11 hots i( propo angmentera et le largement n' en ous 0' So! compte, la prisperité générale voies el moyens? de juclque pentle réponds que no:, : etre nice-saire bienfondé de ede enR que mieux essuréc. droils démontrer en allant "!. meni (i a preiaitastion Ma S ardje parle d'abrnger les dnn: l'arsensl ménie u1 honi jan lans le els à P'esportation, Je prévois la cheval aaitresse de Finances, au find du puii uti tien 'ai lend, et d'sil cur obgeet G11 ai a toujours 66 le sur les wvaleurs à recun les consid liC l' luie bataiile des parti-ans de cus droits. Cest (Appludi-s ns.) seront pas n :11 regani gpreaaf le unges des erfazcicrs del-Etat, L miel, clles nt C s-er dAilor: le et Voici, Messieurs, 111! I: : : uleniat aurent nonsagyerisuin, iin la vieur de videa : au point de Vu2 que P rant nous n'avozs pas le droit d'y présenté par le comitéde 30 urdes sit:s i01 her. "Cayentlant, que lo C 1ae cane de toules exportaiies Yoila les raisons qu'on nous oppose, toules ersiniquitis. Lejr aut exception. bien Tors Messieurs. cemme oprimejt-tfcation du étre oùt un venl de cialisn: utrans tes vérit's. MM. ausi dons igiatien dest taxes qui grevent la producgeunt el emel soufiben :0 ralel dradeono.aig: ue 1ts Tordre morl, lion natonale. :. de ces paysans elalos : sauront no15 gageenta elr. isstes et rs-a-sfes des h urzas bu- A cela répon.ls : garle de : faire rendre co: ste de toates Ces cri- jomuis, jusqea prodaclion :0:s vir je coa't prenons de meme sous autes injustizes. (Ts qu nons en attendous Or ilenest 'raintstont dR n-cessité, de chers Apres cela. ilexrendairell Eal desFi ace ie nous aevoas jamais nuus ls- ldare pressjon nanwset du Comm ra la velléité del sor destendre. cela répon.ls : garle de : faire rendre co: ste de toates Ces cri- jomuis, jusqea prodaclion :0:s vir je coa't prenons de meme sous autes injustizes. (Ts qu nons en attendous Or ilenest 'raintstont dR n-cessité, de chers Apres cela. ilexrendairell Eal desFi ace ie nous aevoas jamais nuus ls- ldare pressjon nanwset du Comm ra la velléité del sor destendre. jajpateparmea l cher u: joer Cil i: Fantrods-gorantits 0- erdanciers. nou- peu nonsborrerle pa-ongvadciaitse esteritaine. rait bon qa'elle resiennechagee jo:rà cet- les à effrir Un dans int-rr.mpant:(dr'en tetribune, comm-Fantique ditsetearth- partout en Asie. en Afriqueet le M. Proléric.Mlareria. sti- Sad-Am "riqne la proinction du exféaugsavez-vous: ? yo. certyjielestresalespurtatian mente israhiment année. M. Louis Edouard Pouget: Ce quejen tnent i la fois une résoltante uojustis oft ein la de cheqe aande et ce'a snis, Mon-ieur l: sinistre, c'est qie Laes meprofon! icaladresse. Bhessoatrevols Tat une C dépasse mo Ds value dijà dans le prix. Nous emp'inas sonl innembrabls: c'est 1o11 1: santesel inja-te-. pars qu'ellesfont peser avons VII on 1872 le caft d'lliti obtenir -14-FRsm0h5be1 la hinire, le plus louridelimpol, enu-peapantoabie burtenr-hailiens lités lisc:les sur les prolnits du so' ells josqet 125 francs les 100 tiv. su:les mars seyteurbomedrome. vonicz la sontuue chs Europe.. Anjourdhuivel qu'il est, il Vous enl loulez? Vous risquer Mliprosrad-matuedirece pareequ'etles et fatale est cotAAN franes, c'est-à-dire le prix lutte? Eh bien! marclez, Monsicur lc ont pour cons(qusner inmoliate de ena diminaide plus de 66 pour que cant. Or. de pisire. : d'eatraver, nationale. restreindre, Elles violent paraly-erla enlin : ily a les probabitilis, en raison mème de lApplaudiasements prolonges.) uneloi production économique élémentaire à luquelle Isurpro lnction,pour que c. llebaisse con3I. Marselin: Jai louj nrs éle un grand secoaforane religieusement tous les Blats tinuc au lieu de sarreter. admirateur de l'éloqueace, portout oir soucieux de leur développem-nt rationel, Quant an prix de 1872, il n'y ful plus je la trouve. Malgremolj'ai inscrit à lat laxe savoir que les barriersde la fiscalité ne compler i moins d'une eatastrophe au du budget, parceque celui de la guerre est doivenl jamais S3 tresser devant les signes lrésil : El. vous le savez h'en : un dieequilibrs.poaur les abeilles es, je serai tou- représentalifs du Iravail des régnicoles. Etat sérieux n'a pas le droit de baser son jours prets i faire toul elles. mais, Mais la République d'Hlaiti a constam- bien-dtre,sa stabilité économique sur de ne peux sonserire à erte réduction de E ment vécu en deho:s des règles les plus parcilles éventualités. taxe sur Pat miel. Ce sera' taceomplirun acte de la scienre économiquc, el Pour me résumer, le cafs élant de moins mnconstitntvnnel, il fact pour cela une loi. jours prets i faire toul elles. mais, Mais la République d'Hlaiti a constam- bien-dtre,sa stabilité économique sur de ne peux sonserire à erte réduction de E ment vécu en deho:s des règles les plus parcilles éventualités. taxe sur Pat miel. Ce sera' taceomplirun acte de la scienre économiquc, el Pour me résumer, le cafs élant de moins mnconstitntvnnel, il fact pour cela une loi. élémentaires nons existons, tonjours les md en moins payé au dehors, do plus on plus Je snis prél à ren ire homu age aux abeil- depuis mes faules quc enlérs sur lus mômes erreurs impos6 à l'itériour, l'intéret direct et les, ce sont les betes lus plus intéressuntes onl contribus à (aire notro situation ca immddiat de nos paysans, sera de n'en de la création. Si le topule Pougel élait esl : précaire, lamentable cl con- plus produire. Cola no nous dispenso pas venu avec une proposition da loi,je ne dis qu'elle ioul de momo d'nssurer lo servico de notre non. Le miel a coule de ses levres, il promse. faisions une courte dolto Mossieurs, rappolon nous :: vrai, maisil convienedre que l'on ne Si nous dans le budget de l'Elat nous pérégrinas y ron- que publiquo. gouverner c'est prévoir" pas, sans toucher à la Constilution, lion apetl --- Page 6 --- Le Moniteur, Quant à ce qui est de la proposition BOISROND CANAI. Pauléma Pougel, visant au dégrèvement du miel et CHARLES REGNIER, jne, de 7o. Jean-Jacques. Juge de paix: de la cire, je vors propose de réserver la section Nord de la Capilale ; le LAUBE BARBANCOURT chapitre 2, sectios 14 : relatifs à ces DENNIS Fonctionnaires doct la présence est exideux arlicles, jusqu'à Ce que nous ayons S. gée de la Loi du 13 Août 1903 déposé une proposition e loi portant Pit. CURIEL. suri PFLNTAAS Retrail du papier moonaic, et en OUs abrogation des lases que :upportent ces : C. LEREBOURS Ire, Messieurs Thimocles Lafontunt, Comdeux articles, II. BAUSSAN missaire spécial-du Gouvernement près la M le président : Ces deux poinls sont JUSTIN Banque Nalionale d'llaiti et J.A. Février, donc reservés VIAU délégués par le Département des Fiuances, Les chap.2/15, 2/16,2/17, 2/18, 2/19, 2/20, Noussommes présentés sur la Place de la 2/21. 2/22, 2/23, 2,21, 2/25, 2/26. 2/27, Por-au-I'rinee, 9 Mars 1907. Paix.pourassister, conf rmémnent à la Loidu 13 noût 2/28, 2/29 2/30, 2;31 : 3/1, 3/2, 3/3. 3/4. mille 1903, au brèlement de Trente 3/5, 3/0, 3,7, 11,4/2: : 5/1, 5/2, Gy1, 7/1, nerale gourdles, provenant de la Direction gésoul votés. de la liecelle et de la Dépense, aux LISTE lermes de l'article 2 dc la Loi du 21 Aout M. le présicent : Cr mmci il ne reste plus 1900, modilicative de celle du 13 Août 1903. de Trente 3/5, 3/0, 3,7, 11,4/2: : 5/1, 5/2, Gy1, 7/1, nerale gourdles, provenant de la Direction gésoul votés. de la liecelle et de la Dépense, aux LISTE lermes de l'article 2 dc la Loi du 21 Aout M. le présicent : Cr mmci il ne reste plus 1900, modilicative de celle du 13 Août 1903. que deux pont di Budget des Recelles Ces billets nous à discuter. la permanence est levée ainsi ont ét6 présentés dans que la séance. des Déprlés insrrits à relledale une malle fermée cl cachetée que nous avons ouverle et dans laquelle nous avons (S) 0. MExOS, F. AmLamn. A. CHEPSAC, 1 HENRY TnEap trouvé : II. MAL.VAL, B.A SAMSON, 1. DROTINEATD. 2 JEZEPIYE 1o. Trrien mille gourdes, en L. MENNON int, Is. En. Porekr. BLAIsE 3 DPETION SAVAIN billets de Une gourde, derC. LAVACUE, A. ResEn, Dr. A. VIrx,A. 1 X.N. PRE.-Lotis nières émissions. G. 13.000 R. DERAND, P. CRAG. R. DAGrIsDEaE, 3 C. BEACFILE 20. hir mille gourdes, en Eux. DYER,Ji II. CALIXTE, L. LUMAROCE, C STEPHEN ARCHER billels de Deux gourdes, Tu. RoMuix, Dr Perox SAvux,Ju SEVÉRE, 7 CHEPSAC dernières émissions. 44 10.000 Louis BRUTES, Dr. LéoN SEOURNE, AUG. 8 Loris 30. Trois mille en Deuvox, Part CESVET. Sr. JELIEN SANON, Berrrs billetsde Cne gourdes, ancienne Ducas PEE.-Loris, W. BELLEGAEDE. I. 9 Giénéral AresngDarvos éaission. gourde, . '3.000 MOxPOINT, C MATHEr jur, JN. ZEPIYR. 10 L. DROTINEAUD 4o. mille EMx. Désin, R. LAFONTINT, C. Lios, P.M. 11 Dr Cn. T. CHARLOT billetsde Quatre gourdes. en DUCASSE, F. FROTIERE. C. BEATFIS, P.A. 12 F. FEQUIERE émission. Deuxgourde.andienue CANTAVE, Dr. Ch. Cnamor, a1. BENXARD,. 13 POLYNICE M. DUCASSE Tontesces valeurs, 4.000 Fus-AIÉ, Locis MATGEN, C. A. Torssasr, 14 CAMILLE FILS-AIMÉ de formantun total J.C GAVEAU, Ex. GUIEL, MowheLgen, 1.. 15 Tu. HOMAIX Treutevillegonrder G. 30.000 LtBIs fils, Kee. RAYNACD,. BINCEENE, V. 16 Pact. CESYET onl été,saprès coatrôle, livrées aux llammes GONEL R. RocuE. Ju. V. DEsm.J. E. Ke en botre présence. NOL.J.M. Wiss, CF.FmE. Loris, PLrVIOSE, Port-au-Prinee. le 9 Mars En foi de quoi, nous avons dressé et siJ.B.N. MANCELIN. 30.000 LtBIs fils, Kee. RAYNACD,. BINCEENE, V. 16 Pact. CESYET onl été,saprès coatrôle, livrées aux llammes GONEL R. RocuE. Ju. V. DEsm.J. E. Ke en botre présence. NOL.J.M. Wiss, CF.FmE. Loris, PLrVIOSE, Port-au-Prinee. le 9 Mars En foi de quoi, nous avons dressé et siJ.B.N. MANCELIN. X.GuEs, Erc. Pre- Louis, 1907. gné le présent procès-verbal valoir Exx. ZÉPHIRIS, Ju. DE-BAFF.A. D. CHANCY, ce que de droit." pour LANCELOTITOX, T. Kev. APPOLON, PmC: Fait el clos à NANK.N.IECONTK, S.MONPOIST. F.B. LAROERRATUM Porl-au Prince, les jour, CUE.J.J. Ficano. G DESROSTENS, A.GAsTOx, mois el an que dessus. D. MAGLOIRE, Cus. B ZANON, Ju. D. BRé. Dans le sommaire du Monileur du : N.B. ZAULT, R. M. Ls MICHELA. GACHET. Le samedi 9 Mars 1907. N20.i1 faul donner -Cella dernière valeur, additionnée président, S ARCHER: les seerelaires, M. au douzieme des dép-nses la date de circulation, au chitfre des summes à déji relirées de la EYARISTE DUCHEINE, J. B. LAURENT. Janrier 1907 au licu de celle de Janvier i cent trente mille porle gourdes Linl le tolal millions des Billets sept Le secrfaire-nélncteur, 1906 qui est portée. retraités. ALFRED GARDERE. S. ARCHER, JrLEs lestis, J. A. FR. VRIER, STEPIEN DENNIS, X.N. Prenns-Lotis, Ponr copie conforme: : L'an mil neuf cent sept, cl le lundi 1 A. D.ARHER, L. BANRANCOUNT. IR. BAHJox, Mars, à dix heures du matin, Nous sous- P. Jeas-Jecores, Tiuxocues LAPONTANT, Dr. Le secrétaire-archiciste de la Chambrr, signés: : Penox SAVAIN. Pour le Directeurde la Re1o. S.Archer, Dépatéau Corps Legislatif cette et de la Dépense: : Le chrl de bureau, C. GANTITIER, aU. S. Dennis, R Barjon. J. Justin, L. Barban- Aters STE Wrgrwnort. court, Sénateurs de la lépublique : Dr. Ps. tion Savain, X. N. Pierre-Lonis. B. A. TABLEAU récapitulutif des Billets des derSamson, Députés au Corps Législatif: pre- nières Emissions, classes par Series, rt LISTE sident et membres dela Lommission Parle. comprisdans le brilementdu mentaire de Contrôle du Retrail; 4Mars 1907. 20. Jean.Charles Pressoir, Direrteur du Billets de Une Gourde, des Séndeurs iuserits, jusqu'acelle dale. Service central de la lecelle et de la DSpense ; A 807 billet Eus. (i. 807 T. A. DEUTON 30. Charles Sambour, Administratraur B 4 857 ROBENT DAVID principal des linances de Tarrondis.ement C 820 € S20 DIOGENE LEREROURS de Port-au-Prinee : D 44 767 MARIUS GASTOX E 787 4 6 787 R. userits, jusqu'acelle dale. Service central de la lecelle et de la DSpense ; A 807 billet Eus. (i. 807 T. A. DEUTON 30. Charles Sambour, Administratraur B 4 857 ROBENT DAVID principal des linances de Tarrondis.ement C 820 € S20 DIOGENE LEREROURS de Port-au-Prinee : D 44 767 MARIUS GASTOX E 787 4 6 787 R. BARJON 40. Aug. D. Archer, Membro de la ! - 821 Chambre des Comptes : a (. DAUPIIN 50. Sténio Vincent, I a 709 767 C. Sr. Rfsny de Porl-an-Prince : Magistrat communal E. CINRAS N21 J. DUSSECK 6o. C. I. Michel Pierro, Commissaire du K 4 NeI 784 F. Moise Gouvornement Port-au-Prince près le Tribunal civil de L i4 715 M --- Page 7 --- Le Moniteur. 46 731 Secréluirerie Travaus r 407 GG. d'Elul des N e 479 6 479 HH 6 716 publics el de TAgriculture. P 462 6 66 462 II 407 46 4 402 JJ. 293 ( 4e 586 . 46 391 KK. R 46 470 Le Secrélaire d'Elat de l'Agricultures S 167 6 46 107 LL 235 6 annonce aux intéressés le local afIllisibles. 400 < e 400 MM 242 213 426 484 feclé au des arlicles que à à NN. dépôt expédier Total P. 13.000 billet Ens. G. 13.000 00 (6 408 50 T'Exposition internationalede.Jaestown. de Illisibles. ést silué dans la ruc du Magasin Ens. l'Etat No 106, en face du magasin de Total G.5.000billets! G.10.000 Jules Laville. Billets de Deux Gourdes. Ils sont en conséquence invités à faire RECAPITULATION aboutir ces arlicles au dit dépôl qui seraAA. 379billets Ens. G. 758 ouverl lous les jours, les dimanches ex-- BB. 46 804 Billets de Une Gourde 13.000-G. 13.000 ceplés, de huit heures du malin à midi. CC 6 830 C ( Deux ( 5.000- 10.000 el de deux heures à cinq heures du soir, DD 381 € (6 768 Total G. 23.000 EE. 424 t S. E. ou 0. Port-au-Prince, le 9 Mars 1907. FF 360 64 On pourrait peut-etre remarquer que. à votre sens, ct par EXPOSE 43 VI a la lournure que vous avez voulit donneraux choses, la Commission semblait n'avoir d'autre mission de régler les raposalaittcnehiles de la Banque. Car, en Rt, à peineaviezDE LA SITS vous signila transaclion que vous n'avez plus voulu entendre parler de quoi ce soit, ni admelire la moindre discusSAITI sion surqnoique ce soil. C'est l'impression Irès nelle qui DE LA REPOBLER ressort devotreattitude avanti la signalureet de celle que vous ANNÉE 1800. avez cue après la vérité signature. de la la Cependant la nous oblige à prolester façon plus formelle contre cette assertion de votre lettre : Il n'est done pas juste de soutenir comme lc Init M. MarVoir le MONITETE du G Mars 1907. celin. que! la Banqne peut etre accuséd d'etre revenue sur tout ee qur'elle avail aecepte et de n'avoir lenu aucun de FINANGES ses engagemenis. que vous ANNÉE 1800. avez cue après la vérité signature. de la la Cependant la nous oblige à prolester façon plus formelle contre cette assertion de votre lettre : Il n'est done pas juste de soutenir comme lc Init M. MarVoir le MONITETE du G Mars 1907. celin. que! la Banqne peut etre accuséd d'etre revenue sur tout ee qur'elle avail aecepte et de n'avoir lenu aucun de FINANGES ses engagemenis. celle reCelte plirsepns-enicosiasietiumusiliatenelimmtilistementapes (Snite.) lalive à la Commission-miste de réorganisation. parail s'appliquer et a voulu intentionnellement s'appliquer aux travaux de la dite Commission. Port-an-Prinee, le 4 Janvier 1900. Cela estle contraire de la vérité. LE SECRETAIRE D'ETATAT DEPARTENEST DES FINANCES ET DU Car les reproches que je fais à la Banque dans ma réponse CoxNEREE. du 7Novemtbre dernier. s 'appuient sur une !-lire et une Note de M. van Wijek, adressdes au Seerétaire d'Elat des Finances Au président du Consril d'edninisration de la Danjur Natio- à la date du 19 Avril 4903. nule dtitin Peris. Corame vous semblez ignorer ct la lettre et la note, aut quc vons ne vousen souveucz plus. je vous les Iranseris ici, en Monsicur lc président. leur enlier, pour votre complete éditicatien: Le (onseil des Secrétaires d'Etat a pris conmaissmce de < BANOE E NATIONALE IHAITI votre leltre du 12 Décembre 1905addressée à Son Excellence le Port-an-Prinee, le 19 Avril 1905. Président de la lépubliquc. ilme charge d'y répondre. :. Le désirdu Siige social en vousdemandant de faire signerla Je suis obligé loul de suite. de vouS rappeler que je n'ai Convention est de hàter la solution des questions pendantes énuméré les griefs du Gouvernement pour moliver le retrait .: entre nous. I1 peuse qu'elles pourront toutes étre risolnes du service de la Trésoreric de la Banque que sur volre propre . dans un sens équitable el favorable à nos muluelles relademande: cela n'implique nullement qur'ilait elé fait Tabantions. don d'aucun de ces griefs. soulenir lac eréation de la Com- "le vous répile qu'il ne croit pouvoir dépasser le Malaisément, on pourras que celle chillre de P. 600.000 or pour le Fet statuaire, en - commission mixte de réorganisation ne soit née de pensée : prenant la conversion du premier prél en gourdes a un commune: ga'il élait nécessaire, au lendemain du proed: "taux raisonnable. del la Comenibtion.lapperter quelques modifications au celui con- : touchel le découvert de P. 125.000 or au tral de la Banque, lant dans lintéret du Pays que dans En requi Paiemeuts compde. FRtablissement, el pour sonl avenir meilleur. Yous écrivez: tre C Receltes el ", sans vouluirm' 'engager, nous Tetndicronsensemhie, dans un esprit deconciliation et d'en- :. En réalité la Commission s'est dissoute sans Avril. avoir pro- 6 tente. commedu reste. je vous promets de le faire pour 66 duit d'autre arlc délinitif quel la transaction du de vues. toules les questions comprenant aussi bien les intérets de 66 Tout le resle ne fut que noles, projets, échanges lal Banque que eeux de l'Etal. vouluirm' 'engager, nous Tetndicronsensemhie, dans un esprit deconciliation et d'en- :. En réalité la Commission s'est dissoute sans Avril. avoir pro- 6 tente. commedu reste. je vous promets de le faire pour 66 duit d'autre arlc délinitif quel la transaction du de vues. toules les questions comprenant aussi bien les intérets de 66 Tout le resle ne fut que noles, projets, échanges lal Banque que eeux de l'Etal. 46 II eut de longues disenssions, mais cn lin de comple, no a croire à mes sentiments bien cordiaux." 44 #: déléguis du Gouvernement el ceux de la Banque Veuillez 46 ronssirent pas à SC meltre suffisamment d'accord sur (lVAN WIJCK.. * cune des questions soulevées, etc... --- Page 8 --- Le Monitcur. accneil de la part de Yotre Exrellence et aurait recu meilleur 'un commun accord. à des NOTE de sonl Conseil el qu'en d'examiner conliant, d' ct de trancher lcs liligos qui Port au- Prince, le 19 Avril 1905. liers: autorisés le nous soin auions pu éviter tontes discussions du nons divisent. ct nous, discussions loujours le de vne que Tangmentation 1 direcles entre le Gouvernement scinble 46 Veuillez ne pas perdre êlre accordée que par uneassemblée pénilles ct qui.- cel échange de corresponrlance aboutir $: Prel statulaire ne peul démontrer ne tallienrensenneut pas devoir des actiontaires. parait *t générale exiraordinnire que la pins grande diflieulté à T'entente que nOUS désirons. en nom. Monsieur : Vous n'iles réunion sans ignorer de ces assemblées se trouve dans La lettre que noHs : adressée, i Votre la date du i Janvier, 44 que présente lh faire le urs titres par les intéressés. le Secrelaire d'Elat des Finances. Dicembre écoulé, nous con- . Ja nocossitédo déposer générale extraontinaire dans en roponse i la nôtre du 12 haitien maintient, mal4 Or. nousavons T'assembléc lirme en' ellet que lc Gonvernement nous cl insiste - 6 la 2e quinzaine de Mai. d'avis de hàter la solution de nos gre nos explications. lous ces sur griefs le fail contre que la Banqueaunit Ne seriez-vous pas puisse mnaintenant particulitrement auxquels le Consei! 'alministration des combinaisons pour que el prs, vis i-visdu Gouverneinent, enangonents de rerlaines réforau sujel cnp palerà la peochmineasenibe pnijare-taseimbiso ille aurait manqué par la suite. el. nolamment, à l'augs extinordinaire il pourait se faire que les tilres mespropostes par lui à nolrecontrat * Dans ces C nditions. rotires, re quinons faciliterait mentation de T'avanee stalumire. Monsieur Marcelin invoque deux k déja déposés ne soient pas nécessaire. 1) ATappui de rel reproche. M. van Wijek, à la 46 d'aulant la réunion du quantum celle lellre eteelte note consti- 0o3 umaieations i lni adressées par Oui Ou non Jeyalement, sur lequel nous date du 19 Avril 1935. at * Dans ces C nditions. rotires, re quinons faciliterait mentation de T'avanee stalumire. Monsieur Marcelin invoque deux k déja déposés ne soient pas nécessaire. 1) ATappui de rel reproche. M. van Wijek, à la 46 d'aulant la réunion du quantum celle lellre eteelte note consti- 0o3 umaieations i lni adressées par Oui Ou non Jeyalement, sur lequel nous date du 19 Avril 1935. fisaient alluent-elles pour la Banque unl eagigement Notis nignorons pas, ces notes oflicieuses de qai Tavance slaluavons quelque droil de comple d'Elal r vous pose, Monsienr le lu-inn i la qnestion de notre Faugmentation Dirertenr indiquant le masie Conseil des Sorrelaires livonsprio instamument's rpau- laire ct dans lesquelles pensail que le Conscil pourprésitlent. celle qneslion. celle oeeishan, 4se loltrvectnatroai ele HLiemreit des actionnaires. à condition loulydre el vous mappelleà Wijek sismalure rait mmearrtea-mbAce le réglement adresséos par) M. Ch. van pmtraeeninerla la Banpue. Tois, que rescomenssion: russent pour roroilaire de la Convenlioa sttr les HpinScneLeiee d'entente dans la Com- de lancieane avance statuaire. faisaient. d'ai'leurs. Or, ila ptt paut-être ne pis exister entre M. C. van Wijek. Les termes mômes de res notes, de qui vues cl de négociations. mission : rertninement il en a eusle d'Elat des Finances, partie d'un ensemble déchnnges avoir ii un engagement Direcleur de la Batque el le Serrélaine mnontrent bien qu'il constilunient ne pouvait 1 qu' 'une indication ell vue M. F Marrelin. de ces duruments? Xierer-vous qu'ils ferme el gn'elles IIC onl en iicu. en eliet, sans Nier. Z-vons la valeur ella Banque, uncontrat, de potrparlers futurs, Iesqu.la puisquevanns un document n'élablisseat, eurctetamtenertne dinier, d'autant plus aboidir une entente quelronsse. dans accord quil es! imposible de leur les émané des iteprésentants dafinagernement un que 31. vanl Wijeh, qui uiterienr,; vous afiirmez energiquement LCommission. rem-rjinsiabent bireeleur. RNECINANNE quc cuntianes? erlui dont parle la Notedu a signés. a toute votre le encore une Tois, vous à un: chitin-sapereenca entente ne pat avoir licu ? Le Conseil. Monsieur pésident, Xv-l-ropasla la prenve qu'a: d'astut woins soutenir pric de répondre à cetle question. la prompte solulion quil conEn toul élat de eauses, ou peut frue devant la De votre réponse dépendhia que le Direeleur ait pris un engagemet les réformes vient de donnerà loute relle allairs. le iribounalarbiteal, lejuel. Commssion à i'égard du Gianseinement. Taalhesion sque du Conseii Cependant en cc qui le concerne devra ptre constitue i Paris, projelees novessntaient non seuiement rerlaines d'entre ellos diles-vous, suiranl lrtrulition. el sus Admintatration, mais encore. poar Or. le Conseil n'a il nous faut maintenr des à pesent. échéant. énergiquement conslitué: i Port celle de PAssemblée des actionnaires. uel. Commssion à i'égard du Gianseinement. Taalhesion sque du Conseii Cependant en cc qui le concerne devra ptre constitue i Paris, projelees novessntaient non seuiement rerlaines d'entre ellos diles-vous, suiranl lrtrulition. el sus Admintatration, mais encore. poar Or. le Conseil n'a il nous faut maintenr des à pesent. échéant. énergiquement conslitué: i Port celle de PAssemblée des actionnaires. non hésitation, qu'il devra etre,mn eas du Gonvernement el oft jamis ei i sU promeneer sur aucun projet détiuiuf, au-Prince : à Port-au Prince. singe établissement. plus que le Conseil des Sarrolaires d'Elt, nous eroyons-nous. M. Marse trouve votre vérilable el principal dansTinléret nalional. main- Aussi aux questions Irès piécises te pose la lettre el En résumé, le Gionvernement. la ianque. eelin dans s lettre: Oti un nt el loyalement un toules ses omgngement's lienl reventicationssentel n'a été forci de prendre les mesures dont la Xolede) M. van Wijck conslituent-eiles nier la valeur de res Il proteste qu'il vous avez voulu éluder vos pro- el encorc:" La Banque peut-olle entre le Gonvernement vous plaignez que paree que documents cl qu'ils n'élablissent est de eng imposible me-ses et vos agements. neanmoins. si vous le voulez, i rechercher ell la Banque (IlI contral, UL accord qu'il Il esl toul prêt vousil Port-aa-Prince, cl selon vos pro- leur dénier les Noles de M. van conjointemeni avec tmarherateanunble les yrtes- Nous répondons loyalement: Non. : non ees leltres pres expressions. les moyensde Wijek ne constiluent pasdes engagements lions yui nous divisent. ne sont ni des accords ni des contrats. rien proC'est là son plus sincère désir. de M. van Wijek n'a rien promis el ne pouvail Sit lettre lorsMonsieur le président, agréer les assurances mettre, il dit d'aillenrs en propres termes dans Veuillez, considération. éerit: 21 Sans vouloir m' engager. ma haute F. MARCELIN. qu'il le demandons, en toute bonne foi, Monsieurle Nous vous attribuer le caraelère el la iaD'HAITI. Président, peut-on loyalement d'une promesse précise à de BANQUE NATIONALE leur d'un contrat, ou mème Paris,, lo 27 Janvier 1906. lels documents' : les proposilions que nous pouvions Nous ajoulerous faire agréer par nos actionnnires ne de la alors l'espoir au'ra A Son Erellence le Président Répiblique. avoir sernient, sans doute, aucoptées que hien plus qui diflieilement. ont eu lieu on raison des événements Monsieur lc Président, encore anjourd'hui lors. le Triveuillez. le eroire, que depuis concerne le lieu oùt devait se réunir C'est avec le plus sincère conllit regrel, actuel entre le Gouverne. En co qui ce no pourrnil otre suivant nous, Paris. se le bunal arbitral social de A Banque: nous voyons Nationale. doute, aucoptées que hien plus qui diflieilement. ont eu lieu on raison des événements Monsieur lc Président, encore anjourd'hui lors. le Triveuillez. le eroire, que depuis concerne le lieu oùt devait se réunir C'est avec le plus sincère conllit regrel, actuel entre le Gouverne. En co qui ce no pourrnil otre suivant nous, Paris. se le bunal arbitral social de A Banque: nous voyons Nationale. Nous avions ospéré que là, on efTol, que so trouvo le Siègo ment d'lluili et Banque droit comme en fait, C'ost RteE notre demande d'arbilrage, sij justifiée en --- Page 9 --- Le Moniteur. cl c'esl là aussi, à notre avis, qne les arbitres pourront En re qui fouche le rempliravec le plus de liberté d'esprit lc ur grave el labo- ( ( Recrltes cl découverl de 125.000 dollars or alil rieuse mission, étant soustraits à l'inév ilable julluence des compte nous Téludierons Paiements, ) sans vouloir m'engager, querelles cl des passions extérieures suscitées el sure scitées el comme, ensemble, dans un esprit de conciliation par les violentes polémiques de la presse cl ae cerlaine d'entente. toutes les du reste, je vous promets de le faire sonnalités semblent prendre un manvais plaisir à cnve sper- nimer pour rets de Le questions comprenant aussi bien les intéencoi c. Banque que ceux de TEBL. Nous nc voulons pas lermincr celte lettre, Monsieur le Pré- de Cer 125.00 eerreetif. dollars qui nisc rapporte aniquement qu'au déccuvert sident. sans vous assarer hautement, en réponse au dernier pris plus haut. Bien donne une nouvelle force it l'eng-gement paragraphe de la leltre de M. Marcelin, que jamais nousn'a- écrit at de loin de le délruire. comme vous Tavez vons voulu éluder nos P romesses el nos engagements, ainsi veau, cridalimite mepris tout raisonnemend, il le sanclionne à nouqu'il résulle de ce qui prérède cl sans manifester, une foisde El les conditions mômes les conditionsde) la senle riserve élablie. plus, de notre côté, le désir que nous aurions, lonl malen- répôle. de erlte réserve-- qui n'a trait, je le lendu venant à se dissiper, de trancher à l'amiable les quespE découvert de 125.000 dollars el nullement au tions qui nous divisent. pretstaturaire sonl bienvillantes: à cepoiat qu'elles consliVeuillez, Monsieur le Président, les luent.. re n'eslune engagoment matéricl, tontau moinsun ennotre haute considérution. agréer assuranecs de gagemeat moraldont. Cu lule loyanté, nonsaurions eu qnelque droit de nous prévaloir an momeut de la diseussion de Le praid "ni tin Conseil d'Adwinisvalim. ce découvert de 125.000 dollars. Soulenir que Mr. van Wijek par celle expression : (( Sans' L. EWALD. vouloir m'engager. n'a rien promis dans sa lellre da 19 Avril 1903, quand il est de toule clarté que Ces mols ont trail Port-au-T'rince, le 19 Février 1905. eu qnelque droit de nous prévaloir an momeut de la diseussion de Le praid "ni tin Conseil d'Adwinisvalim. ce découvert de 125.000 dollars. Soulenir que Mr. van Wijek par celle expression : (( Sans' L. EWALD. vouloir m'engager. n'a rien promis dans sa lellre da 19 Avril 1903, quand il est de toule clarté que Ces mols ont trail Port-au-T'rince, le 19 Février 1905. à tin objet hien spécifié ct loul autre. c'est rendre sible toute discussion sérieuse dont la base doit impos LE SEGRETAIRE D'ETXT AU DEPARTEMENT DES FINANCES ET Dt etre la bonue foi. d'abord COMMERCE. I1 ne reste done au Conseil qu'i prendre acle du refus de la Banque de s'enlendre i An président du Conserl dMniwidralim de la Banque formellem ntétablies la lettre Tamitble du 19 sur Avril les conditions Nalionale dllaiti Lecionornement répite par qu'ilest 1905. i regler sesdillérends avec pret, en face de ce refus. Monsicur le président, bunal arbitral. la Banque. par devant le triLe Conseil des Secrélaires d'Eat a pris Connaissance de la II maintient insariablement que Ce tribunal devra Jellre que, à la date du 27 Janvier expirt, vous avezadressée à Porl-an-Prince. sidger à S. Ex. le Président de la Répubtique. Il1 ne prut admettre. en eilel, que la récuse PorlVolre errenr est manifeste quand. pour essayerde démontrer au-Prince Sor: 8 prét-xte que C les arhitres Banque pourront qu'il n'y avail pas d'accord entre la Banque el le Gouverne- aillems aver plusde liberté d'esprit leor grave et remplir vous ment, avancez que dans ce document ultérieur la Com- mission, élant soustraits i l'inevitable inlluence laborieuse des mission de Réorganisation avait porn T'avanee slatuaire à un relles et des passions. )) quechiffre supérieur à celui dont parle la Note (sie) de votre Cette allégation est vaine cl sans le moindre fondement. Directeur, M. van Wajek. Le juste el légitime Procès de la Encore une fois, vous vous êtes trompé. que si le Peuple haitien sait réclamer Consolidation ses droils démontre C'est précisément la leltre de M. van Wijek qui, ultérieu- meté, rependant il sail observer le calme cl la avec. ferrement au chiflre de 750.000 dollars antéricurement lixé par sCs resendications. sagesse dans la Commission, esl venue établir celui de 600.000 dollars, arrêté entre le Gouvernement et la Banque. Du reste, avaut Veuillez, Monsieur le président, agréer les assurances de ou après, cela serait de Irès minteimportance, ct cela ne jus- ma haute considération. tificrait nuilement ce manquementa un engagement qui ne se F. MARCELIN. prèle à aucune interprétation. En relevant done ce fait inexact el futile, ce n'est que pour prouver combien est dénuée de toul fondement votre interroCOMMERCE gation : . N'est-ce pas là la preuve qu'aucune entente nc pût avoir lieu > ? , agréer les assurances de ou après, cela serait de Irès minteimportance, ct cela ne jus- ma haute considération. tificrait nuilement ce manquementa un engagement qui ne se F. MARCELIN. prèle à aucune interprétation. En relevant done ce fait inexact el futile, ce n'est que pour prouver combien est dénuée de toul fondement votre interroCOMMERCE gation : . N'est-ce pas là la preuve qu'aucune entente nc pût avoir lieu > ? Vous persistez, en dépit de l'évidence, à ne pas vouloir conMessicurs les Sénaleurs, venir que, s'il n'ya pas eu d'entente au sein de la Commission, Messicurs il y a eu cependant accord entre le Gouvernement et la Banles Députés, que, sur des points délerminés. Et néanmoins le prix de En vous entretenant l'année dernière cet accord est clairement slipulé entre lcs parlics, dans la rale de ce Département, n'avais de la situalion généJeltre du 19 Avril 1905 de volre Directeur. Le Gouvernement ressortirle malheureux élat je du pas manqué de vous faire a acquitté la partqui lui incombail de cel accord, la Banque revoir que cel étal pourrail s'améliorer commeree. Je vous faisais cons'est dérobée. voilà la vérilé que rien ne saurait ébranler. récolle el grire à quelques mesures grise i une meilleure Vons mellez le comble à celle façon d'argumenter quand lait prendre. que leDFparlement rompvous allezjusqu'h prélendre : ( Monsieur van Wijek n'a rien Si on ne peul, dans le court de promis el ne pouvait rien promettre il le dil d'ailleurs, ces joars. conslaler en général une espare très notable Tannée dernière A en propres termes dans sa leitre lorsqu 'il écril : Sans vou- dans les aflaires, on du moins, amélioration loir peul, la m'engager. : : partie enrayée el le momenl du penser que erise est en Comment ne pouvez-vons arriver à voir que ce troisième Les transactions, il est que vrai, n'ont relivem. nt est proche. paragraphe de la lettre du 19 Avril confirme, fortifie. au con- néfices rémunérateurs permettent pas augmenté, mais des bitraire, re qui a 6l6 dit dans les deux premiers ? En efTel, elavant longlemps sers bénélices aux imporiateurs de vivre M. van Wijck après s'ètre engagé, au nom du Siège social, qui est l'ame mème du commerce. feronl renallre la coneurronee, pour le prèt slatulaire, s'arrêle. Prudemment il ne veul pas faut par voir uniquement Porl-an-I'rinco Dans cetle dont remarque, il ne qu'on puisse lui reprocher d'être allé plus loin qu'il ne le cominerciale a baissé la puissance ddésire. II ajoule donc cc troisième paragraphic à sa leltre : tout nos autres cilés qui depuis se relèvent quelquesannéess A il du faut voirsur- dépeu peu grand --- Page 10 --- Le Moniteur. sastre de 1896, dont la répercussion s'csl manifestée dans la T'empressement mis à lui procurer une loi ct des tarifs faire permellaut à ses auxiliaires d' enrayer les fraudes et de cesloi sur la liquidation juliciaire. du soullrir le ser les abus. oule donc cc troisième paragraphic à sa leltre : tout nos autres cilés qui depuis se relèvent quelquesannéess A il du faut voirsur- dépeu peu grand --- Page 10 --- Le Moniteur. sastre de 1896, dont la répercussion s'csl manifestée dans la T'empressement mis à lui procurer une loi ct des tarifs faire permellaut à ses auxiliaires d' enrayer les fraudes et de cesloi sur la liquidation juliciaire. du soullrir le ser les abus. La nouvelle et les tarifs v annexés, L'une des principiles causes malaise qui Cil légisialion le commerce esl le change, donl les variations subites ont élé mis en vigucur le ter. Oclobre 1905, commele Déparplus Elles lement vous en avait manifesté le désir. Ils ont été édités sous et anormales sont hesoins dlésespérantes el les pour le consominateut. mime totalement son controle cl au mieux des intérêts de T'Elat. II vous en sera restreignent les suppriment remis avec soin cl livré au et dans bien des cas. De là une paralysie falale dans le dévelople recueil préparé déjà public pement de l'importation., Cependant la loi qui a renforcé les au commerce. de garanlies données au papier-monnaie, bien que modifiée dans ! J'ai la satisfaction de vous annoncer que l'application la nouvelle loi douanière cl des larifs y annexés a fait cesser une de ses parties essentielles, a donnod'exeellents de résultats, relirer, les réclamations cl quiétaient adressées au DéparteElle a permis par desbrolements hebdomadaires, ainsi lesabus plaintes se commellaient dans les opèraà celle date, de la rirculation près detrois millions cing eent i ment que qui disparaitre, aur mille gourdes Nul doute que chaque jour son influence bien- lions des douanes. Cependant, ilyalieuclefaired vous soumettant Taisantr, leulement mais sirement effieace, ne sC lasse de plus plus lol, une lacune que je vous signalerai en dans les de celte session un projet de loi qui ia en plus sentir. dans le premiersjours d'élablir une sanction au alinéa de l'artiVoici la moyenne mensuelle du taux du change pour cle 27de but la loidu i 1905. quatrième Cette addition que je cours de cet exercice : vous proposerai, ara Seplembre pour cliel de punirfexportateur, qui audenrées, avec la comOctobre 1905. ra fraudileusement embarqué des soit: Novembre 4. plicité des agents douaniers. soit avec celle des officiers du Décembre : 171 0 port, soil enlin en trompant la vigilauce des agents de l'autoJanvier 1906 505 ofo rité. Février Le iépartement vous faisait prévoir l'annéc dernière que Mars 11) ledroit de licenre à Favenir produirait davantage par la Avril raison que devait prendre lin. le 7 Mai 1905. l'entente basée sUr l'inierprétation d'une clanse du traité de Commerce Ene autre el principale cause qulcontribnea m sinteairle conrla en 1861 aver les Ents-Unis d'Amérique. A parlir marasme da eommore est le mnje d 1:1 la donedn fer. betobred del'esercice en eours. les coniribuables préparation de toules nos denréos, car daus les frangais el amiricains. nayaat plas été assimilés aux natiolevues de marchs de TEtranger, il esi sigmabeque sales maux, onl Laequithe le droit de lieence. rla en 1861 aver les Ents-Unis d'Amérique. A parlir marasme da eommore est le mnje d 1:1 la donedn fer. betobred del'esercice en eours. les coniribuables préparation de toules nos denréos, car daus les frangais el amiricains. nayaat plas été assimilés aux natiolevues de marchs de TEtranger, il esi sigmabeque sales maux, onl Laequithe le droit de lieence. encnos, lnchesd.emmpiehe rolon de provenanen Tactii 11 a Aadresst au Dapartement jasqu'an 28 Mars écoulé: raioni pa se vendre à des prix très rémmaesaicar- i. avant : 579 demandesde lieence par les coniribuables exe:eut une wurlivmisoa ou expétition, ils Ciient neiloyése veu dhle- industrieon une profossion toramereiale, dont 533 agrééos, ment. ilest tiul fait inrontestable qlie les rifés mehinss 0f sont areanipagn: 14 de re'pissés de la Dangne s'élevant à triési à le main. les bois de campèche arrivésà maturité el la somme de trente-cing mille Irois cenl irente gourdes saus aubier. le eacao récolté apris migrihteputbione rotisct soivante-quinze rentimes:G. 35.330.75 - memerecherehits parl les arheleurs qui n'hésitent pt. pour Pourleserricel 1904-1905, ilavait dtsadresséarsdemn andes, cess sorles, à payerdes prix satisfaisauls. dont #3tavaient élfrmneseeclataient produit quatorze mille Par une stre elincessanle méthode. ilfant doneenssigner trois cent une gourdes(G. 11.301.) à notre paysan i suigner SI production el non i l'aviir par En comparanl resdeux rendements, il y a à constater une ignorance pure. différeace de 119 demandes agréées cl une plus value de cetlc Le Département a T'espoir que fépoque n'est pas dleignde branche de receltes représentee par(i. 21.029.75 en faveur 0% il n'aura plus besoin de lixer voire attention sur e boint : de Texerrice conmar. eapilal: produelours el expéditears de denrés linrnt par iln'est p.s sans intéret queje vous dise qne les papierscomprendre quit est deleuri intéret immaliat de viter àla timbrés el timbres-moiuile-ayaantsersiA adresser ces demanpréparation ue nos denrées, ain de leardongerame plus des; selon le vert exprimé par la loi du 13 Août 1903 ont value corlaine. produit une valeurde G. 3.374 pour l'exereice 1995-1906 et Plus quei jumais. le répartemont persivere à Ironv rde nou- 1.381 pour Texercire 1901-1983. veaux débonchés pour notre exportation, prineipal-sment pour La Département s'étnit frtle decoirde vous informerque celledu cafe. dont les qualités de terroir gagnoraiont i Aure en raison dos fraudes qui se commeltaient au moyen des contue-tappnicivs partout. 'exereice 1995-1906 et Plus quei jumais. le répartemont persivere à Ironv rde nou- 1.381 pour Texercire 1901-1983. veaux débonchés pour notre exportation, prineipal-sment pour La Département s'étnit frtle decoirde vous informerque celledu cafe. dont les qualités de terroir gagnoraiont i Aure en raison dos fraudes qui se commeltaient au moyen des contue-tappnicivs partout. Aussi, avee fassenliment du certilicals doriginedilivrést pour des marchendises de proveGouvernement. il a élé permis Tespadition. en fmamchisade nances autres que eelles d la France el dle PAgérie, il sc droits d'exportation. de quelques sacs de eelte fove destinés i verrait obligé de demander d'abroger le 2e alinéa de T'ar-. elre présentésàl Christiania Norvegel cli Barcelone (Espagne.) tiele 2 de la Convention da 31 Juillel 190) el d'obtenir que I1 met ainsi toul en cuvre pour faircconnaltre et apprécier ces certiticals seraient délivrés par les audministrations doianos derrées dans les marchés autres que ceux oil clies soul nières. seules compétentes pour, viser ces pières. Les tenlaacheminées depuis nombre d'années. lla l'espoir d'arriveri tives de fraudesa ayant conlinud à S(: faire sur une grande atlein.dre le bui qu'il se propose, gràce au concours empresst échelle. ainsi que le Département en a élé avisé par plusieurs de quelques expurlateurs et de quelqu S e oacitoyens décidés rapports du Directeur de la douane de la Capitale ct de l'Insi travailler an bonheur du pays: Cenx-ei, pour centraliser pecteur à l'importation, app: yés de nombreases du preuves, il leurs efforts cl pourl leur donner uii but immédintement pra- il fuldéeidé, - en vue de sauvegarder les intérits trésor,- celte lique. ont créé dernièrement ici une Chambre drcommerced d'ouvrira au llàvre, à Bordeaux el à Paris une enquetea élaient silaquelle le Gonvernement a accordé la déclaration d'utilité fin : le résultat vint confirmer les faits graves qui des publique. gnalés par nos dévoués ausiliaires. IL fut reconnu que d'ltalie, Prenant en haute considération la demande de revision des marchanlises d'Angreterre, d'Allemague, certiticats de Suisse, loi el tarifs donaniers du 8 Seplembre 1901, vous aviez bien de Belgique élaient necompagndes de du d'origine voulu. Messieurs les SAnateurs, Messieurs les Députés, avant française délivrés parla Chambre de Coumerco leur entréea llavre. de fermerl. session législative de l'année dernière. examiner. Ilful aussi constata que les des caisses Chomins portaientà do fer el des disculer ct voter les différents projets qui vous avaieut été la douane, les éliquettes Devant CCS helges autres lioux d'expédition. prouves irrérusables présentés, le Département de vous remercier du la direction ful done invitée à ne tenir aueun compte des Cosl.l'oceasion pour re. de fermerl. session législative de l'année dernière. examiner. Ilful aussi constata que les des caisses Chomins portaientà do fer el des disculer ct voter les différents projets qui vous avaieut été la douane, les éliquettes Devant CCS helges autres lioux d'expédition. prouves irrérusables présentés, le Département de vous remercier du la direction ful done invitée à ne tenir aueun compte des Cosl.l'oceasion pour --- Page 11 --- Le Moniteur cerlifieals présenlés pour celle caligoric de marchandises ct Report. à prélever les surtaxes des 50 ct33 1/3 0,0 donl elles seraient P. 118.594.65 exonérées, si la lenlative n'avait pas éle découverte à lemps. Pilotage Des bordereaux supplémentaires furent également dressés 235.75 rontre lesi importateurs qui avaient déjaaequittédes droits pour Visa Vigie. des faclures. 33. : des matchandisesarinces avant l'enquôte avec des eertificals Visile sanilaire.. 3.610.67 66 non valables. Amende. 328. Les coupables, découverts devant l'évidence des faits, s'em47.44 pressèrent de payer les surlaxes réclamées. P. 192.849.51 f'ependant, MMi. les Sénateurs, MM. les Depntes, le Département ne pouvait sc contenter de cetle simple snlisfaction : 25"or i. 30.712.38 its s'empressa de faire l'exposé des fits an bépartement des I Relations Extérieures, Il lui demanda romme corollaire, de Si Ces droils n 'élaient pas exonérés des surlaxes, le trésor dénoncer la Convention franeo-haitisnne,. en bénéliciant de ! aurail encaissé les valeurs suivantes pour: la faculté accordée par l'article 5 à chacune des deux pirlies contraclantes. 50 o G. 61.424.75 Telle est une des causes qui a porté le Giouvernement à 33 1/3 40.949.83 faire la dénonciation de la Couvention. le 30 Octobre 1905, G. 102.374-58 par l'intermédiaire de notre Envoyé Extraordinaire et MinisIre Plénipotontiaire i Paris, toul cu décidant de conclure, 25 or P. mais surd'autres bases, un nouvel accord commercial aver 25.593.64 la France. Iu mois de Mars 1905, la de Le Départernent des Relations Extrieures a formél le D gne demandait au Gionvernement Légation - T'Empire d'AllemaJauvier éroulé, une Commission clurgia de s'ocenper de impérial dudix-sept Avril 1901. ponr rapporter le Décret celle tàche délicate. ressortissant it SOs attribusions: il votls ures d'm tarirde guerre, d'exonérer frappant pr des représailles surtaxes des nos entretiendma, sans doule, ampiement de la question. 30e133T 3 ojo les droits de tonnage de toules les marchanS'après une statistique spériaie da Dspartement. le. moninsortées par navires portant le allemand. lantdes marchandises de provenasce fangaise deharqules te étadyalt alive der-ile pavillon le dans les onze poris ouverts se 'v P. 31.067 : : pas adnise pmoposition. (iouvernelandis qu'il élait de.. malzrstoatxon désirds voir une 335.131 os denrées relrouveri Hlamborg leur ancien déexereice 1903-1901.dof ume.iimeronrede. allemand. lantdes marchandises de provenasce fangaise deharqules te étadyalt alive der-ile pavillon le dans les onze poris ouverts se 'v P. 31.067 : : pas adnise pmoposition. (iouvernelandis qu'il élait de.. malzrstoatxon désirds voir une 335.131 os denrées relrouveri Hlamborg leur ancien déexereice 1903-1901.dof ume.iimeronrede. P. 5.033 tehe Aecucillir favorablemeat catte.démirchs, a le eU pensé faveur de 1901-1985. rarent. S rail d'accorder anx navires allemands le hes droits constatés par les hmanes SC montent à Hs 10 opoledu trasport des marhindises Cs en G. expédi 122.819.51 cl sonl répartis comme ei-apres: sposer aux reoproche s des autres nations amics en relations watlirenaverl-pas importation. P. 101.289.87 Tonnage. 11.623.66 dénoneiation de la Convenlion franco-hattienne va reWharlage. 2.428.60 mritre iese chosis à leur piace e! Va nons permettre de conPesage. 252.10 elure desaccords au mieux desintérdtsg ineraux du Pays. A reporter. P. 118.594.65 (al continuer) PARTIE.NOH OTFICIBELE justifient sos droits cl cerx des autres héri : Les Tilres lesns No 13812 et 22873 tiers da fea Bertrand Jean sur lebien sis pou No 13 allarhés onl élé égards, avis cou- en en cetle ville, i Tangle des rues Républi- a éle donne à la I anqne, ainsi qu' an AVIS ADHINISTRATIPS caine el des Casernes, dénoncia la vacance missariat par le souss gne 4 l: en a r'clamé (ompar le sieur Dieulonne Tonssaiat, estet demeurs rarporlé Tavisen datedu 15 De Saint-Marc, le 21 Février 1907. 1.6 soussigne, Préposé d'Administration cembre 1905. inséré an Moni eur n du 2H 3 j F. des finances, chirgs du servie: des biens Décembre 1006. DUC. dominiaux de citte Con mmune, invite les fermiersde T'Elat lant arbuins que ruraux Portau Prince, leG Février 1907. Le sonssignd donne avi: a': public ct généralement queiconques, à se présenter au commerce la fuille de le police ason bureau dans un delai d: quinze jours Le chefdu Serrire drs bomaiars, administrative qe Port-de-Pais sflevant avec iears derniers rérépissés, aUx lins de à G 639.19, mois d'Aont 1903, cst adirée ragler les redevances cavers la caisse pur P. ANSELME. l la déclare nulle. duplcita devant etre blique. estdire.vite e du,lizala.dresss. Passé ce délai, des mesures lèsrigonreneteiunot,Des:: Porl-au-Pyinee, 2J ses: seront pri ises contre CUx, conforinément Février 1907. afart. 07 de la loi sur lesdomaines. F. LEON. Jacmel, le 18 Février 1907. AVIS DIVERS. Assurance contre Ap. SELME. l la déclare nulle. duplcita devant etre blique. estdire.vite e du,lizala.dresss. Passé ce délai, des mesures lèsrigonreneteiunot,Des:: Porl-au-Pyinee, 2J ses: seront pri ises contre CUx, conforinément Février 1907. afart. 07 de la loi sur lesdomaines. F. LEON. Jacmel, le 18 Février 1907. AVIS DIVERS. Assurance contre Ap. FIDÉLIA. la J'annonce an pullic qur mon livret de gelée de toutes I'u: "Administratenr principal des finances pension militaire, au ralre de la non acti- cultures (fondée en Parlant,l esl considére nul el non-aves M. B MAXIMILIEN. nu; devant en di1001ldemande prendre duplicata. recteur Saint-Marc, le 7 Mars 1907. pour IIaiti. CONTRE AVIS Le Général de brigade allaché auxarmées Féferelces et gade la Répobliqne. ranties Mon:ieur Ponyontis Bertrand ayant préexigées senté à la Section des Domaines, des tilres L 2 ACHLE LAROSE. Ecr: BOUINOILALE3mwLams Paris. --- Page 12 --- Le Mcniteur. RESUME DES OBSERVATIONS FAITES A LA STATION METEOROLOGIQUE PORTAUPRINCE, HAITI ANNÉE 1907 MOIS DE FEFRIER Pression barometrique réduite au niveau de la mer : Présence du soleil Pression moyenne du mois eli millimètres 764,1 Soleil Normale du mois en millimètres. 763.6 au-dessus de Thorizon : 322 heures Pression maxima du mois le :2 767,6 Total des heures comprises ertre les levers et conchers du soleil, minima : . le 20 760.3 pendant le mois, ) Soleil couvert par les nuages : non couvert par les nuages Température Moyrme de 15 amnées (: soleil non couvert) (centigrade) 7h. du matin : 20,2 Moyenne du mois 1 h. du soir: 28,7 Pluie 19 h. du soir 22,9 Moyenne du mois : 23.7 Hanteur de la pluie en millimètres : S5,9 Normale du mois : 24,9 Normale Nombre de C11 millimètres C1,0 jours de pluie la plus élevér, le 28 33.1 La plus forte pluie, le 18 Températures extrèmes. la plus basse, le 19 : 16,2 24,6 moyenne des maxima 29,9 moyenne des minima : 19,1 Nota. La Normale est le résultat d'une période de 25 années d'ob. Température du sol. (Jm de profondenr. 25,5 servations. Pour la réduction du baromètre à la latitude (Om 40 24.5 150 retrancher 1mm.57. normale de Ilumidité relative Phénomenes divers 0à100 Eclairs, Moyenne du mois : G8 Plaies le 11. Normale du mois : G4 luie inappréciables. les 2 21, 22. 24. 2C et 26, Jour le sec, le14, anx environs, le 19, Jour E.ER humide, le 22 S2 Halos lunaires. let 19 et 20. Cedernier était irisc. Tension de la vapeur, en millimètres 14.7 Couronne lunaire, le 21. Point de rosée ( centigrade) : 16,7 Are-en-ciel, le19 à 6h.20 du matin. Agitation mierosismique, les I. 2,3. C et 26, Jour le sec, le14, anx environs, le 19, Jour E.ER humide, le 22 S2 Halos lunaires. let 19 et 20. Cedernier était irisc. Tension de la vapeur, en millimètres 14.7 Couronne lunaire, le 21. Point de rosée ( centigrade) : 16,7 Are-en-ciel, le19 à 6h.20 du matin. Agitation mierosismique, les I. 2,3. 1.7, 12, 13. 14. 15, 1s, 29 et 23. Le Is, legéresecousot de tremblement de terre à minuit s0m direction N-S. Evaporometre (millimètres) Evaporation totale pendant le mois. 100,5 STATIONS moyenne THERARMLÉTRIQUES par jour. 3.6 ANNÉE 1907 Mois DE JANVIER Vent MOYENNE DES La STATIONS plus NOMBRE DE) FOIS QUE LE VENT A ÉTÉ : Maxima Minima élevée La plus basse N N E E SE S S W W N W Calme Port-au-Prince 29,4 19,3 le18 le 29 4 35 16 0 1 13 14 31,5 16,2 Vitesse moyenne du vent en mètres par seconde : 2,1 Pétion- Ville 26,9 16,0 Vitesse maxima, le 28. 8,0 le22 le? (S M.de Ste losr) 27.8 14,8 Port-Margot 25,7 17.8 le 12 les 26 ot 27 Nuages 27,0 15,0 0i10 BAYEUX Quantité moyenne du mois : 41,2 Normale du mois : 3,0 (.1/. E. (txsr) Jours clairs : OA 2) Jours Jours nungoux (3 à 7) Ganthier 28,8 16,9 le 21 couverts : 8 a 10 30,1 les 2, 13,4 14, 17 Espèco dominante. Nunges supériouns alto-wtratus et alto-cumulus (Chanoinr (hzr) Nungesi inférieurs : cumulus et ntrato-cumulns Port-dlo-Paix Direction dominante. 3 des nunges suporieura: N et S W. 20,4 17.9 lo23 les 24 et 2S des nuages infériours : E ot S. A.a.kollijornsenl 27,6 141,4 Port-au-Prince, Imprimere Nationalo Direoteur, EDGARD CIIENET.