--- Page 1 --- Samedi, 9 Mars 1907. PORTAU-PRINCE L a 62eme Année. BURKAU DZ KÉDACTION ET D'ADONNEMENT NUMÉRO 20 26, Rue Geffrar 1. D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LOCHARD, 26 Rue Gefrardi DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL Les u anuscrits non insérés ne seront pas rendur Six P. 3. Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50 mois, centimes. Les Abonnements partentdes 1- et15de chaque mois P. 2.50. Le N o 10 les frais Samedi, 9 Mars 1907. mois et sont comme! les insertions payés d'avance. Pour les Départements et lEtranger, AFFRANCHIR, dB poste en sus. AFFRANCHIR, d'Etat des éminent, la Chambre, sans existence doule, a con* vouMM. F. Marcelin, Secrélaire Scerétaire d'E- lu récompenser toute du une surtout dans SOMMAIRE Finances ct F. N. Laraque, de sacrée :11 service Paye, des tat des Travaux publies et T'Agiiculture ce Corps Légi latif auquel Fappartiens occupent les fautenils réservés aux organes trenle trois années. PARTIE OFFIGIELL E. de TExéenlif. Sanc- pois Messieurs les honorables Dis Premier point de l'ordre du jour: (poyez-le, tous mes € florts tendront à justifier Avis ministériel. du 21 Aot 1900. des verbanx. Commeils nesont pntés, placer CHAMBRE - Séance 1907. licn proeis 2e. c'est-à- la conliance que vous avez daigne des Sànatenrs inseri's at 9 Mars on passeau point, l'cstime de mes mar. - Liste inserits an 9 Mars 1907. dire pas al prèls, la lertured de la correspondancecom- en mo et 6 mériler Liste ds Dépntési consciensieu-cuieat du 2 au 9 Mars 1907 pour : dants, en travaillant morale maté des Elat soinmes encaissets les Bureaux de la Reselle et posée des pièces suivantes: avec voIs i l'amelioralion et le Service du Retrail parl le 17 Août 1905 rielle du peuple haitien. de! l Dépense. des dépenses du mois de Janvier Fort-an-Prinee. de honorables Dépulés, l'assurarce Arrêté de douzièine an 102e. rIndépendance- Agréez. considérat.on. 190G. par la Commis- DOMAINES de ma meilleure Elat des biens domnnse expertisse SECTION DhoEsE LEREBOURS. sion d'Enquite domaniale. DE LA CCE. SPRE. (S.) PARTIE NON OFFICIELLE. du Budget de T'A Avis divers. No. 49. 3c point : Discussion Avis administratifs.- des observations méléorologiques du 271 Fer DETAT gricoliue. Bullelin LE SECRETAIRE sect. 1 est volé. vrier au 51 Mars 1907. At DEPARTEMENT DE L'INTERIETE. Le Lechup chap. 1.secl. 1, 2 est en discussion. Jn. P. Figaro : C'est en faveur de PARTIE OFFICIELLE. 'A Avis divers. No. 49. 3c point : Discussion Avis administratifs.- des observations méléorologiques du 271 Fer DETAT gricoliue. Bullelin LE SECRETAIRE sect. 1 est volé. vrier au 51 Mars 1907. At DEPARTEMENT DE L'INTERIETE. Le Lechup chap. 1.secl. 1, 2 est en discussion. Jn. P. Figaro : C'est en faveur de PARTIE OFFICIELLE. A la Chambre dos Diputés. 1 M.J. loide 1881 qui a sépardune ve sle scction les d ma commuinequaje prends la parole. Messicurs Dépatés, Depuis le voled cetie loi, le commandant les Secréluirerie d'Etal des Traene de soumellre à votra ap. de la commonen n'a pas oblenir nouvelle Amo. J'ai Thonneur accordis au P2EA de la publics el de TAgriculture. probation une demande Felicils A'aerisition Azor pour pro. soction luments sortin Je rellsséparalion, A touirs duite par la demoiselle No. 53. à les demandes préseutées au Swerélaire d'Ede T'Agricullure un lcrrain situé rue Clerveaux. il que la loi d'Etat Seerélaire lat de TAgricullere, rérondait Le intéressés que lc loral af- reton-Ville étant a A16 volée en réalite, mais Tallocation pré. annonec aux articles à expédier à Lautorisation du vous Corps li Legislatif demander alin vue daas la loi n'a pas été prévue au r bid. deTecté au dépot des nécessaire, je donnersmilea viens cette soumirsion. get. Lantorite ne pouvait recevoir. que s'arrel. Je viens TExpositioni Kormacr-Rdnn la ruc du Magnsin de de ponvoir à l'arlicle 8 de la loi du 14 vant vette lin de non celle est silné dans de conformément denwnder i la Chambre de combler l'Elal No 106, in face du mugasin Août 1877. les députés, lasune en in-crivant Lan budgel mois, la prévues somme Jules Laville. invifés à faire Veuillez sgréer, Mesieurs hiute consideration. de Irente deux gourde. 1l ne se en de ma lechef section. f Ils sont conséquenee sera les asuranees dans h lipour vote des aboulir ces ailicles eu dit dépôl qui PRE. ANDRE. pas que le Corps Ligi-lalif les cartons des lous lcs jours. les dimanches ex- (S.) Penos ESt qui vont dormir dans eeplés. ouvert de buit heures du malin du à midi, soir. le 19 Mai 1905. Ministeres. e cela el'de deux heures à cinq heures Port-au-Prince, Je vous prie de noter, Mess'eurs.: fais à Port-au-Prince, le 9 Mars 1907. A la Chambre des Reprisentants. l'Assemblée, n'est pas une mais proposilion une 1éclamation queje lépale Dépulés, qui sern, jel'espere, reçue sans dli-cus-ion. loi, Honorablos M.F. N. Laraque : D'apins quello DES REPRÉSENTANTS J'ai Thonneur de vous accuser réception No.108, dites-vous M. le président ? : La loi do 1881. CHAMBRE de votre message du4Ncourani.an tout en ni'en M. F. N. Laraque : Je ne m'oppose pas à lequel vous m'informez, élection comme sénaleur puisqu'elle est ordonnée par Séance du Lundi 21 Août 1905 EtraNer de mon à votre séance du meme Fin-eription. DES REPRÉSENTANTS J'ai Thonneur de vous accuser réception No.108, dites-vous M. le président ? : La loi do 1881. CHAMBRE de votre message du4Ncourani.an tout en ni'en M. F. N. Laraque : Je ne m'oppose pas à lequel vous m'informez, élection comme sénaleur puisqu'elle est ordonnée par Séance du Lundi 21 Août 1905 EtraNer de mon à votre séance du meme Fin-eription. l3 loi de la République, Sénaleur La Chambre a ndopté, Présidence de M. le Députh S. ARCHER. jour, Bulean, en décédé. Fegastmeatdargete: do votre Le chap. 1, soclion 3 est en diminut'on d'soussion. de a? I'attention dont j'ai 616 l'objet à ce La Commission y a fait une répondent à l'appel no mira en m'élisant posle 75 députés part, m'aonore la scance est ouverte. --- Page 2 --- Le Moniteur. port de vos denrées, le Gonvernement a repart, n'est-ilpas étonnant que nous n'ayous mis à l'élude plusieurs projets relatifs à la G. 500. Donc le chillre de 2.000 gourd:s pas encore lesfermes-cal.a2 Lorsque vous a'a- création de nouvelles voies ferrées dans est réduit à G. 1.500. aivez l'émission de près de7 deux millions, millions se- nos plaines, projels qui seront présentés et dont La Chambre a adopté. viez-vons pas déclard que allec- aux Chambres dès leur rentrée Le chup. 2 sec : 1 esl volé. raient spécialement el exclusivement de l'agricullure, à l'exécution ne se fera pas longtemps les mandatais attenLe chap. 2. section 2 est en discussion. tés au développement et de machines propres à dre, s'ils soat approavés Et, en cela, par le GouverneM. C. Charlol: Messieurs les députés, l'achat d'oulils et res de la Nation. bien longtemps. le Pays fait cons- la culturc, à la créalion donneret defermes-écoles des falicilés ment a été encouragé par lesrésullatsoble- de Culdepuis sacrilices pourson améparle chemin deferde laplaine lamment de grands année aussi, le dépar desmncoumpemeslatt à accorder à ceux qui se livrent aux tras nus de-Sac et celuidu Cap-Haitien à laGrandelioration et chaque en demande de vauxes champs, elc? Rivière du Nord. Nous vous avions promis lement de TAgricullure le relèvement de l'agri- Qu'en nveg-vous fait? Les Chambresvous dollars des moulins à colon. N'avons-nous cet acte pas plus grands cet pour le Corps Législaiil ne onl volé 201.000 gourdes et 27.000 donné suite à'cette promesse ? Et eullure. A égurd cl souscrit ces Termes-écoles el leur installalion. de boane volonté tmoignage d'une fiçoa lui refuse jamais son concours à ses sollicitalions. Rien pour n'existe à ce sujet, pas même une de nos bienveillantes dispotoujous de bonne grice rien n'a ét6 fait d'agricullure d'oit sortiraient incontestable silions. Désormais. votre coton sera préMalgré tous ces sacrilices, importante d'oà écoleprimaire des professeurs pour des élablissements dans les conditions voulues, ce q'i en faveurde celle branche paré vous d'en tirer une rémunéra. le pays tire toules sedemander. sujet, pas même une de nos bienveillantes dispotoujous de bonne grice rien n'a ét6 fait d'agricullure d'oit sortiraient incontestable silions. Désormais. votre coton sera préMalgré tous ces sacrilices, importante d'oà écoleprimaire des professeurs pour des élablissements dans les conditions voulues, ce q'i en faveurde celle branche paré vous d'en tirer une rémunéra. le pays tire toules sedemander. ss restources. età jes'e rai- nouveaux. Au ler. Mai le Ministre a dit : (ion convenable. permettra Le Gouvernement ne s'arAussi doit-oas loules les valeuis volées "Citoyens cullivateurs, bon chemin. Sa plus grande son, oût onl pissé achals d'instruments derniter.T'ai eu,du haut de cet reterapasensi gloire sera de pouvoir dire ua jour solide avoir annuellement destinés pour à suppléeraux: grundes Lannéc la honneur de vous impriméà l'agriculture une direclion une aratoires déploytes par Autelde Patrie.l'insigne des et durable. Aussi vous donnera-t-il dépenses de [orces pliysiques adresser, au nom du Gouvernement, de ces mêmes instru.. nos frères des campag aratoires, Cs. je vensle paroles de (élicitationse setd'cecursgescnli salisfastion qu'il nouvelle ments, afiu quantité que vous puissiez développer. de Mais ces in-truments sont-ils el comment sont-ils? j'aienà vous manifesterla Irouver face à face avec dans une plus large mcsure, la culture demande, oùt les serpa.tes el les éprouvail de se son admiration ; de ce lextile. Sont-ce les manchelles, chaque sunée au vous pour. vous exprimer dire combien il s'als comprends bien cela, puishoues l'on distribue de Ville ? j'ai eu enlin a vous suis heureux d'etre Reprenant:Je ne sont pas encouragés, surtout ils Aer. wili dans les Holels Messicurs. lache à votre sorl.- Je cette mime place qu'ils sont les chefs de section qui Vous savez Irès bien, simulacre de ERE cette fois encore el à bienveillants sont maltrailés que des par voleurs! peuvent se passer de ce Tinlerprite des sentiments le Chef de T'Elat nc ). veillance, car eux-mèmes penrentai.-tment primitifs el qui continuent d'animer conduileioule de ( Applaudissements) un de secse procurer ces instruments envers vousqui, jarvolre votc respect à Que voulez-veus que soil chef 16 démodés. sagesse, iniposez si Lien tiou, lorsque vous ne lui donnez que Chacun sail que au jour des sont récompen- mis à tous. paisiblesque gourdes par mois sPAh! Messieurs, vous aves ses, les meilleurs travailleurs <Sansrms, racffel, Ciloyens des pour devoir impérieux de, relever Tagricul- On l'écart et que la ralme est décernceaumoins vous etes, qui Revons occupez que peui F lure. Sans elle, nous ne sommes valcurspour rien. méritant. de rompre avec nibles travaus de vos champs, d'existenee yuc ? vous occboneanteatrume On ne Messieurs; il e-t lemps une des pays? Oi sont ses moyens culti l'egriculture, Monsieur le Ministre ces procédds déplorables, car de c'est nulre auto- Yousderre rous tuorguriliir, cilyens vous exige pas cependant au dc les dépenser causes de Tanéantissment vateurs.lebrcles nourriciers dupenple;eous mais faites moinsqaelque nomie. lni-mème, celle dlGS lime dela.Nation. - Mais fournissez, enrciourdes as intégraletment. culti l'egriculture, Monsieur le Ministre ces procédds déplorables, car de c'est nulre auto- Yousderre rous tuorguriliir, cilyens vous exige pas cependant au dc les dépenser causes de Tanéantissment vateurs.lebrcles nourriciers dupenple;eous mais faites moinsqaelque nomie. lni-mème, celle dlGS lime dela.Nation. - Mais fournissez, enrciourdes as intégraletment. chose. Pourquoi nc donnez vous pas une ? D'ailleurs le Ministre de la Si- impor lauts services vous sort pelite école d'àgriculture, unc toute pelite: annéc, a exprimé daus TExposé sonl dé- l-on jamais. pensé e rentre votre avez eu à Nous nous en contenterons, lualion que nos caféset nos (Irangers. cotons Bien meillcord Plus d'une Tois, vous de ( On rit.] Donnez* préiiés sur les murchés uccorde s. .000 entendre des discours pleins avrz promesses, été M. N Laraque, interrompant: avint vous il a 6l6 de toujours machines â colon ; plus d'une fois aussivous en dupes les G 200.000. dollars pour achats machines ne peu Vousavezeu asubir cenemstedienenion, trop M. le Dr Ch. T. Charlot : Mais on vous c'est une preuve qu: : cc. que grice aux luttes inteslines auxquelles; les a données. Ce que lun vOUS demande vent nullement repondre aux progres en ces der. souvent hélas! le pays se trouve mauvaise en butte; foi c'est dc faire une petite part à ceux là qui la science agricole a aci omplis il faut quc le gràce à la négligence et i I1 Comme l'impôt, à ceux là sans lesquels vous niers lemps. Oui, Mes:i icurs, des de vos frères qui nous ontprécédé endre payent nevalez rien sclon votre propre expression. paysan ait récllement à sa disporition à la fa- nous pourtant.sla auraient di compi Une Car, vous l'avez dit vous méme au ler Mai. Sans instruments nouveaux el travaille puisse qu'ils élaient vos protecteurs obligés. vous. Voici comment vous vous exprimez: < con moderne, alin que l'agricullure d'atiendre ere nouvelle S cstcnlinannonoke pour vous en ellel, cil yens paisib'es, vous donner toul CC quil est permis Le Gouvernement acluel ne vousménagera donuera toul 66 eles, qui ne vous occupez que de, pénia'elle. national SP rele- pas sa proleclion : il vous est de vous 44 bles travaux de vos champs, que peut Par ainsi, le commerce ressentira les son concaur-dfsireux qu'il 6 le pays ?0à sont ses moyens d'oxistencet vera de ses ruines el le pays des voir apprécids à votre ju-te valeur: l'occasion 4 Vous devez vons enorgueillit citoyens du bienfaits de lu nonvelle Mescieurs, organisatinn qe jai "Le moment est doncifavorable. 4 cull vateurs, d'être les nourriciers >? choses. Je vous dirai, encore belle. Voulez-vous en profiter, eitoyenseulli. nolablevase peuple, vous dles l'âme de la Nation 46 ans el ju-qu'a cel age, je n'aipas vateurs? etune transtoralion Après lecture. Dr Charlot, continuant: Le vIl une charruc. On rt.) mime produiredans votre noble profeston-letton Ministre va dire que c'est une nouvelle En restant toujours dans cette vernement ne va pas vous les réaliser. dirai, encore belle. Voulez-vous en profiter, eitoyenseulli. nolablevase peuple, vous dles l'âme de la Nation 46 ans el ju-qu'a cel age, je n'aipas vateurs? etune transtoralion Après lecture. Dr Charlot, continuant: Le vIl une charruc. On rt.) mime produiredans votre noble profeston-letton Ministre va dire que c'est une nouvelle En restant toujours dans cette vernement ne va pas vous les réaliser. hercer Ce dreepé. n'est masearadé ! !! En ellet, c'cn esl une. voie, quelle sera la situation du Gouverne- rances pour ne jamais doit prolongés. (On rit.) ment siptrmalheur comme cela se venaient constalc pas en cu jour de fete sculemenl sonores quil el (pplanlissements ut toules ces promesses sonl faites pour dout vous réjouir des phrases elles ne seraienl que l'avenir!ll faul sauver le pays, Messicurs, son devoir caffières nos cacuoyeres CEFETESSAANETS adétruirenos éclalantes. "pihelre celles qui, sous des en exigeant que lc Ministre fasse les produits con-titu-ntl lnissel les principalesres lesoin d'y ré. la répélition diverses, de toules vous onl élé déja par en suivant 1 exemplo que ALESIS lui trace qui l'Illuste accorde sources du pay-? d'aller Jevous plus loin je prierai formes d'un débitées i celle memc pluce vénéré Président NonD au Ponvoir sa bienMinistre Avant de Tous dire pourquoi il ne plus sincèrement à vous depuis son avènement a et qui RTu le douner aux habitunts da "Cenx qui s'atlachent des artes qui veillanto sollicituelo l'agriculteur loi réfornier s'occupe pas de à bête dén doivenl vous le prouver Et prépare un projet de pour dans pelitos machines à bras caf6? chose sont plus cloquents E parole. cello c'est d'ane [nçon complelo la gondarnetio et déreriser # P"a justilier nS plus grande Cela est heau, MM,et corliquer n'est pas difficile : cn remettant aux chefs des Lvarité pour que, te conformant A sa promosse nos campasnes. Ir Ministre n'encourago-! il Fas "ETA tel de sections intelligents et laborieux, del l'annee dernièro el voulant vous procu. trans- quoi C'était à vous, Monsieur le Ministre, instruments de ce genre, vous faciliteriez D'autre rer des moyens plus faciles pour le projel? la tache de plus d'un habitant. --- Page 3 --- 15h Le Moniteur la LISTE de travailler à celle loi. L préférible valeur. Car, de il supprimer est évident complatement quie les 2.000 I dute qa'il apnarlenail vos des mois et des sullire pour Tachat des inscrits d celle Car al lentes écoulés, promesses, vous n'avez ricn fait dollars ne peuvent Députés annécs se sont demander nojonefhui des mille choses que ti. epartcientiear de agri el vous venez (neo:e les mèmes lit à nos divers centres produetion à la Chambre de vous donner cole. Je propose la sappresion. Je n'ni jamais touché 1 HENnY TnfaRD valet urs! Tévolution de la sociélé dans toutes M. F. N.Laraque: cn 2 JESZEMYE Pour il faut des écoles. Donner donc aux valeurs prévision. : Qund le Ministre nous 3 Dr PETIOS SAVAIN scs cour hes,i au paysan Nous M. venez (neo:e les mèmes lit à nos divers centres produetion à la Chambre de vous donner cole. Je propose la sappresion. Je n'ni jamais touché 1 HENnY TnfaRD valet urs! Tévolution de la sociélé dans toutes M. F. N.Laraque: cn 2 JESZEMYE Pour il faut des écoles. Donner donc aux valeurs prévision. : Qund le Ministre nous 3 Dr PETIOS SAVAIN scs cour hes,i au paysan Nous M. trice Mars: de loi capable de rete- 4 X.N. PRE.-LouIs des éroles d'agriculture cous uc vous demandons soumellra un projet nous voterons vous répétcns, par les nir nolre atlention, une rubriqne 5 C. BEACTIA pas de grandes écols: commeneez. lous lils de paysans Mais ne rien inserire sous lout sim. 6 STEPHEN ARCHER peti es. Nous sommes aueune nation inulile, je propose de supprimer 7 CREPSAC angrirulleurs et nous n'avons Messienrs, la vache plement. 8 Lotis BRUTTS de la science agricole! ilalons. nous de lui [A rontinner) 9 Général ArmSTEDENUS se m: urt du d'inaaition. fourruge el des soins. l'our 10 L. DROCINEACD procurer il importe de relever Tagri. 11 DrCu. T. CHARLOT nous-mémes CENTRAL DE LA RECETTE 12 F. FÉQUIERE culture en llaiti. bien longlemps Mi- BUREAU M. DCCASSE On reste longlemns, chaque année ET DE LA DÉPENSE 13 POLYNICE nistre, on esl bien heareux valeurs à son 14 CAMILLE FILS-AIE de faire inscrirere [ait grosses rien ! Ccla est icu:uCAISSE DU RETRAIT 15 Tu. ROMAIN budget el l'on ne 16 PAUL CESVET ranl, Messieurs. le 9 Mars 1907. (Applaudissements.), Dorr AvOIR Port-au-Prinee. Les Chambres velent un demi million au 1907 budget del l'Agricullure; rien n'est se dépunsé, Mars 2. sous prélexte que personne sinon ne le curé présente de Balance en caisse G. 784.725.30 ARRÉTÉ Michel les fermes-écoler. qui a regi G. 2.000. Et cpen Valeurs encaissées pour E"W dant,flautr-s ont demandé, dcs Fières se lesI suivants: Bureauxder du 2 perceptions au 9 Mars: sonl présentds ct onl olfert faut leurs des services. écoles Port-an-Prince G. 30.000 LE MAGISTRAT COMMENAL Les a t-on Si accueillis no-bonnes ? 11 réco tes de café ne Cayes 11.721.34 S.000 49.721.31 agricoles. suiveot et sonl souvent me-quines, Jérémie. DE POnT-Ac-PRIsCE, se c'est tou cucilletle est mal faile et que Dép. 1.865 à M. Elie s0 est élabli" que des tout fitsans méshode dansnos champs pourl brîlement. Considérant qu'il hai- . di. n'a pas de direction, il délache Versé a la Com: Parlecommerçants syriens, naturalisés Le paysan de café avec un empressement mentaire du Retrait en 30.000 tiens avant la plomulgation de la loi du les grappes néelisence dus à lenr :cule igno- billets perforés caisse. 804.416.64 10 Août 1903, s'avisent de prèter leurs el une Aulieu demoulins à cotoneld'instin. n'a pas de direction, il délache Versé a la Com: Parlecommerçants syriens, naturalisés Le paysan de café avec un empressement mentaire du Retrait en 30.000 tiens avant la plomulgation de la loi du les grappes néelisence dus à lenr :cule igno- billets perforés caisse. 804.416.64 10 Août 1903, s'avisent de prèter leurs el une Aulieu demoulins à cotoneld'instin. Balance en de naturalisation ct leurs pateules rance. démolés roême G. 854.110.64 $31.440.64 acles non revètus de cette ments araloires le Ministre, quilnevoils donnez à nos OR à antres syriens but de tromper la vigipas, Monsieur el bons pay-ans des charrucs, 1.449.59 qualité, dc dans lc communale et intaligables des décoriqueurs. Appre- Balance en caisse. lauce TAdministration des désériseurs, dans desteoles à travailer de rendre, par ainsi, presqu'impossible connez au paysan méthole. Ensuile, étax le 9 Mars 1907. des dispositions légales avec inlelligence e: Port-au-Prince, Tapplieation étrangers ; blissez un controle elfectifs sur les travaix. inLe Directeur, cernant les commerçants Changez ces chefs de section qui sont dc Considérant quil esl urgent de mettre Mettez dans les' mains J. CHARLES PRESSOIR. celte frauue; compétents. Tagriculeur des livres appropriés à n'hési- notre de la Caisse du Retrait, lin à cullure. Pour fire tout cela nous année des Le chargé SAVAIN. DECIDE terons pas à vous donner valeurs chaque bien employées W. millions, et ces donneront des millions to. Les syriens naturalisés sout haitiens, lenus, dans Yagricullure des Finances pour les dépenses avant la loi du 10Aoûl 1903, au Mini-lic de cette date, phonos publiques el poches. LISTE à partir sur leurs dapposerleurs actes de naturalisa- [On rit.] celle dale. lographies Je demande à li Chambre de supprimer des Sànaleurs inserils] jusquia tion et sur Jeurs patentes. de et les les 3.000 doilirs pour instruments l'impres-ion aratoires T. A. DUPITON 20. les acles syriens naturalisation naturalisés seet de voter 500 dollars pour présenté par lc ROBENT DAVID palentes ront des dits dans un délai de huit d'un ouvrage d'agriculture tout autre haitien. DIOGRNE LERENOUNS près-ulds, pour que Frère Pasea: OII le jours, au Receveur communal, du Frère Pascal a reçu MARIUS GASTON metle son visa sur chameilieur L'ouvrage accueil Jc la Commission nom. R. BARJON ce fonctionnaire ce, afin quo ces photo: de l'Instruction que photograplic. décollées et mée le département l'examiner. DAUPIIN ne puissent pas ere à l'effel de C. ST. RÉMY graphios par d'antres, à volonté. I PouF:: remplaetes commuLApplaudiusements prolongés. E. CINÉAS 30. l,Inspecteur de la Poliee M. F. N Laraque: Je ne répondrai pas J. DUSSECK nale el le Recevour communal sont char- de par un long discours. Mais je ferai observer du F. MOIsE gos, chacun on re qui le concerne, au député Charlot que les aspirations de lu BOISROND CANAL. res, à volonté. I PouF:: remplaetes commuLApplaudiusements prolongés. E. CINÉAS 30. l,Inspecteur de la Poliee M. F. N Laraque: Je ne répondrai pas J. DUSSECK nale el le Recevour communal sont char- de par un long discours. Mais je ferai observer du F. MOIsE gos, chacun on re qui le concerne, au député Charlot que les aspirations de lu BOISROND CANAL. jne, l'exécution de la présente décision. Gouvernemeut répondent aux vooux CHARLES REGNIER, les mois Nation. duus LAnBE BARHANCOERT Fait à l'Hlolel communal jour, Mais malleureusement il s0 trouve S. DENNIS et an dessus. Fimposwibilité de réalise rzon rove. PH. CURIEL. quo M: Pricc Mars : Comme conclusion vient STENIO VINCENT. devant la cruelle vérité qua Nra: Por-au-Prinee, 9 Murs 1907. faire tique, entendre le député Charlot, il serait --- Page 4 --- Le Moniteur. NORD ALEXIS, PRESIDENT DE IA REPUBLIOUS Vu l'article 35 du Règlement pour le Service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRÈTE Art. 1er,-La somme des crédits à répartir entre les différents Départements ministériels pour ie mois de Janvier 1907, s'élève en Billels à la somme de Cing cent deur mille quatre cent luil gourdes, soizanle trois centimes un liers ( G. 502.408.63 1/9) etsen Or américain i Ouranle el 112 mille sic cent qualre vingl quatorse dollars, cenlimes (P. 41.091.27 5/6) vingl sept DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. Billets. Or américain. RELATIONS EXTERIEURES 1 1 Appointements el indemnités. ille quatre cent luil gourdes, soizanle trois centimes un liers ( G. 502.408.63 1/9) etsen Or américain i Ouranle el 112 mille sic cent qualre vingl quatorse dollars, cenlimes (P. 41.091.27 5/6) vingl sept DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. Billets. Or américain. RELATIONS EXTERIEURES 1 1 Appointements el indemnités. 1 2 Indemeilés de nos Agents consulaires el diplomatiques 1 3 Matériel ct fournitures. 4.961.662/3 2 1 Dépenses.iliverses 1.441.662/3 250 2 2 Frais de Police Cnar SPECIAL- Réclamations élrangères. FINANCES ET COMMERCE 1.390 7.903.33 1/3 Pension civile 13.999.57 1 2 Appointements. 37.492.68 $00 3 1 Matériel el fournitures. 864.34 4 1 Dépense s extraordinaires. 8.197.66 : 1 Service des postes, Appointements. 3.028.25 5 2 Localions 5 3 Lonage dc mulets. 5 4 Salaires des courriers 3 5 Frais des burcaux de Postes. 2 1 Locations. 1.271 67.434 50 GUERRE 1 1 Appointements de l'Armée 1 2 Solde 21.451.33 1 3 Ration ordinaire ( 23.349.40 1 47 a extraord. ( 14.251. 20 2 1 Pension 16.168 3 1 Locations 7.525.64 3 2 Matéricl de l'Armée 2.141.40 3 3 Habillement del'Arméc 233.33 3 4. Dépenses diverses. 8.333.33 4 1 Appointements des Hopitaux. 1.183.33 16.66 4 2 Matéricl 2.482 4 3 Ration 666.66 133.33 5 1 Appointements des Arsenaux 2.884.50 1.186.75 5 2 Matériel 5 3 Ration 416.66 5 4 Instruction de l'Armée. 5 5 Dépenses spéciales . 1.890 4.790 1.149.99 MARINE 109.553.53 1 1 Appointements dc la Marine 2 Malériel de la flottille. 8.440 3 Ration de la Marinc. 1.666.66 1.333.33 4.786.66 A reporter G. 14.893.32 1178.378.03 T.303.3 9.553 32 1/3 --- Page 5 --- ELe Moniteur. ALLOCATIONS X DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES VOTEES J 5 Billets. = Or américain MARINE (suile) Report, 14.893.32 178.378.03 1.333.33 9.333.32 1/3 1 41 Habillement et équipement. 1 51 CUAPITRE SPÉCIAL. del la Marine 696.66 416.66 2 1 Appointements du personnel du Dock 1.333 916.66 2 2 Maléricl du Dock. 166.66 3 I Solde des Porls 2.078.75 333.33 3 21 Malériel K 1.496.66 4 1 Ralion < ( 178.378.03 1.333.33 9.333.32 1/3 1 41 Habillement et équipement. 1 51 CUAPITRE SPÉCIAL. del la Marine 696.66 416.66 2 1 Appointements du personnel du Dock 1.333 916.66 2 2 Maléricl du Dock. 166.66 3 I Solde des Porls 2.078.75 333.33 3 21 Malériel K 1.496.66 4 1 Ralion < ( INTÉRIEUR 21.425.05 3.249.98 Indemnilés du Président de la République, Appts. du pers. du Cabinct et Sccrclariat du Conscil, gardienne Palais Pélion ville, etc, ctc. 2 Indemnités des Sénalaurs cl appts. pers. des Archives del la 2.000 Chambre et du Sénat. 5.010 1 31 Appts. du pers. el Indemnités du Secrétaire d'Etat 1.970. 82 5.850 1 4 Imprimerie Nationale 2.565.93 2 1 Maison Centrale, entrelien. apprentis, etc 3.268.33 2 21 Matériel divers. 83.33 3 1 Fournitures de bureau. 4 1 Locations . 5 1 Dépenses extraordinaires. 15.893.33 6 1 Subventions 6.488.29 458.33 7 1 Service intéricur du Palais nités du Secrétaire d'Etat 1.970. 82 5.850 1 4 Imprimerie Nationale 2.565.93 2 1 Maison Centrale, entrelien. apprentis, etc 3.268.33 2 21 Matériel divers. 83.33 3 1 Fournitures de bureau. 4 1 Locations . 5 1 Dépenses extraordinaires. 15.893.33 6 1 Subventions 6.488.29 458.33 7 1 Service intéricur du Palais 8 1 Police administrative, 24.981 8 21 Sécurité publique. 11.166.66 8 31 Habillemcat dé la police. 4.666.66 8 4 Matériel, éclairage el fournitures de bureau. 333.33 5.000 8 5 Appointements des geôliers et des médecins 3.534.83 CuAP. SPEGIAL. Pensions ct Rentes viagires. 2.262.50 TRAVACX PUBLICS 82,514.35 18.574.99 1 1 Indemaités du Secrélaire d'Elat 1 Appuintement du personnel, ete, elc 1 2 ( leclnique. 1 31 de quatre Commissaires controleu. I's de Gouvert. prèsi 1.850 la Compagnic des. Chemins de fer de la Plaine du Cul de-Sacet de T'Artibonitey conpris leurs frais de déplacement 2 1 Matériel ct fournilures de bureau 3 I Achat d'oulils pour réparations de routes 333.31 3 2 Constructions el reconsiruclions des édifices publiques publics. Const. Eglise des Coles-de-ter. 6.000 de Mirebalais. 2.000 des Baraères. 2 000 de Torbeck 3.500 du Sacré Cour des Cayes. 2.500 dc l'Anse-à-Veau. 1.000 SL. Louis du Sud. 3.000 des Anglais 1.500 3 3 Réparations de routes publiques 1.500 4 1 Constructions, reconstructions ct réparations des prisons de 1.000 la République. 4 2 Réparations dc wharfs. 4.000 4 31 Réparations locatives 1.000 4 4 Réparations dos Arsenaux el fortifications. 3.000 5 1 Réparations de ponts divers 2.000 6 11 Entretien du Réscau. 2.500 7 11 Frais de déplacement d'ingénicurs, d'architectes, dépenses 9.600 extraordinaires cl imprévucs. CHAPITUE SPECIAL ltéparalions du Palais Nal. de la Capitale 833.33 Section technique du Dépt. 1.000 Poleaux pour le 16légruphe lerrestre.. 241.66 Construclions Douanecl" Administrotion fces. Mole St. Nicolas. Construction poat surl la rivière de la Petito Rivièro de Dame 3.000 Maric 2e. i valoir.. Allocalion aux Cables Sous-marins. 1.000 2.916.66 58.128.33 A 4.166.66 reporter. . - G. 310.445.76 35 514.951/3 --- Page 6 --- Le Moniteur. ALLOCATIONS VOTEES DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES Billets. Or américain. AGRICULTURE Report : 310.145.76 35 511.95 1/3. 1 1 Appointements du personnel - Police rurale 16.931 2 3 Publication du Balletin d'agrieulture 2 3 lovalion de la ferme-école du Département Ce TOuest 3 1 Subvention accoldécà la ferme. ccole du Dépi. de lOnest. 3 3 Frais extraordinaires 18.961 JUSTICE 1 1 Iademnités de Secrélaire d'Elat. 1 2 Appointements du personnel.. 35 511.95 1/3. 1 1 Appointements du personnel - Police rurale 16.931 2 3 Publication du Balletin d'agrieulture 2 3 lovalion de la ferme-école du Département Ce TOuest 3 1 Subvention accoldécà la ferme. ccole du Dépi. de lOnest. 3 3 Frais extraordinaires 18.961 JUSTICE 1 1 Iademnités de Secrélaire d'Elat. 1 2 Appointements du personnel.. 1 3 des Tribunaux de la République. 1 4 Tournée des Commissaires du Gouvernément 10.001.831/3 183.33 1 5 Frais de Jo stice criminelle 3 000 2 1 Matériel el fournitures de bureau. 2 2 Locations 833.33 3 1 Dépenses imprévues. 2.798.67 500 3 2 Frais de transport 83.33 3 3 Subvention ài M.A. Iléraux, pour la * Gazelle des Tribunaux". 1.200.01 3 3 Ballelin officiel.. 133.33 INSTRUCTION PUBLIQUE 49.358.831/3, 1 1 Appointements du personnel. 1 2 des Inspecteurs 3.009 du pers. enseignant. 2 1 Entrelien des boursiers 65.236.50 2 2 Subventions : 3 1 Localions 7.418 Maléricl, mobilier scolaire ct frais de (ransport 9.200.55 4 2 Fournitures classiques . 1.666.66 $ 3 Frais de passage des congréganisles 1.083.33 4 4 ( de lourarcs f'inspection. a 1.000 5 1 Dépenses imprévues 5 2 Bullelin officiel du Département. 639 100 90.113.04 1.060 CULTES 1 1 Trailements del T'Archevique, du Coadjuteur el du secrélairel général 1 2 des Eveques, Vicaires généraux, secrélaires 528.1212 1 3 prètres et supplément dc traitement généraux. 618.75 1 4 Appments. du personnel el de l'organiste de la Cathédrale. 1.176 3.056.25 2 1 Maléricl el fournitures de bureau 2 4 Le Direcleur, l'Econome du Pelit Séminaire cl deux frères. 3 1 Localions 86.20 3 2 Dépenses imprévues * 1 Culles prolestants CHAP. UNIQUE - Frais de balisse - Evechédu el Cap-liaitien Presbylère dc Cavaillon . 3.230 4.289,32 1/2 502.408.631/A 41.091.375/6 Art. 2. Le présent Arreté sera exécuté à la diligence du Secrélaire farticle 45 du tèglement pour le Serv vice de la Trésorerie. d'Elat des Finances et du Commerce, on conformité da Donné au Palais National de Port-au-Princc, lc 2 Mars 1907, an 10le. de l'Indépendanee. Par le Président : NOBD ALEXIS Le Secrétaire d'Elat des Finances el du Commerce, F. MARCELIN. --- Page 7 --- Le Moniteur. ETAT des biens domaniaux donl la vente ( élé par les Commissons aulorisée par le Corps Légistatif el escpertisûs d'enquite domaniale, Noxs DES SOUNISSIONXAIRES SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DES EXPERTISES EVALUATION OHSERVATIONS Docteur Germain Pétion-Ville Rues Métellus et André Villejoint id Villate No. 15. --- Page 7 --- Le Moniteur. ETAT des biens domaniaux donl la vente ( élé par les Commissons aulorisée par le Corps Légistatif el escpertisûs d'enquite domaniale, Noxs DES SOUNISSIONXAIRES SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DES EXPERTISES EVALUATION OHSERVATIONS Docteur Germain Pétion-Ville Rues Métellus et André Villejoint id Villate No. 15. 60/100 26 Nov. 1906 Jean François Auguste - Furcy 109/8C0 id Laurenceaul id 7 Angl. vert. rues Lou- Ang. lt. Louv, nl D. Bonny et Clerv. Faub.No. 1,37.39 id trois id f Rues Aubran et 150 e: lex proprictés 2 autres à dont l'une i 60/109 Brasidas César ( Rigaud No. 30. 60j100 id 109/120, id Rues lligaud et Au50 Paul Amélie Linutaud id à bran No. 1er 280 et35. 120/120 id Mme Chs. Cesvet id Rue Goulard No.13 deux propriétés Léon Sambour & Alice Sambour id Rue Pinchiatne13) 60/150 id Nau Rue Goulard 60/120 :0 Nov. 19061 50 A. G. Boco id Ravine Bertho 2 60/100 94 Janv. 1907 J. E Kénol Arcahaie Hn. Valemnbrun 100 carreaux id Hippolyte Mompoint Saint-Mare Rue Saint carreaux'29 Nov. 1906 Gerson Gde. Riv. du Nord Halitation Charles 111 Déc. 1906 500 325 Desrosiers l'ort-Margot f Place d'armes Laramélers et de carr. j26 Nov. 1906! 50 Eugène Delerme I Rue Contre. 60/60-S0/S0 6 Emilie Léon Cayes Oct. 1906 120 deux Numa Ferrus Cayes 13 Déc. 1906: 80 propriétés Fetit-( Goive id terrain Robert David Grand'Rue 24/98 id marécageux Gonatres ( Rues Républicai./ 22 Nov. 1906; 225 id Catulle François St Amand idl 1 ne et Lonverturel 79/93 5 Déc. 1906 Bruno Rue Egalité Catulle Bruno id Quai Alexandre 901129 id Catulle Bruno i:l Rue 20/50 id Bricin Larousse id Rue. Répullitcaine 85/114 id Lesinka Blacas Port- au- Prince Bizoton Jérusalem 35/276 id trois propriétés Veuve César Choisil id Carrefour 30/70 9 Fév. 19071 100 Alexandre Pétrus ici Calin Centime 50/930 id Clandius Ganthier id id Rue Borgella 16/159 18/02 id 200 Rue Joseph Philius Voltaire Mansuy id Rue Calin Centine 35 34-39 14 id id Romain A. Bizoton Jérusalem 35/276 id trois propriétés Veuve César Choisil id Carrefour 30/70 9 Fév. 19071 100 Alexandre Pétrus ici Calin Centime 50/930 id Clandius Ganthier id id Rue Borgella 16/159 18/02 id 200 Rue Joseph Philius Voltaire Mansuy id Rue Calin Centine 35 34-39 14 id id Romain A. Vieux Philantrope id Rue Champde Frauklin Mars 20/154 id 200 200 Rue Capois O. Jeau-Jacques idl 30/30 id Mme. Lavallière Cadet id Crois-Sartyrs Calin Centime 43/44 id Tracy Cyrille id Ruc Romain 30/126 id Céphalide Bourraine id Rue Geffrard 89/38 id Théramône H. Lucas id Rue Lamarre 15/73 id Stephen Archer id Crotk-Aartyrs 146/88 15/58 id id Rue des Remparts 42/98 id id Le Secrétaire d'Etat de LIntérieur, PETION PRE-ANDRÉ. PARTIE NON OFFICIELLE AVIS DOMANIAUX. Par sa lettre en dale du 22 Août 1906, le AVIS vacance citoyen Termonfils el sollicilé, Casimir a dénoncé à Ia ADMINISTRATIFS Parsa de ca même lemps à litre le lelire en dale du 26Juillet courant ferme, une propriété de l'Elat de la concitoyen Altévenor Vicux, tenaace de vinglpicds Le soussigné, decine, dénoncé à la docleur en mé. vingts de environ sur quatredes finances, Préposé d'Administration t6 de lElal, sise à vacance, une proprié- verlure (Porlail profondeur, située Avenue Loudlomaniaux de chargé cetle du service des biens guin, No. 31, de la Pétion-Ville, rue Da. Nord. au Sud el à de l'Est Léogane,) bornée au fermiers de l'Etal Communc, invite les pieds de façade sur contenance de soixante à l'Ouesl par qui de droit et tant urbuins que ruraux fondeur. cent vingt pieds de pros En conformilé par l'Avenue Quverturegénéralemeal à son burean dans quelconques, à se présenter blle est bornée au domaniale en de l'article 67 de la loi avec lenrs derniers un délai de quinze jours au Sud par la rue Nord, par le No. 29, accordé i lous vigueur, un délai d'un an est régler les redevances récépissfs, aux fins de rue Clerveau et à Darguin, a I'Fst la droits sur la ceux qui peuvent avoir des blique. envers la caisse pu, En conformité de TOmesipar le No. SRr faire valoir propriété sus-désignee. pourles niale. l'art. 67de Ia loi doma. Ce délai par devant qui de droit. Passé ce délai, des mesures très un délai d'un an est accordé à tous scra porime, aueune réclamation nc ses seront prises contre rigoureu. ceuxqui peuvent avoirdes droits admise et le dit bicn sera à l'art. la caisse pu, En conformité de TOmesipar le No. SRr faire valoir propriété sus-désignee. pourles niale. l'art. 67de Ia loi doma. Ce délai par devant qui de droit. Passé ce délai, des mesures très un délai d'un an est accordé à tous scra porime, aueune réclamation nc ses seront prises contre rigoureu. ceuxqui peuvent avoirdes droits admise et le dit bicn sera à l'art. 67 de la cux, conformément dite propriélé à surla suss I cadastre des enregistré at loi sur les domaines. qui de droit, lesfaire valoir par devant noncialeur. domaines et allermé au dés Jacmel, le 18 Février tion ne sera admise passé lequel el" la aucune riclamar 1907. pulée bien de l'Elat, propriélé sera ré- Port-au-Prince, 15 Soptembre 1906. Ap. FIDÉLIA. el affermée au soumissionnaire. enregistrée au cadastre L'Adninistrateur principal des finances Fu: tAdministrateury Port-au Prince, le 27 Juillet 1906. principal des finances, C. SAMBOUR. M. B MAXIMILIEN. LiAdminsstrateur; principrt des Anancrs, Vu : Le chef du service des C. SAMBOUR, Domaines, P. ANSELME, --- Page 8 --- Le Noniteur. i -e : SES FEIT 490G, le lir dc cetle date, est accordé à tous co'x qui AVIS DIVERS. * Par sa lettre en date du 22 Xotembre à la viavoir des droits sur ces emplacaciloyen Pierre Elen Cyrus a dénoncé la ferte pourraient les faire valoir à la seclion des su put-lic que mon livret ( eance et en sollicite (1l même lemps No. 46 rue ments Domaines pour de celle Administralion. J'annonce militaire, au cadrc de la non acl d'un emplac ement sitea Nord Peton-ville r le Bo. 4h, an Sud Passé cc délai. aucune réclamation ne pension adire. Clervaux. boiné au P leNo. 27 clà T'Ouest en consideration, ces emplace- vité, est il est considéré nul el non-ave par le No. 4S, arEsl par sera prisc inscrits au cadastre cl: affermés Partant, duplicata. par la dile rue Clervauz. 67 de la loi regismt ments seront nu; devant en prendre Mars 1907. En conformité de Tarlicle de cetle aux dénonciateurs. Saint-Marc, le 7 armé ia matière, un déai d'un an, à rourraien partir avoir le 1cr. Août 1906. Le Généial de brigade allaché aux date est accordé : tous ceux qui pour les Inire vaPélion-Ville du de la République. des droits sur cel emrlacement Domaines de ctte Adm' nis Le préposé d'Adlministralion chargé ACHILLE LAROSE. loir à la section des service des domainrs de celte Commune, tration. réc'amation nes"ra prise BOUCHEREAU. Passé ced délai,aucune sera inscrit Th. co considération ce emplaement Roses No 13842 et 22873 en çadastre et affermé au dénonciateur. Vu : L'Administraleur des finances de Les Titres ont élé avis ( au pou No 13 attachés ainsi égarés, qu'au Cor Pétion-Ville le 20 Décembre 1906. Port-au-Prince, C. "ra prise BOUCHEREAU. Passé ced délai,aucune sera inscrit Th. co considération ce emplaement Roses No 13842 et 22873 en çadastre et affermé au dénonciateur. Vu : L'Administraleur des finances de Les Titres ont élé avis ( au pou No 13 attachés ainsi égarés, qu'au Cor Pétion-Ville le 20 Décembre 1906. Port-au-Prince, C. SAMBOUR. a élé donné à la Banque, qui en a réclan missariat par le soussigné Le préposé d'Adminislvation. Vi : Le chef du service des Domaines. duplicala. 1907. Saint-Marc, le 21 Février Tu. BOLCHEREAU. P. ANSELME J. F. DUC. Vu: :L-Admristraleue des finances, :. SAMBOUR Far sa lettre en date Pougel du 17 a dénoncé Février àl courant, la vadonne avis au public le citoyen. Alphonse sollicitela ferme, un emplacement Le soussigoc la feuille de la poli cance dans clil en la Grand'Rue du Quai Brillant, de au commerce Port.de-Paix s'éleva silué qu cn date du 28 Aoil la contenaneede vingt cinq, pieds de façade en- ad-minisiralive mois d'Août 1903, csl adir Par lenr lettre colleclive, L.: Contarl, Dosur soixante de prilondeur,, borné au à G 439.40. devant êt écoulé, les ciloyens 1. E.Paul, Elie, ont dénon- viron la dite rue, au Sud par les hériliers Il la déclare nulle. duplicata minique Justin cl Jcan Pierre la Nord par l propriété Alphonse dressé. sé à la vacanee et sollitent en méne tenps Simon Samn, à TESL eelle de Monsieur Ilé20 Février 1907. des terrains suivants: Pougel eti TOnest E Port-au-Prince. ferme Une de terre siluée (n ret'e liodore Dorcinvil. leà tous ceux qui F. LÉON. 40. au porton mor e delt-opila', de la contesan- Le délai d'un an ext accor I 2 commmne de terre environ, horné au peurent avoir des droits sur cet cel emnplacenent L ce de dix earreaux Ma'etête, au Sud pourl les faire valoir; passé lepuel biende bien sernins- P'Elat. Nord pr Thabtslion, < Piory,' à P'Esl par le C toyen A cril au cadastre domanial comne de la Grande-Ricontr Phabitation par Tertulus Nicolas et Fail att buremn administratif Assurance mulu, Zami el de arOuest Thabtdtion * Bourgs. peurent avoir des droits sur cet cel emnplacenent L ce de dix earreaux Ma'etête, au Sud pourl les faire valoir; passé lepuel biende bien sernins- P'Elat. Nord pr Thabtslion, < Piory,' à P'Esl par le C toyen A cril au cadastre domanial comne de la Grande-Ricontr Phabitation par Tertulus Nicolas et Fail att buremn administratif Assurance mulu, Zami el de arOuest Thabtdtion * Bourgs. vière du Nord, le 26 Fevrier 1906. la de toute etit place engelée la 20. Une porti 1 dedeus carreanx ne terre de des finanees en PL.ton Dulre nay" Lc radoinistotion cultures (fondée viron, sur Phwi il brnée ton an Nertel à Esl par de celle préposé commtne. M. CÉSAR. celle commune, l"Onesl sasiieestt Jose, hMardi, ans Sud,til Tartice67 paraetdedroit dela loi domarecteur Four Iait Jn confor ite de n déla' d'un 311 est acorté Vu : radoriniatonteur-der Firances, et. ga ni le en v.gueur, sur e* Ftéférences tous c-ux qui peuvent Evo. laire T des valoir droits au hurzeu J. AsTIE'ATORTUE exigées. portions de lerre ur Is ranties des doma: nes EA iapilat rè e. lamation ne: sera ad- Vu: Le chef du sereice des Donaines, asss ce d. lai, ucune hles sciont reconnus hien de Ecr: ces in mer semonais3mmt@uhe mise l P. ANSELME. PElat et allermés ax dénoncaleurs. Perbau-Prince, le 10 Seplembre 1906. STATION MÉTÉOROLOGIQUE BULLETIN DE LA Ladministraterr des finaures de Cr vessuel PORT-AG-PRINCE C. SAMBOUR. Le chef de bureau des Domnaines, AU 5 MARS 1907. F. MOI-E DU 27 FÉVRIER VENT DIREOTION 3 ÉTAT DU CIEL en date des % Mai TEAPÉRATURE Par leur 27 letire Juin 1906. les sicurs Luc DATES 1h. 9h. Matin Soir 25 Juin el Pierre Louis et Melle. 7h. Lacrète, Hein mann ont dénoneé à la vacanSémiramis Sanz mènie temps la fer30,1 28,S 72 EN E WNW 2 U'n peu nuagoux, clair ce et soumis-ionné en No. 1 de la rue 27 Févrior 763,6 22,1 32,1 24,5 GG E WNW 3 Presque 0,1 me des emplacements : de Port- 28 6 765,1 22,5 29,9 25,3 72 E WNW 2 Un pon nungeux) $8.3 Aubran, lornésu Nordpar! la roule 1 Mars 766,0 21,2 23,6 76 EN E WNW 2 in pou nnngenx 91,9 au-Prince à vétion-Ville, au Sud par le No. 20, 2 764,9 21,1 28,2 28,3 24,1 78 ESI E WNW 2 Couvert 3 el à l'Est par la dite rue Aub:an : 703,8 21,8 29,7 24,1 73 ESI E WNW 3 Un pen nungeux 0 No. 3. ree Aubran, borné -I 4 764,7 21,4 29,0 22,9 6I E WN WI 3 Nungoux T'emplacement Nord le No. 1, au Sud le No. 5 5 46 765,8 21,2 au dite rue Aubran RRA à l'Ouest, - 'Est F No. PETIT SBMINAIRE COLLEOE ST.-MANTIAL " droit et 30. Templacement par qui bornéau Nord par le Le Directeur de PObservatoire, 5 de la rue Sud Aubran, la rue Derenoncourl, à J. SCHERER. No. 3, au parl rue Aubran el à l'Ouest l'Est la ditn n r CURNRT ndi droit. de l'article 67 del la loi réDaud n.t. Tun nnimautn N.stannle conformilé X esv Aklni A'n A "E a: