--- Page 1 --- Samedi, 16 Février 1907. PORT-AU-PRINCE 62eme Année. CaC BUREAU DE RÉDACTIOF a ET D'ADONNEMENT NUMÉRO 14 26, Rue Geffrars. REPUBLIQUE DHAITI OFFICIEL DE LA JOURNAL LE MERCREDI ET LE SAMEDI2 PARAISSANT PAUL LOCHARD, $6 Kuo Gefrards DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les n anuscrits non insérés ne seront pas randts 4.50 Six mois, P. 3. Trois et Seront détruits. 15de Ua an, P. Les Abonnements partento tdes 10r et chaqod mois P. 2.50. Le NO 10 centimes. Samedi, 16 Fevrier 4907. mois et soat comme les insertions payés d'avanc2, Fowr les Départements et VEtranger, les frais AFFRANCHIR. Re poste en sus. AFFRANCHIR. de: vant d'avoir des néral Dumesla Garçoniée. Danysz préparé pour la destruclion Tsil liquider sa jension; fiis 0 C MMA IRE rats. Pas- 20. Lellre parlaquelle du Mrs. Por. Geoig"s dema dent Ce virus conlagious de al'Institut lard cl Germain, méder is ls dio:ls de teurp devant etre employé au plus à la Chambre de fixi T en or PARTIE OFFICIELLE. quarante-cinq jours après sa préparation, d'en cx- visite sanilaire;, laquelle Mme. Josejh Lir. le Déparle ment s'ost empressé 30. Letlre par prie la ChunAvis ministériels. Seance du 9 Jnillel 1900. dans tous les cenlies oit la cullere rienx, du Mole SL-Nicols. renle ne CHAMBRE des Billets de aaisse pédier lels le Hor- bre de lui accord-r une vingore Proois-verbal de bralemen! du cacao est entreprise, que cl mois pour subvenir aux retraités i la date du 4 Pivrier 1907. Fevrier 1907 dans le du Nord, cenl gourdes par enfants. (i-jins 9 atl enenissées du 161 gne, Départemient Anse- hesoins de ses noaibrous Elat des sommes les Bureaux de la Re- dans cclui du Sud, Dame-Marie, de feu son ma ile genéral pour le Service du Retrail par cl Jérémic. T'élat Larricux de service ; celle et de la Dépense. d'Hainault croit intéressant de Jh. 40. par le persennil de Le Département gràer pux Leltre laquel'e dema de à la Chambre PARTIE NON OFFICIELLE. dire qu'il lui exl revenu que Pasteurn P'Hopital Sl.-Alexis de la soldc le monlant sur la calture due eacno i Département virus distribués par alInslilut ont à de porter au S rvice cet hopital fai-ant Rensetgneinents: (rougeurs) pru de scs appointamentss de TAgricnlture) ). Avis divers. les campagnols dans les Deux-Sevres, la parlie intégrinle de T'armée; vat AvIS administratifs du :30 Jan" près disparu Haute-Marne. So. Lettre Mr. A. Dupe observations iétéorologiquer el la par laquelle - Bulletin des Vienne, les Charentes les intétrenle années de s-rvi-e dans* vier au 5 Février 1907. Il espère, en co séquener, que virus No 2 qui différentesf compte sfonctions publiquess llicilede la ressés en faisant usage de ce Chambre une rente viugère de cinquante PARTIE OFFICIELLE. Haute-Marne. So. Lettre Mr. A. Dupe observations iétéorologiquer el la par laquelle - Bulletin des Vienne, les Charentes les intétrenle années de s-rvi-e dans* vier au 5 Février 1907. Il espère, en co séquener, que virus No 2 qui différentesf compte sfonctions publiquess llicilede la ressés en faisant usage de ce Chambre une rente viugère de cinquante PARTIE OFFICIELLE. préparé par V TInstitol Pasteur iutenlion, > ct com- ne gourdes par mois : Vve. Cany mandé expressément d'en à leur lirer le résultal 60. Lettre de laquelle la Chambre Mme. une rente pas Nirol s SUELAETA SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES manqueront qu'on est en droit d'en allendre. viagère; Mr. A. Hyopolite 70. Letlre par laquel's une rente vi gere F.N. LARAQUE. sollicite de a hante cuse cent soixante el mona I est las:é à, sa b 6 Les porteurs d s cinq intérieure dont le de la Dr-tte ini iative; Mr. E. M. csOn7C obligations Tilres roses portant les Nos So. Lrl ltre par laquelle i l Chamb e e voler consolidé 13 Oblig. DES sources demande P ur Ix 10.972 mille REPRÉSENTANTS 10.960 E CHAMBRE une valeur d cin gourdes : servir 11.661 11.700 d'un haagar -stiné 12.055 12.091 cousirncliou Pln: titutio Dessources : 20.462 14 20.520 de locala Mile. les Nos So. Lrl ltre par laquelle i l Chamb e e voler consolidé 13 Oblig. DES sources demande P ur Ix 10.972 mille REPRÉSENTANTS 10.960 E CHAMBRE une valeur d cin gourdes : servir 11.661 11.700 d'un haagar -stiné 12.055 12.091 cousirncliou Pln: titutio Dessources : 20.462 14 20.520 de locala Mile. Nathalie 25.987 *26 019 33 6 du Lundi 9 Juillet 1906 90 Lellre par laquelle d'une cha ge Séance solli ne la création 26.415 564 239 4. Lamothe de à l'école de Mine. 26-982 4 27.220 Présidence de M. le Député S. ARCHER. de professaur couure Elle cel'e fonc571 Oblig. Salomon Lamethe. is deux ans occupe sans auc ne rés invités à ies présenter, pour être La séance est onverte. tion deja dep sont la Comini-sion de liquidation du 1er. point de l'ordre tribution 100. ; par Mmc. Marie de échangéos,4 En conformils du leltr laquelle tocile, du Procès de la Consolidation. les lund i, du jour, lecture est donnée procbs-ver. du 6 du Roux, directri cde T'Institution St. de L: Commission se réunit bal de la dernière séance, en date établissement d'instruclion S condaire i.tvendrodi de 3 heures à 5 heu- courant. aux demoiselles. prie la Chambrode lui ac: rder lui mereredi. Succesivement mis en discussionel une subvention de G. 60 par mois, pou res de T'après-midi. 1907. voix, la rédachion enest adoptée, sans modid'augmenter son personnel de Port-au-Prince, le 5 Février fication par T'Assemblée. permeltre deux nouveaux professeurs ; Félix Ber2c point de l'ordre du jour, dépouille- 110. Lettre par laquelle Mr. ment de la correspondanco. nadel ollre à l'Elat, à tiire d'aoquisition, al'AnseSECRÉTAIRERIE D'ETAT DE L'AGRIElle comprend les pièces suivantes: une maison à dlago qu'il commodément possède T'ECULTURE. Mme. Vve. Du- à-Veau, laquell. loge ell cotte ville; 10. Lettre par laquella Chambre de lui voter cole des demoiselles le de la vente une mesle Garçon, pric.la gourdes 1l déclare prix s'en acquittor vient une rente vingèrede cinquante ontendu, pourra ant de l'Agriculture des nombreux m fois partiels. Lo Département expresse, mois, en récompense son mari le ge par des vetsements de recevoir. sur commande de tubes du virus vices rendus au pays par uunc cerlaine quantité --- Page 2 --- Le Moniteur. TX. sur les brisures ct à des droits Q:e le droit élabli suréles Dames Théo- de loi relalif au surélèvement à son jugement. résidus peut étre, sans inconvénient 120. Lottre F-orida par Fomibruu. laquelle offrent en vente sur le café triage soumis que peut entraiaer levé ; du Secrétaire d'Etat des limpeel Chambre des députés, une poriion de Les cons équences ont 616 d'abord ce qui a Sur le rapport du Commerce, à la conane sous le nom de "D-sdunes" une pireille loi, de vos commissaires, car, Fin ances et du Conseil des Sccrélaires lerre. ient 120. Lottre F-orida par Fomibruu. laquelle offrent en vente sur le café triage soumis que peut entraiaer levé ; du Secrétaire d'Etat des limpeel Chambre des députés, une poriion de Les cons équences ont 616 d'abord ce qui a Sur le rapport du Commerce, à la conane sous le nom de "D-sdunes" une pireille loi, de vos commissaires, car, Fin ances et du Conseil des Sccrélaires lerre. ie l'Artib onile; fait lallention l'on bonne pro- Et de l'avis située dansle Dépariemeut Mr. Camille une loi que souvent s les elfels qu'on puis e d'Etat, FROPOSÉ 130. Lettre par laquelle A LE Bruno prie la ( hambie de bien vouloir duit dire Arcal.e que icfo a éts fate au délriment de la suimetirele Jeudi 12Juilel courank,atheans du Comité sociélé. l'introduction Et le Corps Lég'slatif a voté la loi de Tapres-midi, à la disposilion alture à espfrer qu'avec café, vante : d'initative de la * Sociélé d'Agric dins" Iynen e des nsines, a nottoyer le Art. 1er. - A partir du 1er. Octnbre prod'Hlaiti, s le Palais de la Cham'bre puria qur calle Y. 6e débarrasste dc celte partie "an- chain un droit unique de deux piastres ienue de li première Assemb ie générala qui la fiit dépricier, se rendrait à lui T'ét: justi- cinq anle centines or ( P. or 2.50) et sera de de l'oeuvre, g avec tontrs les qualités prélové ceat livres de brisures 140. Leltre parla ruelle Mr. Disinor prie iera nlun lont reno neruue t.ee ètre p"isée. résidus cufé. la Chambre de fai.e figurer au bulgei du Dais ce résaital ne sembla les pas bris-ares posi el Arl. 2. - Il coatiauera ceatimes à être prélevé or (Psoma demiie; gourdesi 1ût atle:nt paisq e.i avoir une surl le dit Jroit ciu quante au du prochaineseraiselas votée frais de fuue ales du députei 91 prais droit 0.50) par cen livrès, alfectés relrait Désinor pour SL.-Louis Alexantie don. baa caiss du monnaie. donnance esl cn souliva f 11 pa n', oat ia: forteaug yaper Ait. 3 - La présente loi qui abroge - mirchs étrangr. de la loi du29 Février 1905 et tion des Finances, le vie il imnorte P article 3 de loi qui lui 150.Mr. le dip.le Emm: vntre poin: toutes les lois On dispositions exécutée à la dilila Chimbre d'excu:er -02 absonc xportationdu eatstriag sont ( ontraires, sera esne : maa - 1i oo.tr-binle. Le d'Etat des Finances et séice de ce jor pour :. Cante e salfivito ca' Agir nl m 16an ra.ilu, s'em gence du Secrélaire 160. Le dspatih. de vingt joars: n pust dno ninaiion 4a café triag", du Commerce. Palais National à Port aul'Assemblée un permis de bari de T'Ea. Doané au 103e de l'indé170. Dépêche du Serrilaire d'Elat ce 91 I desiment P,ince le 6 Juin 1906, an Tintérieur, accusaal réceation an Message In cou- l1 mml sorie doc i: prendre des mesure- pendance. atih. de vingt joars: n pust dno ninaiion 4a café triag", du Commerce. Palais National à Port aul'Assemblée un permis de bari de T'Ea. Doané au 103e de l'indé170. Dépêche du Serrilaire d'Elat ce 91 I desiment P,ince le 6 Juin 1906, an Tintérieur, accusaal réceation an Message In cou- l1 mml sorie doc i: prendre des mesure- pendance. NORD ALEXIS, de la Chambre, au No. 41, suus einpri- qui 'cari uis insonr nin-eas el brisires surelevant de café. Président : vert duquel elle lui em Lpoaret e I. Galit Parl le mées endeux s-nls placaniscaca : quatr Yosernai tirs pens nt piel Is résuldes Finances et du sitions de loi rlativs à des Direc- rentes lols i :e bonne aspré iaton de Le Secrétaire d'Etat prop viage es. Des ord es sont pas-ds an 1S t: agr el ie -frènement Commerce, F. MARCELIN. leur de PImprimerie Nal Conale des occi-iua e Iumbar io-i atle : Ces tivers:s dem inde- quemest as e. ont atea cous. Chambre consultée dans les formes M. président seronl sounises aux Comile- teints. 3 lot, lo comnits, des Li vote sucressivement les diet appelés pélitions à en connaiure. G. orencieix mis d2 lo: e 54 lonen, reglémentaires. vCis considérants du projet. M ssieurs, dans la earrespislance Fina. aceslas a Iagaément de la Sur l'article 1er. une leitre de M. Saaulo Bruno en le reasawiant Th.F R.main : Comms moi. MM. vous gure la Chambrein: préle S n ees damnbre. * le 26 M du comité d. s Finances désire que une réunion n Asm Chunbe d Dépatis, av-z1 lu le rapport de loi tive se où levra bnir mbresde li < Socifté Juin Fitah 1 00. concernant la propotilion sur le rl C fé blée générale, da Celt: m réunion doit avir aia, ast ire;Ju. Sé- a ra gmeatation moi, des vO"S droits avez dû comd'Ag icul.ure. proch iiti Comme c: jour, n'e:l Sigi !., /: C. slity B C.A- wingt. Comme cette de loi ne lieu jendi de séance, le bareau : VÈNE. 1AV i. L. LUMAR- nire que but. proposition celui d'-mpech-r la d'observation, nu jou: fera meltre le ALX à VacE, Row IX. R. DrRsD, Ep. LA Had qu'à un se fait sur uae g-ands del la So s6.é. QUE. Ta. Era. RAYNACD; le rap. contrebinde à qui de notre café que, après F di-pueition BOCUE: cuisudent. échells propos (Signes d'aquiescement ) porlenr, N. LECONTE. neltoyage, on trouve le de moyen cals d'mbarquer tri:g fait sous la dénomination Il sera ainsi conlinus M. le pré- M.le prisident: Losennclu ions du rap* Néanmoins, je ciois pour ma Jarl, que La correspon "unce, aussi une I ttre du col port sout chbération is debout. le projet, tel quil aous est repentotise crlle consident, comport sollicite un parmis de Aux voix : po T as soutre encor- une trop grande marge à legur Canlave qui La Chambr. audoplé trebande ct que, Tempe-h-r, de por la Chambre. prisident: Losennclu ions du rap* Néanmoins, je ciois pour ma Jarl, que La correspon "unce, aussi une I ttre du col port sout chbération is debout. le projet, tel quil aous est repentotise crlle consident, comport sollicite un parmis de Aux voix : po T as soutre encor- une trop grande marge à legur Canlave qui La Chambr. audoplé trebande ct que, Tempe-h-r, de por la Chambre. le nombra Dauc, le pria ire di projst c-l almis. mieux la combatire, F aurait lieu rapJe d-is faire remarquer que à Port- D frinta 173 nouvele tavitalion du her davantaze les Yrates sur le c.fsios de députés en C moment présents faut p' sur d.1A-s0-mblen, le ieu ièmo sc proc féricur de ceux que paie le bon calé ceuafé au-Prince est ju-le celui ée. preedent le P ojet de loi ieur. i l'1ss oréraredu buraultelors supé mettre donner la majonté d, uC de laisser au bi en question A mon avis, en effet, il fan'riit sur le même II conviendrait le soin d'accor ler le permi demand NORD ALEXIS, les deux produits le proque l'un droit reau aura li u, c'isl à-dire lorsque pied, en frappant café celui tringe T n proil y abs: ents auront regagné lear Président de la Ripublique. encore plus élevé que quc TRE collegues de l'arlicle 69 de donc à la Chambre de décider poste de l'ordre du jour : dis: sussion Va lc deur enc alinéa "ea Je man.le lieu de P. 2.50, sera de poiat du du Comité de> ; cc troit, au #: des cou: lus ons rapport de loi re. la Constitution T'accroissement des usia P.2.75 or. J'esptre que dans ce unt le que porlé Se Fin iees concern des projet droits sur. le culé nes Conat-rant Gubli: : dais le piys pour lu prépi somblée n' "hésitera à modifier lalif I1 su-élevement ration du afé a fait a g ncater la quanlité sens l'article ler. Taten Jo projet. doman le la porole. trisge. l'invitation de M. le président, le de brisures cl de résidus ; damontré M. N. Leconte: : MM. Vous avez ontendu Sur secrétuire donne leclure de ce rap- Consid Srant que Texpériencsa coatinuenta ne M.le président: faile par le collegue Ropremier que les pro lucteurs caff des li pr position : lu : port RAPPORT spporter a la préparation livrer une denréo exemple main. Th. Romain, intervenant : Je voudrais. dos nécessaires poir M. Soorôtaire, d'Etat A lu Claumbre des pipatis, de reprochies : dans r'inlérAl avoirl l'avis sur de la M. quewtion. lo Considérant qu'il et du importe, bon renom de nos Financos s'adrossant à l'interrugMes chers collagues, de Pagrieullure de ne pus favorisor M. le présidont, Muis, quo le ministro puissor Pinancesdans su séance du denrécs à Tétranger, d'un produit inforiour; ; lour : pour Le comité courant des u cu à examiner le projet T'exportation 49 Juin l'avis sur de la M. quewtion. lo Considérant qu'il et du importe, bon renom de nos Financos s'adrossant à l'interrugMes chers collagues, de Pagrieullure de ne pus favorisor M. le présidont, Muis, quo le ministro puissor Pinancesdans su séance du denrécs à Tétranger, d'un produit inforiour; ; lour : pour Le comité courant des u cu à examiner le projet T'exportation 49 Juin --- Page 3 --- Le Moniteur. produit aussi profoude erreur de sa port. Car bien) la grante difféil faut préala c'est là un est, sur les marchés européens. bien donner son opinion. qu'au Je cio s. MM., que c-fé netloys Imhestewinter votre à l'As- inféti ur. en faveur de rence entre le machiné, ble, jaie soumis proposition nouvel argum ant qui milite est sulfisant pour et le C féorlinaire. sont fortdiasemblsblos semblée. Romain est mis en dis- ma proposilion er qu'il Les deux prodits à bien faire L'amendement v usla faire a topler, de mem- tTexportat-ur a tout intérèl cussiun. M B. C. Lavache: En ma qualité veux n-tloyer son cafe sur place. Le député Leconte a la parole. b cdu Comi A des Financesje ajouter En somnc, MM. uae marge considéra. M. N. Leconte : J'apprecic les arguments appu. quelques mots. Lavache a la ble est lais-de à la contreban 1e Elle projet fourris par leco lègue Romain pour forte Mle prés d nt: Le collegue de loi, vous est soumi-, ne tend qu'à lendantà une plus qui et son ac: augmebia y" sa P oposition ioD du druit prévu par le Com- parole. M. Blai-e C. Lavache : Le députe Romai Tompéeher. tion. J'ai lini, à limitera MM, les marche deputés avec les té ues Finances. Je dois, tout fois. fa re propose que l'on surélève dava ut gele droil observations que je, 'vo-laisvous prései.ter. celle telle que bri-ures du calt en le dans ob erver a le Comité augmentation, n'a pas srulement sur les résidus 2 e! 50P.2.75. Mon coliègue Je demeure pc sualé quel'Assemblée. au cours de ses la propos but d'empecher la cont-ebande: ilya poriant de P, le n'èlre pas 1: 4 n avis, ct sa SiEPSs!, 1 fra usige pour raisc ns dictée. me permeltra si aple qu: l'on delib rations. Romain au si ( autres MM. que quil'ont des mesu: cs soir nt ce, pour la bien aison sir bien le bon qie sur le M. le uresid-nt: cussion. La proposition I1 importe. de faci-iler. d'encuurager le frau le aus-i :e pratique st tovjours en di prises eu vue min-lienx de mauvais café. La contrebande le calé Ir: El'c cst mise aux yoix. iriage : arfait, un nelloiement débarassé de tou- sur le cafo trit cimm sur 66 a: sont d'avis de l'adopter II faut a bon qie sur le M. le uresid-nt: cussion. La proposition I1 importe. de faci-iler. d'encuurager le frau le aus-i :e pratique st tovjours en di prises eu vue min-lienx de mauvais café. La contrebande le calé Ir: El'c cst mise aux yoix. iriage : arfait, un nelloiement débarassé de tou- sur le cafo trit cimm sur 66 a: sont d'avis de l'adopter II faut a qui notre café. que sus Au rest , la question néja Les coliegurs plutot éirangers desresid. us et brisures scin lu Comitédrs Finances. resteront acsis. ceux qoi pariagent corps es de le deprémer, il pui-s reiens mentagiléeau Le Minist cya élé apvele Ila cu loci dc ce lopinin contraire se lèveront. ir" à Ét.anger av C des quali-6s pir-tot Dès sion de discuter avec le: membres : clle Lial thambrca r jeté. de propres à luijusuferon bon T nom. Comité. Son opinion, csl donc connu es ailic es 1er., 2, 3, av:c Veasemble ment. lois, 1ly a lieu davaulager l'ex l'inférieur, ortati n est favorable à TAtb iss-meat di droitde a lui lili,, sont ensuite volls sucssiver d loi sera tant di'cifé sipérieur que de et, P. 250 ports dansie projet quil M. Ir p-é-ident: Le p ojet du alétrige comme du café trié puur nême enté. an Senat de la Rép.blique. I -xpédié cc a, EL blir une distinction plus 0: moins Dès MM.. li Chambre ne peut que ie. ;o:pl de l'ordre du jour: Ripports 01 moins E marquér une différence dont plus être mainienir ce chillie. la nermis- des Comités et Commissiuns. la sensible entre les r its peuvenl Csr si M. F. Marselia : Jc demande d M. Nircès Leconte obti-nt dont parole suit imposes ces de.ax S ntes de cufs. sion de p odaire quelq.tes obsetvations po r donner leciure de la pièce Yon mellail les drux produits trop sur les ua laxs Lied ma place mème. en-ur. gal en rappruchant à supp. r- Une vox: A la tibune ! RAPPORT Erat deux droits vement, quile-ontapprivs il arriverait q le nolre M. F.Mieseln : Je suis souffrant, Secrétair MM., A LA CHAMERE DES DePCTÉS ter re-pecl liéetelle qu'el e c'ost-à- M, Pluvio e: A la tribune, deprée a rait on expél l'a recueillie sur pieds. On d'Elat! M Mes chcrs collègues, renoucerait die comme désormais à la trier. M. le pré id-nt "Etat; Prenez m.i isallez votre à la temps, tribune comité des Finaces a eu à examiner D'sulre part, MM, vous n'igo rez livres pas ce de le Secrélaire M. F. Marc-lin -0 niant: [Is mbl vrii- suis Le de loi relatifi'a frappe de 600 000 que coûte lc n-itoy.ge de mille ment la Chambre croit que je ne : le projet en pièces de 1 et de 2 c. pré id-nt "Etat; Prenez m.i isallez votre à la temps, tribune comité des Finaces a eu à examiner D'sulre part, MM, vous n'igo rez livres pas ce de le Secrélaire M. F. Marc-lin -0 niant: [Is mbl vrii- suis Le de loi relatifi'a frappe de 600 000 que coûte lc n-itoy.ge de mille ment la Chambre croit que je ne : le projet en pièces de 1 et de 2 c. ntimes. café, par exemple A crtte fiu. expoila- souffrant que Cest unr crreur, pourtant: gourdes compor te cr projel, joint à teur fait venir or inairement des habitant: le suis en réali:é. 6- l'urgente L'intérel noce que sitt T'nne rarille émission, d la plaine et kur donne, comine de 200 paye, ivres E Poursu van', aprè. avoir gravi les d a donné lien à de grande- délib. wal ons, une piastre partele et sac des de la tribune: Je dois loval-ment fournir a dans vos co" mi si-es n'ont p int d caf: à irier. Or EUs occa ioune 18 à cetle houorablle-quelles di vue 1 hencfi e qui doit en résulfrais assez 6lev6s. Et, pour les éviter, ilre- quelques explizatio ped. noncer: volonliers à celte opération: : il lon dés Assemblée. café triage est u 1e cause da frau 'e, il er a pour la monvaic, Répubique. ie medi n irculans, dag-era de fai: e aucua netluyage distinchon si entie donne Le pri-e à la contr ban le. Dis commer s. commi petite on Tapp Je tans1 la gage sci- ntix ne m intisnt une. certaine les frappe çants sans scrupules, aprbsavar légèrement fiy, ie, donnel la larilité d :s pelits écharges. les d ux sorles de café et qu'on mélé au hon café, préa'abl. ment 1, tid, ou I imuo -tc s1. ton! avecli rareté qui s en de d'un droit presqu'egal. 4 brisures t rési.lit. de cr r'ain: points du pays Sarc MM, je vous propose de ques malières étiangeres trou fait sentir en peuvert surgir à En conséquence, modilication Rumain et d'adopter mème cerla nes de le faire er parer aux ifficulies du qui de la monnaie. rjenr ia aux vueux du vent souvent le moyen l'avenir à cause manque Hont la 1' ks 2.30, confoi mément pour du mauviis café, pour du s1, café WTadi d 0o- Mais ces moyets S cetle de lien-ètre rare d'un -Comnité. Je demande à faire une rieur,, ilsle birqu-nt linsi, s0 Ju n'ai prévoy ince justfic qualité ne doiv. Th. Romain: : mination de : cnfé-triag: :. est contraire p1 Gouvrrnement tant de amélio dépenses ateur,, telies que cou te réplique. Vous avez la parole. besoin de dire du que, ce prochle Aussi e. 1-cc poir y vent pas provenir aucun avantage. M le président: aux inlérôts fisc. Je demande à faire une rieur,, ilsle birqu-nt linsi, s0 Ju n'ai prévoy ince justfic qualité ne doiv. Th. Romain: : mination de : cnfé-triag: :. est contraire p1 Gouvrrnement tant de amélio dépenses ateur,, telies que cou te réplique. Vous avez la parole. besoin de dire du que, ce prochle Aussi e. 1-cc poir y vent pas provenir aucun avantage. M le président: aux inlérôts fisc. la pro T'Eat n en tire MonM. t'h. Romain : Je comprends le que parer quej'ai soumis à la Che imbre Vos commissnireso ont eu deutendre avec soutenir lopinion du Comité, EE position de lri, qui est ma-ntenant cn dis. t sient le Ministre des Finances. qui, Le:o." vienne combattre ma proposition. du cussion : car, en réalité, le but du proi con d cuments à l'appui, leur a montré l'émission que Ce collègue est, en effel, MM., le rapporteur dis d'abord tend à combattre, à restreindre dn celte les dépenses à affectuer une dépense Comité d S Finances. fait à l'aile café-trirge. de 70.000 dol'ars. drt si le bon caté continue : etre fruppé trebande MM., shi quise me fallait aller jusqu'a la limite seront de 70. 000 dollars pour avoir 600 000 gour P. 3 tandis que le mauvais doit plutôt or de ma pensé, jusqu'a la 1mite de ma des doit bien, a cause du pru do prolitpour 1 P. 2.50 cet écart de 50 ccatimes conviction, je vous proposerais plutot du IElat, faire renoncer au projet d'émettre payer pour les deux sortes de café sera tovjours en- prohiber pur. ment ct simplement l'expor ts des pièces de 1 et de 2 centimes. assez élevé pour inciter au vice, F conti. lation du enf6-tringe. Mais, des on dro l'ea- Votre comité s'en tiendrait Ministre srulement des fraude el permettre café convient do r specter. 00 projet, si M. le ALA couragerla du trié du qu'il a a rejetor son sur nuer I expoit tation café pour ily a pece, une disposition légi Intive préva Pinaneos n'avait attirs attention triage. Mais, en sus de la contrebande, légitiment la me qu'il doit elre fail, sur l'impot de cafs, nequitié un pré. par d'autres considérations. La rarelé de la avoc pe. bien d'autres ruisons qui ohaque sac do 100 livres or afloctés au tite monnaie, rareté qui s'accentuera d'ausure que je propose lèvement de 50 centimes la récolla prochaine, exige deprendre Le Gouvernement nous a appris que relrait du papler-nionnate tres mesures propres a faeiliter les petits Y'accroissement des usines pour la prépara- de Un oratour disait tout à T'heure droit esl échangos. lion du café fait augmenter lu quaatits dans l'in. imposwible d'augmenter davantago : Ln comité, surla proposition du Ministre a 64 brisures et de rénidus" ot renom de sur le calé triage qu'on noxporterait Jost uno des Finances, appréciant scs arguments, 16rêt de T'agriculture et du ur de ne plus, désoit maix, REA cald. mos denrées à l'étranger, il importe --- Page 4 --- Le Moniteur. fait augmenter lu quaatits dans l'in. imposwible d'augmenter davantago : Ln comité, surla proposition du Ministre a 64 brisures et de rénidus" ot renom de sur le calé triage qu'on noxporterait Jost uno des Finances, appréciant scs arguments, 16rêt de T'agriculture et du ur de ne plus, désoit maix, REA cald. mos denrées à l'étranger, il importe --- Page 4 --- Le Moniteur. SANON, Ju. Js. Pu. Fi-I Tout en admetlant le principe disons de la I de l'émission de RéGSIEn, Sr. JULIES LeoN. Le président, C. Ma qui 6 lend, comine nous le i fio- dans adopté le chaagement de 1 et 2 centi- GARO, ÇASILLE 0. Méxos. Inotre rapporl, à faci tr jennes 600.000 gourdes en pièces de nic- THIEU jeune : le ropporteiay G les de méliors en r'ipport jaes en celle de un million en pièces ci- : avee leur Pacjui-tlion sexe, le co nitéavait ou en paskel le cinq centim 35. Comité a l'honneur M. Brisard lil les deux rapports après sant à faire quelqu S ons.rviu nsà propos En conséquence, le suivanl : de l'introd, clion Je (6em nl aique au de vous présenter le projel RAPPORT sein d'unc crl 1 congréganiste une CHAMBRE DES REPRESENTANTS II lui avail paru en outre quc, po-r PRorosmox DE LOL A LA spécialiti d'un ordre. : ouvens ous Jdire, Messieurs ls Députés, nouvenu, il n'élait pis né e SILI d'ouvrir Vu l'article 69 de la Constitution, un concour: uisqt. peu emlre ses seConsidérant qu'il est fait aux devoir geants d Votre Comi 6 de Jostice a l'houneur de raient probal "emntl lose ud d le- stilu T etle le Pouvoirs de T'EUt l'impérieux en enrnyant pard-s vons informer 41i a reno velé son bureau cha ge ct post-elre niffici une ielle à ma ér:. jaciiner Je Conueree tour s defie.tir. 1e S Jullet cl a choi-i les dépulés In.-Zéphir jury comp Aent en ande ruestires iat:e v.ticile, marche des teanJentel Dyer.om neripporicur Ces denz point-, qui neurent psig (- qui cntre-ent la bonne commepré-i Acrile môme siince ira C udevoir prier conséquen"r et Jue d'aides S dparte- : facile suctions; iver pints dela d'accord f au citoyen Louinéus men: de lIns'r: ct:on pub pte P" Con-idérant qu: uir la Chambre de G." 30 p-r mois élucider, mis à part,n: iS vensr omla inunnnie livi paar C is unc rente vingbre n a nl ment couf rm ncil aux Républiqne, le ti11 re ou ce city: dignem. mandons à nouveau, 'une si grande Liet ib.c quit pcurle-servives ndus à la liépub ique. Ci-juint le projet conclusions de notre reppori d 1.n - uile, derde délail devient tsda presqu'i riser uae liuti ds lor. nier, cette création brutai-ant- hatimporte dans ce de mck-l; des Représentants le 8 appelcée à enrichir li Dulre el industrie de !'eil et velle frappe ds pie:es d'e: nen la Fit à la Chambre de tiennc el à culliver Ibabi Le Corps Ltaslati tiliet 1908, un 10.. de notre reppori d 1.n - uile, derde délail devient tsda presqu'i riser uae liuti ds lor. nier, cette création brutai-ant- hatimporte dans ce de mck-l; des Représentants le 8 appelcée à enrichir li Dulre el industrie de !'eil et velle frappe ds pie:es d'e: nen la Fit à la Chambre de tiennc el à culliver Ibabi Le Corps Ltaslati tiliet 1908, un 10.. Findlépendance. de la main d nos j-unes fille-. loi suivaute: G. DESROSIERS BmsamD,A. D. CHAsCY, Le déput: Brédy ext aus - routeur anné: d'une ct Lantorisés une nonvelie-frp: :5). IR. . VIEUx, J. E. KENOL; de loi pré-entée ceil: Art.1.-Pats niett de riut centimes Se J. M. BREDY. proposilion tendant à inscrire au bu iget d .'exercice pede ribeasde million dug nrdes. le prisident. ZEMmR. 1906 1907 une subvenlion mrnsu Ile de javanta n: auront lc mème deux gonrde en Ta eur de l'Ecole Art. 11.- Cs conl-staeque pirces crlies ac RAPPORT libre dc cents D oit de LAnse à-Veaa. poids: ia niem" cireal tion avec.ce.l: seule A LA CHNDRE DES DEPeTES Cette écolc, fondée VI rs 1835, "près avoir iuellement en ne la lionné quelque temps fut 0 trainte ailferci. * Ygne. elies porlervatiasuce Mes-ieurs les D'putés, fon: de fermer ses porles par m nq e de restrappe La n eidi ie d Etal des Fiuances lui qui est Comils de Justice, à l'examea du- sources de les rouvrir. elle secl le chargé defexénution de lu présente ae loi Votre vous avez envoye le projet de .oi mo. Au moment dc laire aux Pouvoirs publics sbroge loules lois ou dispositions 1 que' licalif de celle du 26 Srpten-bre 1860 be-oin sa appel vitalité. qui lui sont contraires à votre agre roil dc gràce. de commu- pour garantir obse rvat:ozs o..t 616 uruduites Le comité soumet ce 'il uura projet entière appro- tation rleserciceda de peine el u'amnistie. a Thonneur Certiine. du fonetionnement a -luel d- I"tayneul va esporant Chambre. qu d: votls -oumett cson rapport. à bli propos scmeni, sur la des 6léments la qualté balion de Voliel Comilsaacoordd oute son allention dont dis Ose et les résultats e it est Domn à la Chamb:e des Députés cejour à l'étude dc ert imporlant projet droit dont de le susceptibl it d. fournir. 9 s' llet 1906. but esl d'éterdre le benéfice du Notre col ègue s' 'élant ports garant sur L. MENNON ain*, BLAISE C. LAaux con! més par contumacc. ces diver I's ' ints. le comitad-cil i16 'accor- [Sigar GERSUN ) DESROSIENS, Ebx. LAROCHE, gràce Ien a rrconnu e bienfail. dor à T'Ecole libre te Droit de l'Ause-iVACHE h.x. s' llet 1906. but esl d'éterdre le benéfice du Notre col ègue s' 'élant ports garant sur L. MENNON ain*, BLAISE C. LAaux con! més par contumacc. ces diver I's ' ints. le comitad-cil i16 'accor- [Sigar GERSUN ) DESROSIENS, Ebx. LAROCHE, gràce Ien a rrconnu e bienfail. dor à T'Ecole libre te Droit de l'Ause-iVACHE h.x. ZEPIIS, A. D. CHANcY, Votre Comité vous propose de T'adopter. à ce Veau la subvention demandér. J.. LUNANQUE, PAUL. ESVET. Le président. Lu- Le Président de la itépublique qui Ie Chambrc des Représentants, le Ju. SEVERE, N. LECONTE. droil est allrib -6, u cra pleinement el en- Faità GÈNE RAYNAUD : le rapporteur, d'anedrsplus belles prérogatives 9 Juillet 1906. Ce sera eavoyé tièrement la Consliution dans une vue Ju. II. CALIXTE, D. MAGLOIRE, D. PiNM le président : rapporl élablies par (S L DREUINEAUD, A. GACHET, toute d'humsnité. CHINATjeune, à Timpre-sion. Y-a-uil d'autres rapports prêts président, ? Fait à la Chambre, le 9 Juillet 1905. Pn. WILLIAN, F. FRUCIENE; le DucAs rapporteur. PIERIEM. F. Marcelin : Pardon.).le de J. E. KesOL, BRÉDY, avocat W. BELLEGARDE. le président, je sollicite de TAssemblee la permission (S) LEnox. Ju. V. DESIR, MosnÉLErR. Louts prendre congé d'elle. est loi-ible de Dr.A. Virux, ZEPHI, le rapporteur ad hoc, 3 le président : Cette pièce scra égales M. lc président : 1l vous élaire d'Etat. Le prisident, ment envoyée a T'impression. le faire, henorable Sec BUsARD. M. C. ion : Je sollicitel la par. le. (M. Fred. Marcelin se à la rebre.) a hambre le le : Le premier rapport sera M. lc P ésident : El levos esl accordée. M. Olilon Ménos soumet Travaux pu. M. présilent enveye à Timpression, M. Léon : WM. lcs Dé,utés, j'ai l'honrapport suivant du comilé des classé cl l'antre, donne leclure d'un neur de m' adresser à vetre bienveillance blics : M. W. Bellegard. mané du comité de l'Ins- en (avenr d'un projet de loi relatif à une RAPPORT dernier rapport. à octroyer à deus malhe: reuREPRÉSENTANTS tructiou publique : reate visgère I Ce sont Mme Vve. Emmanuel A LA CHANBRE DES RAPPORT ses Thomas, fem des es. Cayes et Mme Vve Jh. DevinMessieurs les Députés, 4 la Chambre des Députés cent Leurs Courroic. maris sont morts au service du des Travaux publics a Thon: les lai sant chargees d'enfants et sans Le Comilé conformément Messieurs les Députés, pays, MM,J'estime q.il est. iou publique : reate visgère I Ce sont Mme Vve. Emmanuel A LA CHANBRE DES RAPPORT ses Thomas, fem des es. Cayes et Mme Vve Jh. DevinMessieurs les Députés, 4 la Chambre des Députés cent Leurs Courroic. maris sont morts au service du des Travaux publics a Thon: les lai sant chargees d'enfants et sans Le Comilé conformément Messieurs les Députés, pays, MM,J'estime q.il est. neur de vous ioformer réuni que, au loc - alfecté moyens d'usistouce l'Etal tienne des au Reglemeni, il s'est lins de procéder à L'annéc dernière notre collègue Brédy de loujours lon ont 616 ien lus pax aux TRCAE délibérations dro a ses le 2ème saisi la Chambre d'une probostition services qui parfois en considdra- .la formation dn bureau le avait Il demandait T'élablissement mauvais quil pronne des malheureuses et qu'it mnois de la session. Presqu'a Felinair jeune, loi par laquelle chiairo de dentelle aux fuseaux à tion la situation celles qui ne peuveut comité a élu M. le dépulé C. Mathicu Odilon Ménos, l'ocole d'une des Seurs de TAnse-à-Veau. pense onfi. à soulugor ot dout les maris onb président cl M. le déput6 L'arlicle 2 de cclle loi dispose : vivro par elles-momies, A la collectivité. rapporteur. chaire sera oxclusivement occu- éli utilos donne lecture de la propos: Fail à la Chambre, le 6 Juillel 1906. Cello une haitienne et ne pourra etrc lei, l'orateur de loi: LEUIN fils A.CRSAr pGo pur suite de concours. silion (S). Louis BAUrus,L. MORANA BENNARD, A obtenuo que par Euc. PRz.-LOuis, --- Page 5 --- 10f Le Moniteur. CO OSEMOAN 5 a plus bean pro- bre, aprés une pause : L'ordre du jour esc mesure, qu'ils exécutentleur rurales Apuisé. Je men vais doncpoelamenonuny PROPOSTTION DE LOI gramme. La suppression des bit écoles cel 'c a pas d'observation, celui de la prochaine qu'il est jnste el équitable n'a jamais lendu à aucnn positif; del': goisme séance. Considérant vienne en aide aux veuves mal. suppressi JDI n'aélé quermuvre sés. 11 comprendra: que heureuses I'Rtat des citoyens qui ont rendu de el Tanti-patrion-me que col tont s:able vouloir dern er grands services au Pays; Emmanuel s'acheminer Aujourdhui vers un bien-êlre réel, Alexis que 10. Lecture Sanction de du la procts-verbal ; Considérant que Jes citoyrns Cou roie sont Son Exce -llence lc Genéral Nord 30. 20 des Comités rorrespondance: el Commissions. Thomas el Jos.ph Devincent eervice de consacre ses veilles a grand problème Rapports morls après avoir fourui au d'oùt décou'cra sans doute le |Silence dans l'Assemblée.] leur pays une carrière des nie X remplies éennumique bonheur de ee peuple dont I s destinées Puisqu'il n'est foit sncune objection sur laissent leurs ve tes chargées aussi, MM. lc Genéral Nord 30. 20 des Comités rorrespondance: el Commissions. Thomas el Jos.ph Devincent eervice de consacre ses veilles a grand problème Rapports morls après avoir fourui au d'oùt décou'cra sans doute le |Silence dans l'Assemblée.] leur pays une carrière des nie X remplies éennumique bonheur de ee peuple dont I s destinées Puisqu'il n'est foit sncune objection sur laissent leurs ve tes chargées aussi, MM. ainsi arrêté, et qu'ils d'rvistance : luit sont confiécs, prOUvOFS trouvent des cet ordre du jour, il demeure d'enfants Chamhre el sins des moyen Représe lants, que dans celte enceinte tont se lear coneours, La séance est levée. Usant La de l'initi: dive que lsi senorde T'ar- hommes pensent qui lui à l'avenir olfrent de ce cherpays, qui J.C.GAYEAE, Tu.Roticle 69 de la Constitniton, estimententin qui qu'ils doivent nccorlertaute publique. (S)X.N. Ju. SEVERE, PRE. LOUIS, EMx. UYER, St. JULIEX leur protection à Tinsirnction MAIS, SAYAIN Exr. A ranrost MM., 011 a trop souvent parté du role SANON, A. REGMi, Dr a PETION, LEX LELUN, Ace d' fcole chez nous - Pour ma GABMEL, Pu. WILMAM. El le Corps - dsarfe vtid'srgence des mailres je-time qu'ile ont réellenent droit à Douvox B. A. SAMSON, BLAISE F. FEQUIÈRE, :. LAVACHE, C. a lai s sivante: de ein. reconnsisanee du pays. Ils remplis- J B. LAURENT, A. CHEPSAC, PAUL UESVET, v. Ure rento Et Art Apr xighre cs: accordée à sent, en eflet, ua vérille apostolat, FiLs-Ane, L. LUMAROCE, L. BENNON ainé, C. gourde- ar mois une ils ne se plaign nt pas, ils ne GONEL, A R. DewAND, fr. AVeuve Pmman. rl Thomas cl Pourtant eira Ui qu ils ont toujours MATIIEU jse, Jn. ZÉPENE Ex. DESIX, sente. rdes na: A Malame dem ient quàe l'oeuvre de l'évolution ViEUx, W. BELLEGARDE, Eus. PIRRE-LOEIS, da quaraal s Cov riroio, pertirdu ler. ét6: de oav.iers de M. E. DECHEISE. B. BRIcE R. Veure Devir cel nat onale. 0. Misos, L. DROUIKZAUD, D. Uctobre proch-in i iseabiles. Sans avenir réel, 1 ur souvenir nc revit DAGUINDEAU, Ju. C. Js. BRAUFILS, Pa FIcanO.ANILLE LÉOX, At: 2 Ce ren esseg bi hyoga loutes parfois que dans quelqies cuurs recon- DUPITON, XAVIER GILLES." T.NeY AVOLLON, Art.3 L iréent loloi Ti h sout con- naissants: : c'est la scuie récompense le beau. qui J.M. BRéDY, MARCELIN, J.M. WIss. Es BRISARD, lois OnI dispo i ixtentfe à a di'igenee du leur est dévolue, à cenxqui sè nent notre J.BN. M. MATHIEC GF PRE. LoLis, irnires ct sea cst vrai, MM.. qu'ils ont droit à J.E. KENOL, -ecrélaire d'Elntdes Finan:s. Sil sollicitade, a la cnsi: ile prsoccupation Ex. .M. BRéDY, MARCELIN, J.M. WIss. Es BRISARD, lois OnI dispo i ixtentfe à a di'igenee du leur est dévolue, à cenxqui sè nent notre J.BN. M. MATHIEC GF PRE. LoLis, irnires ct sea cst vrai, MM.. qu'ils ont droit à J.E. KENOL, -ecrélaire d'Elntdes Finan:s. Sil sollicitade, a la cnsi: ile prsoccupation Ex. ZSPHUIN, ARTIERGASTON, Euc. RAYSACD, Ju.ll."aLISTE. L. LCBIN FROTIERE, toule eavr: d'in'érêt général, P. M. DUCASSE, Ena. LANOCHE, N. (S.) CANILE Leox. Chrpsse. C. qu'inspire ne devoni pas lear r.lirer toul cs- fils, F. B. LARCE :. A. Tx. ROMAIN, Si. Jeues SiN N, Dotyos, BLAIER L. nous LECONTE, C Rismens, DÉSIR P'INCHISAT LvOs,, jne. Ju. LAVACHE, W. BELEEGANDE. ro. poir denconuragameat. dne leu sort, MM. les dépu- CANTAVE, Ju. V . LUMARQUE, R DaeerenEar. Rie PIFERE- allégeons rend uS leur fardean moins pesant. DEGRAFF, D. MAGL IRE Cnaxer.Nox. R. 10016, D. Pisenri 1 C. GAVVAC, 16s, lesécol--, oai, réorg inisons BELaUR, I. Rocae L. tis ctun!, ast, Puevioss S. ARCHER : : LYOx, Mownstern'.. B N. MARCELIS, Augmentins les écolcs aatr.feis alablies dans toulc la M. Ls. Muan; G.0esa sIERS, Louis BxutUs. P. A. CANTAVS, République. vue de les secrélaires. Léon : J4 sollicilé un Je Jais un suprème appelà tous, en mun Le srcritaire-riuaceurs M. poursnivant en faveur de etie proposi. voir appor ier 1n coneos rs efficacc à vote d'urgenc: loi. aillsurs, est ennverle de projet. Je m' 'adre -sei. : Winistressortout ateX Justiv VILATTE. dion de qui signatures. pour qu'ils puisse-1 :6 oadre demanderons, demain uombreuses Conenlté dan les formes r glem "nlaires, sncrifites que nous doané leur d'éludier leurs Pour copie conforme : TAsemblér accorde Turg ne demindée lorsqu'il nuus sera de la Chambre, M. le prési ient : Le proj:1 sera envoyé budgets respectifs. Le recritaire-erchioiste C. G.NTAIER, an. a limpresion. parole revient au d'pate Desrosiers. PROPOSITION La M. G. Desr: siors : Mes chc S ser collagues, sur le N Considérant qu'un Aes impérieux devoirs les vais avoirlhonneur de dép: voudrez bien de l'Etat est d'en touriger tous C'an mil neuf cent sept, et le lundi reau une proposition qee veut linstruction u fi ; Février, à dix heures du matin, Nous, honorer d'unc nttontion tout prulicnliere. ate Desrosiers. PROPOSITION La M. G. Desr: siors : Mes chc S ser collagues, sur le N Considérant qu'un Aes impérieux devoirs les vais avoirlhonneur de dép: voudrez bien de l'Etat est d'en touriger tous C'an mil neuf cent sept, et le lundi reau une proposition qee veut linstruction u fi ; Février, à dix heures du matin, Nous, honorer d'unc nttontion tout prulicnliere. moyens Considérsnt que ceux qui demandent à : L'acoucil bienviillant que vous y Recor- notre sol de satisfaire aux cxigences de la soussignés peuple; S. Denaenroreune fois votredelitant à un haut degré 10. S. Archer, Députédu Jules derez prouvera. de touies Os forees à Patrie se recommandeat des P'ouvoirs ; nis, J R. Barjon L. Birbancourt. X. N. désir de contribuer à notre vie natio. à l'allention publics Justin, Sénalours de la R. publique; tout ce qui se ratlache Les dépulés, 5038-igués, proposaal au Pierre-Louis, Dr. Pition Savain, B. 4. Samnale. disparail e nnc erreur Corps Ligi-l. tif le re-mblissement au les son, Députés au Corp L gislatif, président Elle tend à faire nl sans doute, chain Budgel 1906 1907 de loutes Rta des et membres sde la Cou ni sion Parlementaire dans laquelle. involontai-em. P Ged Jent en les urales supprimées dans le cours de Contrôle du Retrait: : Dire-teur du était lomhé le Gouvernement de la République exereices 1898-1899, 1899-1900. 20. Jean-Charles Pressoir, et la Désapprimant du Budget écoles rurales. 11 est la Chambre des Députés, "le Service central de la Recelte de pe'sque to ites nos démontré, MM., les Dé- Fait .Juillet à 1906. pense ; Charles Sambour, Administrateur" Tocontestiblemeat et c'est même trop dignc de remarDESROSIERS, W. BELLERARDE, Ju. 30. des finances de Tarrondhs.ement putés, tout le monde a dro.t à la sollici. (S)G, J. M. WIsS, N. LECONTE, J. M. principal : " IElat, car tous concourent à le SEVERE, BREDY, D. MAGLOIRE. Ju. Js. Pu MATUIEU FIGAno. de 40. Port-au-Prince Aug. D. Arch ar, Membre de la former et à le soutenir. L. LUMANQUE, X.N. PHE Louis, C. RAY- Chambre des Comptes ; le Il ne sera dit que ses vrais nourriciers, ceux qui, jne. LUBIN fils, J. E. KENOL, BUGRNE D. lio. II. Frédériquo, représentant Tribunal Comde vivre, Dr. A. VIRuX, R. DAGUINDEAU, du Gouv-rnem-nt prôs le ceux qui TT permellent ni Juxe ni répegnance. de- NAUD, PINCUINAT jne Eca. PRx. Louis, L. MEMNON missnire civil de Port-an-Prince: ne mandent comnaisaan! à notre sol de satisfnire aux exi- ainé. 60. Pauloma Je n-Jacquos, Juge de paix. gunces de la Patrie; il ne sera dans pas dit un qu'ils ouLa proposilion de loi de la soction Nord de la rapilale Comman- : chercheront leur récompense Pouvoirs ont M.le présideut: à la Com- 7o. AT jne Eca. PRx. Louis, L. MEMNON missnire civil de Port-an-Prince: ne mandent comnaisaan! à notre sol de satisfnire aux exi- ainé. 60. Pauloma Je n-Jacquos, Juge de paix. gunces de la Patrie; il ne sera dans pas dit un qu'ils ouLa proposilion de loi de la soction Nord de la rapilale Comman- : chercheront leur récompense Pouvoirs ont M.le présideut: à la Com- 7o. Ju.Prudent, représentaollc defortbli incalculable. Les publics cuuse sera envoyée on commnaication dant de ln Placc el de la Commune impérieuz dnwrormadicenbrmaerle les inté- mission du hudget. de la Cham au-Prince : collestivits. En sauveyardant MM., continuo le président SE de ils dans une large rets lous, prouvent, --- Page 6 --- Le Moniteur. * gée Fonctionnaires dout la présence esf exisurl P Retrail l'article9s de la Loi du 13 Aoàt 1903 Billets de Deuz du Gourdes, fre, Messieurs Thimoclès papier-monnaie, Lafontant, et en ou- AA. OFDONNANCE missaire du Gouvernement Com BB b.llets Ens. G. 858 Nationale et J. A. Février, près la Banque CC 389 451 6 778 Déneriement des Finances, délégués par le DD 902 Nons, Alexandre Malebranche, DoNoussommes présentés sur la Place de la EE. 866 yen du Tribunal civil du ressort de Paix,pouroseister 13 Août 1903 conf-rmément àl la Loi du FF 856 Nippes, au bralement de GG 826 Vul l'article 184 du mille Rouredrs.provinaut du Service Trente HH 882 tion Code d'Instrucde la R. cettel fe la central II criminelle; de l'arlicle2 de la loi Dépense, du 21 Août aux lermes JJ 330 412 C € 824 Fixons l'ouverture de Ja cridificative e cr-lle du 13 Août 1903. 1906, mo- KK +60 I minelle au lundi 4 Mars session Ces billets 0. us ont élé LL 4 522 neuf hrures du prochain, à une malle fermée et cachetée présentés dans MM. 238 46 66 504 Palais matin. avons deJustice ouverte et dans que nous NN. 476 de du Tribunal civil érouvé : laquelle nous avons 00 6 552 TAnse-a-Veau, ce 30 Janvi T 6 598 1507, to. Seize mille gourdes, en Illisibles. 35 46 46 70 Le bill ts de U.e gourde, derTolal 5.500 Doyen, nières émis-ion-, billels Ens.G.11.000 ALEX. 20. Onze millo G. 16.000 MALEBRANCHE. Jbillels de Deux gourdes, en RÈCAPITI LATION derniè.es émiss: ous. gourdes, 4 11.000 Billets de Une Gourde 16.000 - G. 16.000 30. Mille gourtes, en billets C Deux C 5.500- - a 11.000 ORDONNANCE de Une go arl, ancienne émisTotal G. 27.000 sion. G. 16.000 MALEBRANCHE. Jbillels de Deux gourdes, en RÈCAPITI LATION derniè.es émiss: ous. gourdes, 4 11.000 Billets de Une Gourde 16.000 - G. 16.000 30. Mille gourtes, en billets C Deux C 5.500- - a 11.000 ORDONNANCE de Une go arl, ancienne émisTotal G. 27.000 sion. 40 1.000 S. E. ou 0. Nous, en ARTHUR Jets de Deuz-millegourdes, bilTribunal SICLAIT, Doyen du Deuvgourles, ancienne criminel de émission Vu Larticle 184 Peul-Goave, To tsces valeurs, formant 20 000 BUREAU CENTRAL DE LA RECETTI E du Code d. Instrucde Trente mille gourdes un lotal ET DE LA tion criminelle, ont été apre co sirôle, livrées G. 30.000 DÉPENSE Fixons des aux l'ouverture assises au en notre présence, llammes CAISSE DU RETRAIT lundi que l'ou complera. En foi Avril vingt-leux de quoi, nous avons dressé prochain, à neuf heures le gné présent et sitin. du mace que de droit. procès-verbal pour valoir 1907 Fait au Palais de Fit et clos à Porl-au Février. .9 DoIT AvoIR Goàve, le 24 Janvier Justice, à Petit m., Lan que lessus. Prince, les jour, de 1907, an 104eBalance Tludépendance. -, i. Cetl dernière valeur, en caisse G. 530.835.45 ehu.tre.lessomme relirées de la ajoutée au les Valeurs Bureauxs encaissées pour A. à SICLAIT. mmille porte Cing mullions six cent cir-lation, quarante du 9 au 16du suivants courant: gourdes le total des Billels retraite s. S. ARCHER, Ju. PRUDENT,J. CHARLES Port-an-Prince G. 23.000 PARTIE NUN va 30IR. J. PRES- PortOFFICIELLE X.N. JUSTIN, FEVRIEN, STÉPHEN .de-Paix. 1.500 PIERRE LoUIS, A. D. ARCHEK, L. DENNIS, BAK- Gonaives. Saint-Marc. JANCOURT. I. R SARJON, P. JEAN-JACQUES, H. 21.275 46.017 DÉPARTEMENT DEL'AGRILULTURE PRBDÉNIQUE C.SANDOUR Dr.Péniox SAVAIN. Versé à la Commission TABLE4U nières récapitulatif des Billets des der. Parlementaire du Retrait billets de Contrôle perforés RENSEIGNEMENTS: SUR LA CULTCRE DU pris dans Emis-ions, le classés Sdries, com- Dép. 1.137 a 20.000 CACAO. brilement du "rd Féurier 1907. M. Elie pour bralement. pay6 M. toute Climat. L'on peut die que sur Billets de Une Payé au Cap pour frais de 30 caoyer l'étendue est du pays la culture du caGourde. transport par canot. la possibie peur ce sui est de A 942 billet Balance en caisse. tempéralure nioyenne annuelle et la B Ens. G. 942 556.799.46 quantité de pluie annuelle. Il C 66 988 G. 576.852.45 que les hauls n'y a 1081 6 578.853.46 sommets; le plus souvent D 948 € OR abrupts et incultes. où pendant lest hivers E ot. la possibie peur ce sui est de A 942 billet Balance en caisse. tempéralure nioyenne annuelle et la B Ens. G. 942 556.799.46 quantité de pluie annuelle. Il C 66 988 G. 576.852.45 que les hauls n'y a 1081 6 578.853.46 sommets; le plus souvent D 948 € OR abrupts et incultes. où pendant lest hivers E exceptionnels la température baisse au F 1029 6 898 Balance en caisse au dessousde 100 c; la seulementi le G 925 6 1029 9 Février. . 1.542.65 pourrait souffrir du froid. Une cacaoyer H 925 16 Payé pouri frêt de de haureur I 66 969 110.000 gourdes du pluie de fmn. 75 lui suffit. Pour ces € Capa deux facteurs du J 1087 Port-au-Princo.. Balance. 100 avec fruit les climat on cousultera K 1.142. bulletins météorologiques L 66 946 65 du Petit-Séminaire publiés Père M 6 880 G.1.049.66G.. -54d.up Schérer, par le N 66 863 La meilleure 316 6 46 516 Port-au-Prince, le 16 Février 1907. est abritée posilion est colle qui P 609 6 4s 609 contre les vents violents; en 581 6 Le Directeur, général on recherche le sud et Q l'ouest. 538 66 Datmompharemarine est R funesteau cacao528 yer. 214 46 528J. CHARLES PRESSOIR. Milisibles. 488 46 46 214 L'attitude optima est camprise entro 46 488 Le chargé de la Caisse du 150et 200 metres; à 600 mètres l'arbr Total 16.000 billet Ens, G. 16.000 ltetrait, souffre et ne dure pas longtemps, à W. SAVAIN, moins d'oceuper un plateau exceptionnellement frais et bien abrilé, L'air des- --- Page 7 --- Le3ioniteur. celui côleaux qui est toujours plus humide Terrain. dela plaine esi funeste au cacoayer. que Le Fleuraison et fructification. les lerres -Le cacaoyer Se plait dans cacaoyer fleuritentre3 el4 forme fixe.- Le neuves, fratches, ans.mais'la pelleverser les terrage consiste à rouler,- profondes, Bneataetrnmneneiet vers sur ou argilo-silieeuscs manneuses les allu- cingansqu'il Ifrucrifie n'estques de la lerre graines une loile avec vions, le limon des plateaux venis foris font couler régulièroment. Les enlève le rouge ou de la brique pilée la craie. reposant sur toulage. La fructification les fleurs, et cela à des et les colore mucilage adhérent aux aman- qui. Semis. C'est le ximum de 14à 16 ans alteint son ma- uniforme très en une couleur rouge: fait la multiplication par des semis que sc suite ; le rapport est faible pour diminuer de en- - c'est ainsi appréciée sur les marchés: : place ou rn pépiniére. cacaoyers, en ans. de la brique pilée la craie. reposant sur toulage. La fructification les fleurs, et cela à des et les colore mucilage adhérent aux aman- qui. Semis. C'est le ximum de 14à 16 ans alteint son ma- uniforme très en une couleur rouge: fait la multiplication par des semis que sc suite ; le rapport est faible pour diminuer de en- - c'est ainsi appréciée sur les marchés: : place ou rn pépiniére. cacaoyers, en ans. 25 à 30 renommé en que se présente le carague si. pépinière est de permeltre L'avantag: le senis de la Le cacaoyer émelses fleurs à Le rendement Europe. est dant la saison sèche sur pen- des anciennes l'insertion très variable dans un tivement limitée, d'un une surface rela- surtout sur les feuilles sur le vieux bois, aller même de pays; 1000 d'une à année à l'autre il peuf. sème en lignes esparées arrosage deom fncile; ;on principe de la taille grosses est ramificalions : le terre. 2000 kg. par carreau de Irenesonirepares sorles lignes 50, def el les hois d'un an. Le fruit, ou posé: enlever le Sil les surfaces à Om. $0; on sôme Om.35 dereliefl urest une cabosse, qui nait dans les plaatées en thalls 0n eatre-nou! des méri. verte baie charnue, ovoide, de la Grand'Anse arrondissements de Tiburon cacaoyers et lant comine fond amboa gn suivant aventlanmatnnitée.p la puis jaune ou roune produisent irou d'un un nond pereé d'uu varrélé, marquée de dix pas plus centinetre du liemetre surface moitié moindre ron. Ce envi Ies d. et bossedans E2REERERTE second mode d Rretd-Indamar verrues. Sa Samana la baie de le pépinièr a 20 longueur est de produil 200.000 premi i' Sur) centimnelres, son 13 à nos sacs, c'est I re des racines Fatanluge de d'éxher la raply. Jorsqua le brise diametre de 6à 10 leurs cullivateurs ne donnent aucun soin que k Tarrachuge el de reudre laj-une plante lorsde rieur 30 à 13 S aines on trouve à l'intécacaoyères; pas de taille, pas de: port des plants. La iacile Je (nans- pulpe blanche ou noyées dans une swrelnge. la circulation Les lianes y rendent parfois conserve pas grine de cacao ne acide. jaunatre, légèrement sans impossible; ils se laissent. native, nuesi longlemps faul-il 6a faculla germi Récalte et piller quer les défense les rongeurs, allaaussitôt extmiles d-s somr les gmines caraoyer I-urit préparation. Le pentier. arbres par Par insectes el le char ment récollées. cabosses nouvelle mas donne deux pressque rrcolles loute l'année, A Ceylan, au lieu du On d'wril à Juin de princ pales terrage, le muci-- 1 (ran-plantetrois. à Le fruit Novembre à Janvier. lage est'enlevé par un semis dans Aquatrejourespits esl bon à cueillir des amandes lavage méthodique espacis de cinq unlerrain mètres au propr: su 18- dvenu jaune On rougrâtre lorsqu'il est C'est le cacao suivi le du séchage graduel. On d'wril à Juin de princ pales terrage, le muci-- 1 (ran-plantetrois. à Le fruit Novembre à Janvier. lage est'enlevé par un semis dans Aquatrejourespits esl bon à cueillir des amandes lavage méthodique espacis de cinq unlerrain mètres au propr: su 18- dvenu jaune On rougrâtre lorsqu'il est C'est le cacao suivi le du séchage graduel. sens, en ayart moinsen lous viriéle el frappa suivant la marché anglais. plus haut, côlé sur le blesserles grand soin de lle poiaii manche agnr ronlean il legerement aver le On chuisit racines; la saison lai reprise est ditasie ": ilhtts no doit-o sonne creux ; la ce ropiqunge. des pluie- poar fire somplate, en eoupnt firequal le fruit la malurité AVIS ment nécessaire Lumbrage étant abso-u tmachi int, avec un ADMINISTRATIFS loulesa vie, on au cacaoyer penda L HL lor-ion yisal misjemmais par des coups ou OIl tous sens, des plante lous les dix metres, b esà la récolte suivimte. éguement préjudiciaCONTRE AVIS on emploie les avocaliers, arbres-abris, poarrela raboss 4 le jour meme 0: le Oouvre les bre à pain, l'abricotier des l'acajou, l'ar à Pail-dun coutelas ou d'une len-lemain, pier Monieur manguier, ele; pendant les deux an.illes, le peudur el 1ip pulpe blanche sonl re. La' senté à la Seclion Ponyon'is des Bertrant ayant préres années la délicalesse de la pr. mid- L; les 1937 seryir de fumiera à mnetlre mises en- justifiant ses droits et Domaines, les lilres le exigeant un ombrage jeune phan- tre urbres, les amandes sonl liors de feu Bertrand Jean ceix des sur autres h ri ou plante des bananiers plus et du rapproché aux aletters pour être soumises à dirigées la en cetle ville, à l'angla des le bun sis cell cuiture vivière manior: menti iun Oil ressterge qui a pour fer- caine et des Casernes, dénoncé rues à Républien mêm. temps qu'elle largement donne espacéc, les débarasserde la pulpe but de par le sieur Diu lonné la va e-t ance sure la propreté du sol ct l'abri, as delurgoitastring ntel amer. adhérente et demeurs ranporté l'avis en Tonesaint, dale et. un cembre d, 15 Déport qui palienle le legaerp Dans Un baquel, une caisse On 1905. insérs au ( Moni:cur, ) du 29. a la lern. ses soins, cullivateurqur taille el donne ehambrehermedr quement closeon une Décembre 1906. durant cinq ans avanl de -arelages, les amad S penlant trois jours en enlasse veilPort-au Prince, lc 6 chose. Mais aussi, après récollerqu cing années d Ique al Lant queln teinpéralure de la masse ne Février 1907. leute il sera largement récompensé. dépasse pats 13 à 4i9: on remne à la Le chef du Service des Domaines Taille. hermedr quement closeon une Décembre 1906. durant cinq ans avanl de -arelages, les amad S penlant trois jours en enlasse veilPort-au Prince, lc 6 chose. Mais aussi, après récollerqu cing années d Ique al Lant queln teinpéralure de la masse ne Février 1907. leute il sera largement récompensé. dépasse pats 13 à 4i9: on remne à la Le chef du Service des Domaines Taille. Eutre deux à trois peire les poitraérer el amandes ans mélangerles avant les pluies, onl élêtel l'arbre ler dillérentes comches:on laisse fermnenP. ANSELME. qu'il n'ail plus de trois à quatre mèlres pour de el 47"; ercore pendant trois jours entre 450 Inul; ; les rameaux secondaires sont on remue une secn. le fois etl'on pés à im ou 1m,50 de la cou- laisse fermenter une troisième fois deux CONTRE AVIS DOMANIAL se continue lous les longueur; ans; si nos taille à cingjours selon les varrélés. Le cacao Monsicur vateurs obtiennent un si faible culti- v-ndu vert, sans avoir subi la fermenta- au Léoncc de Thibault ayant prési nté ment de leurs cacaoyers c'est rend: :- tion, est très astringent, amer et Domainos,an déparlement nom de PIntérienr, seeti 1 :es négligent del tailler,d' l'émonderles parce qu ils ble à consommer; il esl deprécié désagrén- sur les Frédérie, des pièccs élablissant Madame Mari. les Louise comme s'ils ignorent arbres. marchés. celle derniôre, sur < frode hienfaits de ce soin. complétemenl les Le séchage se faile au soleil 1o. sur les vous >, dile ( Brélot T'habitation >, située lan Ri la nd "bSe servir de la scie el d'un outil glacis lerreux ou cimentés des mune de Thomazean, et dénoncs. a la comchant pour àvoir des sections Lran- pauvres, avec lous les paysans cance par le citoyen Justia va évite ainsi In nelles; ; on système; ; les amendes inconvénionis du en date du 28 Ddcembie Ambroise, "avis ment des branches pourriture ou le desstche- lécs s'il survienlde la peuvent être mouil- ( Moniteur > du 11 Avril 1905, et in-ére t truments à choc fendues par les ins- grundes exploitations pluie; 20. dans les .ce bien, est et domeure 1906, rolatif à scie laisse aussi une comme surface la manchette; la élenducs dans des tiroirs les mobiles amandes sont rupporté. gu'on ravive avec la serpette. spongiouse On qu'il suflit de pousser pour les roulants Port-an-Prince, le 29 Janvier 1907. en mêine lemps les parasites. détruit soleil on lesabriter sous un toit, mettroau d'autro l.e chef du service des fois c'est le loit qui est roulunt cl la platoDomaines, P. ANSELME. --- Page 8 --- Le Moniteur. de communal, les Le soussigné déclare que son livret à G 100 d'adminislration de Fail à T'Hotel jour, grand fonctionneire civil, iquidé 3e,soussigné, Préposé Coles. tc-fer, informe les mois et an que dessus. ar mois, se trouve adi.6 et qu'en consé la commune des de ia sus-dite commune, STExio VINCENT. uence, il demeurc nul. SELME. --- Page 8 --- Le Moniteur. de communal, les Le soussigné déclare que son livret à G 100 d'adminislration de Fail à T'Hotel jour, grand fonctionneire civil, iquidé 3e,soussigné, Préposé Coles. tc-fer, informe les mois et an que dessus. ar mois, se trouve adi.6 et qu'en consé la commune des de ia sus-dite commune, STExio VINCENT. uence, il demeurc nul. devant s'en faire fermiers de l'Elal urs leur esl accordé télivrer duplicala. qu'ua délai de quioze i son bureau avec leurs pour se présenicr en de ler rrele 2 Février 1907. S derniers reçus cl poir acquiiter Les autorilés des Daparlements du Sud Gonaives, deyance. de 'c l'Ourst de TArtibonile, du Nord et d 3 D. DUPITON. Passé ce delai ell s disposilions que Nord Ouest soul inforniées, pour qu'elle: droit seronl pri-es contre cux. ne le recherchent pas vaisement, quej. Coles-dow-f-r, le 30 Décembre 1906, an, retnuvemon-cheval, rouge A di rp6 1 au M. S R: de qu Ct du trerte et un Janvier 103e de Mludéperdauee. avait été volé Jans la nuit Par gon rendu jugement contradictoir ment entre les LAdministratenr des Finances, mois. au "Moniteur 1113 Février, expiré, sur T'opposition, du oussigné, lc Vu: L'avis paru alies de de Porl-au-Prince B. MAXIMILIEN. No. 13, eslI par cC faitanoul. Tribunal Commerve du huit Juin mil le 15 FA.t ri- r 1907. a rapporté son jugement décare en état de Porl-au-Prince, ne 1 cenl six qui Nicolas avait N.der el Dimnitri Le général Roruu.tea Js, BIPTISTE, faillite les sieurs reard-rbaredalrmnent Er rllence lePré- Kouri. Le soussign6.lt.r.. commne. annonce au pu'lic et Arde-de camp aetilude.Son, d'Hnite. 1907. de celle du viloyen sident de la Republegur le 6 Février I a Tait chnix Port-au-P:ince, Jamarune au commerer B rna pour otre son comm: S NICOLAS NADER. Par monséquent, il es. respon1 : esLonis Co. 3 sigual-ire. sab'e de sa sign : re comme de la sierne Je, soussignf, Prédelus demeuran: domicilié à propre. las, St. Louis propricluire du No:d, declare ces préseniC et le P.s'el, € 15 Janvier 19:7. à lous le: nolaires et wnteurs, pro- J'ai T'honneur d'a iser public date, Mesles lesler comme prote contret tout-s commerce qu: à pailirde Louts cotle VIrAL et Esuy Hinax BERNARD. ventes el opéral CARLFT ons arp ge qui pour. terr sieurs ADRIES BOUCARD, en rent comme raient ètre failes sur la P 1 de VITAL, tues procurtteur-, dont la raison ennep: mélede mon associés dans ma maison, faisant partiedel'anc Loms Colas rencellesi sociale reste la pème. , Mesles lesler comme prote contret tout-s commerce qu: à pailirde Louts cotle VIrAL et Esuy Hinax BERNARD. ventes el opéral CARLFT ons arp ge qui pour. terr sieurs ADRIES BOUCARD, en rent comme raient ètre failes sur la P 1 de VITAL, tues procurtteur-, dont la raison ennep: mélede mon associés dans ma maison, faisant partiedel'anc Loms Colas rencellesi sociale reste la pème. u Jr, sous ssigad, P : o-é d'Admini-leation des ôtenux, feu pèrc Pierre des Rues Cains. L T'llopital, Finunees aela : nune fait chois du le, alangle au Nord par le gen Fra çois lus Jacmel. le ler Fév. ier 1907 aes ni one au publ lons C que ond j'ai pour eire mon bornée bert et à I Est par Alexan Imbert, I J B. VITAL. sier - Saint Kap -urant environ 17 picds ii. cade sur 22 3 commis sigualir. desa E. consequces, :c .uis responsable de Je profondeur. déclare en outre que lite portion sign Lurcromm d la mienne proireenver- de terre occupée illégal-m sans aucun T'honneur d'aviser le public et le 41 S Kigrmaiditne-g-e titre alors rar feue Hernis révate, ssé enesl J'ai en particulier que. devant parcembre 1906. une qui n'a J: 11 uS CI d'sp commerce M Léon Ax- ? aux. le 17 Ur parlenir dépendance à la dite rropridt- - fais mes rer tir pour la l'Europe jai charge générale de mes C. D. ROMER. serves de droit quej je fral v. ioir en temps zarut, maisons en procuralion Haiti. et lieu. Potl-au-Prince, le ler Février 1907. Port-de-Paix, le 17 Jan er 1907. AVIS OIVERS. EZRA BENJAMIN PRÈDELUS I JLAS Port-.an-Prince, le 31 Janvier 1907. MÉTÉOROLOGIQUE BULLETIN DL LA STATION LE M AGISTRVT COMMUNAL PORT-AU-PRINCE DE PORT-AU-PRINCR. Vu T'arlicle 50. 220 alinéa, de la loi du 1907. 6 Oclubre 1881 sur les Conseils commuDU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER maux; Vu l'arrêté du 17 Décembre 189; du VENT Conseil communal; ; TEMPR ATURE DIRECTION à ÉTAT DO CIEL Attendu qu'il importe pour d'ordonner DATES 1 9h. PRINCE DE PORT-AU-PRINCR. Vu T'arlicle 50. 220 alinéa, de la loi du 1907. 6 Oclubre 1881 sur les Conseils commuDU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER maux; Vu l'arrêté du 17 Décembre 189; du VENT Conseil communal; ; TEMPR ATURE DIRECTION à ÉTAT DO CIEL Attendu qu'il importe pour d'ordonner DATES 1 9h. Soir S RANAPTE der la salubrité publique qui sontdes ré7h. Matin clôture des d'immondices lerrains vagues de loutes sortes ; W 2 Un nuageux 13,3 ceplacles 30 Janvier 764,4 20,8 28,5 21,8 72 65 EN EN E E WNV w 3 Un Kot: nuagenxl 0,1 0 AVISE CE qui SUIT : 31 6 764,7 20,7 24,3 29,7 23,0 22,8 a8 E WNW 3 P"resque clair Inappr 1er Févrior 764,3 20,9 28,8 23,0 66 ENI E N W 2 Un pou nungeuxI 0 1o Les propriétaires des emplacements 8 764,6 19,0 39,3 23,0 64 E N W 3 3 Preiquo olair 0 vides de cette ville sont invités à les faire 8 764,8 18,3 18,0 30,5 22,9 65 K WN W 3 Un peu nuageux 0 dans un délai de huit jours; 4 763,7 30,3 22,8 61 E N W Nungoux gloturor ils seront assignés, à cel 5 6 784,1 90,5 effel, passé par lequel, devant le tribunal de paix. PerTr SAMINAIRE CoLLtaN Sr.-MARTIAL Cetle disposition ne porte aucun préLo Dirostenr de PObservateirs, jadice à la condamnation à l'amende Code prés J. SCHERAR. Tao par l'article 390, 13° alinén, du Directeur. ÉDGARD CHENET. pénal. 2Lo présent avis scrai imprimé à la diliPork-an-Prisco.- Imprimoric Nationale gence des agents de la Police cominunale.