--- Page 1 --- Samedi, 2 Février 1907. 62 eme Année. PORT-AU-PRINCE BUREAU DE RÉDACTION NE NUMÈRO 10 NW * ET D'ABONNEMENT # 26, Rue Geffrari. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUSE T: DSAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET REDACTEUR Ei CHDP, PAUL SOOMARD, 26 iclG Geffrards UJn an, P. 4.50 Six inois, P. 3. Trois Leu: nuscrits moniu étruit. corontpas rondnt mois P. 2.50. Le No 10 centimes. cmsnts ctseron.: eti5de Pour les Départements et lEtranger, les frais Samedi, 2 Févricr 1007. partes: chiqua incis ei SCa comme ies iasertions yayéad'avsact, de poste en StS. AFFRANCHIR. AFFRANCHIR. OMM AIRE D Port -au-] Prinee, le 25 Janvier 1907. versild des articies t'ii comporiera yue par leur exquise qualité. PARTIE OFFIGTELLE. LE SECRETARE DETAT F. N. LARAQUE. Arrèlé de; grice du sieur ARDALLA SALOMUN. Avis ninsternl Is. Ar DEPARTENENT DES TRAVACX PU BLICS CHAMBRE Siance du IS. Juin 1906, DE CAGRIerLTRE DEPARTEMENT DE LAGRICULTTE : Proros-verbeal de brilen mment des tillets de caisse ET relraités à la date du 27. Janver 1907. Elat des sommes encaissies du 26Janvier: an e Février dela A Tasaniasg-din@ornes lese enllivatrers Ci officiel die 1207 pour le Service du letrait par les Dunaux el bes lasin rols le 1, . Extraic "nlletin Tindustrie. Revelle et de la Dapense, - Proré ès-verbal del bralement des 2. te obligations: 21e vernerenl de la iepubliqe convicàl n/o1 rosos remises al Gonseenenent par la Compagat, TEsposttion ntet reational dame en pat 14 ecent szriraiture melP.C.S.ele. qui NvoI 1, Avril 1907 dotoas erEX PARTIE NON OFFICIELLE, cominpbsaoratien - ), mom IS auninitranifs, Avis divers. r mine Colenie t:. qu'on :i en PIl 1057 arrond S Tibur 1 aca Amécique, et i, a PAne marge FARTIS OFEICIELLA Les iniéressis à toule - Is braaches d'eamar einent : : frvorabl-meat la prodaetion haitienne qut désirernient acenvillic de posagries lieurs. ils se ARRÉTÉ prendrepaita celte manifistation de Ja- 6 I ndrsimutviteà T'éviiesresquil ne faut hestosnibondenal.jpar: consriqenl.aulre pas mellec-stswrufo-dau- us: ul panier. serà ce Département ministeriel soit les Le eactoyer pousse rl produit parNORD ALEXIS, produits du sol, soil les objelsd'art quits - tont; il exige quelques ins dans son eroiront pouvoir Y figurer avanlagense- jeune ige, ii vient par out oà ti irouve PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. 'éviiesresquil ne faut hestosnibondenal.jpar: consriqenl.aulre pas mellec-stswrufo-dau- us: ul panier. serà ce Département ministeriel soit les Le eactoyer pousse rl produit parNORD ALEXIS, produits du sol, soil les objelsd'art quits - tont; il exige quelques ins dans son eroiront pouvoir Y figurer avanlagense- jeune ige, ii vient par out oà ti irouve PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. nent. Un local qui sera spécialement un peu Thumidité eansla 'erre ou dans Vu l'article 103 de ia Constitntion el aflerté aut dépôt des arhieles à exposer, c l'air. Lorsque les prensers snjets arJa ioidu: 26s-plembre 18ml.urfewriee sera incessammen? désigne pare iépar- 44 riventi produire. ies 1:01 velles semendu droit de grice cl de commulation de lement chargé de lesexporterà destina- exneclhitaffinsau uor au len. comme tion Rux fraisde TElat, e qui se tient à a acconlumance. do nent demeilpeines; Surle da Secrélaire d'Elat de la disposition des intéressda poer lous les : leurs par Iesuilais qtte reiles importées. rapport renseignements pouvant leurétre utiles. la situation reosemique faite C" la Justice, café les autres ARRETE Le Département des Travaux publies el Enre pr au d'itti pir café enlière de T'Agrieutluresaisil celie ocrasion ponr proveaners s el la chiroreà n'enArticle ler. Gràce pleine ct rappeler au souvenir de teus ceux gqui courage guère à ccile pro-luetion : stt est accordér. à parlirde cc, jour, lesdroits Saintresle siationnaire el ia I des liers réservés, si aucuns sont, att avaient pris parla l'Esposition de - consonation production mondiale aagmente. La nominé Abdalla Satomon, condamné i Louis les éelalants suceis qur,la Ce Nation cacao angmentedans par juge- hattienne Y. avaient obteuus. résultat consoumation.dn une année 'empisonnement de réer nt.el si favorable ne peut qu'avoir des proportions plus dlevées qute si ment du Tribunal eriminel du ressort inconteslableneni non scule- : pratuetion.-Allons vers le racao. Saint-Marce cn dale du 14 Décembre 190G. enrourngé Arlicle 2 Le présent. Arrêté sera pu- ment tous crux qui, i un bien juste litre, En conséquence de l'information ciblié et exécuté it la diligence du Secre- avaient élé récompensés de leur mérite, dessus, le Département de l'Agrieulture de la Justice. mais encore toutes les personnes qui au- annonce à reux qui désirent obtenir des taire d'Elat raient intéretà connaitie le, jugement qui cabosses de carao pour le semis de cette Donné au Palais National, i Port-au- pourra êlre attaché à lears elorts. denrée, pruvent S 'inserire aux buPrince, le 28 Janvier 1907, an 104e de reanx de qu'ils ce Département pour en recel'Indépendance. Aussi le Département des Travaux voir au momeit opportun, lu part qui NORD ALEXIS. ient intéretà connaitie le, jugement qui cabosses de carao pour le semis de cette Donné au Palais National, i Port-au- pourra êlre attaché à lears elorts. denrée, pruvent S 'inserire aux buPrince, le 28 Janvier 1907, an 104e de reanx de qu'ils ce Département pour en recel'Indépendance. Aussi le Département des Travaux voir au momeit opportun, lu part qui NORD ALEXIS. blies el do l"Agricallure pense-t-il que Nt pourta leur etre altribuce. Par le Présidont : catalogue des produits qu'? il aur celie fois Le Secrétaire d'Elal aIl département de à faire ligurer ill concours international Le Ministre de PAgriculture. da Justice, de.Jamestown, ne laissera pas lant d'etro la d'une diF. N. LARAQUE. T. LALEAU. importanee remarquuble par --- Page 2 --- Le Moniteur. M IAT AEVI doive les carnelériser, serait dent à la Chambre une subvention pour dignité aliénable qui ou spoliable ! . Non, SECRETAIRERIE D'ETAT DE L'INSTRUC- l'école qu'ils dirigent ; Melle. Vénus chose ils en sont très fiers et y tiendront absolu- dur TIUN PUBLIQUE 1o. Lettre Tattention par Iaquelle de li Chambre, ment IIs y tiendront toul pour ils T'honneur Y liendront surfalsenee Dossoas allire d'une maitresse de coulure Gouvernement lc bonheur du Pays. entier, Autrement la vie Prurix-rerhal d'erumen. à Técole du portail St. -Josepl, sollicile la ve créa- qui ne poar serail pour nous que le simple élément etMa- constitue une larune; elle constilulif de l'animalion de l'ètre, seu-. Mes.lemoisellas RENEE.AMOLLON Pensionnat de tion de cellc chaire : Mmc. Yve. Mar- lement la faculté régalalrise de l'icti- serait GUERITE VALCIN, élévesila -Priace ) onl 50. Lellre parlaquelle rendu de viléde l'espèee humaine. Elle nc Ste Rose d-Lima ( Port-au- 1906. loxa- cellus Prémont dont le maria de pas ce qu' "clle doit ilreau point de vuc subi, les 12 et 11 Décembre 2S Toût 1891 mabrens Se rviersi la Patrie.sollicite social ct po'itique, c'est-à-dire men prévu par Tarrité du d'olu- la Chambre une rente viagère de quarunte moralou le résultat du contingent, de somme l'obtention du corlilirat de lin mois. de d'eslime s'attacliant à pour! des secon- laires spéciales des jennes lilles gourdes E1 RCICS bine résorvésaux membres l'homme, considération parrupportal las somme suffisan- Iis féquivalant an brevet: supérieur. nPontoir Exéeulif, M. T. Latlenu,Secré- le, dedevoirs utres nécessaires accom 11 ressort des troctenvebaus déposés taired'Etat de la Justiec. s'exposeraila en courir l'ignode Tlustraction publique M. ires spéciales des jennes lilles gourdes E1 RCICS bine résorvésaux membres l'homme, considération parrupportal las somme suffisan- Iis féquivalant an brevet: supérieur. nPontoir Exéeulif, M. T. Latlenu,Secré- le, dedevoirs utres nécessaires accom 11 ressort des troctenvebaus déposés taired'Etat de la Justiec. s'exposeraila en courir l'ignode Tlustraction publique M. : Nous passons au point parlui.L'on, de la déconsulération générale. aa Depactement Melle RExÉE APOLLOS a obtenu. sur pelatifans leprs-nlent poseran socrélaire miuie ne serait rien, sinon qu'une masse eue Tensemble des iprones derites, la nole dElt de In.netice. apuestionsà de encombrante L'on dont la sociélé n'aurail que bien: sur Tensemble il faudrait êlre de 7 1/S émivalanta nole 9 3/11 équi- I Le dépnté sonssigné, représontant T'elite-) Hi- faire. El alors, MM., d'avoir la dies épreuves unales, Stoelleslumsaane la Yu- Tintressanle papmatandela Thonneurde requérir bon compte. foi de reconnaitre Il conviendrail el d'avouer notre valnatano.di: épreures érriles, la Nibrende-Nippesa de M. le Secrélaire d'Etat bonne de faire un geste qui CIN, surToneanbedes à mssable : sur Ten- la présence de la Justiee, au sein iucapacité, puis la pilié dela Nalion entière nole53/1 équivalant ures orades, la note S 7/11 au Departemeat pour! le lundi 18 du co.- nous inspiral des circon-lances attésembleddes wdeTAssemblée. fins de répundre à la cl nous filobtenir en ceci : équivalant 1 jien. ont ( rant.i mili, aux estle sorl de nantes. Ce geste consist-rail cu'olles Sur leur demande, les canlidites cl C question snivante . ( Quel du Tribu- Nous nous dépouillerions de nos i éié, eu outre. exatninées surles sollige oblenu ( la plainte dép-toau Parquet que nous passerions respertueisement: et : Melle. R. Acotsox a nal parkst parents de bonne volonté mil ique la Melie Tehdidelweracieen som- nos concilovennes. auraient la note 9 éqnivalant i iprs wien: definfortmne WantetinAoci.feilice 1905, par et pleincs d'énergic, lesqu-lles de nous VALCIS. la noie9. mairement le Badere 11 Septembre alors com- la bienveillance cl la géntrosils carher notre erisultat, M sile a M.1 leginéral jeune, honorerde leurs jupes pour En consoquenee-de de la Plaroel de la Commune cucore noit, mille fois non, moiselles RENER. APOLLOS et MUNTERITE mndant nudité. Non, les da peuple. dle la hol-nheneiesige.a répélerai-je, rprésentants in sui S dénules: secondaires spésur le Burcau de la Chambre sont Irès fiers du "jus persoum eertificat de fin Déposs re 15 Juin 1906. * 3 donlj'ai parlé. ilsy lier dront ciales des jeunes lille-. des Représentants, generis T'honneur du Gouvernement, il- I le 29 Janvier 1907. hol-nheneiesige.a répélerai-je, rprésentants in sui S dénules: secondaires spésur le Burcau de la Chambre sont Irès fiers du "jus persoum eertificat de fin Déposs re 15 Juin 1906. * 3 donlj'ai parlé. ilsy lier dront ciales des jeunes lille-. des Représentants, generis T'honneur du Gouvernement, il- I le 29 Janvier 1907. (S. ) J. M. BREDY. pour uendront pour lc bonheur de la NationPorl-au-Prinee, les vous Par ci, des désor dres de loutes so"les, M.J. Brédy : MM. de députés,je mhonorer de des crimes mêmes se commetlentel-lans Lire ce procis-perbal sumt celur du saurai infiniment bienveillante gré attention, en me un calme plus que parfait, landis que le 22 Juin piblié pa anticipation dans votre de vous présenter quelques Chef de TElat continue à constamment rèver T'évolution la du Mowalu9s. Jancier permellant avant de passer aux ques- du Pays, en prèchant là, des le <Morileurs considérations, à M.le Secrétaire d'Etai de régularité, l'union, T'entente. Par nlavec couranl. tions posées confrère cl exécutions sommaires se pratique la Juslice, Trawybule mon syinpathique baleau, dont les sen- un sang froid vraiment navrant. Chacun 66 Le CRIBRE DES MEPRÉSENTINTS amiMe. liments de justice el d'équité uC me soul. a l'air d'elre assuré du de pater Timpunilé. fumilins roque trop connus. gràce i une relations. dizained'an- MM., jus vile er morle être un patrimoine que le Jouli 18 Juia 1905. ndes d'élroites cl bounes pourritures en- manisembic polentat hailien esl heuroux de T rueillir Séancs du lout nn immense bocdle Chacun est cou- inalgni 1 devise: : : Liberté, Rg-lité, Prisplence de I. le pépis. ANCIER. v.loppe de lame n'avoir hritienne. point lait son devoir, Fralernile 1 adoptée soil Une inconscirm- : taraxie pable sont d'avoir fail CC qui ment, soit asturien-ement. douleurs La majo ité de P'ASS: mblce élant décla- régu- lous roupables leur devoir Chacun est cou- invéléréel lel laissei indilferentaus nfantsen lièroment conslaléc. la soance est n'esl pablede point n'avoir point Lagideson droit, lous d'une veuve, auxerisde pauvres d'un conciloven. rée ouverte. l'ordre du bas age, aux angoissex au nome Le poin! de jour delous les principes I : Bref! bien que je m'intéresse EReta premnier la leclure de la correspondlaneo C'estliuverse ayant degré à loules les quest ons n osées à M. amene laquelle M. Imbort, an- Ily a plus : Lorsque raison quelqu'un, d'el.e, essaic d'Elai de la Justiee, il imlo. Leltre par demande Ala Cham- conscience dc su la presse, le Secrélaire de les sérier, aliu del tout cien chef dedivisiot, rente vingère l'indem- d'exercer son droil, soit dans il esl voué porle cependant Tout d'abord passerai a bre de convertiren pergoit; soil par devant les Tribunaux, tous les mons. orsque raison quelqu'un, d'el.e, essaic d'Elai de la Justiee, il imlo. Leltre par demande Ala Cham- conscience dc su la presse, le Secrélaire de les sérier, aliu del tout cien chef dedivisiot, rente vingère l'indem- d'exercer son droil, soit dans il esl voué porle cependant Tout d'abord passerai a bre de convertiren pergoit; soil par devant les Tribunaux, tous les mons. eirconserire. : L fusillade aité de G. 16qu'il Mn". Yve. Men- à l'exéeration. il esl livréàt encore : Mene la de que-tion Faustin Noil, xpreialerelalive puis mon col dgue llay, 20. budonche Lettr par dontle laquelle uari a nccupé di- Ires infernaux, il y. de a pl Nation scraient naud entamer celles émanées de lui con- el gino fouclions importantes dans PAdmi- les Représontants i ne point se pénélrer de de moi concernant not e inoft-nsif verses publique, accahlée l'age el condamnés de leur mission si huuto et citoyon Chaumello, ce travailleur iufatinistration de la Vatontege une P'iunportanee leur sorment sacrô. gable, ce publicisto colle-tionneur qui tustatmentemeniete. dont le chiffre esl laissé à sisninte, en paijurant jus in osl cortainemont plus utilo à la Répubirente vinghre : Lac morale, co". Messieune da delAssemblés consiléntionn doili résullerdo quu beaucoup. Puisquo. des énérosilé - I laquelle MM. Nathanias sonmm suiyeneris de la somme qui de civisme, de ua députis, vous étos les seuls jugos 30. Lellre Brisselle deman- justification Poilevien el Vethainaea --- Page 3 --- Le Moniteur. En recevant cetle communication du qui sont je vais leur donner en réponse aux ques- Commissairedu Gouvernement de l'Anserésullats de toules les quostions raconle tions qu'ils m'ont posées. d'a- i-Veau, mon premier devoir a été de débaltues ici, il sied que je vous de la fu- Le députéBrédy me demande élé lonl dépo- porter ce faità la connaissance de mon el raccourci les circonslances bord le sorl de la plainte. quia de T'Ans colligue de ln Guerre de qui relevait le si lade d Faustin Noël. sée au Parquel du Tribunal de civil linforluné général Badère. C'esl ce que je fis. En C'étailledimanche 11Seplomhre 1905. se-à-Veau par les parents le 11 ell t. le 13 Septembre, j'adressai la dc dé- la L'infarluné Faustin Noël, fusillé sommiiement suivante i mon collègue à tneHnEeteNtEn. Noël, houcher de profes-ion. dès 1905 parl les général Badèrejne, pèche Faustin dun Septemhre dela place cl de la Guerre: Tarbe enfaul, quilta sa pour maison, se mellre accompagné à la recher- commune alors Commandar.t de la RenclUNeraNgE der- No: 331 Port-an-1 P.ince, le 13 Suptembre19c5 jeuue che d'un beeufpour les besoins de son MM., le 43 Seplembre. de Tannee D'ETAT commerce. 1905 parl les général Badèrejne, pèche Faustin dun Septemhre dela place cl de la Guerre: Tarbe enfaul, quilta sa pour maison, se mellre accompagné à la recher- commune alors Commandar.t de la RenclUNeraNgE der- No: 331 Port-an-1 P.ince, le 13 Suptembre19c5 jeuue che d'un beeufpour les besoins de son MM., le 43 Seplembre. de Tannee D'ETAT commerce. Arrivé au cimetière qui est nière. le Commi-saire dit Gouvernement LE SECRETAIRE nvironde laville el Tribunal civil de P'suse-a-Vran. LA JUSTICE situé à unl kilomètre route publique, près le Monsieur Sudie Deriguenave, ilAu DEPARTENENT DE au nilier de la T'enfant. grande i élail la fosse de alors de la Juslice la de la Guarre. il d-manla à dresse au Dipartement Au Secrélaire d'Elal Suprise Azor, enterrée la veille. Badercjne. Surprise lettresuivante: élail une protéyre du général Sa mort de T'Anse-à Veau, le 13 Mon cher Collègue, Commandiant de la commune. Parquet 1905. prématurée avail fait éprouver quelque d'idlées Septembre Je m'empreseo dc vous communiquer le Comanxiélé à ceux qui se nonrrissent montra la fosse No. 132. un iélégramme que m'a adressé de L'enfant Nippespour supersilieuses se con- LE COANISUNHECETANTNEN Menuei.cmeencteae sur le à Fausli N. al qti, n-pouvant tont le LE NIPPES. porter à ma connaissance son que, ten-r. -xprim huntement ce rapp rt du Juge de paix de res-orl, de la mon le exprimail lout bas : Le d'une regrels pa- Ar Serrélaire d'Elul au Département le zénéral Badère, Commandant a q'e faisail éprov: T la perle Surle champ de la Justire, place de 10 la du Palte-nenisre-de-Narer. courant, le nomr é Fausrente, du epayseinnonenten de police à la tèle fusillé, le se livrait Jui apparul un major embuscade Port-au-Prince. tin Noël sous le surla pr-lext lombe qu'il de sa finncée, d qu Auerem-catune rl Is pourfon ne sait quelic Mo nsieur le Secrélaire d'Elal, à Melle. des sor Surprise tilèges Azor, décédée quelques placswmuxab. Au 1-sitôl il ful appréhende et lié à L: fautreprochic al Fauslin. l'aide d'une co de dont il élait porleur Comme suite à mon télégramme de jours tin Noël amparavant. ne constituail qu'une pure conla conduile au boeuf. lundi 11 du courant.je vous remets sous Iravention de police. Yous reconnaitrez pour Amené au bureru de la Place. le géné- cel pli les piècos recues du juge de paix en de donc avec moi, mon cher colligne. ,n l'occuren- quela ral Badèrele dé-ig"a pour un malfaiteur, hôtel, tit la Petite-itivibre-de Nippes. consistant dalée du 10, conduitedi générallkaulère, Cimanla l juge de paix ordonna cn son de baltre lo. rapport du juge I ttre de réquision du ce, est absolument du repréhensibie. Commis-aire du . 20. la t dresser P: ocd--verbi assommal le pauvre No. occuren- quela ral Badèrele dé-ig"a pour un malfaiteur, hôtel, tit la Petite-itivibre-de Nippes. consistant dalée du 10, conduitedi générallkaulère, Cimanla l juge de paix ordonna cn son de baltre lo. rapport du juge I ttre de réquision du ce, est absolument du repréhensibie. Commis-aire du . 20. la t dresser P: ocd--verbi assommal le pauvre No. 101: de la comrune datée du joint Gonvernement le. télégramme de l'Anse-a-Veau. T'a-semoléc enlin générale, "exérnta,, malgrél les cris Commndlant Xo 399; 30 T'interregatoire ciloyvn role-lation.1 ct poucoésparla population. du 10 ducourant, fusillé et d'un autre individu. Avee mes sincères cordialités. dej vietime Madame Surprisc Azor élait la liancée CLETEEAPOIREEE Venu.enretudede la maitresse du Commandant de la 1 Signé JT. LALEAU. sesnnimeranatAlne monfeu pèrc, Mc. Hermoncy fail Brédy, dresser alors une ou place. loi ayant fait Pour copie conforme : ne laire publie, oû ilsont T'expédition, a été On rapporte qu'un celte papa femne àvail élé plainte Cn minuledont du Tribunal civil du Ja déclaration lc que a fait surveiller Le chef de dieision, adressée au Parquet desren- empoisonnée. la général la nuit de son av. ressortde Sorionipratalre de celle plainte son caveau par police le dimanche. Cu. BOECHEREAU, seignenents sur la e pré-ence sorl de M. le Sc- enterrement. heures C'estainsi du m que, tin, la police a de cause, qui j'ai d'Elat requis de la Juslice. à saisi quatre linfortund Fanstin Noël: comme Pour ngir en ane connaissance mesure administralive crélaire Secrdtaire d'Elat de la celui-ci. allant à ses: affaires privées. a cil pour preidge Balere, jeune, mou colM. T. Laleau. qui m'a- à s'arrebr un moment; sur la fosse. ontre le général êre bien renJustier : Mr ssicurs. 'esrnliment je le fait reprocha i la vicde la Guerre devait en ce moment esl le mème que Encore que ligne sur lous les délails de Taffaire. nime le jorr que jai eu Thonnenr time mal constaté vrat, ic coup ne tomberail-il des arlieles seigni, Cest ce compris. Le 15Seplembre, resenlais pour la premibre fois aux seulement sous qurje mi promière dépeche.je de m'ad-esser de eelle Assemblée. ou 105 du Code pénal ? deux jours aprs le rapport honorables m mbres donner mon EREL T'Arrondiss rment lui envoyaien C mmmnication me Je me rappelie quawant Ini de avail éle A ma eonnaissanee, najamais élési mal dirigé! que le AlLipiariatmaran avis sur un dépatés de qui IIIC ques- de I1 n'y Nippes a pasde soeurile quoique lous les de- tit. semblée. ou 105 du Code pénal ? deux jours aprs le rapport honorables m mbres donner mon EREL T'Arrondiss rment lui envoyaien C mmmnication me Je me rappelie quawant Ini de avail éle A ma eonnaissanee, najamais élési mal dirigé! que le AlLipiariatmaran avis sur un dépatés de qui IIIC ques- de I1 n'y Nippes a pasde soeurile quoique lous les de- tit. rédligt parfun EE je EHS tout le esprils, absolument à la paix, ne 306: Purt -au- Prinee, le 1sseptombr 1905. tionnent cn te pr-fessnix moment, pour le Corps mandent que travail el -tranquillité pu- No respoel que - faisais surlout compren- blique. vous onvoie LK SECRETMRE D'ETAT Legialatif, dreque je comptais beancoup sur le con- Aver prière de relour,je la dcs parents DE LA JUSTICE des deux Chamnbres pour m' aidera en communication plainte Ar DEPARTRNENT cours facheque Son Excellence C'est le de la victime. le Serrélaire l'Ell, Serréluire d'Eial de lu Guerre necomplinin Général NORD ALEXIS m'a confié. i Agroez, Monsienr cmnpressées ct dévouées. Au dans ces mêmes sentiments que j'agis de mes salulations Mon' cher Colligue, cette heure. C'est donc avec à benucoup l'invilation ( Sigué 1 SunE DARTIGUENAYE. en date dur dôférence que réponds cerlains Pour copio con formo.: Comme suite à ma déplehe del la.Chambre : Députés, Brédy, ct Le chef de divis ion, 133 Seplembre BCARRENCSTINLND sous ce coules RC.5 je suis,que députés foi ct loyauté, ar. lage de vous communiquer, appreécieront avec bonne Cit. BOUCHEREAL, sans aucun purli pris, les explications que: --- Page 4 --- Le Moniteur. 1777 Port- au-Prince, le 2 Juin 1906. éléexpédiées avecl le premier rapportdresnecompagné de quatre pinres, lc No sé i cet elf:t par mou prodécesseur. vert, le Commissnire du GouverLE SECRETAIRE D'ETAT Veuillez agréer, M ousieur le S :crétaire rapport rement que pris lc Tribuul rivildu ressorl DE LA JeSTICE d'Elat, les assurances de ma respectuense m'a adressé relativement à Ar DÉPARTENENT de T'exécution Nippes du nommé Faustin Noil qui du Gourernement de considératiou. ordonnée par le Commandant de la Au Commissrire à-Vean. I ILFRED THIB IULT. a été Pinse L Signé commune de la Patte-litvere-de-Xippek Pour conforme : cordialités, Monsieur le Commissaire, copie Avec mes sincères du 13 Seplembre del'année Le de dirision, (Signé) ) T. LALEAI. A la dale de Nippes a envoyé cluf deruière. le Parquel pour au. Tour copie vonforns: à ce Departement un télégramme C.BOLCHERENU, portera sa comissanes de: son que. sur terap- Je don : afirmer aussi, qu'aux Le chef de diri-in, port du Juge de paix ressorl.legs. la peux assises doivent se tenir à néral Badère jeune . commandant le 10 prochaines Yeau, qui aura la suite légaCu. BOUCHERKAU. Pelite Htisitr-àie-Nippers, a fusillé TAnse i Talfire du mois précilé. CHERENU, portera sa comissanes de: son que. sur terap- Je don : afirmer aussi, qu'aux Le chef de diri-in, port du Juge de paix ressorl.legs. la peux assises doivent se tenir à néral Badère jeune . commandant le 10 prochaines Yeau, qui aura la suite légaCu. BOUCHERKAU. Pelite Htisitr-àie-Nippers, a fusillé TAnse i Talfire du mois précilé. le nummé Fauslin Noël le qu'elie mé ite. Brédy. Octobre de la tnéme anifo. le qu 'il se livrait à des sor- Aussi, je r'ponds au aéputé que EU le 18 la sni-! sous préleste la tonthe de sil fiancée, Made- la plainto déposée par les parents di FausTadressait mon colligue riépicos liliges sur Azor, déesatlée-qaelques tin Noil contre le général Barère jeune, vanle : moiselle Surprise a élé prise en S Srieuse C insidérati on par joursa amparavical. comd. la Justice: le : genéral 1a1 18 sehm 12051 de la mimeannée, le Département No. 37 Port- au- Prince, leliseplembre à lettre du 13. le Parquel de Balère jeune a été révoq:é de se. foueD'ETAT me suile sa au Départemet, ac- lions de comm in lant de In cO nmune de LESBORETAIREN Nippos, a espédié un rapport relatif la Petite-Rivière de-Nippes, et l'instrucAc DÉPARTEMENT DE LA JOSTIOR. compagnéde 4 pièces. tion qui a été ouverte sur celte plainte à celle Voulant exécution. etre, le plus exactement pos- sc poursuit. Au Secrélaire d'Etal uU Diperteneat sille.renscisns sur les moindres faits con- N. Brédy : MM., 01 doit être élé bon mu prin- que de la Gverre cernant eelte allaire, je vousinvibe, Moa- ce. Je dis que je n'ni jamais en sieur le Commissaire, à m'adresser un par les scaliments de justice des posant cel ellet, où vous aurez la question. En présence explicalions Mon cher Collegue. rapport précisi soin de me signaleren du Ministre de la Juslice. je me declare du 15 eu meme terps Tinstrnetion fait, quant à présent. Je vons contirme ma diphele suite A relle du quel élat se trouve jusqu'ici sati : L'incident est clos. Soplembre expire, faisant y relative. M. le président par 13 du même mois, au No. 331. Agrécz, Monsieurle Commissnire, T'as- Nous passons aux : questions posées Tavantage de vous de ma consilération distingnée. le dépulé Raynaud font le deSouss son pli, Iavais de quatre surance ( Les dépuités soussignés se d'Etutau accompagné voir d'inviter M. le Secrélaire communiquer, pièces. le rapport le Comnissaire du I Signé 1 T. LALEAU la Juslice de se présenCouvernement près Srtis Tribunal civil relati- du conforme : Départementde ler à la Chambre des Re présentants Ic ressort de Nippes m' 'avait adressé Faustin Pour copie - lundi18 Juin courant, à midi, pourles vement à T'exéculion du nommé Le chefde dirision, : répondre sur les questions suivantes: Noil, ordonnée par le Commandantdela 1o. Signé 1 T. LALEAU la Juslice de se présenCouvernement près Srtis Tribunal civil relati- du conforme : Départementde ler à la Chambre des Re présentants Ic ressort de Nippes m' 'avait adressé Faustin Pour copie - lundi18 Juin courant, à midi, pourles vement à T'exéculion du nommé Le chefde dirision, : répondre sur les questions suivantes: Noil, ordonnée par le Commandantdela 1o. Monsieur Gustave Chumette des commune de la Kette-linm-de-sipps. Cu.E BOUCHEREAU. 6 est-il réeilement délenu es-prision cordialités, * hommes de la Capitale ct depuis quand? Avec mes sincères Le Commissaire du Gouvernement me 20. Qacl crime ou délit ce citoyen a-t il la letlre suivaute: L Signé: T. LALEAU. répondit par commis? celui des trois Jnges insde T'Anse-à-Veau, :. 3o. Quel est Pour copie conforus. No. 140. l'arquel : tructeurs du re-sort de Porl-au-Prinee, le 12 Juin 1906, : qui informe surson cas des Le chuef de dinision, Déposé au Bureau de la Chambre LE ComnissainE Dt GOUVKRNKMKNT Représentants. ce . Jun 1906. Cu. BOUCHEREAU. DU RESSORT DE NIPPES. (S.) EUGENE RAYNAUD, J. M. BRÉDY, au. derniere déd'Btat (UII Départensent M. Raynan-l : Messieurs les députés, Quelques jours apres cctte fut de- An Secritaire de la Justice. dès l'aurore de notre In lépen lance, de le peche, le général Badere Son jeune Exeellence mot labamne"twinserit au fronti-nice additionné mnandé à Port-an-Prince. fonclions. Jc crois Port-au-Prince, notre nationilité cl, depuis. nous J révoqua de ses de la de ceux d'Egalité et de Fraternité, les a voir clabli que le Département mesure Monsieur le Sccrélaire d'Elat, ne cessons de voir accomplir les actes Justice n'est pas élrangor à cetle Badère plus monstrueux parceurqui, au lieu d'equi ful prise contre le général ful aussi mise Conformément à votre dépache en da- re les serviteurs de la Patrie, les protec- en jeunc. L'action publique Je Badère lc du du courant, au! No. 1777,je m'em- leurs de leurs concitoyens, s'érigent de en mouvement contre général d'insiruetion, de vous remettre, sOus ce couverl, soigneurs el en maitres des Syrtistes joune. La maladie dn Juge autre Magistrat presse m'a adressé le Jugede paix leurs semblables. Liberté genatilationsull reinplaeoinent par un de le mapporte que surl laflaire apanage préde lal EI-nOletreet tribunal, le reinplarement Wone-ntstsne-dNae est dans notre pays du meme Dartiguenave par Mon- du génroral Badère jenne. rioux de T'humanité, hombardé Monsieur Sudre ayant élé requis le jouet du plus vil portefaix, el après que cef sieur' Thibault, ancetrearneaeitn Le 2 Juin de LeJuge d'insiruclion vous suurais gri, pour d'nn titro quelconque, impure sur del'allaire de se completer TOtVIE Com- d'eni informer, tacho, jo de me relourner Mre abjeet eut portô sa main encore dess cetle anntr.jedremmniam. ieur Sudre ayant élé requis le jouet du plus vil portefaix, el après que cef sieur' Thibault, ancetrearneaeitn Le 2 Juin de LeJuge d'insiruclion vous suurais gri, pour d'nn titro quelconque, impure sur del'allaire de se completer TOtVIE Com- d'eni informer, tacho, jo de me relourner Mre abjeet eut portô sa main encore dess cetle anntr.jedremmniam. Gonvernement lr dépôche faciliter Sil Iqui vous onl ce sneré dépôt: trouvera-ton missaire du les quatre piècos! originaux sivante : --- Page 5 --- Le Moniteur. pusillanimes pour vous erier: A quoi T Anx diverses questions posces i Mon-] mes se bon :. C'est un pays lini!!. Non, Mes sicur le Serrélaire d Erat de la Justice. sus papiers sont trouvés en sens des-- sieurs, le piys vivra.i it vivra mi'gré notre pous avons entendu Monsieur Laleau Ayant dessous. cu i làcheté, mnigne notre ablication. répondre que l'acte reproché au wéné embirrassé radliger un acle, j'ai éle fort Messieurs, hier pourunvole on effraynit céral Badere jeune, c'est bion sur sa pour une loi. Le Jeudi Feteles membres de notreAssemblée, aujour. demande qu'il a élé révoqué de ses fonc- serchez Dieu, revenant de la messe j'ai eu à pasd'hui c'est nn pauvre, journaliste. un indi. tions de commandant de coromune cl dans Me. Oreste, mon confrère et ami. gent conscient qui demande i la dignité que M Chaumette eslsousle coup d'une le but d.. lui demander la loi. de sa plume le pain ordinaire et que la mesure de polies. J'eslime, Massienrs, ma Comme il m' 'rvait fait deux visitesdurant dilation fait endurer dans les prisous de que cela nous suffit, car il a fait son encore maladic ele que je ne les lui avais pas rette ville, les alfres de la plus Hoire mi- devnir en la circonslance laissant aux rendu. s, je ne me suis pas sentià sire. tribunanx de melfre l'action T'aise et j'ai pris eongé de lui sars lui er En face du Corpalegislatif en session, mouvement pour ce a -trait publiquemn à de rien dire." Rentrech 7 moi.j eusla chance il ne sera pas dit que les mandatair- S du faire du général Balere qui jean". T'af- contient trouver le volame de Ch amelte qui. peuple sont des chiens muels qui ne Ily a de ces hommes. Messi-urs.si vous me mellre la loi. EL aussitôt après j'ai pu savent que seulement rogner l'os de leurs prenez la peine delesobse rver.qui, assuau travail el dresser mon acteindemnités en ne sn souciant mullemient rément YOUS inspirent confitare. leurs M. Chaumelte, en la circonslance, m'a de leurs devoirs pourla protrction des explieations sont si franches sI loyales donc élé uti'e. I1 H été utile a la Rpuprincipes ct la défense des intérits pd- qu'ils sunl T'olj-t de Tadmination blique puisqte par !'acle qajai religs néraux de la Nation. emnités en ne sn souciant mullemient rément YOUS inspirent confitare. leurs M. Chaumelte, en la circonslance, m'a de leurs devoirs pourla protrction des explieations sont si franches sI loyales donc élé uti'e. I1 H été utile a la Rpuprincipes ct la défense des intérits pd- qu'ils sunl T'olj-t de Tadmination blique puisqte par !'acle qajai religs néraux de la Nation. que: Voili M. Lalean. Son homilité pabli- est le lisc a pergu cerlaines valeurs, frais Monsieur lc Ministre de l Justice est proverbiale, el. M ssieurs, lesco'- d'eurogistrement, feaisde gr-fTe: elc. ici pour répondre à l'acte illégaldelin- laberateurs actuels du Présilent parmi de la fraction Si le cas de M. Chaumette est une inrarcération du journaliste Chaumette. République. je erois à m) on hnmble avis, soumis à la loi sur la Pressr, ce cas doit Voici la letire de M. Chaumette. M. qril est un de ceux qui sout vraiment êlre à sesjuges nalurels. Ce n'est Raynaud montre cette lettre all prési- animés de Tamourdu bien public et pas parce délit que M. Chaumette aurait comdent d.l'As-emblér el en donne lecture. travaillent à lévolation de notre chère qui mis un de presse qu'il ne serait pas M. T. Lalean, Secrétaire d'l Elat de la Haiti. justiciable des tribunaux de quii il relèveJustice : Je déclare hautement et aver Ceci dit, permellez-mnoi. Plusieurs sonl en faute. Je le dis à la: toule la Joyarté qu" vous me connaissez, d'esprimer un sa publiqument. Messieurs, barbe M. Laleau des Athéniens. que je n'ai reçu de plainte ni de Mou- Que Diea dans sa toate puissance, s'il cal un grain de sable qui, sieur Chaumetie ni d'aucun des mem- inspire notre illustre hef d'Etat nc prend pas ses précaulions, sera bres de S: famille relativement à son le plus grand bien de la Patric, d'avoir pour emporté avec les grands blucs de pierre. incarcération dans les prisons de celle comme collaboraleurs des hommes tels Ministère La loi de 1817 n'esl pas abrogée, le ville. que M. Laleau el de reconnaitre le bou public à Porl-au-Prince doit La letlre dont vienl de parler M. le grain de l'ivraie. de faire rapport dans les vingl-quatre hrures dépnté Raynand ct que dapris lui le M. JI. M. iredy : Mes chers latés tous les cas d emprisonnement consseraitade-sste par M. GustaviCh umelte je viens d'écouter avec patieuce colligues, le dis- le sur le registre d'écrou. Daus ce cas a été fabriqnée pour les besoins de cours prononcé par le dépulé Douyon, Quelle Mioistre a du êlre avisé. Ja cause. eile a élé faite après coup. Je ne suis pas satisfait des explications Oà garantie avons-n us ? Je ne veux pas qualifier ce fait: J'affirme du Ministre bien que je Taie élé pour Justice est ? Je la promple exécution de lz que je n'ai appris l'emprisomement de Faustin Nosl. regrelte que le Ministre ait. M. Guslave Chaumelte quand j'ai Contrairemant au colligue Douyon, je fait un pas de clerc. [l est moinsen faute reçu le Mes-age de la allimt mbre m'invi- ue: suis pas satisfait, T'Assembléc n' est banucoup, mais qu'il sache ce ientanl à me présenter dans son pas sa est des, scin. appris l'emprisomement de Faustin Nosl. regrelte que le Ministre ait. M. Guslave Chaumelte quand j'ai Contrairemant au colligue Douyon, je fait un pas de clerc. [l est moinsen faute reçu le Mes-age de la allimt mbre m'invi- ue: suis pas satisfait, T'Assembléc n' est banucoup, mais qu'il sache ce ientanl à me présenter dans son pas sa est des, scin. C'est satisfaite. l'auditoire n'esl pas salisfail; Si que responsabilité en jeu. alors seulem nt que je me suis rensei- le pays n'est pas satisfait. il y a à se verlu M. de la Chaumelle est en prison, en gné sur les causes de T'emprisonneinent jeter dans une autre sphèrc. Je ferai tous loi sur la Presse, il est done de M Gustave Chaum tL. Jai Thon- mes elforts pour reprendre ln question. sous le coup de la fam: use loi de 1880neur de vous dirMM. les députés. que Monsieur le S crélaire d'Elat nous a S'il y A bien une loi de 1891, miis clle e'est 1I v-ilu d'une mesure de phee dit que c'est pour une me-urede police esl Je contraire à la Constitnin. que M. Chamette a élé emprisonnd. que M. Chaumelle a élé dépost en pri dra veux la eroire qus le Mini-tre revienM. Ducas Pre -Louis : Je désire sa- son, alorse'est en verlu d'une loi. 1 esl nouvelles à tribune pour HOu dyiner de: voirce gur le Minisire entend parl lettre done sous le coup de la loid de. M T. explications. Je après coup. Est-ce quil conspire : Non! Laleau: comprend. le zèle M. Aug. Douyon : Je suis, je erois, Si M. Chaumette est en prison c'est que M. le député Brédy apporte en te le plus hamble parmi vous : j* suis, parre qu'il a écrit un arlicle de journal, le moment dit lai à la défense de M. Chumatte, i peul-être, un de ceux qui pleurent sou- il a donc commis un délit de Presse. lI habitude de même. M Ch run-t A pour venl sur l situation de mon pays el qui doit être livré à ses juges naturels. lois la lui préler d batleins de admirent, je veux croire aussi le plus Ma conviction est que M. Chaumelle à pour défense de ses eauses. Qnant les efforts que déploie chaque jour le esl en prison pour un article de PEssni. moi.j'affirme que depuis 1 iC jn dirige Président de la République pour alté- Ce concitoyen est digne de notre consi- le Département fait de la Ju-ticr, j'ai lolnuer le mal qui ronge si longtem,s no- dération. Cest nn travailleur qui com- jours mes devoirs. lies efforls pour bien remplir tre malheureuse patrie. pile nos lois. Souveut nous nous trou- lout le Je resterai à mon posle Au-si qur ne vois-je, jusqu'ici, un gé. vons très embarrassés pour trouver une Chef de lemps PEtat. que Je j'aurai n'ai la confiance de nouvelles dus nie hienfaisant nous apporterde quoi loi publiée. explications i donner à pas J. le soulag: le misère du penple? Loin de In'y a pas de bulletin de lois. Bien Brédy: Je lui ce député moi, MM., ben Join de moi la ponste des fuisj'en ai Tait l'observation et mes déjà dit répéterai vertu qe je lui af me de fire lc port parole de person- conseils ne sont pas écoutés. iance de nouvelles dus nie hienfaisant nous apporterde quoi loi publiée. explications i donner à pas J. le soulag: le misère du penple? Loin de In'y a pas de bulletin de lois. Bien Brédy: Je lui ce député moi, MM., ben Join de moi la ponste des fuisj'en ai Tait l'observation et mes déjà dit répéterai vertu qe je lui af me de fire lc port parole de person- conseils ne sont pas écoutés. de police que e'est M. en Gustave d'm: mesure cal ne, mou tempérament IIe s'acrorde Dernierement je souffrais d'une cou- élé que dans lus Chaumelte a avec pas de pareils principes mais geslion cérébrale qui me mit pendant tale, dépose prisons de la Capiquand il s'agit de dire uno vérité, jo ne longlemps dans l'impossibilité de tra- M Ducas erains p'is de l'exprimer publiquement. vailler. Eutre lemp-j'i du déloger cl Pre.-Lonis : En deux fois le Minjstre a déclaré que c'est pir une u- --- Page 6 --- Le Moniteur. et en ou* Billets de Deux Gourdes. M. Chaumetle est en L surl le Retrait du Thimoclès papier-moanaie, Lifontant. Com b. Ilets Ens. 1256 ysure de police que il mcl en tre, Messieurs près la Banque AA G. 1286 prison. Daus ces conditions, missaire du Gouvernemant le BB. canse le Ministre de la Police. Nationale et J., A. Février delégués pai CC 128M ne des Fiuances, M. le president: : Aucun dépaté l'inci- Dépirlement sur la Place de la DD 638 630 slemandant la parole, je déclarc Noussommes présentés conf rmé-nent à la Loidu EE. 636 € 64 1272 alent clos. Pais.pourmaaater aul bralement de Quarantr FF 628 6 c 1256 aux rapports des Comités. 13 oût 1903. du Service cen'ral GG. 601 6e 4 1202 Nous passons mille gonrdes, ct provenant te la Dépense, aux lermes HH 638 6e 66 1276 (Silence) de la I colle de la loi du 21 Aoûr 1906, mn1o- II 6 1002 M. le présivent: Vu Theure avancée, de l'arlicle2 de celle du 13 Aoil 1903. JJ 66 754 lève la séance. dilicative ont été dan- KK 66 744 je La séauce esl levée. Ces billels termée nous cl cachetée présantés que nous MM LL 46 ( 696 Tu. RoxAIN, une malle uuverte el daos laquelle nous avons NN 642 762 (Sign-)X N. PIERNE-Lous, SusT JGLIEN SANON, avons : 381 66 JH. SÉVÈ-E. kat. DYER, Dt PETION S VAIN. Est. trouvé 1o. mille gourdes, Illisibles. F. ABELLARD LENON, AUGUSTE Diz-nent ts de Une gourde, Total 8 000 billeis Ens. G.16.000 -GABRIEL, Pu. WiLMaM,. J. B. LACRENT, en bill G. 19.000 DouroN. BLAISE FEQU .. LAVAHE, C FILs AixB, Dc- dernières 6mis-ions. , Dt PETION S VAIN. Est. trouvé 1o. mille gourdes, Illisibles. F. ABELLARD LENON, AUGUSTE Diz-nent ts de Une gourde, Total 8 000 billeis Ens. G.16.000 -GABRIEL, Pu. WiLMaM,. J. B. LACRENT, en bill G. 19.000 DouroN. BLAISE FEQU .. LAVAHE, C FILs AixB, Dc- dernières 6mis-ions. en A. REPSAC, F ÉRE, V. GONEL. 20. Seize mille yourdes, RÉCAPITULATION SAS PIERRE-O0IS, MENNON PAUL CESVET, AINÉ, :. MATUIEU billets de Drux gourdes, 6 16.000 Une Gourde 19.000 - G. 19.000 A.R. DURAND, 1 Ls ED. PUUGET, Ex DESIK, derniè.es émissrons. en bils Billets 4 de € Deux a 8. .000- a 16.000 JN. ZEPUYn, W. 30. Dang-millegowrde Total G. 35.000 4 A. Vibux, R DOLPIE LAFONTANT, M. E. Du- lets de Une goarde, ancienne 6 2.000 BELLEGANDE, Ecc PIENE-Lous. C. BEAUFILS L. émission. en bilS. E. ou 0. CUEINE. I. DAGUINDEAU, SANON, CASILLE 40. Trois millegourdes, ancienne DROUINEAUD. Ju. FLEUNY XAVIER GILLES, J. B.N lets de Deux gourdes, ce 3.000 Lsos, J M. KÉDY, En. BIUSARD, J. E. émission. un tolal DE LA RECETTE MA'CELIN, M. WISS. PRE.-I OUIS, A Toutesces valeurs, formantt G. 40.000 BUREAU CENTRAL KENUL, t MATHIEU. C. F. L. LUBIN fils, Dr. de Qnarante mille gourdes aux llammes ET DE LA DÉPENSE GASTUN, EuG RAYNACD, Ep. LAROCHE, ont été, aprè. coatrôle, livrées Cu. CHARLOT F. B. L.AROCIIE, CANTAVE,JI. en notre présence. CAISSE DU RETRAIT N.LeOrNTE, C. RINCHÈRE. P.A. M. BERNARD, D. En foi de quoi, nous avons dressé et si N. Desut CH. B. ZANO , D. MAGLOIRE, le prucos-verbal pour valoir DorT AvoIR PINCHINAT jn , II DEGNAFF, Ju. D. BREZAULT, gné ce que de présent droit. A.1 1. honE CuiscY, HOSBELEUR, GACHEr. PLUVIOSE, SIDRAC clos à Port-au Prince, les jour, Janv. 26. A nouveau C. 356.867.01 R. LUCA, h. M, Ls. MicueL.; le president, DESRO=IERS, S. mois Fait et el an que dessus. Entré Nortz valeur remboursée droit de ANCHER ; les srcreluires, G. valeur. ajoulée au à licence R. 29 Novbre. pour 1906. 150 Louis BRUTUS. N B.- Cette derniere retirées de la ciroulabion, Valeurs encaissées pour Le serdaire-rAlacteurs chinre-lessomme, porte à Ging mul ions sis cenl dia mille les] Du Burenux: 26 Janvier suivants: au 2 Fév: le lota des Billets retraités. z valeur remboursée droit de ANCHER ; les srcreluires, G. valeur. ajoulée au à licence R. 29 Novbre. pour 1906. 150 Louis BRUTUS. N B.- Cette derniere retirées de la ciroulabion, Valeurs encaissées pour Le serdaire-rAlacteurs chinre-lessomme, porte à Ging mul ions sis cenl dia mille les] Du Burenux: 26 Janvier suivants: au 2 Fév: le lota des Billets retraités. 22.560 II. Sr.- URIN, au. gourdes Port-au-Prince. Saint-Marc. 4.000 S.. AncHEl, B. Lenemrns,J. CUARLES PuEs- Port-de-Paix. 9.S13.44 S.500 po : copie coufoi me : som,Jtsnis, J. A. FEYNIER, STEPHEN L. DENNIS, BAK- Jérémio. 2.000 de la Chambre, X.N. PIERRE Louis, A.D. P. BENNAND. ARCHEN, l'etit-Golve. Jacmel : 7.000 Le seeréraire-archieiste DANCOGNT. J. R. BANJON, (ionaives. S.200 C. GANTIIER. av. récapitulatif des Billets des der- Reçu du Service couraut ler TABLEAU Emissions, classis par Siries, com- pour veanbonisementan G.300.000 100.000 aine7 nières dans le bralement du 27 Janvier termedu prêtde mil neuf cent sept, et le lundi 27 pris 1907. Versé à la Commission L'an dix heures du matin, Nous, Parlementairo de ConJanvier, a Billets de Une Gourde. trole du Retvait: 30.000 sou-s1g es Archer, Daputé du peuple; S. DenBillets Dép. 937 purforés. a M. A. Elie 10. Jules biliet Ens. G. 1179 nis,J R. Burjon : Barbancourt, X. N. A 1179 1197 66 1197 pour brilement. et frais Justin, Son leur de la Republique; B 1215 Indomnités Pierre-Louis. Dr. P'tion Savain, B. - Sam- (: 12261 ponr Svice de la Re D'pu ès au Corp- Legislatif, président D 1229 eette et de la Dépense son, Coni ni-sion Parlsmnentaire E 1135 dauvier 1907. 488.200.43 et membresdela Controle du Retrait; F Palance de du a. 319.080.43 310.053.42 20. Jean,Charles Pressoir, Direrleur Ds- G Service central de la Recetle cl de la H OR pense; 44 1160 30., Charles Sambour, Adniinistrat-ur J 6 1166 en caisse au princi,al des finances de Farrondissement K 1067 64 1067 26 Bulance janvier. 1.887.03 de Port-au-Prinor: : Membre de la M L 40. Ang. D. Archer, 651 6 651 Porl-an-Prince, le 2 Février 1907. Chambre des Comples du N 0 G57 5o. Pierre Bernard, Juge-suppléant Nord de la P Le Directeur, tribunal de paix de la section Q J. CHARLES PRESSOIR. Lapitale 6o. B3. : Lerr bours, représentaat le Com- de R 590 303 6 303 la du Retrait, mandant de la Place et de la Commune S 584 6 46 584 Le chargé de Caisse T'ort-au-Prince : esi oxi- Illisibles billet Ens, G. 19,000 W. SAVAIN.. Ponctionnaires. dont la présence du 13 Août 1903 Totul 19.000 ztc par l'article 93 de la Loi B3. : Lerr bours, représentaat le Com- de R 590 303 6 303 la du Retrait, mandant de la Place et de la Commune S 584 6 46 584 Le chargé de Caisse T'ort-au-Prince : esi oxi- Illisibles billet Ens, G. 19,000 W. SAVAIN.. Ponctionnaires. dont la présence du 13 Août 1903 Totul 19.000 ztc par l'article 93 de la Loi --- Page 7 --- Le Moniteur. MNM RAK Port-an-Prinee, le 30 Jauvier 1907. Ensemble Deux mille quatre cent LA COMMISSION D'ENQUETE ADHINISTRATIVE chés, obligations s'élevant avec les conpons Nos. 10 et vingt-neuf 13 atta messige de Deux cent en oramériciin a Ia somme de les condoleances apporlé par ET DE VÉRIFICATION lars P. quarante deux mille neuf cents dol- la force reprisentants d'Haiti, In'a donné pon No.10 or249.900 des /. En lieu étjlace du conde prendre la liberte de à trois Aujounl'hui, Mereredi trente Jauvier 1907, adiré il a ét6 obligatious Nos. 15.225 et 15.226 exprimer vous heures de Taprès-anidi, ia été gations Nos laissé 95 le coupon No. 40 des obli- la dinectement, par la surl "lace et profondle présente, la du Panthéon, procédé à 90 qui est brilé avec gratitude de a ticle 10 de la loidu- 13'14 conformémeut: Tur- obligatious Nos. 15.225 et 15.226. les reuse population de milhetrconçu: : Septembre 1906, ainsi Il en est de même du coupon No. 10 des ses Kingston et dus gations Nos. 16.220 obli- environs, pour la vive Los 300.000 dollars de titres renplaco t6.230 (soit 11 oblig.) el la sympathie Toses bourser par la P.C S. à rem Nos. par à le coupon No. 10 des qui, tre bonne volonté ayant été 11.720 11.736, a obligations lesquell-s Voémis seront retirés de illégalement avec été livré Excellence el C la les aux flatmes 1ert aux flammes." cirenlation et livrés t#Cette obligntions Nos. 16.220 à 16. 230. nous onl donné les peuple d'Haiti Au bralement de Secrétaire opération a été faite à la du de leur preuves certaines Deux mille quatre cent d'Etat des Finances, réquisition alection. viugt ancien ncuf obligatious (2.429) 2 1,800 roses asu les dépèche No. 741 du 25 Janvier conformémont 1907 < style so'ol1 prorenant des :. 000 soius de la Commision par Que Dieu conserve de Nes au Gonrernement par la remi trative ct de d'Enquets adminis- annies à Yotre longues: min de frr de la Plaine du Cal Compagnie de- du che- Monsieur Innocent vérifiention sous la prési-lence de la Excellense et accorde: de la Conventin du 23 Août Sac. 25 Janvier conformémont 1907 < style so'ol1 prorenant des :. 000 soius de la Commision par Que Dieu conserve de Nes au Gonrernement par la remi trative ct de d'Enquets adminis- annies à Yotre longues: min de frr de la Plaine du Cal Compagnie de- du che- Monsieur Innocent vérifiention sous la prési-lence de la Excellense et accorde: de la Conventin du 23 Août Sac. CHI vertu du (ouvernement Michel Pierre, Comunissaire prospéritéa votre le Secrétaire l'Etat des Travaux 1906, passte entre ressort et en présence prés des le Tribnnal eivil de ce ( peup'e. ite Compagnie et sauctionnée pblies et la signés. fonctiomuires sousloi ALENANDER citse. par la pré. SWETTENIAIL* En foi de quoia été dressé le Savom: : verbal en triple original les jour, présent mois procisque dessus. et an AVIS Nes. 11.358 à 14.407 ADMINISTHATIPS 14.410 Oblig. 50 A.T LIAvOIs, C. 14.471 "14.502 BARRANCOURT. T. SorR, A. M. BUTULLE, L. 11.517 14.520 CHEL P.ERRE, CAMILLE DUPITON, C. ICENT.M BANQUE NATIONALE D'II ITI 14 111 14.419 1 G A. SAMSON, A. D. ARCHER, BRGxO, B.B-LABEBOURS, 11.426 114 146 SéNteaL, STEsto VISCEST,A. CE.CARVALIO, G. A. 11.522 : 14.532 Dowistgre. P. L. Sr. -Jusr NIOLS, V.ATHL Ltc Conformément aux instructions 14.236 11.539 JEAN Jieqers, L.CorTaRD, taire dn SecrcI Titvoctis d'Elatd s : Fmances.1 la 14.546 14.551 G Trotn.M, Lovis BAZBLAIS, LAPUNTANT, Ti. nale d'Haiti i Rirg"e Natios 14.555 . 14.671 PIERRS-LotEs, D. Lasent, Decas Thon-eur d'informer les : DAEPIIS, MAUGNAN. intéressés qu'ils à 14.077 14.696 2U jour, loucher à St peuvent, S partir de :e 14690 -IsGI 16S guichels sur les em 4 1f.846 14.942 prants suivants: 14.951 < 14.969 16 77 ORDO Consolidés 3olo - 8me . répartilion demE 1 14.988 NNANCE pour cent 1/20/0 intirels du 1er. No14.991 vembre au 31 11.999 C Desmbre 1906. 15.000 .1 15.037 Consolidhis fi 0f0 8m: 15.041 15.132 Nous, ARTHOR rpartilion un: SICLAIT, Doyen nourenniito) nérets d : 15.134 Tribunnt criminel de. du au 31 Déc mbre 1906. r.Novembre 15.141 15.215 Vu Pelil-Gonve, 15.222 larlicle484 du tion Code d'Instruc- Cetmecertwrpincaie, des Bons 15.224 15.220 criminelle, 15.231 Fixons l'ouverture Port-an-Priucs, le 25 Janvier 15.235 c 15.255 des assises au 1907. 15 261 : 15.302 Jundi que l'on comptera <6 vingl-deux 15.320 15.326 Avril prochain, à neufheures 15.333 4 15.387 tin. Instruc- Cetmecertwrpincaie, des Bons 15.224 15.220 criminelle, 15.231 Fixons l'ouverture Port-an-Priucs, le 25 Janvier 15.235 c 15.255 des assises au 1907. 15 261 : 15.302 Jundi que l'on comptera <6 vingl-deux 15.320 15.326 Avril prochain, à neufheures 15.333 4 15.387 tin. du maCONTRE-AVIS DOM NI IL 15.416 15.593 15.6 G15 15.633 Fait au Palais de Justice, à 15f60: 15.005 Petit Goive, le 24 Janvier Monsicur-Lfonce Thibanlt 15 GS6 6 1907, an 10ie au ayant présenté: 15.690 de de TI département térie-:. 157'5 5.742 Flndépendance. Domsines, au nom de Madar sotion des. 10.781 15.849 Ce A. Frédéric, des pièces ela i Louise. 15.855 15.874 SICLAIT, celle élablis anlls Iroits de 15 9o0 : 15.948 dernière, sur Phabitation N 13.900 vous >, dile Brélot P. silud R-ndez5.963 mune de an la coms. 16000 16.039 PERTIE BOu canee Thomazeas, le et déconed a la va1.631 16.054 OPFICIELLE par citoyee Jasin Amb oise, 16.058 16.060 en date du 28 Décemb- e l'avis 16.002 16.067 ( Monileur > du 11 1905, in iré au 16.073 c 16.079 G IAITI ce hien, esl el d Avril 1906, et relatifà 1-.090 64 16.102 ET KINGSTON. aeure ra,po-t, 16.106 4 16.146 1 13 Port an-Prince, le 29 Janvi-r 16,189 1907. 16.200) 6 16.230 La ville de Kingston L.e 16 235 46 16.236 a loujours été chef du serviec des Domaines, (4 considérce 16 238 16.269 sacré, par nous comme un asile 16 277 . 16.405 Son désastre nous a brisé le P. ANSELME. 16.411 4 16 455 coeur. 164 461 4 16.925 Cela a élé 16.931 46 10.999 ollicindlement dit le Les par 17.000 17.104 Gouvernement d'Hiti à celui de cette sousijgnt.Reveand TEnregistrements I 105 de la 17.121 4 17.128 Janaique dont voici la au commune, annone. au juhlic et. 17 140 :. 17.181 riponse : commerce r'il a fait chix du 17.183 6 17.252 "Palais du Lam artine Bernard pour êlre son citoyer. commis 17.208 Gouvernemnent, Janvior. sigualairo. Par 17.278 conséjuent. il est 17.:08 46 17.337 AS. E. le Président sable de Sa signature respon. Nonn comme de la sicnnie 17.352 a 17.:357 C ALEXIS, propre. Excellence, 2Tm 2.439 oblig. 6. La Pestel, le 15 Janvier 1937. riception de volre gracieux Ilinax BERNARD. emnent, Janvior. sigualairo. Par 17.278 conséjuent. il est 17.:08 46 17.337 AS. E. le Président sable de Sa signature respon. Nonn comme de la sicnnie 17.352 a 17.:357 C ALEXIS, propre. Excellence, 2Tm 2.439 oblig. 6. La Pestel, le 15 Janvier 1937. riception de volre gracieux Ilinax BERNARD. --- Page 8 --- Le Moniteur. Prépo-6 d'idministration l'Fst la dite rue Aubran el à l'Ouest : admise; ces deux habirations sero l recinnues Je, soussigné, b ens de IEat el aflermé S a soumissi nare. I des Finances de la co: 1 mune des Coteaux, par trae de droit. Sat Marc, 'e 10 Mai 190i, annonre au public 4 c j'ar fait chois du En conforn i1 de T'article 67del lal bi resieur Saint K-p. Dorisnonl our être mon gis-ant 'a instier n délaid'un 11. à par- TsNborinistontenr principal des finneus commis signat-ire. lire de el d ic, accordéit tous reux qui de rel arroudismmient, E-conséquence, je snis r snonsable desa pourrai nt avoir: S droit:sur ces emplucssiguature.commed dela mienne prorrernver- ments pour le 'eire valoiri la sec tion des Mt. BARTHOLE au des artieles 80ctSIs.ri Enregistroment. Domaine- de ceit Vminis'ration. Pass: ce dipi. ancune réclanatien ne! Yu : Te rhef de ser rice des Donrinrs. Côteaux. le 17 Dieen bre 1906. srra priseen sideralion. ces emplaremenl: s"I : an cakstre-clalf-rans P. ANSELME C. D. ROMER. aux dénoncia'russ. Prlion Villele fer. Août 1906. A VIS DIVERS de, soussigné, Prépose da Iministration de Lo pornnst d. Morinistention chargi du ia com nune des Co c-. e-fier, informe le soprice dis domaines decelle Commmr. J'ai Thanor d'a is 'o pab'ie I le fermi-rs de T'Elal de a sul- di ( commun omm rà nit lir dewat 4: 1n gru d6 ai de quiuze i 1 leur e.l wronde Th. ROUCHEREN. sieurs DHEN Borcaan LonisVir et Eur pour se présinter C:: 5O bi eatt eveol lcars VIrat, m"s erocur 'eurs, enrert corme dernieis reçus elpour s eqni ler deteurre Vu: 1Awwiustedenr irs finances dr associf-dan. it. a maison, dm la raison devan e. Port.nscciale restela D ème. Pas-é ce délai, tcll S dis o-ilions quede C. SAMBOUR droit scront prises cor tre eux. Jaem-1, le er Féviierda: Vi : nrlof t enrrire des Domainrs. Cotes-de-fer, le 30 Dicembre 1906, an, J.B.UITV. 103e de T'indépendauce. P. ANSELME Vu: L'Administraleur des Finanres, J'ai Th onnenr d'aviser !s mbie et le B. MAXIMILIEN. P:rsa e dat Ju 22Aoûl 1906, le la romm reen particuli-r qu 31 hyastpar-, I.fon Anciroyea Te 1 Casimira dénoner à tir jouri iTu ope jai charge varane 15, enmeme lemps àt titre zarut. h pmmain giiirle le mes let erEel de ln (al:- maionse Haiti. AVIS DO: it s environ s rquat Port-an Prin:e, le ier Flvrire 1907. ving I'. ): (: située rue Ni rely Pora bornée all Nonl an: Faxi DEXI:MIN Par salelire en atedi 26leill teourant, : a 1ose le ciloyen Allévenor V UIx, docter I u! (57 de de:ine,a fénon 6à la aeanee. ne prr ia 1 latcie laioi 16 de 'Elat, sise à Pto Viie. Dax domenia ti, rire 1907. ving I'. ): (: située rue Ni rely Pora bornée all Nonl an: Faxi DEXI:MIN Par salelire en atedi 26leill teourant, : a 1ose le ciloyen Allévenor V UIx, docter I u! (57 de de:ine,a fénon 6à la aeanee. ne prr ia 1 latcie laioi 16 de 'Elat, sise à Pto Viie. Dax domenia ti, it le conmroit le layeur du diparte1: 110 n.entde ortarA aur la fevilic guin, No. 31, de la CC ti nivarte accord iguse, po. eles da mois latirerre de Pwdrduscrera' Poynirest, pieds de fagade sur dr n:vingt preds depro. droits event de droil. Léger esl alire: C lie Drill s'iève à fondeur. faire valoir P:E qui rimprantr sir yowrdes 95:100. Hlle e-1 bornée au Nor!, par No. 29, Ca detai mncune réclamation ne le souss'gnr la déclae nn le o! non avea 1Sui par la rue Dargu :. alFst la sera admise tdtbica Si raenregistesau devant lui en e're lAlivré. Clervean le No. IN cadastr dus domines el atiermié ull des nue. duplicata rue ctal0n-slper En conformitéde 1. ri. G7dsla loi doma. noncial ur. Porl au-Prince, le 30 Janvier 1907 : ninle un dél.i d'un an est accordé à tons Port-au-Prin", 15Seplembre 1900. eeuxqui peuventa avoird S droil-serlas sus : CINirS FLI S INT. dit proprieré à lesfai.e ddo I var devant L'Adminsienrmr, prinrigal des finanres. qui de dro'l, passé lequel : nenn" réelamar tion :e sers. admise e. nl mopricle sera reC. SAMROUR. i pntén bien dc T'Etal, n gi-trde aa cada-Ire te sonse'gnf, pomnidea Vwuraticosmb'edlas Garre, que tl allermée au soumiss ounaire. Vu: le chief du sercice des Dumaines, peyeurduhep. soti lisrel limidé à la :omme de Quatrr Port-an-Prino*, le 27 Juillet 1906. P. ANSELME. gourdes e1 adiné l le décl re nui, duplirata devant en être dressé. 1:Adminustratewr, principnt des financrs, Pelit-tioive. le 21 Janvier 1907. C. SAMBOUR. Par sil lettre (u dite du 9 Mai courant, le Fior. BRICHE. ciloyen Alerte Sagel, i penteur poblisde celle dis juridiet ot, a dénon : i la varance den. hahita-, Ladministrateur jinances lio s contign s G iton et. Jamin : silu es daus Par leur lettre en date des 4 Mai, la Amne. setionrur e de cille conmine, apr t- 2 li. BEMPONEAU. les Luc ter. ntilEtal, indomnent ncerpées dest tiers: 25 Juin cl 27 Juin 1906. Louis sicurs et Melle. ilen: S Ili il- en min.e temps 1 fern R La premitLacrile, llermann Pierre à la vacan- re st hornée au Nord 11 habitaticn Dauquin, Sémiramis Sanz onl dinoncé aus S d parfhalitation dr Copiles, al'tst Je, soussigns, déelare au publie 'et au ve cl soumissionné enl même temps la fer par T'hab.taton Gardere etJanin etal'on st par comme ree que m n liviet de pension milime des emplacements : No. il- en min.e temps 1 fern R La premitLacrile, llermann Pierre à la vacan- re st hornée au Nord 11 habitaticn Dauquin, Sémiramis Sanz onl dinoncé aus S d parfhalitation dr Copiles, al'tst Je, soussigns, déelare au publie 'et au ve cl soumissionné enl même temps la fer par T'hab.taton Gardere etJanin etal'on st par comme ree que m n liviet de pension milime des emplacements : No. 1 de la rue Grand fand. la seconde est hornér au Nord pr taire s'elevant a la somme de treize gourAubran, bornéau Nord par! la roule de Porls Phd itation lehejet, au Sut l'hab taticn des 33 centimes 1,3 etpnt adiré est nul, Prince i Pélion- Ville, au Sul par le No. Gardere, à I'Est P r Depérale P alOuest par dupl icala devant Mie délivré. : el à l'Est par la dite rue Aub:an : 20, Phabilation Guitoa. 'oi Saint-Mare, le S Janvier 1907. l'emplacement No. 3. rue Aubran, horné En conforrité de Partiele 12 de la domaau Nord par le No. 1, au Sud le No. 5 nia c, m deli d'un an o<l aesordé à tous cenx 3 Le Général Voucx BRUTUS. a l'Est la dite rue Aubran RA i l'Ouest, qui penvents svoir des droits stir cet dy de X habi- # droit el 30. l'emplacement No. tations à les faire valoir au burea Il cetty ad- l'ort-au-Princo. Imprimarie Nationale. 5 par.qui de la rue Aubran, borno au Nord pur le ministr ion. EDGARD CHENET. Sud la rue Derenoncourt, àl Passé te délai, aucun e roclamation LO Sera Directeur, No. 3, au par raenregistesau devant lui en e're lAlivré. Clervean le No. IN cadastr dus domines el atiermié ull des nue. duplicata rue ctal0n-slper En conformitéde 1. ri. G7dsla loi doma. noncial ur. Porl au-Prince, le 30 Janvier 1907 : ninle un dél.i d'un an est accordé à tons Port-au-Prin", 15Seplembre 1900. eeuxqui peuventa avoird S droil-serlas sus CINirS FLI S INT. dit proprieré à lesfai.e ddo I var devant L'Adminsienrmr, prinrigal des finanres. qui de dro'l, passé lequel : nenn" réelamar tion :e sers. admise e. nl mopricle sera reC. SAMROUR. i pntén bien dc T'Etal, n gi-trde aa cada-Ire te sonse'gnf, pomnidea Vwuraticosmb'edlas Garre, que tl allermée au soumiss ounaire. Vu: le chief du sercice des Dumaines, peyeurduhep. soti lisrel limidé à la :omme de Quatrr Port-an-Prino*, le 27 Juillet 1906. P. ANSELME. gourdes e1 adiné l le décl re nui, duplirata devant en être dressé. 1:Adminustratewr, principnt des financrs, Pelit-tioive. le 21 Janvier 1907. C. SAMBOUR. Par sil lettre (u dite du 9 Mai courant, le Fior. BRICHE. ciloyen Alerte Sagel, i penteur poblisde celle dis juridiet ot, a dénon : i la varance den. hahita-, Ladministrateur jinances lio s contign s G iton et. Jamin : silu es daus Par leur lettre en date des 4 Mai, la Amne. setionrur e de cille conmine, apr t- 2 li. BEMPONEAU. les Luc ter. ntilEtal, indomnent ncerpées dest tiers: 25 Juin cl 27 Juin 1906. Louis sicurs et Melle. ilen: S Ili il- en min.e temps 1 fern R La premitLacrile, llermann Pierre à la vacan- re st hornée au Nord 11 habitaticn Dauquin, Sémiramis Sanz onl dinoncé aus S d parfhalitation dr Copiles, al'tst Je, soussigns, déelare au publie 'et au ve cl soumissionné enl même temps la fer par T'hab.taton Gardere etJanin etal'on st par comme ree que m n liviet de pension milime des emplacements : No. 1 de la rue Grand fand. la seconde est hornér au Nord pr taire s'elevant a la somme de treize gourAubran, bornéau Nord par! la roule de Porls Phd itation lehejet, au Sut l'hab taticn des 33 centimes 1,3 etpnt adiré est nul, Prince i Pélion- Ville, au Sul par le No. Gardere, à I'Est P r Depérale P alOuest par dupl icala devant Mie délivré. : el à l'Est par la dite rue Aub:an : 20, Phabilation Guitoa. 'oi Saint-Mare, le S Janvier 1907. l'emplacement No. 3. rue Aubran, horné En conforrité de Partiele 12 de la domaau Nord par le No. 1, au Sud le No. 5 nia c, m deli d'un an o<l aesordé à tous cenx 3 Le Général Voucx BRUTUS. a l'Est la dite rue Aubran RA i l'Ouest, qui penvents svoir des droits stir cet dy de X habi- # droit el 30. l'emplacement No. tations à les faire valoir au burea Il cetty ad- l'ort-au-Princo. Imprimarie Nationale. 5 par.qui de la rue Aubran, borno au Nord pur le ministr ion. EDGARD CHENET. Sud la rue Derenoncourt, àl Passé te délai, aucun e roclamation LO Sera Directeur, No. 3, au par