--- Page 1 --- Meréredi, 23 Janvier 1907. PORLAU-PRINCE 2 eme Année. BUREAT DE REDACTIOS ET D'ASONNEMENT NUMÉRO 7 26, Rue Geffrari D'EAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI PAUL LOEELARD, 26 : 18 Gefrurd. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les :1 mntscrits) noni leefes ront y" renau: 3. Trois serent de sitr. Un an, P. 4.50 - Six mois, P. Aboonements sartentor eL15d chzet l mois P. 2.50. Le N o 10 centimes. Merredi, 23 Jarvier 1 417. moie sontcom leg insar yayendt Paur les Départements ct PEtranger, les frais ets AFFRANCES. re poste en sus. APFRANGHIR. bopar- 4o. Mme" : e. A. - sollieit de ia Topt passaport delivté par le Chambre nne-rente vinge: S OMMIA A. 13 RE temert de rintérienr et dela PoliveGi- 5o. M.Naris ei nnesollilte lela Chan néude. à 14 syrien, porte la meention bre ena renta viigère: nis OFFICIELLE. suisante: Go. M. Ges mlJ. Bapts-t vin. de le: 30 PARTIE Tarlicle terdel lal - Chambr- ann reeta Sous h maervedel les des, pos 0 fni 11 Avis ministerie's, Juin 1906. loi du 13 A put 199. concernant aire, ila MA tours CHAMSRE - Samrednd 22 des Billels d ai milil Ar: fvostetndel de brilenen a syriens. Plepetal mlitui-eeth-pues rotemiticàled datedn Mlaner 1507. de Mede. d'un tel irtion: Prociseverbal d'esamnens: à PEcole Xationale del Bivomlae) Ce ai signitie que le portenr avoir Inisse 7o. Mon: Mvtwil aine a la eine el de Pharnmsie, Sesinnonlinine, passeport. une lois aprs hambre.dde Ini Re rder, e11 rend récumpentse sunt NON OFFICIELLE laili. redoit plus Y renlrer. de desgrand- ser icns quit: lB3 PA PARTIE Ainsi done dest à la responeabilits un: rente vmgàe Ci-joint Discours du Géniral TUnortox Jworr. Cominane- (iatedde) tonteantor du 13 DAcjunalitiont sademan. St. Pan!, des de del Portade-Paix ler de la loi r ERtREESPE dant Fartontirsment pocher que Tarticle 8 Le pste wlEgie s1 bla Patrie ler. Janvier. 1907) Adnini Iratenr 1903 roncernant les syriens ne soit mindes à la Chambre de sérab'ir ia rdce Disconrs de Mr.ATIANASE LATOREST. lele. Janvier 197. Aoûl vention de G. 125quiavit été 1cc des finanres de urt-de-Paix divers. violé, ni détourné. à so1 éeole: stuwvatratuls. Avis nedeorologiques du 9 aut 15 9o.1e directenr de réerhe nationale de Baliotin des ohwervationsn dele Crois des-B nquels utie la Jauvier 1807. DES aa Chainh-e cons d'inscrire an proenain ludget CHANBRE REPRÉSENTINTS mensuelle G. cc des finanres de urt-de-Paix divers. violé, ni détourné. à so1 éeole: stuwvatratuls. Avis nedeorologiques du 9 aut 15 9o.1e directenr de réerhe nationale de Baliotin des ohwervationsn dele Crois des-B nquels utie la Jauvier 1807. DES aa Chainh-e cons d'inscrire an proenain ludget CHANBRE REPRÉSENTINTS mensuelle G. $0 ell faune snbvention PARTIE SFFICIELLE. veu" 40.L descn dan: éeole; Zoraite Giston Mon'agne Séance du Vendredi 22 Juin 1906. qui a consacre à Ls-ignemeat ring! ciq visannec: ds serv Ce, sollicite une rente SECRETAIHER:. DETAT DES FINANCES Présidenee de M. le Député S.ANCHER. gere: dirige actocllecons 110. M. E Cin'ave qui la Croix-iesLa majorits étint regulierement nverte. ment une école de gatconsi privée, solliL publice est prévenu qu'il Ihe sera latée. la s ance est déclaréede l'cr Bouquet. ipuvre d'initiative une suivantion de GSr; à aucune demande de fran M. le pre.j enl : Premier pomt cit deli Chambre de fu Erelus Robin répondu de droils hors les casi prévus par die du jour: Sanction des procé ces-verbaax. 120. Les hériliers une de chise a pas, de pre's, nous solleste de IChimbre sukvention de la loi. Co ume il n'yen point delericdu 1.000 gourles powrune nonvell-édition le Inutile donc de s'adresser au Dépar- pa-sons Lecture au deuxième ds T.rortespondanse. PAbegedetlhataire d'Hlaiti feu Enclus tement. jour: les seurélaire: onl Ip role. Mes-ieurs Robin; 130. M le. Manacile Féquiere pric la le 12 Janvier 1907. Doférant à cette el invitation, Louis Br tu. 1er. et Chambre de rétabli: aul prochuine Sulgrt à son Por-an-Prince, Gerson Dreresiers donneul sneceseivement la subvention qui avait lé accordés 2e. lecture scerélatres des. pièces snivantes : école privée; Zamur demande a P'As 140. Le dôputé SECRÉTAINERIE D'ET VT DE LINTÉRIEUR M. S. Marin Fumé demande à la semblée un permis de vingtadeux jours: GÉNÉRALE. 1n. pour on deole du Sperétaire d'Elat de ET DE LA POLICE Chambre nne subvention 150. Dépéch herusant réce tion du Mersago établie aux Eartaset-aicenirane Vve. Pollux Grange dont le Tintrieur de la Chamh "e en date du 19J sin, lui de. cl de 20. Mn, au Tribunal civil de Ports lant de fairs imprimer soixante exeniLe de T'intérieur mari a 416 jnge de la Chambro une pen- man du de badget, Départ-ment rappelle, une fois au-Prinee, solicite plaires projet au Dire.tear de la Police géntrale chefs des mouvements sion. aset-aicenirane Vve. Pollux Grange dont le Tintrieur de la Chamh "e en date du 19J sin, lui de. cl de 20. Mn, au Tribunal civil de Ports lant de fairs imprimer soixante exeniLe de T'intérieur mari a 416 jnge de la Chambro une pen- man du de badget, Départ-ment rappelle, une fois au-Prinee, solicite plaires projet au Dire.tear de la Police géntrale chefs des mouvements sion. Des ordres sont passés pour toules, aux ainsi qu'aux 3o. M.le général Ennstic Pierre, bre une VII ren- san lImprimerie Nationale; la des Ports de la République, frontières, demande à la Char M. le député Xavior (tilles pr'e autorilés militaires des lignes la grand age de 30 i 40 gourdes à cause des - Chambre 100, de lai accorder nn pernis d'un qu'ils ne doivent point pormettre aurail ren- serviote te vinghre r.ndus à la itépublique, depuis mois pou: se rendre dans sa famill S tréc en Hlaiti à aucun syrien qui 50 uns; quitté le territoire de la République. --- Page 2 --- Le Moniteur. NERVTA. UY EA M Lcsonte Piis dopuis que je suis i la tete de Eugène en Raynnul con nunicatio el Nirch: d vers projets qui 170 Maiso Nationale de Port-an Prince, manqué l'Ecola des Arls et Méliers de présmater il prit sonl ct sur 1038mc. de l'Indépen. lui soumis lesquels rappoitat. ie (8Juin 1906, an aux différents Ministres qui se sont succé téricurement sera fait à li Chambre. dance. SÉNAT dé au Dapartem nt da llaléieurdes pro- mon Le Comilé estims 41 com: ne to le rours jel: Worganisation convenable pour ses travaux seront cond-nits ave: mème No. S5 Message établissement. à la tact et la nème délicatesse. Divers projets. dis-je, appropriés ont été Faiti la Cambre des Dsputés, ce jour. des situation firancière du Pays leur d'hui 19 Juin 1906. A la Chambre Reprisentants soumis, malheareusemant. je n'ai désirée. pas pu Z6PHININ. A. R. DURAND, Ju. SÉVÈRE. Messieurs les Députés, obtenir jusqu'ici la satisfaction la silution de L. S.j Esr G. DESROSIERS, A. D: CHANle Sénat a T'honneur de vous: accuser Dans le but d'améliorer et de vulgiriser surtout le Mexvoxainé. L. LUMAOQCE, PAUL CÉVEST, B. C. LAréception de votre Mossage du 15 Juin T'établissement Son Excelience le Prési CY : le présidlent, EUGÈNE RAYNAUD: ; le écoals au No. 29, par laquel vo1 IS l'infor- choix des éli-ves, y a souché deux VACHE; N. LECONTE, au. vons avez renouvelé votre bureau dent de la République, cl la rampurtann, : Y ast-il d'autras rapmez que deuxième mois de la session, le- principaux métiers. u la Tysseranderic di S M. le président iour le de MM. les dépatés St6- Chapellerie. qu'il paya à ses frais C:S ports ? quel se cOTp se trésident, lierson Des. ateliers n'élaat pas porlés au budget les Dépulés. (Silence.) shen Archer,reelu el Louis B-nlus, premier et deuxie En conséquence. Messieurs comme il du poursuit M. le prési. ro-iers "gelement réflus. je vicns vous prier d'o ganiser L'ordre jour.. le de MM. les dépatés St6- Chapellerie. qu'il paya à ses frais C:S ports ? quel se cOTp se trésident, lierson Des. ateliers n'élaat pas porlés au budget les Dépulés. (Silence.) shen Archer,reelu el Louis B-nlus, premier et deuxie En conséquence. Messieurs comme il du poursuit M. le prési. ro-iers "gelement réflus. je vicns vous prier d'o ganiser L'ordre jour.. S'il y. a un membre de me secrfiarres. celle occasina pour suitlas siluationder mun diahinsement.satuir: dent, e-t 6 nuise. d'une L'assemble: saisit l'Assemblée qui désire l'entretenir MM. lus Uép. les, T'assuranral la parole Iui vous réitérer, 1 Directeur à G 120 par nois G.120 question d'iutéret géni ve de sa haule coasidéralion. 1Complable 60 ( 50 60 sera accordée. : Je demande la parole. Leprisident, 1 Sccrétaite 50 (( 50 M. Th. Romain Vous l'avez. Signé:T. A. UUPITON. 1 Econome 50 ( M. le Th. président: Romain: Nessieurs. lorsque 50 < M. 1 science, 180 Port-au-Prince, le 20 Juin 1906. 2lospecteurs 30 a 6 10 sous la poussée des progrès de incon2Snrveillants 100 : 4 100 il fut reconnu à l'étranger Tutilité Ala Charbre des Représentants. 1 Aumonier service 10 <6 ( 30 lestable, pratique et théorique des laboMessieurs les Députés, 31 Femm-sde Chefs d'ateliers 50 4 : 700 ratoires, un mouvement aussi côté. considésa- L'Etat, renJu né 14 30 4 540 ble que spontanné sefit le ce unirent Un indu'gent aceuri il édit aya" o1 de mon ou- 18 1 Onvriers Chef de musique 60 60 les Communes et les par élever iculiers de cessiire une nouvelle Haiti, " J'ai 25 66 25 leurs efforts et l'oa vits' partoul vrage u De la Nationa'il6 derniere, eu d'écrire à 1 Professeur de bois 4 30 t 30 superbes établissemcals. dont la coustruc- des cu T'honneur. l'année la 1 Scieur 4. 10 6 ci 20 lion ct l'aménagement ingloulirent la Chambre rics Représentante. m'accorder pour unc va- 2 2Tourneurs I essivinres deroues10 : 20 millions de dollars. vien! d'être pricr r de bien vonloir afia detre €D Une cuvre de cettc nature à l'initialeurde cio mile gonrles, Messiours les Inudée à Port-au-Prince. gràce mesure de meit e cé projet à exécution. deman- Je vous fnis remarquer, une t Ilc organisalion tive du savant et distiogué Dr. Léon Auia Chambre, tout en agréant elie tin ma pourait Députés, des qu'avec Arts ct Méliers rendra des ré dain. les de, avail fait entendre 4 de la Ré- l'Ecole que ceux qu'elle a déjà ren. Après le bel exemple dor né par pupuinserire celle vale r au bniget sultats autres de progiis en progrès, et lations desgrandes aus-i bien quc des petic qua lannée suivante. savant et distiogué Dr. Léon Auia Chambre, tout en agréant elie tin ma pourait Députés, des qu'avec Arts ct Méliers rendra des ré dain. les de, avail fait entendre 4 de la Ré- l'Ecole que ceux qu'elle a déjà ren. Après le bel exemple dor né par pupuinserire celle vale r au bniget sultats autres de progiis en progrès, et lations desgrandes aus-i bien quc des petic qua lannée suivante. dus et narchera poar Yous renouvel, tes villes de le Républ que, en répondant pubyiqwed C'est pourquoi, Messi urs les dépulés, je saisis celle occasion l'assurance de mes Tappel Ju journal < Le lui viens, avec le hant appui du Sccrélsire Mesieurs les Dépntés, peacreo-emental Pasificateurs il est juste que l'Elat d'Etat de "Inst-vction publique, rappeler avail salulations respectueuses, aussi favorise par ses subsi-les une semà la - hambr: li proniesse qu'elle (S.)J. C GUITEAU. b: able lnstilulion. sur SOIL daignée ne faire. vous cn rendre Je n insi-terai pas longuement bien connue. Elle Comme vous pourrez au moment : Les diverses pélitions uli ité qui vous est compte. crt ouvrage a paru sont pal- M. le présideut aux dillérents Comités cl releve notre Pays aux yerx d-T'étran- testable on les questions de nationalités me suis-je seront envoyées à en connaitre" ger, car elle. Psl une preuve inro les bilantes d'actnalité. Au-si Commissions appelés sol le peuple hanica te L ahorler efforcé de le readre digne des suffrages Messi urs deux de nos collegues ont que, éturles:c ent fiques les plus élevécs el cnaB 1551 7amo", un mes re au oroqu'il a oblenus. de cc Feile l'un.le député I N tribuer dans une certaine nons et En flel, par suite del'apparition de dis inc mis d 22 J ours, et Tautre. depute gres de la scionce. Elle est pour I'vre, j'ai ricu des marqu sociétés s savantes vier Gille: in pernis d'nn discussion mois. la de- el pour nos familles, posr la sérieuse, collectiHiondélapart je queiques Je mels d'abord cn dépaté Zamor. vité tonte entière. une avec sarantic la nade Paris, volre tanle de permisdn car en de erminant pr'cision elle peut contriConmaissant, Nessinwre-les3epare soineoheeaderewi: je la incls aux voix. ture exacle des épidémios, hi main s. A clti sollicitude pouries intéres-ent li La hamb e a adoplé. buer à sverdes vivs PSt suscep pour lonles les cenvres tant qui a point de vue Je mets endi-ens ion la demande de per- des soriorsqu'un Loboreluire il faul placer inarche da pay. 1, j'ose compler sur mis di un moi- du déjuté Gilles. tible derendrea la médecine, ceux matériel que inor de cetlc nouvell. voix. les avantages d'un autre ordre quil vo S pour la pub' icaliou Je la metsaux peur randre à l'Industrie,à Fagricultareel Aliur. Messivars 1s, dé. Ln Chambre a aclopté. meme a l'élevage. aeCet dans ept esprir, d'nerfer, avec rres Ces deux deman CS de permis so. at ac. Vous n'ignorez pas ls grand: progriea 1s la palé. voix. les avantages d'un autre ordre quil vo S pour la pub' icaliou Je la metsaux peur randre à l'Industrie,à Fagricultareel Aliur. Messivars 1s, dé. Ln Chambre a aclopté. meme a l'élevage. aeCet dans ept esprir, d'nerfer, avec rres Ces deux deman CS de permis so. at ac. Vous n'ignorez pas ls grand: progriea 1s la palé. queje vousprixd l'assnzance de Ina codees. complis dâns l'in iustrindes boisso par yer pertnens honmages, nt del'o dreds jour: lap. scientifieatiou. si il m'estpermis dompl sanc. Troisiene po drs en general: psofoude.reumna: JT'STIN. ports des Comites e' Commissions. ce terme. fermentations de temps, gain tres nola (S. JJusFre Ya-t ild S rapports prels o pain consitdlerabl, augmenPortan P'rince, leeliain 1906. lisant: hle de mwériaux, pareousiquent des distiliatenr-. ls 190. M. Narehs Lasonte, lati dela fortune mvent aussl rerours au J C. GUITEAG, Mes chers colligues, agrieu'leurs onts) la nature de TEco DES ANTS rT Merens. Financas vous présente lie laboratoire pour. s'expliquer Llespéco'tes IPRETAE lee comils des certaines trttemisegetraretr. L'élevag: A lu Chinbre dis Reprevmlmts. rapport suivant: el mine nt des conloes entières. res rentiines de Messtewr-l Jus Dépntés, Convorqud poar procéder son burean au renouvelle. l comile égale-uent en prolile: ele.sont. adres- la pre ment men I1 I de leur lew milliersd: buufs, porcs, moutons, Ji Vhwsnourde vous réelit présiuent el rup, 0. deputés vous exposcr yeege n'ti jamai: 5. Lte pour --- Page 3 --- Le Moniteur, :sauvés chaque année par la che des épidémies qui les décimaient,lar connaissance recher- M.4e presideni : Le projet de loi et la découverte des pulé Romain sera du d6 M. le : ' Ies combitire ulilement moyens propres IIntéricur el des navoyé au comités de gen :e et président non Vous demanlez l'urs que la dustillerie, Or, vou-. savez M M. B. Finaaces rAunis. MM. pas le vote immedial. sont le présent cl l'agricullure seront et Lélev ge vous devez roard vous b : Chers on'lizues. comme je réclame Bernard le : Pardon,M le de notre ch T pays. Miis laveair brillant ro, notre rapneler l'annse derniès a FIG votie vote immédiat, car présideni, que le I boratoire cela il faut naud eul estimable college Engbne Ray. M. le l'ann'e ternière. Turgence imporlants, bien dispo-e tetr moymns assez lion des Thoineur de prise terà li san:: cela président t: Je le siis bien. mais an-dessus des forces de honorables menb es de n'impliqun p S quelqu. S individus. C'est un devoir. semblee un projel deloi cette As. en disens-ion votre que je puisse met re TElai, c'c-t un acta patriolique rente-vingère en favardali demndant une médial, demnands de vole inpart des R présentants du de TaRi la das Hernarl,e Pest-l, veuve Léoni M M. bien. mais an-dessus des forces de honorables menb es de n'impliqun p S quelqu. S individus. C'est un devoir. semblee un projel deloi cette As. en disens-ion votre que je puisse met re TElai, c'c-t un acta patriolique rente-vingère en favardali demndant une médial, demnands de vole inpart des R présentants du de TaRi la das Hernarl,e Pest-l, veuve Léoni M M. Bernard : l négess saire c la ci con-tanr: perple faire lui fut volée, L'urgence de celte M. El pourquoi pas ? cette raison que jar T'honneur C'est rou: Ls derniers joars maiscomae de hsns Dous flionsoane sy oppo-e. leprfebdent: Presque ie riglement de soumelire à volre gépérens: Mes-ienrs, 1: n'rut le dela vol ion la Chunbre Je hets dune projel de loi. dont vais attention Q fer temps r. pourle discus-ion iscture : je vous donner! Léonidas Ais député du P t: 1, Mon inuproj-Ldsloi dn diputé l'urg Bernard, nce mourul Bernard, de eg lie mémoire Jilimar RIS voix, Pmomosmox DE 1.0r commença en i 188t faire ju-te au oment oit il Lo Chimbre a a. loplé. Consid dérant desdém hes Votre de que TEtat a pour mission de dersu pension ponrliquis SrI envoyee proposition loi, proléger et f i deputéBernard, tendeut à voriser toules les mitiatives Nest-lpas juste, mes chers M. A. I. limpression. 1cla la l'avancement el au bien être que no S persionsà sa malheureuse collègues, Duriad, lisant : démocratic hai ienne; : aujo, andhur vans de venvw Ptorustnox Consid l'a gcle Laboraloire de ler? Timpossibilité la aiiDE 1.01. riologie. fonde à Port-an-Prrince Ra-te. N'est-il pas équitable Vu l'article 69 de la Docleur Léon Andaia pr le en sa favenr nne que nous valioax Considérant les services Con-titation, rang des entre risus qui figure sont d an p'emier à C tle mère de famile rale de viagère viver permettnt trople sept annds C ren lus pendant solictude de la Nation ct qu'il" gnas del h ment avre 'es cofmts de tlis ais4 Eistisie Ducles, ancieane nséeutives direstr par Mne, que ics Pouvoirs piblies convient collè-ue? notre regretlé role à St.-Marc, ce d'é. nement oatlerurre dproures encouragent oleis Je crois que oni. Considérant qae le grand ige de la ct le prévoyante soli Tirile el scientifiqne Mi dame Eu-tasie Daclos qui Ge dite une xide elicace à son apoortent jours oarfeentm-nt d'quité pi a ton- rière lus d. co tingor à Irvailler daas lai permet la Ia Ch mbre des Représentants. ueveloppemenly et pra.i16 vosneles, L ronfianl dans de car. Vu Besianement: l'arlicle 79 de la Constitution, de cette esprit de solidarité qui li-les membres blics Considéra l que les grands Pouvoirs demander honorable Assemblce, je viens vous là on! pour devoir de puA PHOPOSÉ de ce l'urgence de et le vot: immédiat qui ont servir le pays récompense ave: zèle Ct cenx- da. ueveloppemenly et pra.i16 vosneles, L ronfianl dans de car. Vu Besianement: l'arlicle 79 de la Constitution, de cette esprit de solidarité qui li-les membres blics Considéra l que les grands Pouvoirs demander honorable Assemblce, je viens vous là on! pour devoir de puA PHOPOSÉ de ce l'urgence de et le vot: immédiat qui ont servir le pays récompense ave: zèle Ct cenx- da. projel loi. vouement: El le Corps Légi-latif a volé la loi suiA proposé vante: PROIET DE LO1. Arl. ler.- Le Laboraloire de Ba: slério El le Coros Ligi-latir a log c di Port au-Prince, dirigé le Doc Con-idérant les éminenls services suivan'e d'urgene: renln la loi teur Léon Au lain est déclaré par EU ablisse à fut la Patri- par fan Lini las Bernunl rendus Art. ier. du ment d'utilité publique. quatre fois bépuls au Corps 4: prochain. il Apartir à a 1er. 0-tobre Ilaua a Considérant qie cet honorable Mégislatif; sie Daclus le estarende dame Eustara recev ir E somnaitéjuridique donalioas el el pours est mort en I881 à cinquinte legi-lateur hnit gourdus. reaie viagère de quaradte rontoacceptés par son Dirreteur. 1gs, qui sts sans avoir ent Je tem) de ans, Ar. 2. Celte Art. 2. - Ii' lur ela conle sion : liquider sa pen. Art. : reite est insaisissable. liou mensuello de rent tolla une subven- Considt antenlin a te à La présenie oi sera exicu. partir du mis d'Octobre s nayable à et le-enftits et qu'il laissé une venve l dil goce du Secr'laire Elat des de celle anade, Toiest uste el Finanees. à Art.3. La présente Li sera que lecorp. Lig sarifaaibsa: épitbe Fait au la diigen- de. Seathires d,Eiat exécuce sur-a maiheirense famille : so-licitule 1906. Palais de la Chambre, cei 3 Juin quile.conserne. llatéricitit des Finance: s, chacun en de ce l'arl. U-antde 69 de Pinitiative la Consti e lui accorde Sgné : A. R Draasn, J. E. Li thambre des uto L. RomOLPE Du LARONTANT J. B N. MARCELIT ResoL, Fitaa Chambre des R posé. Représnlants a pros JUNEN D apprye: V. jour J.in 1906. an présentinis 103c. de l'ln. ce EL le Corps SON DESROSIERS. (ONEL, GER, dépendance. la Ioi snivan e: Lég s'atif a ren lu d'urgence Je demaude l'a geace poir ce projet de [S.j Tir. Art ier. 11 est accordé lot. DUNAND. C. ROMAIN, M. E. DECHPINE, A. n. à partir du ler Octobre mensuellement M.le présiden!: Je mets en ZEPHYR LEN. AMILLE FUs-AINÉ, JEAN rente viagère de prochain, un. l'urg nes deman 16e par le disenssion Exu D SIlt, PRICE Mans, Arc. Veuve sinquant: gourdes it la Eil: est mise Dépaté Durand. voN,J M. lot. DUNAND. C. ROMAIN, M. E. DECHPINE, A. n. à partir du ler Octobre mensuellement M.le présiden!: Je mets en ZEPHYR LEN. AMILLE FUs-AINÉ, JEAN rente viagère de prochain, un. l'urg nes deman 16e par le disenssion Exu D SIlt, PRICE Mans, Arc. Veuve sinquant: gourdes it la Eil: est mise Dépaté Durand. voN,J M. BRÉDY, C. Dor. Art. 2. Leonilas Beraard, de Pestel. aux vuix. NAED, D. PISGHINAT jenne, RINCHÉNE, L. Euc. Rav. Arl. 3. La Celle reare est iastisissable. Li Chmmbrea aulopti, Locis PRUTUS, PLUVIOSE, ST-JULIEN DROLINEAUN. à la diligence des' presente Sc: loi sOTL exs utée M.Narcès Lecunle. lisaut: D. MAGLOIRE, J. B. N. MANCKLIN, SANON, Barx. lérieur el des erélaire: d Etal de l'ln GAIBNIELJ. M. Wis:, PAur. CESVET, R. le. concerne. Finunces, chacun ell ce qui Iésouerios SEVERE, PONTANT, DUCas PRE LOUIS, V. GONRI, Jit. La Donnta la Chamba des Attendn 94 l G. DESKo IERS, IS En. POUGEr, W. à Port-an.Prince. le 20 Juin Reprisenlants ligne des par loi élablissan: h BELLEGANDE. C. BEAUPIS, Dr A. VIEUX, F. de 1906, a 1 103e Cul-de-s Sac chemins-de-f.r (art. - d. la plaine da FeQuknr, N. LECONTE; avec réserves. F.B. l'ladependanco. les membres du t7 Cahier de eharges ) LAROCHE, X. N Png-LotIs, J. C. Signé : MonaMA BERNARD, Ex. du Gouvern Corps Législutif el ceux Buxr. LEMNIN, A. GASTON, ERuc. GAVEAL, DoLyox, MOMBELEUR, LUNN hls,. J.M. Dyen, A. ( ment en ment vyageral gratuite JouIs, 1.. Lyo*, B. A. SANSOY, PIERRE Euc. RAYSAUD, C. RINCHERE BRéDY, 6 premiare clusse sur le B. CHANGY, Ju. A. REGNIEI, J. CAKPSA, A Lyox. J. M. Wiss Euc. A. GACHET, L.. Attenda du chemin-do fer. parcours Messieurs, DEGRAFE. PaensArjeunc, LENON, DHIZARD, PIERnE-Louis. Ju. D Mre prisn pour 4laa Ins piraille lispos'ti on doi; xantane de ponrsuil l'orateur, une soi, SANON. FLEUnY tale. ce service Alunt Tramwiys uue de lu Canijet de loi. Je collègues ne ont appuyé ce Pouranivant : Je min de fer; annexo du ches bun-s sansles en descendrai remer. ier du pas de la RC mes chers co lexue*, demande, toute votre Messienrs. a Les Députés du Peuple ont de mon ciur, plus profond en faveur de notro collague défunt sohicitude résolu ce quisuit: soussign(s Id clame le vole immédint du projet de et. loi. je : A partir de l'adoption de la présentu résulution'les membr N du Gou ; annexo du ches bun-s sansles en descendrai remer. ier du pas de la RC mes chers co lexue*, demande, toute votre Messienrs. a Les Députés du Peuple ont de mon ciur, plus profond en faveur de notro collague défunt sohicitude résolu ce quisuit: soussign(s Id clame le vole immédint du projet de et. loi. je : A partir de l'adoption de la présentu résulution'les membr N du Gou --- Page 4 --- Te Nouiteur. Sm L.igi-'etf auRIxcHERE. Bussy ZaNon, M.MNTIEU, dedouze gourds pa" mois et qu'il lya moyen vernem " c: cirsalain vengdi'cope sur les ZACLT. D. MIGLOnE. Lout BRCrus, L LCHN FILS, de la su oprin-ren accordant une valeur de ront lal-bre le "Tramwiys D. Pisemyarjne, Eun. RAYNACD. L.. Dnoci pourli construction d un local; 4 i déservent Capitale. Rssolulion BaSny Tit. RoMuIN, IEx. GER. Les D sous s-ignés, à fa la urisecte XACD eL'extoniants est J. M, palés d'inscrire au b propnsent de la confiée à liduigene. des Sverétairera'Wlit SON DE HOSIERS EM. DEST Ecc. PRssLouIs, Ch mbre idtet Répudes Tr-vaux s J. Eu GABRISL. blique un . sommede daux mille cinq canls de Tlati rienr 4i pohi M.Wiss, ChenxPar-Lotis. les la d'une prison : A con-trnc.ion Signé N. LERONTE, av R Denasn, PROPOSITION gour dans la commune pour de Dondon, afin que les Ex. Bnistin Tr. ROMus, PLvios. iniére s de la tion soieuts sur sauvegardés. Le premier secritaire, l'iavitation leclure de Con-dérantque depnis l'achèvement de I's- Fait à la Chambre popul des Représ ntints, ce M. le présid nt,doune unenoavelle glise aroissiale.de Dindon,il ny ajamsis en 22 Juia 1906, an 103e. de l'in lépence la 14-oli livn. mise cloches sU nsoulenues par jour, le pré ident : Lu risdation est declo h-retquels pleino air Lanuit, les brignn 's dance. en di-cission. ddespot-auxonr O11 iroubl Ls-sommeil viennent carllonner SV GONEL, J.E. KéNOL Ecc. RE LOUIS. Aux voix. ou frapper degrind: coaps en signe de C. RINCHÈRE, A. RFGNIEN, CH3, B. ZANOR, La Chambre adopti, rendezvous no:turas ea mettant les ba- n, MAGLOIE, M- BRISARD, M:MATDIEr. L. Eil-sern carsg gies au Siaa: : pouravoir sa birantseo émoi; DROUISLALD, EccExg RAYNAUD, L. LCHIN saneli n Consilérant que. poir obvier 1 in tel in- FILS, CREPIS F. PRE LJUIS, LEB ON, J. M M. V. Gonel : Je vous pris. mes chers! cnnvAnient, il est de néressili absolne de Wiss, J. M. BRéDY, av. il-sern carsg gies au Siaa: : pouravoir sa birantseo émoi; DROUISLALD, EccExg RAYNAUD, L. LCHIN saneli n Consilérant que. poir obvier 1 in tel in- FILS, CREPIS F. PRE LJUIS, LEB ON, J. M M. V. Gonel : Je vous pris. mes chers! cnnvAnient, il est de néressili absolne de Wiss, J. M. BRéDY, av. collèg-ies dem i sorder votreatten-ion pouri conf-rtner un C ocher alia que ces désor les proposit Ols de loi dont i* vais avoir dres soi nt dispiras et que les habitants PROPOSITION houneur de vous donneriediure, pnisson' avoir de la iiélue d'esprit: Los Daontss sou-signé. proposant i la ConsidArant le grani chenin public ProiesTION De C Ghubesdepmeterau bu-dget dela fépub'i- qui cn dd it de Don Jon à la Grand..Rivièree. valeur: de dencmille.goardes pour du-Nord se tro Ive ans un stat d- for drière Consi'éran:. pala comt. ede Donlon, la ronfectin d'un clocher. alia que cet etat lel que dan la saison pluviru-e, bou noms est unweles pis elieset ler sancieanes de chose. pei-se prenir: fin ore "anim UIX y sont enteiris tout vivants; del la Ripubliga ard frlils en des Con-i serant que la rou:e dite de Brostage culure et des plus riches ef minerais de; Fii la Chambre Représentants. et C he de Ba ssin-Caiman qui va à St-Ratoules sorleset qu'elle a bsin del'exten Ce jour 22 Juiu 1305, au 103:. de l'fudé phaël forment une véritzbl bie d'eau et sioa pour évoluer sansle prare Int au pendanee. de boue que bien souv-nt elles en font des point d- vuC agricole TTa roint de vue V. KENoL. L.LEBN fils. vict-ines consi iierabl-s el eutravent la mar. commercial cl mdus riel: (S) Gosm.E M: D. Ma- che réguli-re du commerce ce qui parfois Considérant que : *ertion de Hant-lu- A !: NIER. CRIMISRE, MATEr, F PIENRE- cause us réel désavautage à l'intérêt di "Trou c-l tron vist: en : : lue powreire GLORE, ErsNe Mnmu-tacs.J.). RANArD, CHEPIs Wis-, LEHOx, fis:; voe section ct qu'elle suit a iministrée parun Lotis.Eec Les Désutés soussignés, proposent à la seul chefde se tion: J. N. BeEDY, avocat. Ch ambre d inscrire au Du 'get de la Répus Considermnt Aeeleecinredan point PHorosiTiox biue une valeur de viugt mille urdes sirat que cle la réf ction et la canali-alion a # meocNiequmMe pou. grand frenine magnifi. ques panae-porla cu'ter rivière dite dies Vazenx ch min de Brostage el de celui de Bassins EP loules sorte. BeEDY, avocat. Ch ambre d inscrire au Du 'get de la Répus Considermnt Aeeleecinredan point PHorosiTiox biue une valeur de viugt mille urdes sirat que cle la réf ction et la canali-alion a # meocNiequmMe pou. grand frenine magnifi. ques panae-porla cu'ter rivière dite dies Vazenx ch min de Brostage el de celui de Bassins EP loules sorte. - de va: les savaaes pvar Consilérant qula tro-lage pa la groi-smnade Caiman d Dundoa. T'élevage des bestiaus: et dcelade pluvides el le débordement de SPS Fait à la Chambre des Repré enlants, le Considérant tie les haiitants d. ce lien, seseaiv aonéeau tourdes lu- 22 Juin Ishe 6, an 103e. de flidépendance. la distaner qui la: sipare d-s communes de cau xfontelng commune e de Dond.n de vrais S.V. GONEL, J M. Wiis, J. E. KéxoL, L. Dondon. delAcal-di Sor', dl Murnela- bil ni-del condu sant une bonue LemsFn., C. RINCUEKE, A. RéGNIER, Cus. B. d.c' de St-Mich-ldn Nord. sontob" igie d'y rav gsea peliean ZANOR, M ATHEC, AGLOUE, L Dioctichumer leurs norts salis le secours de lar. tombean: Con-idérant qril importe d'arreter le NEAUD, LEBON, Ecc. RAYNACO. ligion; ro"r forrux Hw.besetdint-o. M. président : ins diverses proposiConsi érinl qu" le val ai ie désoriry dite duird: bonnes cesiens voies de C mnunieation tio s le loi seront envoyées aux comilés sont tris Tréqse ne ehefdala eatreta Grande Rivière-d -Nord el le Cap appels.à conusire. section ne Irouv: impmissau pour maintenir pouria mareh: réguhé C du commnerce: Yati d'autr-s oraleurs qui désirent T'ordre el éprimer ie vagasondage: â la sollicite la paco'e? Vu T'importanee 4 crtte etion, la po te. Dimnbis soussignés, praposent ion crois-ant - sa talaton ai la Ch In redinssrire au hadgel de la Répu. (Silence.) grc- sy'licitnd: des grmnl. Pouvors 'e TEa': bliqu, li -ommede SX midegourles po:r Voici quel sera "ordre du jeur de Iz Usant de Boitwasblaadenes la canfeclion ddux ponts n maconn-ri- pr.ch iie anesilnya iadbjechon: die 6) de la Censtintion, sur larivie:edes Vazeux, silus: à proxmmid lu Sanction des proch--cerbaux: du bou E de Dondon el sur la rivier: de 20 Lec.urede lc rresponian :: A prupost Brostage diotarr le cours meurtrier 30 Htaprade-braitoete Commissions. de C S deux Riinpsaseisnn: (Silence.) Le Corps LAi-1 ii avoiti loi suivante: Fal à la Chambredes Reprisentants, C L'ordre du jour ( sl aiusi arrèté et la Art. 1er. La commsardel Dondoi el jo r'. 22 Jun 1906, al 103e. de T'indépen ssanceeatlev.e. Glevi. ntring d. commi: de 1. chisse dance Irt :.- : SI (; raatt suushe da s la S. (Silence.) Le Corps LAi-1 ii avoiti loi suivante: Fal à la Chambredes Reprisentants, C L'ordre du jour ( sl aiusi arrèté et la Art. 1er. La commsardel Dondoi el jo r'. 22 Jun 1906, al 103e. de T'indépen ssanceeatlev.e. Glevi. ntring d. commi: de 1. chisse dance Irt :.- : SI (; raatt suushe da s la S. V. GoNEL, I. E. KesoL. I. LUmx FILS (S)X N PRE. Loris,J.C. GAVEAU, Tu. seei 11 Haat 1u1 Trones Arigé en quarB. ZnoR, M.Mi ROMAIN, Iu SEVERE. De LEON SÉIOUHNE, ter Iy l. élabliu. i stice de pais. A. ReusEn, C. TIsenERe,Cus A REGSIER. Ir PENON Kavas,Es..man. Ir: : i." Mare-a-Lay "ar altaché à la rmer. MAGLONE, Bwnchinnt.lersl LEHON, J. M BeDY, av. MLEX LEBON, AltG. Deryos, B. A. 4te. eloni e Ma alor L op viste NEMD, J. M. Wis, SANSUN, BLAISEC. LAYAUE.J.D. LACHENT, en rbomeesterde uen te abdivise en sCCPnorosmos A.(REPSAC F. FEQLIERE, t.. Fus AINe, tion cl -ra adian sle par le nouveau Ireas PrEmmE-octs, l.. LUMAROTE, V. quartier de SI Germarn Considérant 10 duns la commune d: GosEL. A. R. OJrRAsD, 1, Mrasosaine, C. Arl. 4. La présents li abroge loutes de maisoa de dé- MATIEU jnune, EM. Desu, Dr. A, VIEEN, lois 011 dispo ition. delui pai lui sont Cun- Dondon, il n'existe le pas de cellecom Ron LAFONTANT W. BELLBEANDE, Kee. Pugtraires ct Sr excento : Ix dil-gence des tenhon el que commandant 1: vagabon lage el Louis, M. E DUCnEISE, R. DAGTINDENU, C. Secrsaire- dElt de lintérieur el de la mune, pour à la réprimer ion de l seeurité, est BEAUPILS, L.. DROTINEAED, (AMILLE LRON, J. Justire, chcun en ce yi Leoncernc. donner d'envoy.rles popula délenus dans l: pri M. BIEDY, XAVIEN GILLES, J. B. MANCELIN, Fail à la Chambre des itepnes-ntanls, le oblige de la Grande Rivière : J. M. Wiss, Ea. Buisann, J. E. Kexol., M. 2zJnio 1906, an 103e de Pindépendamde. ton Con sidérant que l'Elat paye une location MATIIEU, ,C. c. donner d'envoy.rles popula délenus dans l: pri M. BIEDY, XAVIEN GILLES, J. B. MANCELIN, Fail à la Chambre des itepnes-ntanls, le oblige de la Grande Rivière : J. M. Wiss, Ea. Buisann, J. E. Kexol., M. 2zJnio 1906, an 103e de Pindépendamde. ton Con sidérant que l'Elat paye une location MATIIEU, ,C. F. PIEnNE-Lotts, EMM. Zarmnsa V. GoxEL, appuyr:1. :. KesoL,D. Bues --- Page 5 --- Le Moniteur, A. GASTON Ete.RAYNAUD, 1.. Lcms Gils. F. ont 616.apraicontrole, livrées aux flammes Proris B. LAROCHE, EDN. LAROCUE, N. LECONTE, en ootre présence. uerlnl de la sexsiun ordinaire ourerte W X RINCERRF, L..rOs, P. A. CAxTAVE, Jn Eo foi de quoi, nous avons dressé el si. Décenbre emrantà PEcole sutionalede Medlecint € DESIn, CHS. B. ZANON, M. BERSAKD, Ju. gaé le présent procès verbal el de Pharmacie stLCX le contrôle el loe prisidea DEGRAFF. D. MAGLOIRE A D.CHANCY. Moa- ce que de droit. pour valoir de Pluspeclion seulaire de crtte cirronacriptins-- BELEUR R.Rocur. A. GACHET, C ToUSSAINT, PLUVIOSE, SIDRAC LUCAS; le prisident, S. Fait et clos à Port-au Prince, les jour, Le résultat suivant a été constaté : ARCHER; les secretaires, G.DESROSIRNS, Loris mois et an que des-us. BAUTUS, 14 Décembre 1906. Le secritaire-rédacieur, N B. Cetla dernière valeur, ajoutée au chiffre dessommes retirées de la Trvisirme errmen de Médlecinr. Ire partieL. CADET. porle à Ciny mabions ring cenl circulat-on, Irente mille Pour copie conforme : gourdes le total des Lillets retraités. 1 Méilecine opératoire, épreuves pratiques. II Postulants: : Léonce Belfond. Le srertaive-archiride de la Chanbre, C. ICENT. Micn, PIENRE, C. SAMUOUH, Arthur Bréa. -passabla C. GANTIER, GU. S, ARCHER, B. R, LEREROERS,. J. CHARLES Rossini Gousse. PHESSOIR, J.A FEVaIER, I'r. P'ErIoN SAVAIN, Membres du Jury Docteurs C. BovER, LEL STEPHEN DENNIS, X. N. PIERRE Louis, A. D. JEANTY.ANROEAL L'an mil neuf cent sepl, et le lundi 11 ARCHER, L. BANRANCOURT. I. R LAKJON, Janvier, : dix heures du matin, Nous, TmvocLes LATONTANT, B.. SAMSUN, P: 17 Décembre. soussignés Jx.. JACOUES. 10.S. Archer, Députédu peuple; S. Den- TABLEAU Preniereenmen PlE Pharmacie. nis, J R. Barjon t. Barhancourt. lules nières Emissions, rrcapitulatif classes des Billetsdes der- Postulants : Louis fils passable Justin, Sénsleurs dela Bepublique: X. N. pris dans le bralement pier du Siries, 1E conVilbrun Clermont Pierre-louis Dr. P tion Savain, B Sam- 1907. Junvier Ex. St. Jean.. son, Dépurés au Corps-Lagislanf, président C. Fernand assez bier et membwsdela Commi sion Parl montaire Billels de de Controle du Retrait: Une Gourde. Membres du jury PÉTION PRESSOIR, Ez. 20. Jean.Charies Presso'r. Dire-tenrdn Corcor, Dr Acc. LECHAUD. Service central de Ja lecelle ci de li D.S A B 914 9G0 billet Ens. G. 960 17 Décembre 1906. 3me. ezamen en Pharmucies pense ; C and assez bier et membwsdela Commi sion Parl montaire Billels de de Controle du Retrait: Une Gourde. Membres du jury PÉTION PRESSOIR, Ez. 20. Jean.Charies Presso'r. Dire-tenrdn Corcor, Dr Acc. LECHAUD. Service central de Ja lecelle ci de li D.S A B 914 9G0 billet Ens. G. 960 17 Décembre 1906. 3me. ezamen en Pharmucies pense ; C 30. Chirles Sambour, Admini-trat ur D 949 Postulant : Timoléon Brutus Printipa: de- Finaneesde Tarrocal.-srmer.t 8US 6 898 passabler de Port au. Prine E F 889 Membres du jury : PÉTION PRESsIOn, En 4o. Aug D. Arch-r, membre d. la 974 Corcot, Dr. St.-LEGER PERRIER. Chas bre des Comples I So. Adol heSimbour, Magi-t-stcommu5L 17 Dbre. 1906. nal de Po tau Pri ce : < 1023 6o. C.I. Michel Pi rre rormissaire du 64 849 Prrmirr (.r mrn eR Médecine. Gouvernement près le Tribu al civil de K L 934 i Postu'an:s: R. Samray. Porl-au Prince : M S19 W. Pluviose. passabl 7o. Pauléma Jn.-. Jaeques Jugr-de paix N A. Bataille. de la section Nord de lai I apitaie: U I89 So. B Le wbours, représeuta. le Com. D 5t7 67 Membres da jury : Corcou, PRESSOIR, D mandant de la Place el de la Com.nane 48: 489 ST.-LEGER PERRER -de Tort-su-Prince: U Fonrtiounaires duct la présence e-f exi. R 18 Décembre 1900. gée parfartclepg de la Loida 13Aoàl 1903 S 211 6 surl le Retrail du papier moanie el en Ois lilisibles. 416 44 414 Rme crmen ell Malreine [ 2me partie.] tre, Messicurs Thinoc ès L foulant Coni Total 15.000 hillels Ens. G. 15.000 Postulants : Léon Moise missaire du Gouv, ruem-nt pri la Banque D. Calixte passabla Nationale et J. 4. Fevrier dstégnés par le Billets de Deuc Félix Chenet. Dér arleu:ent des Fiuau. es, Gourdes. Juseph Bergeau Noussommes présentss-ur la Place del la AA G-sb.lletsEns. G. 1250 Camills Longuefosse ass. hiex Peispoursrasterennt, rmépentàliboidn BB 5S6 Em. Kernizan. 13 onr 1903,0 brolement d Qurinte CC 66 1172 1166 mille gotrdes, prowmnat du Service ceu'ral DD Membres du jory: Dr. ST.-LEIER PERRIEIE de la Teeattu,t de la Dépensr, aux lermes EE 1110 Dr. Lsenven, Dr.J. DOMINIQUE. de I licle2 do la loidu 21 Aont 1906, 1110- F 003 617 dificative de celle du 13 Aont 1903. 1anécem'bre 1:06. Ces billets nous onl 616 présentés dan- GG. UIIL ( 1196 une malle fermée el cachetée qne uoUs I1 1220 2ur coamea CE Midreinr. !:mo partie-T avons ouverte et dans laquelle nons avons JJ 558 412 64 44 i16 trouve : 21 Aont 1906, 1110- F 003 617 dificative de celle du 13 Aont 1903. 1anécem'bre 1:06. Ces billets nous onl 616 présentés dan- GG. UIIL ( 1196 une malle fermée el cachetée qne uoUs I1 1220 2ur coamea CE Midreinr. !:mo partie-T avons ouverte et dans laquelle nons avons JJ 558 412 64 44 i16 trouve : 8St Postulants : Ph. (nitean passablie 10. Quinse mille yourdes, KK 7O8 Mérentin Damervé LL Sh. Rosemond. en billets de Une gourde, MM 66 712 V. Cassagnol assoz bieu (. rnièrs Gmissions. G. 15.000 NN. 311 6 François Ducusse 20. Quinze millr yurdes, en 00. billets de Deux gourdes, Illisibles. 12 66 4 24 Membres du jury :Dr. Awsaal.De.bowacme derniè. es 6. issions. 15.000 Tolal 7 500 billets Ens.G.15.000 Dr. Sr- Licee PRRRER. 30. Ciny mille gourdes, CI bils Iets de Une gourde, ancienne 19 Dérombee 19 16, émission. 66 5.000 RÉCAPITULATION so. Cing mille yonrdles, en bilSn rame ll. 1 derinr. lets de Deuxgourdes ancienne Bllels de Une Goarde 15.000-G. 15.L00 émission. 6 5.000 4 * Deux 7.600- 13100 Etrol ra.t'e, éproaves osates, Toutesres valeurs, formant u 1 tolal Total G. :0.000 de Juurante mille gourdes G. 40.000 S. E. cu (.. Postula ata : Lhonco Belfond pas 16R " Anthur Bréa : --- Page 6 --- 18s . Le.Moniteur, R. Gousse J. V. Viard.. bles efforls, ses veilles, ses sacrifices Laurencenu. la réalisation de SCS inlen- pour breuses encore accumulécs lions ? Nul. patriotiques res civiles par nos Membres du jury : Dr. I. E. el notre guerTV. L. MICHEL Dr. ASNOUAL. JEANTY, Dr. Aussi entre-l-il dans ledomaine de lout roules publiques sont imprévovance. Nos bon vières défoncées, nos richioxen-lecunonurir avec lui à vagabondes menacent 19 Décembre 1906. lution de"h Patrie qui enlend l'on l'évo- née nos babilalions et nos chague anconstiluc force vive. que se liles subi-sent les plaines si fer2me cramen (1l Phermecie. pui sant, alin d'assurer élément valide el sécheresse. dures épreuves de la lant moral son avancement Postulant : André Rey que matériel. Ajoutons à cela une bien IL faot done que d'une facon ciale basée sur de fausses organisation SOMembres du jury : PÉTION PRESSOIR, nous puissions voir Ilaiti, si tangible, criminelle ambition du théories, et la Corcou, Dr. ST-LEGER PERRIER. En. si jalouse de son Indépendance. soucieuse et satisfaire nOs passious pouvoir pour dignement sa place daus les Antilles occuper nous aurons le bilan du personnelles et Décembre 1906. bien IL faot done que d'une facon ciale basée sur de fausses organisation SOMembres du jury : PÉTION PRESSOIR, nous puissions voir Ilaiti, si tangible, criminelle ambition du théories, et la Corcou, Dr. ST-LEGER PERRIER. En. si jalouse de son Indépendance. soucieuse et satisfaire nOs passious pouvoir pour dignement sa place daus les Antilles occuper nous aurons le bilan du personnelles et Décembre 1906. Timplantation du progrès el de la par notre ludépendance. renteuaire de 5me et dernier lion. Il fuut que civilisa- En un mol, nous crumen Cn Mitlecine. naisse: se 'S clmeun de nous recon- de notre sonmes les facleurs obligationsenvers déchéanre et les Postulant : H. Duviella.. ment, même pourla pais dout leGonverne- nous, spéculateurs politiques. esclaves des passable sons depuis tantôt qualre ans. jonis- Mais loul n est Membres du jury: : Dr. I. E. JEANTY, Dr. J. 11 faut que nous nous lu Patrie vit pits perdu, car l'àme de DONINIQUE, Dr. ANNOUAL. tout notre bonheur ne mappelions que Il n'exisle encore. nnlle dépend que de la lile part une terre Certifié conforme à conduitesag. et mo lérée nous que la notre el plus fer- : l'origina!: lenirodan-fexonatin fidele que saurons ne sont point ls progris modernes Vu: : Le secrétaire de cl de nos devoirs. Or, de nos droits fectibilité de incompntibles nolre avec la p"TPluspertion, nos abjurons nos faules, combattre race. Deux choses i Tambi gmvesernurs; ne laissons plus pour réparer le EDM. DUI OUX. ioner gendre dansnotres sein la lulte que Les guerres civiles el temps perdu : civile, ce fléau tionale. Nous Timprévoyance naPour copie conforme: gereux pourle loujours horrible et. dan- teurs dirons arrière aux agilapermetio S i quien est le théatre et sur nos ctanibitieuxi politiques, el, la inain Ir chef de bureau Patrie de caurs, nous Apal tin zublogne, 1116 départenent de Plastrue- ment son essor cl d'avoir prendre libres rourage. re cri de ralliement: ponsserons avec son rang dans le graud définitivement Trav i: Vive le. A. M. ANCION des policés. concert des mon- Oui, vive le travail Avant de nous rendre, mnes chers ronci- formes avee lc concours agricole loyal sous des élé- ses PARTIE loyens, dans le Temple du Seigne ur ments élrangers el soyons liers NON OFFICIELLE y enlendre T'hymne d'actions" de pour mais d'avoir les mains el désorcriez avec moi : grires, quand nos femm. S et noires nos enfants ca leuses painbanc et onl du Disrours prononcé sur l'Aulel de la Vivent les Héros de 1804! Ne prenons desdenréescdans ia nos dépôls. rrie, d l'ocrasion du 10h" anniversaire PaVive la Paix! fendre l'inlégrité du carabine lerriloire (ur pour déde rité de nes et la sécu8'Inlépendmnce pur le Général TINOLÉON Vive le Président d'llaiti ! .Amons famiiles : JADOTTE, Comnandant de LArrondissede la nous désormais de la houe el sment de Port-de-Paiz. ls. rrie, d l'ocrasion du 10h" anniversaire PaVive la Paix! fendre l'inlégrité du carabine lerriloire (ur pour déde rité de nes et la sécu8'Inlépendmnce pur le Général TINOLÉON Vive le Président d'llaiti ! .Amons famiiles : JADOTTE, Comnandant de LArrondissede la nous désormais de la houe el sment de Port-de-Paiz. semons charrue, déftichons nos forèl- et Discou-s mononcé à rlitel de denrées - partont pour augmenter nos Mes chers concitoyens, di-sement de l'ort-de- Pair Larrm- creuser nos enfin prenons la pinche pour ATHANASE Tur Alonsicnr de mines. telle esl la vraie conPour la cinquième fois LAFOREST, Adoninistru'eur ception la liberlé! neor de franchir cel Autel. que j'ai T'hon- princiy al dex Finances, i Alors, mais alors seulementles T'intention de loin de moi 1er. Corcasion du ct puissantes grandes vous retracer les Janrier 1007. nations, wles-li de nos aîeux, Join de moi la exploilsèdent de forts eanons el de qui navires pos. vous dire ce qu'ils surent pensée de Messieurs, salueront, avee respect el avec gros Ce su-ur, de sang et de dépenser de faible petit peuple de noirs devenu joie, 1101S pro urer cetle courage civique pour Depuis plus de rent ans les sant el PP spire par son puis- (t de: : mômes eris force travail et si nous léguer Ce sol, Indépendance, donl le seul pour vive ntleslléro osde morale. nous rend fiers. Cependant bruit se font entendre sur Findependaner. nos Wors, mais alors s'est passé el qui se par ce qui ques: dr puis plus de cent ans plaees les publi- de notre Indépendance seulement, leslléros pourquni liésiter A vous passe actuellement discours officiels se répètrnt memes ligresse du foud de leor travaiileront d'aleificaleur, du entretenir du Pa- du pays à T'autre. Mais d'un bout ressusciteront tombeau. lls nous permet de Véléran, de Celui enfin qui nous oublions de revoir cC chaque année, pour chaque jour parar nous Oui, respirer. de vivre? fail, le que nous: savons contempler le rouronnement de m-s chers chemin que nous avons leur eavre. homme au màle rournge, coneiloyens, if sans cel el le bien que nous avons réalisé, parcouru Esclaves de nolre d'autonomie, plus del Patrie: n'existait c'étail plus Plusieurs générations se sont neur national, destinée el del'hondel la Race laiticnne. néant laissant le mème désarroi. On suceédé répandons la réunissons nos ellorts el Mais comme il plu dans une s'est com- pour pius purede notre sueur nc ful pas dit tel de nos la liberté, platonique conception de transporter au loin la bonne el deslinées, un avocat, Dieu, plaida vail cn négligeant la richesse qui de. noble renommée de notre cause el suscita le Général Nonn ALEXIS, notre une découler. le mème désarroi. On suceédé répandons la réunissons nos ellorts el Mais comme il plu dans une s'est com- pour pius purede notre sueur nc ful pas dit tel de nos la liberté, platonique conception de transporter au loin la bonne el deslinées, un avocat, Dieu, plaida vail cn négligeant la richesse qui de. noble renommée de notre cause el suscita le Général Nonn ALEXIS, notre une découler. Nous avous vécu tlaus Crions ensemble: . Vive drapeau. le sut meltre trève à lout, coupable indiflérence dn bien national! Travail eu donnant beau, el du aux les 3; bornes craignant Qui de nous passions diverses, liquunt souvent les responsabilités moindres et eri- : :Es isé et préconise peut nierce qu'll a préco- le progrès. gesles vers AVIS 3e Pays? encore de bien-elro pour si nous jetons ADMINISTRATIFS Qui de nous peut dissimuler nous, nous verrons' un à côte regard des autour de Je ses loua- l'ancienne colonio, les ruines ruines de des Finances soussigne, de Préposé lu commnne d'Adminisiration plus nom- annonce au public que j'u lait des choix (Alcaux du --- Page 7 --- Les oniteur. sieur Saint. Kap Dorismond elre comais-signatire. pour mon gissantla matière, nn délai d'un En consdquenc-je snis de tirde retle date, est accordé à an, à par. b'ens de I Eal el signature comme lai mienne responsable sa pourraient avoir des tous ceux qui allerméss at soumissiorsia. -les articles 80 et 81 sur PEnregistremeal. proprc en vertu ments pour les faire droitssur valoir à la ces seclion emplass. Sairt Marc, le 10 Mai 190 Domaines de cetle des 6. Côteaux, le 17 Décembre 1306. Passé ce délai. Administration. de cet Jadoritnibdonteer principal des sera prise en aucune réclamation ne arrondisemeut, finarces C. D. ROMER. ments seront inscrits consideration, au cadastre ces empla-eM. aux déaonciateurs. el allermés BARTHOLE Vu : Le chef de service des Je soussigné, Préposé Pétion-Ville le 1er. Domaines. la commune des Coles-de-fer, d'administration de Août 1906. P. Termiers de l'Etat de la sus-dite informe aux Le preposé d'Adminiseation ANSELME qu'ua délai de quinze jours leur commune, service des domaines de celle chargé du pour se présenter en son bureau est avec accordé Commune, Par sa lettre en date du 17 derniers el leurs le Al Février devance. reçus pour S acquitter de leur reTh. BOUCUEREAL, cance citoyen eti il n lionse sollicitel Pouget a dénoncé à couranf, la vaPassé Fu: situé la ferme. un ce délai. telles dissosilions TAdministrntenr des finances de la dans la Grand'Rue du Quai emplacement. droit seront prises que de Port-uu-Prince, contenance de vingl Drillant, de conlre cux. viron sur soixante de cinq pieds de façade enNord par la dite profondenr, borné ate Coles-de-fer, le 30 Décembre C. anf, la vaPassé Fu: situé la ferme. un ce délai. telles dissosilions TAdministrntenr des finances de la dans la Grand'Rue du Quai emplacement. droit seront prises que de Port-uu-Prince, contenance de vingl Drillant, de conlre cux. viron sur soixante de cinq pieds de façade enNord par la dite profondenr, borné ate Coles-de-fer, le 30 Décembre C. SAMBOUR, Simon Sam, à rue, au Sud par. les 103e de Findépendance. 1906, an, Pouget et à P'Est par la propriété heritiers Vu : Lrc chef du service des liodore Dorcinvil. lOnest par celle de Monsiear Alphonse HéVu: LAdministralenr des Donaines. Le délai d'un an est accordéà tous Finances, P. ANSELME peuvent avoir des droits sur cel ceux qui B. MANIMILIEN. pourles crit au cadastre faire valoirspassé lequel cel emplacement bien serai insdoinanial comme biende l'Etat. citoyen Par sa lettre en dale du 22 Août 1906, le Fait au bureau administratif de la AVIS vacance "Termonfils cl sollicils Casimira dénoncé à la vière du Nord, le 26 Février 1906. Grande-RiDOMANIAUX. de en méme à ferme, une propriélé dle rEtat tenips de la titre Le préposé dAdministration tenaace de vingt picds environ con- de celle commune. des finances: Pars sa lettre en date du 26Jnillet vingts de profondeur, située rue S 'I quatreM. CÉSAR. le ciloyen Altévenor Vieux, docleur courunl, (Porlail Sud à de Logane,) bornée au Nord Morelly Vu : desine, a dénoncéà la en mé. et l'EsL par qui de droit et an rAdministraten des l6 de lElal, sise à vacance, une proprié. par la dite Rue Morelly. à l'Ouesl Finances, guerre, No.31, de la contenaoce Pélion-Ville, de rue Da. En conformilé de l'article 67 de J. ANTHIME LATORTUE. pieds de façade sur cent vingl pieds soixaute de domaniale en vigueur. un deli d'un la loi Vu: Le chof du sercice des Don fondeur. pro- accorde à lous ceux qui pruyent an est maines, Elle est bornée au Nord, le droits sur la propriété avoir des P. au Sul par la rue par No. 20, faire valoir us-designde. pour les ANSELME. rue Clerveau età l'Ouest Daguerre. a T'Est par la Ce pir devant qui de droit. En cooformité de l'art. G7de par le la No. 28. sera admi-e délai périmé, et lec au une réc'amation ne Par sa lettre en dale niale, un délai d'un loi doma- cadasire dtbien l'arpenteur du 17, Fivrier an est accordé à tous des domaines et sermenregiaiedan Christomnès i1 luviose a de courant, ceux qui peuvent avoirdes droils noncialeur. 'art. G7de par le la No. 28. sera admi-e délai périmé, et lec au une réc'amation ne Par sa lettre en dale niale, un délai d'un loi doma- cadasire dtbien l'arpenteur du 17, Fivrier an est accordé à tous des domaines et sermenregiaiedan Christomnès i1 luviose a de courant, ceux qui peuvent avoirdes droils noncialeur. allermé au dés vacance, elil en sollicité la ferme, un: 'nonc- à Lz dite propriété à leslaire valoir surlas suss de ciny carreaux de terre silure portion qui de droit, passé lequel par devant Lafito de la section rurale de surPhabitation tion aucune réclamar Port-au-Prince, 1906. Nord par la dite Caracol, bo: n au ne sera almise et la Septembre habitatio Lafito, au putéa) bien de ('Etal, propriélé sera r'é- Liddninistrnteur leshéritiers et à Ignace, à 1Est par. Almonord sud par el affermée euregistrée au cadas stre principal des T'Ouest: :ar 'ean Louis au soumissiomnaire. finances, Conformement à l'artice67 Fruncois. de la C. niale. un délii d'un an est accordé loi domPort-au Prince, le 27 Juillet 1906. SAMBOUR. qui peuvent avoir des droits sur cette à tous ceux: Jiddninustrateur Vu : Le chef du service des Domaines, lerrel répusre pour bien les de laire valoir; passe lequel portion elle sera de prinripnat des finaners, cadastre domanial. l'Elal. et comine Lelleinsente ite C. SAMBOUR. P. ANSELME. Fait au bureau administratif de la Rivière du Nord, le 26 Février1 190G, Grande Par leur lettre Par Mt lettre en dte du 9 Mai cette Le préposé d'Administration des des en date des 4 ciloyen Alerte Sagel, it onant, le commune, finanees 25 Jnin et 27 Juin 1906. les sicurs Mai, Luc juridiet o0, a dénon à publi:d- celle M. CESAR Lacrète, S taeanee den frtbur Ilermana Pierre Louis et Mellc. la lo 4me. contigu S G iton etla nin situ hrtbita- es Vu : des Sémiramis ont daos radatiniateudrar Sanz dénoncé i la serlion rum C de c tte comniane, Finances, ce et soumis-jonné en meme temps vacan- la fer tenon:a slli l'Elal, ind ment oe"pies des apartJ. Axring LATORTUE, mo des emplacemonis : No. 1 de la at ilea est hornée il en re etemps I ler E la tiers; Vu : le cher du sereice des Aubran, lioraean.Nanipar la roule de Ports rue au S d parl an Nord habitatic D Daquin, premieP. Domaines, ou Prince à rétion. Ville, atl Sul par le No par Thab: tal, Thalntation un Gardere METAS to iler ', altst ANSELME. 30 et it l'Est par la dite ruc Anbran : 2n: trand I nd. la seconde elJanin es bornce etarOnest l'emalaccment No. 3. rHe Aubran, hornt Phoi itation Derejel, :lt Sur au Nord E AVIS au Nord par le No. 1, a) Sud par le No. 5 Gardire, à 1'Est pr Depsr. le T'lub lation DIVERS, à l'Est Ja dite POuest Tir par roe Aubran el i lOnest, Phabitation Guton. par de' ui de droit et 30. conde elJanin es bornce etarOnest l'emalaccment No. 3. rHe Aubran, hornt Phoi itation Derejel, :lt Sur au Nord E AVIS au Nord par le No. 1, a) Sud par le No. 5 Gardire, à 1'Est pr Depsr. le T'lub lation DIVERS, à l'Est Ja dite POuest Tir par roe Aubran el i lOnest, Phabitation Guton. par de' ui de droit et 30. l'emplasement No. Es conforr ritd de Je, sonssigns déclare au thi la rue Aubran, borneau Norl par le nia e, u dlai d'mn an Parlicls eL ac:ri6 12de la à loi doma- commrrenque mon livret de public et ai No. 3, an Sud par lit rue qui P uvent vajr des droils sur lous crux laire s'levanta la pension miliS'Est parl la dite PuC Abran ferenonemri, à titions H les faire valuir ati rer de x hubi- des 3: eentimes somme de treizo gour-. par qui da dinit. el i lOuest ministr ion. hurean di cells ad- duplicata devant ele 13 Alant adire est nul, En conformite de l'a:ticle 67 de la loi 16- Pass6 e déli, ancune rGelimatina te délivrs, adurse; Cr's dux labi alious serort RIIL Saint-Mare, le S Janvier 1907. ree.mnu 1S le Général Vour BRUTI Se --- Page 8 --- Le Moniteur. PRESSE de Port-au-] Prince, au point de vue del la1 olice, des arbres dans les rues et sur les places puSOUS en sections, circouseriptious et quartiers. bliques. Loi No. 5 du Code pénal sur les contraven- J/esprit du Lgislateur sur l'insaisissabilité la tions de police et peines. des revenns de la Commune : Rapport à LEGIBLATION USUELLE Loi du 13 Août 1903 sur les Syriens. Chambre des Représentants. Conseils extrait du commu- Livre DEs CONSEILs COMMUNAUX DE LA *. ANNEXES naux bleu d'Haiti, ct leur mémoire responsabilité, soumis per Jacques NiREPUBLAQUE D'IAiTI. Modèle de Comptabilitédes Communes. colas Leger, E. E. Ministre pléninofentiaire Arrondissments, d'Haitii Woshiagton à Thonorable W. R. Day, Tableau des Départements. Affaires John & Co.) PAR Communes, quartiers, sections publié en 1905 de Dalhémar D. Metzger Jear-Joseph sur) le capar le Ministèro de TIntérienr. Opinion légul des procès- verboux dressés par la LEONCE REGNIER, ractère EPLoCtE police. lois Opinioa de A., Thoby sur nos différentes Professenr de PE iseigrement sornpdaire a Le Moniteur" 1 Journa' Officiel de la Répn- dimpositions dlirgetes (L 'S finances d'Haiti Sous Bachelier en Droil, elr. blique. du sommaire, Touvrage le Goayegnement dn Général Salomon.) à Inlépendamment Opinion d'Eluond Paul sur le Commorce contient. malgré les: tombrenses notes puisées rintérienr. ) mn pen partont. ( DelImpot sur les cafés et dos lois du ComSOMMATRE: Opiniou de Foignet, Docieuren Droit. sur merce intérieur.) eegirond appelle: Opinion de Me. H. I'rice sur. la mème liaCoorgs Sylvain : Propos davent dire droit. egnement dn Général Salomon.) à Inlépendamment Opinion d'Eluond Paul sur le Commorce contient. malgré les: tombrenses notes puisées rintérienr. ) mn pen partont. ( DelImpot sur les cafés et dos lois du ComSOMMATRE: Opiniou de Foignet, Docieuren Droit. sur merce intérieur.) eegirond appelle: Opinion de Me. H. I'rice sur. la mème liaCoorgs Sylvain : Propos davent dire droit. Tntelle arimntinistrativesl. l: Communer. tière li: Droit alatnistrati2.) Déldace de Tanteur a la mémirede son Loi du 9 Juillet 1878 interprotant par voie [Coars Tribunalde Casaaépouse. d'antoritôles preser pfions du Sme paragraphe tion Jurisprudenco d'llaitisurle: constantedu No. d: la nrt. 32 de Avant-ptopos de Touter. delarticle 12 de la lui du el daiu 1872 sur lus patente: des inConseils commnnaus. la lvi du 210:tob:o 1S76 sur la régie PuExIfNE PARTIE Loi du 13 Septembre luen todifiant l'art. 1, positions direetes, etc, etr, etc. lerdel la loi du 5 Sptembre 1870 Loi du C Getobre isSI sur les Conreils (P1 pragraphe sur la Garde nationale. Je cou-signé, déclare à ious ceux qu'it amnaux. Opinionde Me H. rrice, Professeur de Droit du buLoidn 200co1 hr 1-stioedant le aMlagistrats admnistratif, sur le droit de dissolation du app ilient que le récépi-e No. 93. du comesnans: qui s portentcantidabe auxéer Conseil commmnal parle Prasilent ('Haiti reat dela Aeelle el del Dépense. 19:5 tions légialatives. 5 Janvier 8.2 conrernant leTa- 1 droi de I11 licence-po rlEseric Loids 19 Aont ! ionuelle: i wdlede rifet Arrotadu Je Teglemnt di: marehe en fer de la ayan l din. iniededa. e nui, dup'ienta GOtolre tsstet reativ Al pereption des Place Valliere. devant etre dic,-è. meettes2- nmt reatnuinisirent pas Arreté complémentaire de Jaavier 1s99 (OJ11907. parolles. uomes. eemnant les autres marchis dela tapitale, Port au Prince. le 17 Jinvie Arretedu 22 Août 1900 coseernant leTaritet BOUTROS. DECNIENE PARTIE la conerssi n des terrains au eimetière. Jo:EPn Loi du 21 Oetobre 670 sur] la rigic des iur Opinion de Foignetsar ce'un eppelle.cimeposition direetes. tirres commaux. les sons-ig 6 anmonccanynblieetascom: Loi et "Taritdu 30 Oetobre 1876snrl les quoti Opinion de Me Price sur le droit d'assigner ner e.el not-mmenta tranque N. tioua C tos de rimpôt des patentes relativesà rindus- la Commune. du Tribual de Cassation sur la Hlait, avoir P rdu 0 Ze coupors No. 10 trie. Divers arats pour le mois de Jui let 1905 provenant des Loi du 16 Septendsre I87S additionnelle à matière prévédente. Dalbémar Jean-Joseph sur les titres roses 16220 à 16230: ii ics déclare celle du 30 Octobre 1s76. Opinion de Cotummne. nulset noll avel.us, duplica a luidev. du Tribual de Cassation sur la Hlait, avoir P rdu 0 Ze coupors No. 10 trie. Divers arats pour le mois de Jui let 1905 provenant des Loi du 16 Septendsre I87S additionnelle à matière prévédente. Dalbémar Jean-Joseph sur les titres roses 16220 à 16230: ii ics déclare celle du 30 Octobre 1s76. Opinion de Cotummne. nulset noll avel.us, duplica a luidev. ntetre Loi du 16 Septemle 1006qui proroge pour sommes Règlenent dues parla de police du 4 Décembre 1882 sur donné. 1'Exercice 1906-1907. Ja loi du 24 Oetobre 1876 la voirie. Janvier sur la régic des mmpe sitions directes ainsi que Tarif des voitures de placo (:Octobre 1890.) Port-an-Prince, 15 1907. les articles 17, 1, 15, St,.1, 22, 23, 24 52 et Règlement du :f Octobre 1886 coneemnant 53 de la loi du 3. Auût 19 0, mentionnés dans la plantation, ia surveillenee et la conservation J. A. LEBON. celle du 1s. Août 190: Tarif annexô à la Jui du 3 Août 1900 ainsi que les articles non abrogés. Loi du G.Septemln-18-0 sur la ferme de la BULLETIN DE LA STATION MÉTEOROLOGIQUE boucherie Loi du 17 Octobre 1876 sur la Taxe de la PORT-AU-PRINCE boucherie. Loi du '9 Septembre 1802 concernant l'Abattoir de Porbau-l'rine : TAbattoir DU 9 AU 15 JANVIER 1907. oid du 30 Aont 897 corcernant du Cap-Haitien. Loi du 19 Septembre is70 sur les animaux VENT épaves. modification TEMPÉRATURE Loi du 16 Octobre $76 portant DATES DIRECTION ÉTAT DU CIEL au Tarif de la loi du 9 Septembro 1870. 7h. 1h. 9h. - Loi" et Tarif du 10 Août 877sur l'ôtalonnage Natin Svir I des poids et mesures. Loi du 12 Juillet 1872 sur les spirituenx. 9 Janvier 763.5 20,2 19,2 21,8 58 E WNW 3 Un pen nuageux 0 TROISIÈNE PARTIE 763,7 19,2 99,3 21,1 55 EN E WNW 3 Trx clair suivie de 11 764,4 21,1 29,6 91,8 61 E NW 2 Clair Loi électorale du 24 Août 1872, Novombre 12 765,2 20,3 30,6 21,3 61 E WNW 2 Trex clair chacun des articles de la loi du 6 1867 cités 13 765,3 17,9 30,1 21,0 60 L NW 3 Très clair 1849 et de ceux du Décret du 22 Juin 18,6 29,9 21,4 54 E WXW 3 Trs clair dans les articles 17 et 99 de la sue-lite loi élec- 15 6 764,4 701,9 20,1 29,8 31,9 54 E WNwI 3 Tres clair torale. 1867 cités 13 765,3 17,9 30,1 21,0 60 L NW 3 Très clair 1849 et de ceux du Décret du 22 Juin 18,6 29,9 21,4 54 E WXW 3 Trs clair dans les articles 17 et 99 de la sue-lite loi élec- 15 6 764,4 701,9 20,1 29,8 31,9 54 E WNwI 3 Tres clair torale. Loi du 15 Septembre 170 AUll l'organisation NOTE. I'ngitution mierosismique a 6t6 rontinne depuis le8, Janvier. et tris fort surtout le 19 del ln Garde nationale portant modification à au soir et lo 15 dans la nuit. Direetion gônérale W à E. L 16 a 3h. 10 du matin, quelques faibles PArrêté du 14 Février. 1850, qui il été sanction- Hecousses de tromblemento de terre, dont unv plus intonse a duro 4: secondes, Direetion N. N. W. n6 par le] Pouvoir Législatif, ainsi qu'à la loi du 16 Octobre 1860. PETIT SANINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL Loi du 18 Avril 1807 sur ln Police. Organisution de la Police municipnle (14No Le Directeur de PObservatoire, vezbre 1843.) J. SCHERER. Loi du 2 Aont 1872 sur la Police alministralive. divise lw ville Port-uu-Prince. - Nationule - Directeur, EDUARD CIIENET. du 10 Lvi Septembre 1904 qui imprimerie