--- Page 1 --- Mercredi, 46-Janvier 1907. PORT-AU-PRINCE (2eme Année. BUREAU DE REDACTION ET D'ÀDONNEMENT NUMÉRO 5 I 26, Rue Geffrar i. D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI 26 iin6 Gefrard. EN CHEF, PAUL LOCHARD, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR Les 1i anuscrite non insèrés ne seront pas rendnt P. 3. Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50 Six mois, centimes. Les. Abonnements partentdesi 1or et 15de chagt4 mois P. 2.50. Le No 10 les frais Mereredi, 16 Janvier 4307. mois et sont comme les insertions payés d'avanct, Posr les Départements et r'Etranger, AFFRANCHIR. de poste en suS. AFFRANCHIR. Port-au-Prince, le 4 Janvier 1906. Report 1S6 SOMMAIRE 15.133 à 15.140 S scolaire de celle 15.162 a 15.163 o LInspeclion 15.216 : 15.221 rirconscriptionPARTIE OFFICIELLE. 15.223 : 15.224 ssès lc Secri15.227 : 15.230 Annonee aux intére que Avis ministériels. du Gonvernemont pris la 15.232 4 15.234 3 5 laire d'Etal au Département de FInstrueRapport des Commissaices 1905, au Seretaineafial des 15.256 * 15.260 sa dépèche cn date du P. C. S. SIT r'exereice 15.286 : 15.319 lion publique par 353. a décidé Travaux publies. des Hillets de raisse 15.327 15.:32 3. Janvier courant, au No. d'éxamen Procès-verbal de brôleinent Décembre 1906. 15.288 < 15.415 qu'une. session extrao-dinaire retraités il la date du 31 15.418 : 5.455 aura lieu le 23 Janvier courant, au Siège 15.484 15.523 on al'Ecole NON OFFICIELLE. dcl T'Inspection, pourl'admiss PARTIE 15.594 15.614 de Droit elà TEcole Natianale . 15.660 Nalionale Avsadminstratifh- Avis divers. 15634 15.006 15.685 de Médecine ctde Pharinacie des jeun-s 15.091 15.714 gens qui oul été ajournés, aux n'onl épreuves pas cu 15.73b 15.739 de Taunée dernière ou qui PARTIE OFFICIELLE. 15.743 15.783 le temps d'y prendre part. 15.850 15.949 tous les ayants droit 13.964 15.999 En conséquenee, au Seerélarial de D-ETAT DES FINANCES 16.020 16.057 sont ivités à s'inserire de re où un reSECRÉTAIRERIE 16.061 lInspection à partir jour 16,068 < 16.090 est. ouvert à eet ellet jusqu'au 22 la Com16.103 16.108 gistre du courant i midi pricis. 15.949 tous les ayants droit 13.964 15.999 En conséquenee, au Seerélarial de D-ETAT DES FINANCES 16.020 16.057 sont ivités à s'inserire de re où un reSECRÉTAIRERIE 16.061 lInspection à partir jour 16,068 < 16.090 est. ouvert à eet ellet jusqu'au 22 la Com16.103 16.108 gistre du courant i midi pricis. Suivant le vau exprimé administrative par. el de 16.117 16.199 16.J8S mission d'Enquête du 7 Janvier 16190 4 16.234 eleurdles Eeoles, vérification dans Sil lellre des 16220 16.237 LInspe Tu. MARTIN. courant, au No. 599, le Département des obliga16.270 ( 16 276 7 5 Finances invite les porleurs les 16.406 < 16.410 lions suivantes (roses) à présenter. 16.456 4 16.460 être échangées, à la Conmission 16.926 4 16.930 scolaire de celle pour 17.105 :. 17.120 Lluspection d'Enquele : 17.190 17.139 circonscription. des ritres non encore 17.182 4 6t 17.214 de la Elal mumérique 17.258 17.257 En conforinité des avis émanés présentés it léchange. 17.278 K 17.307 d'EUt de l'Instruction PU17.338 * 17.357 Scerétairerie dans le Journal officiel NOMBRE six 936 oblig. blique elinsirés NUMÉROS DES TITIES Ensemble neuf cent trente en date du laboe-mbre 1906,auNo. l'attri- 100, Annonce que le concours pour 14.408 à 14.409 le 8 Janvi ier 1907. de 14.411 4 14.418 Port-an-Prinee, bution de trois charges professeurs 114.425 G T'Ecole N tionale de Méde14.420 à 14.437 suppléants de aura lieu au siège a 14.477 cine et Pharmacic à 14.447 dite école, le 21 Janvier courant, 14.503 4 14.516 11 a élé procédé sur la Place de la Paix, de la heures du matin. 14.520 #1 14.521 G courant, i 10 heu- neuf procises 14.580. 3+14.535 le lundi 14 Janvier, bràlement de la somme Tous les ayants droit qui désirentpren14.540 +14.557 res du malin, au dre à ce coneours doivent s'iunserire 14.570 valenrencaisste part 14.561 $ de(unrantenitleg gourdes, la de l'Inspeetion où le re14.575 +14.588 du Retrail par Direelion au Sccrélarint est onvert à 14.072 4 14 G91 pour comple de In Recelle cl de la Dépense, gistre destiné à cet ellet du mois par14.697 (14.098 G0 Générale de l'ar- lirdo cojourjusqu'au 19 présent 14.801 6 14.860 conformément aux preseriptions allectant midi. 'Inspeetion où le re14.575 +14.588 du Retrail par Direelion au Sccrélarint est onvert à 14.072 4 14 G91 pour comple de In Recelle cl de la Dépense, gistre destiné à cet ellet du mois par14.697 (14.098 G0 Générale de l'ar- lirdo cojourjusqu'au 19 présent 14.801 6 14.860 conformément aux preseriptions allectant midi. 14.803 4 14.865 ticle 2 de la loi du 2i Aonl 1906, jusqu'a 14.879 a 14.88: au Retrait la moitié des droits d'lmportnEcoles, 14.943 14.953 en or au de 300 o/o. L'Inspecteur des 14.967 15.000 tion pergus chango 15.001 +15.008 Tu. MARTIN. 15.058 64 15.040 Port-an Prince, le 16 Janvier 1907. 18G A roportor --- Page 2 --- Le Moniteur. o A U a S D G ad La Compagnie a reçu el mis en service en Janvier rapide 1905, du COMMIISSARLAT DU GOU VERNEMENT plateformes de 15 lonnes: en à outre décider l'augmentation de mellre en consDES Cnexitss DE FER DE LA PLAINE iralie a porté la Compagnie et 2 cars PRES LA CONPAGNIE truction dans ses atcliers ici-mème deux fourgons DU CUL-DE-SAC. Port-au-Prince, le 2S Décembre 1906. à passagers. le service des ateliers, il n'y a rien de parliculier & Dans chauNo signaler si ce n'est l'installation en Mai d'une nouvelle machine & Au Secrélnire d'Elat des Trapaur publirs. dière fournissant la force motrice et celle d'une En son Ilotel. percer, en Juillet. exéculés des parMonsieur le Secrélaire d'Elat, Les recetles provenant des travaux el pour P. 35.70 or Thonneur de vous remeltre sous ce couvert les liculiers sc sont élevécs G. 623.91 (gourdes) Nous avons Tannée 1905, tels qu'ils ont suivant étal ci-joint. choses: 1 à double comples de la Comnpagnie pour générale des actionnaires dans La Compagnie a recu entre autres el tous ses pompe accessoires : elé: approncés jetassembiond 1906. action avec 500 mètres de luyaux si séance du 5 Novembre ulile de revenir ici sur les causes 3 reservoirs i huile. ET DES Nous no eroyons motive pas le lung relard apporté dans la pré- LES TRAYAUX D'ENTRETIEN DE LA VOIE, DU MATÉRIEL de diverses qui ont cela ne pouvant, cn ce moment, a eu lieu normalement et il n' 'ya rien loin au particulier de senlation de ces comples. ENTIMENTS à signaler à ce sujel, sauf ce qui esl dit plus sujet avoir aucun intérel. ci-après, avec un du 6/7 Octobre, ct celle de la grande plaina Comme préeddemment, nous présentons des principaux faits de l'inondation Octobre. examen des comptes. une revne incidents qui, dans vers fin : eu dans le cours de cette l'exploitation. des mesures prises et des marche de l'exACCIDENTS ET DÉGATS Il accident n'ya à déplorer sur la ligne, ou daus II autre, ont influé sur la année qu'un seul veritable 11 à Sarthe le 2k un sens siluation de la Compagnie. le déraillement de la machine No. et deux ploitation et la étant parens-mimes assez délaillés Aont c'esl 1905, où le car No. : eu dans le cours de cette l'exploitation. des mesures prises et des marche de l'exACCIDENTS ET DÉGATS Il accident n'ya à déplorer sur la ligne, ou daus II autre, ont influé sur la année qu'un seul veritable 11 à Sarthe le 2k un sens siluation de la Compagnie. le déraillement de la machine No. et deux ploitation et la étant parens-mimes assez délaillés Aont c'esl 1905, où le car No. 41 fàt complètement brisé Les comptes présentés. une saine et juste appréciation par votre contusionnés. Mars pour en permetire n'aurons pas à nous élendre longuement passagers eut lieu au dépôt central du Champ-deDépartement. nous Un incendie nuil du 28 Juin 1905, mais il n'occasionna fort heu- 2 là-dossus. dans la des insignifiants. en consumant A. Riglements reu-ement que servant dégits de dépôt de ferrailles et au gardien, onl élé claborés et sont homologués par pelitas cabines lors. Tous ceux qui 30 Juin 1905, onl élé dejit men- cabines qui ont été reconstruites depuis et intérêts. réclavolre Départ ment jusqu'au lent mapport annuel en dat- du 16 Les soimes dépensées pour dommages et divers se tionnés dans notre précé été fait d'autres depuis lorsjusqu'au mations, restilutions, secours, hospitalisation G. 7.030.58 Aoûl1905. Iln'en a pas sont élevées à 31 Décembre 1905. I.- Tarifs Réparties comme suit: Depuis notre dernier rapport, il n'a le été bois porlé à bràler de modifica- en char1o secours aux blessés, frais de pharmacie, G. 1.376.80 tion aux tarifs qu'en romplet ce qui concerne de 12 mètres rubes pour le-quels hospilalisation, etc et surveillance gemenls de uagon zone à prix réduit, au lien du tarif 20 accidents, déraillements 5.282.58 le frèl a été lixé par Cela n'a en rien spéciale après T'incendie. objets ksilomélrique exi-lant nuntevienrement. vigurur pour. les chargements 30 réclamalions clrestitulions pour à changé le tarif ordinaire en complet. (1lomologation perlus ou avariés. animaux tués ou blessés 371.20 en quantité moindre Nos qu'un 60 du ETer 1905 de votre Dépar- la charge de la Compngnic, etc. donnée par dépèche du ler au 6 Octobre 1905 causèrent un très tement. ) Entrelien de la roie, du malé- Les forles pluies des eaux de la Grande-Itivière qui fit des C. Travaux. - Malériel. fort déhordemnent la voie les habitationsBlonleriel el des bitiments; - Accidenis. dégats considérables delà sur de la Croix-d depuis S Bouquels, délrusant de parachèvements sont ment onnés Sarthe jusqu'au isolant complitement le grand pont TRAVAUX.- Lestravnux ne méritent guère de remarque 400 melres de travaux. rives de la rivière. el nécresilant le ci-d ssous; ceux d'entrelion aux abordsdu Pont-1 Rouge de Thabar sur les deux metres cubrs de remblais en spésmle si ce n' cst la construction, voie à cause d s perpeluelles remmplacement de plus de 3.000 de la Le service fut interrompu c-mplated'un mur de prwlertion nécessilies parPaccumalations des eaux différents endroils. el Thabar du 7 au 13 Ortobre. la rivière. el nécresilant le ci-d ssous; ceux d'entrelion aux abordsdu Pont-1 Rouge de Thabar sur les deux metres cubrs de remblais en spésmle si ce n' cst la construction, voie à cause d s perpeluelles remmplacement de plus de 3.000 de la Le service fut interrompu c-mplated'un mur de prwlertion nécessilies parPaccumalations des eaux différents endroils. el Thabar du 7 au 13 Ortobre. réparations qaiélaient pormanent en cel endroit, el ment cnlre Port-au Prince menés avee une très grande aclivité formant un maérage presque de luffe à sec, entre Chanrerelle Lestravaus de réparation de la lig ie de Bizo- (I1 ro hes les catlla concentration de loutes les équipes Cie. un empierrement. proléger la voie contre dégradations par joiates aux équipes rvgulières de la cl Cazeau pour circulation des animaux chargés sur la p'ate- ton, en construction, la cireonslaner, permirent de resécs par la de la boue sur la route. dé- elad'autres employées 'le service pour entre Porl-nu-Prince et" Thmbrd'un forme. lorsqu'il Le YA mi ntériel es! en bon élat.- I avait chaudières été prendre:le 13, el Thomazeau-Elang de T'autre, seaganebon M.ATERIEL. les moleurs des Tramways de côté el Thabar ot le frèt legor' pouvant cide de munir tous d'exéculion en 1905. dement à Thabar pour les passagers car un train avail été bloneuves ce qui a eu un commencement 42 nécessilent de séricuses ré- etre transporlé à dos d'hommes. Enfin, le 19 Les rars allemands Nos. 40el l'atelier où l'on a reconstrait le car qué de l'antre côlé de Thabar par l'inondation. entre Port-aupartions qui se feront à lors de l'accidant de Sarthe. Octobre on put reprendre le service régulier No. 41 quiavait élé démantibulé 8 des Tramways ont été complètement Prince et T'Elang. eaux de la rivière Blanche Les cars Nos. 3. 6 ct Plus tard, le aébordement des et la longue inonrestaurés. est devenu insuffisant par suite de et du Trou Caiman, dans la grande no plaine, enusa aucun dommaga Le matériel tracteur de Bizolon : il yaura lieu de comman- dation de la région qui s'on no suivit, nécessita quelques travaux de l'ouverlure de la ligne t él6 décidé en principe à lu voie ct que une perte der une autre locomolive, ce qui appréciable proteclion. I en résulta nécessniroment mais copondant qui a du Atro aaser appréciablo, par le Conseil. (1) de trafic, mnlaissment cnusés aux récolles et jardins eu al 6t6 fuito e 1906 et la muchino ln ont déjà on do forte, eu égard Hux dommages (1) Ia connmmandes momont. (IG, 1906.) Et ilt moment do i Port: puhlication an-Princo. de celle parlic de la plaine. snuto On co la: machins vient d'arriver ol estd6burquéo co rapport, --- Page 3 --- Le Monitenr. Les perles direcles et indirectes dece calculerd'une 378. 19 façon un peu cerlaine. -se chef-celles sonl élevécs qu'on à a Les délails des deux ralion (dont 7.018. 19 dépensées pour les travaux G. # étals ci-joints * Nos. comptes ci-dessus se trouvent dans les exéeutés cL2.360 de recelles non de répapiéces 15 el 16". rapport, --- Page 3 --- Le Monitenr. Les perles direcles et indirectes dece calculerd'une 378. 19 façon un peu cerlaine. -se chef-celles sonl élevécs qu'on à a Les délails des deux ralion (dont 7.018. 19 dépensées pour les travaux G. # étals ci-joints * Nos. comptes ci-dessus se trouvent dans les exéeutés cL2.360 de recelles non de répapiéces 15 el 16". suspension du trafic, ) et à P. 436. 07 or ellectuces pendant la E. consommé par les machines pendant le monlant du charbon Erploitation nu Trafir En annoncant ces dégats au cours des travaux. 1. RECETTES No. 114 du 13 Oclobre, nous Ini Départemeat, par notre lettre En dehors de GÉNÉMALES. y avait de profiter de la circonslance signalions la néeessilé qu'il des la remise que nous faisons concert avec la Cie. les mesures pour faire éludier de Département avons élals m-nsuels de chaque mois au pour éviter à l'avenir de qu'il y avait lieu de prendre lat transmis par notre lellre No. receltes 131 du de la Cie, nous lui tion pareils digals (travaux de prolergénéral des recetles de l'année 21 Avril 1900, l'édu chemin ntrigrnem.laner d. fer. elc, comme suit * snivant élats 1905 quise sout élevécs Suite n'a mmritmuatae été Servire ri-joints, pièces 1 tum, mais la Cie, de son côté, a pas donnée à ce desiderndes de la plaine.. 97.668.68 elz culion de cerlains (ravaux lels reconnu la nécessité del l'exéTramwayerville 71.197.07 lures pour l'rcoulement des eaux que Pelargissem ent des ouver tizoron Z0jours lamment des denx eôlés du au dessons de la voie, no- Come recelles 3.133.29. -G. 175.301.0 Iruction grand dhueme.llyeens de quelques nouveanx pont de Thabar, la cousprovenant des ateliers travaux excutes ponceaux. ele. : pour niveis ur35.70. D. - Prraclerenent du service des achals deboisi bràler .023.91 Les travanx de parchivement onl éle On il. Soit un total de or 35.70 el G, .686.05 d'O-lobre 1905 et onl consisté terminds au mois par: ailleurs, estimé que pars 176.611 do. ballastage de la voie (G. principalement en: Iralic, du 6 au 19 Orlobre, suitede la suspension da le bord de T'Elang d'unc 8.691.321; 20. construction snr lant du débordement de la orrasionnie oar les dégats résul4.090.61): 30. construction maison destinéeans tonristes CG. rivière Blanche el du Troa tirande-Itiviere el de celui de la reservoir à Croia-des-lliseinns d'un fillre el installation d'un un chlhie de rvcellesévaluéns: Caiman, à Gi. la Cie a perdu d'un côté nes (G.181.31):t0. remaniementdu pour Talimentation desmachi- freque Pon ne peut pas freilement 2.360 el de Tautre un chitdos-Ehouquets (li. destinéeans tonristes CG. rivière Blanche el du Troa tirande-Itiviere el de celui de la reservoir à Croia-des-lliseinns d'un fillre el installation d'un un chlhie de rvcellesévaluéns: Caiman, à Gi. la Cie a perdu d'un côté nes (G.181.31):t0. remaniementdu pour Talimentation desmachi- freque Pon ne peut pas freilement 2.360 el de Tautre un chitdos-Ehouquets (li. 190 75):50. tomvdentirmat-bome Tavons Le dejà dit, doil être assez déterminer mais qui, nous de Thorloge du achivement de Tinstallation devchompecnment du Iratic important. tions, nolamment Champ-re-Stars le (G. 299 08 :60. expropria- nué d'une facon remarguable rendant l'annre 1905 a contiprocis) delallaire reglement à Tamiabe (transaclion sur s'en convainere par les élatsde ninsi que le Dipartement a venirala pendante avee les héritiers Mondestin: Sou- mis en lemps utile el qui ont éle stalistique qui lni ont élé sot:- p:t minl avec Grois.dex-ili-sions Mr Léo Souffrant (G. 2 500plus 138de fraisi règle- Pour le 1semestred deTannér publiés conine suil: : elc, 70. el enfin, divers pour Lamoriniereiti, SIGI ele. 1905, au "Monitleur" No67 Mannevillel. 7fjaPont travanx à la gare du Nord (G.90 it du 23 Aoûl 1905; tolal.fsnivant élats détaillés Beudet, ete.(0. 110.62;formant Lun el Moniteur" No 35 G. 17.345.15 qui, converlies ri-joints. pieres Vos. 11A 1f; de la stalistique générale el du 2 Mai 1906; ge pour l'année suivant élal au tux moyen du chan- 1901 cl 1905 en 2 élats, romporative des années 1903. 2/3 o/o. représentent ci-joint, pirce. Ni, 13isoit 507 211 : Monileur No.J5 du Tan 4 mititatifer l'antre estimatif, ricain. Collc valeur, jointe une somme de P. 2.735.78 or amé- me comme suil pourlannée 2Mai 19.6: celte dernière se réstimier élablissement au 31 Décembre an montant du compte de pre- 4" CHEMIN DE FER: 1905: 44 forme un total de or P. 1.210.319.92. 1901, soil or 1.207 576. lonnage entree : T, I1 n'y a lieu de sorlie 15.666 HHECT:R pas revenir ici 4.191) =G. 37.592,05 yant élé réglé par la Convention surcette-queation, ce point a- passagers Ja du avrc date 23 Anul 1906 el signée à Tretzrdaeessanir, 3e 66,015 118.092 il lif sanctionné lad-impagnie sur la recommandation de la Commis-ion par le Corps Ligisla20 TRAWAYS: G0.075.73 ministrative à laquelle, surla demande del'un dEnquete Ad- service de la ville.. élé réglé par la Convention surcette-queation, ce point a- passagers Ja du avrc date 23 Anul 1906 el signée à Tretzrdaeessanir, 3e 66,015 118.092 il lif sanctionné lad-impagnie sur la recommandation de la Commis-ion par le Corps Ligisla20 TRAWAYS: G0.075.73 ministrative à laquelle, surla demande del'un dEnquete Ad- service de la ville.. passagers 776.271.. produite en Conseil des Secretiires des sons-ignés, ligne de Bizolon 120jours) (t. 71,197.07 des chemins-de fer el des Tramways d'Ett. loule l'allaire 1" cl. : 8.157; 3" el.: 2 267 Tel 2 89.69 i Gouv. P'IIC ment. avail élé déféréc par le passagers, n. tolal 10 4215 3.318.00 ! ( 3.435.29 Sous cellerubrique de 44 soil du l"r. Janvier au31 etre, de faire entrer: : 1o. qurnelirement, du "ily aurail lien. peul. ce qui donne Ine Décembre 1905.. laire qui a éti faite en 1903 Taequisition et maiérlel complémen- ponr loue Tanie rerelle en moyrmne uotitienine de 6.175.301.04 G. 180.98 6 wagons plareformes de 15 lonnes consi-lant avec prineipalement en : 11. 170.86... non y rotprenant la ligne de Bizolon et 2 chaudières neuves dont 1 pirces de relinnge. qui nous intéresse compris celle ligne. Cost re dernier ateliers; pour locomotive el 1 pour les que versle 10 pusque la ligne do Bizoton n'a élé ouverto chillre 1 machine à percer avec ses Le Déermbres des xeulement.mu tralic. pour Je magasin; aecessoirs; ; 3 reservoirs à huile nombre lritometrnge de Iraius 8 901. stminsne La éléde 115.800, pour Tannée, le 1 pompe aspirante el foulante 30,30et de (.1,85 rerelie (1 train mite (L élé el ses necessoires. avec 500 môtres de luyaux ( rendu (i 2.10. (Lll bilumitre-Irain. Lu lonne transportre del. Malériel ayant coûté or 5.601.69 Par ailleurs, l'examen de 3.655.51 monlant du comple de qui, ajoutés au chiffre que : comparatif de Ct tte slatistique révèle cembre 1904, porle ce comple au tolal malériel de neuf au 31 Dé- do Pour les Tranrays, il a 20. 31 Décembre 1905, ligurant à l'aclif de la 9. 079.92 or au 1903: 380.183 été transporté: Mox translation et Cie. aul bilan ; en pasungers mpportant erorIn, CUNGE Sx, hangar-ubri des machines, aménng-ment à Manneville : du 4 1901: 491.088 MRSMAGSENENNTIS 1580lo trouvait avec sCS eabines Elang' 1905; 770.271 47.541,90 129.89 Ull peu avant l'entrée du de annexes, qui se Ces chiffres sonl 74.197,07: il 208.28 3641/9-, truction d'une cabine pour le gardien bourg au dépôt, Thomuzenu; ; cons- cossitent aucun assez éloquents par eux-memes cl 3071/4.1. SMAGSENENNTIS 1580lo trouvait avec sCS eabines Elang' 1905; 770.271 47.541,90 129.89 Ull peu avant l'entrée du de annexes, qui se Ces chiffres sonl 74.197,07: il 208.28 3641/9-, truction d'une cabine pour le gardien bourg au dépôt, Thomuzenu; ; cons- cossitent aucun assez éloquents par eux-memes cl 3071/4.1. ne nedépenses montant i 3.799.65 gourres onl 6t6 cte, dont les remarquer les commenlaire. - Et cependant. il est comple spécial Immeubles 1 portées à un l'élévation que du recoltes elfertices des faeile de tà Cie au bilan. figurant également à Tactif de en est le corollairo, change el lu dépréciation tramwass, du pupier parsuite monnaic de loin RH résulter do la conslutation d'augmenter ainsi que cela sempure et simple des chiffres ci- --- Page 4 --- Le Moniteur. dessus. ort plutot haissé ou, metlant les choses au micux, rchange, etc, de même que les intérêls surle capital,sont salaires. pasont restécs presque stationnaires ainsi qu'on Va lc voir. yés en orel que d'un autre côté, les a ppointements et dû aussi La recelle moyenne quotidienne a été : à cause de l'augmentation du coût de l'existence, ont 1903 de(t.100,1iyui, au taux moyen de lannéo,faisait en or P.38,s1 etreaugmentés par la Cie dans une proportion sinon en raison en en 1904 de *. 129.89 6 27.96 du change. mais du moins fort appréciable, et alors on se coneu 1905 de : 203,28 46 ( : 33.47 vaincra de l'effet du change sur le résultat définitif de l'exOr, on se rappellera d'un côté que c'est par suite de l'inten- ploitation. sité ou l'augmentalion du nombre de trains el une notable EU dire qu'il s'e 'est trouvé un Commissaire du Gouvernement augmentalion des dépenses correspondantes que Ce résullata près la Cie, soutenir le change n'avail aucun mauété obtenu cl que la plus forle parlie des dépenses des Tram- vais ctfel sur pour la siluation de Cie. ! Que c'est le contraire qur combustible, ds ways, (, c'est-à-dire la consommation du an- serait vrai! (1) thracileà 9,75 la lonne), de T'huile, de la graisse, des pièces de 20. Serrice de lu Plaine : A : PASSAGERS : I1 a élé transporlé : MOYENNE RECETTES AU CLASSES TOTAL MONTANT A 1c etge 3" QUOTIDIENNE TRAIN- UNITÉ KIL. TRAIN 10.73 0.29 en 1903 (182 jours : 21.938 12 823 34.761 3.18.124,64 50.041 66.207 116.248 56.549,89 G. 134,51 18.78 0.51 1904 1 366 18.75 0.52 / 365 ( 52.017 66.045 118.092 60.073,73 164,59 1905 / élé de3.201 et le ki- - Moniteur " du 2 Mai 1906, se répartit commesuit : tonnage pE Le nombre de trains en 1905 ayant done été de enlré : 11.172, tonnage sorti : 4.494, total T: 15.666, prolométrage des trains de 115.800. 1 366 18.75 0.52 / 365 ( 52.017 66.045 118.092 60.073,73 164,59 1905 / élé de3.201 et le ki- - Moniteur " du 2 Mai 1906, se répartit commesuit : tonnage pE Le nombre de trains en 1905 ayant done été de enlré : 11.172, tonnage sorti : 4.494, total T: 15.666, prolométrage des trains de 115.800. la recette a duisant comme recelles G. 37.592,75. G. 18,75 ar trar- unilé ct deG. 0,52 ( hilomètre-trnin, en recelle augmentation de 11 o/o sar 1901. La tonne transportée a donc rapporlé G. 2.40. La 20. SERVICE DE LA PAINE : I. Frir: a élé au train-unité G. 11,73, au kitomètre-train de G. 0,33l: Le frèl, délaillé suivant l'état déjà remis et publié au Voici la progression du frêt : [ 10 0/o sur 1904 ] RECETTE REsD. RECETTES NOMBRE KILOMÈTRE TONNAGE TOTAL MONTANT MOYENNE D KIL. TRAIN DE TRAINS TRAIN QUOTID. LATTAAIN-UNIE ENTRÉ SORTI 2.33 6.30 0.175 1.352 49.410 4.813 / 6 mois / 1.96 11.19 0.31 3.011 1:0.900 2.833 17.670 31.609,27 91.56 1904 14.837 15.666 37.592,75 103 2.40 11.75 0.33 3.204 115.800 1905 11.172 4.491 comme c'esl dil ci-dessus. Huile diverses ualités. 1.166,359 Nous rappelons simplement que." Déchets de coton 102,71 Jes inondalions de la grande ct de la pelile plaine onl eu pour Kérosine 251,34 àla Cie. un tralic assez sensible qui Bois à brûler. 6000 m.3 13.198,65: résultat de faire perdre entri à Port-an-Prince et dont la dif- ENTRETIEN DES VotEs: Appointements, salaires, - se conslale au tonnage due à celle cause, en grande partie. achat do gravier, traverses, roches, ete, ete, 1! 33.547,15 férence esl probablement boulons, éclisses, crampons, tarrières, ete. 167,27] ENTRETIEN DES IMNEUBLES: Matérianx et main-1 Dépenses de rErploitalion d'eure ENTRETIEN ET REPARATION DU NATÉRIEL: Ap-) de Texploitation sc sont élevées pointomouts et salaires des atoliers, pilces 29.084,51. Les dépenses générales 150.802,49 el. P. 25.693.74 do rechango, matières diverses, frais, etc. 2.828,94 pmerTannér 1905 au tolal de G. Nos 1 FIAIs EXTHAODINAIRES: Indemnités, Reconts, er amerirain. suivaul (lats détaillés ci-joints, pièces réclamations, détlonungoments. survoillanetgh 40. co de nuit, rôparations provonant d'acci 486,07 14.230, donts, inondations, ete. matières diverses, frais, etc. 2.828,94 pmerTannér 1905 au tolal de G. Nos 1 FIAIs EXTHAODINAIRES: Indemnités, Reconts, er amerirain. suivaul (lats détaillés ci-joints, pièces réclamations, détlonungoments. survoillanetgh 40. co de nuit, rôparations provonant d'acci 486,07 14.230, donts, inondations, ete. xr FRAIS DEXMONTMTOS : OR CGOURDES INTERETs ET COMMISSIONS : ceux sur comptosFRAIM GARÉHACX ET courants des commissionnaires, prines sur 703.13! Aiministration, Conseil 4.900 romiscs, otc.. 5.700 31.276,57 Soit total des déponses. 35 028,74 150.808,49 Direction. 25.877,57 ractivn Exploitation b6ponses diverwos, fourniturew 1.528,51 6.997,47 Goorges Séjourné, ancion Commisenire du Gouvornement prle Réclamatione, Indemnitése et HOCOnTs, fersem) 7.260,97 1.305,95 la (1)M. Compagnio, a on offot omia outte opinion dans sa brochuro"La Coa aurbon, 748 tonnes 579,10 minsion d'Enquoto ot la P. C. S." pugun 19 ot 13. C. M. D. (iraisso pour cesieux --- Page 5 --- Le Moniteur. it 1n certain nombre de veclifieatoins de de: Irc de c:e rapport que les duil ginéralement des entre le compte des subventions Nous avons dit au commenconent en un remrtition dépenses de la Cie. et le ci-joiuts sout assez délaillés pour permettre TEll, le compte d'établissement eté comples de loul développeLes n'auraien! pas Srpate rxamen minutieux, ce qui nous dispense d'oxploilation. d'itilité pour dépenses Centreprise qui sont rejetés el restent GIc ment ici. dans la somme allouée dans un buel du domaine privé desnetionndires, qui doivent éguNous signalerons seulement d'ndministration. que il se trouve P. 700 romple rétablir les receltes indament omises aux membres du Conseil de Juillet à Décembre 1905. lement r de savoir dans quels cas ily a lieu au rejet (or,) 7 mois d'indemnités Destauches, membres du Conseil, et ce Lu question ou au forcement des recettes, dans 1 s coinpaccordés ET M. lc Dr. Conseil mémc ce qui a été ap- d'une dépense a donné lieu i de nombreuz procèt. Les en vertu d'une décision du actionnaires. tes de garantie, des suivants: il ne l'Assemblée gétérale des décisions rendues g'inspirent princines prouvé par ayant donné lieu, de la part de l'ex-Commisles comptes soient arrétés conformément conforCelte question récriminations et même à une suffit pas. pourquel de la Compagnic, celles- ci soient saire Séjourné. à de nécessaire d'expliquer ce aux écritures la ne adsatr entachée de inaitaccusation de funa, fatya est peut-être mes aux faitset mais 1E ne suffl gestion pas 22078 fe pour rejeler habile une qu'il en est. de la part de l'ex-Commisles comptes soient arrétés conformément conforCelte question récriminations et même à une suffit pas. pourquel de la Compagnic, celles- ci soient saire Séjourné. à de nécessaire d'expliquer ce aux écritures la ne adsatr entachée de inaitaccusation de funa, fatya est peut-être mes aux faitset mais 1E ne suffl gestion pas 22078 fe pour rejeler habile une qu'il en est. Bobo et Dupuy fait au vaisc foi; le ministre monire qu'une gestion plus Sur un rapport des Commissaires le Ministre et sur des : dépense. que - doit acrepter les ronséDépartement en 1903 ct approuvé par géné- ( ourail pr l'éviter. L'Etal yarant pos ln mesiM. Dupuy en Assembléc des erreurs de direction qui ne dépassent fondé observations produiles observalions approu- quences mais ilserait le ter Mars 1904, ( re dans toule grande entreprise; rale des actionnaires il fut décidé que, pour ne pas sur- 4 à inevitable supporter seuls les pertes dans résultant bien vées par l'Assemblée, on ne devait lout en éliinterlesactionnsines lourdes la assimile budget de la Compagnic, de ces fautes que jurisprudence ne se raltache rhargerlel y compris le pré: ident et le vice-président, con 4 des cas au dol cl à fortiori les dépen-es qui sant 6 conseillers, indemnités qu'au sident et à deux des (1 raient à l'objet de la concession. 44 Il inn'allouer des actif. qui furent fixées sur la Le même pas auteur, dit, page 43 du même onvrage: du seillers en service Tezerrice URe de M. Dupuy à P.150 pourl le président tetP. 6 ( purte d'ailleurs de ne pas oublier les que, dans illimités d'un proposition des deux ronseillers. 11 y avail auparavant 4i contrôle, le ministre n'agit acec pouvoirs tenues de pour chacun ne sont Compagnie 150 or chacun. PHAtA vonseillers àP. celte décision. no supérienr hiérarchique. s'il se renferme dans Mais personne, au moment de prendre de 6 memhres, il <: se conformera ses injonctions tient des que lois générales el des cons'élait aperçu que le Conseil élant composé et porivoir travailler. Il 6 la limile des droits estimentqu'il quil sort de ces limutes, elles peasen fallait 4 pour avoir une majorité fussent et pas lc 4ème. trats : lorsqui'elles devant le tribunal compétent. D se donc pas que 3 payés venl porter ln question et nous avons ne pouvait à une séance du Conseil, lc Dr Deslouches C'est ce nous avons toujours souleau et l'exaC'est ce que, Conseil décida de lui allourr les mêmes 3 de nous y conformer dans le contrôle et le toujours Fiadlee des d'exploitalit remarquer deux autres conseillors, sauf ratificalion m n minutieux que nous avons fait comples fails de indemnit S qu'aux l'Assemblée générale des aclionnaires. ne pouvait à une séance du Conseil, lc Dr Deslouches C'est ce nous avons toujours souleau et l'exaC'est ce que, Conseil décida de lui allourr les mêmes 3 de nous y conformer dans le contrôle et le toujours Fiadlee des d'exploitalit remarquer deux autres conseillors, sauf ratificalion m n minutieux que nous avons fait comples fails de indemnit S qu'aux l'Assemblée générale des aclionnaires. comme dans le contrôle des mêmes de cetle mesure par T- Mais, dece que la mesure avait été tion présentés, Et voilà tonte l'affaire Yassentiment du Département des T'exploilation. les recettes se sont él-vées à: prise par le Conseil sans droils en matière de contrôle du Nous avons YU, plus haut, que G. et or P. 35.70 Travaux publics dont Is alors birn définis -P u176,611 budgel de la Compagnie n' 'élaient là un pas fauz de la part de la Com- Les dépenses générales à 150,802.49 et or 25.623.74 vailil s'ensuivre qu'il y avait ( non encore acquilté d'exploilation montant paguie quiavait porté cetle celles dépense- indemnités des admi- II Y a une plus-v value de d'ailleurs, comme toutes de Compagnie jusqu'à ce recettes sur les dépenses G. 25,808.51 l'origine : E"t nistraleurs depuis dans ses livres en indiquant le con- de en gourdes monlant à : non couvertes, jour- -) régulibrement comme les autres comme créancier là tandis que lesdépensesenor or P. 25.588.0€ seiller Destouches P. 700 d'indemnilés dues 9 C'est s'élévent à en la Compagnie pour ses la réfulation. En converlissant la plus-value gourdes théorie ne mérile même pas peined'une du change soit une qui pensé el déclaré. et l'un des soussi- au laux moyen donne en or pourl'année 4,247,19 Nous avons toujours M. le Juge d'Instruction lor-qu'il a élé 507 213, cela des dépenses or, cc qui gnés I's établi devant la suile de certaines plaintes de son à porter en déduction appela comme témoin contre à M. Tippenbiaer, de même laisse net aul 31 Décemrx-collègue Séjourné Commission d'Enqquete, que môme S y commer délicit de T'exploitation or P: 21,340,85 l'a établi devant la des Travaus publies de rejeler, hrc 1905. son bilan pières Nos. 16 avait lien pour le Département queleonque que la' La accuse dans ci-joint de d'exploitation ane dépense du DéparCompagnic délicit elI or, solde de perles & prolits, du compte atile de fuire, cee déeision el 16 bis un mais la dilléren e provient du comple de change 4-ompezhic aurailjugi avoir ellet d'anuler la dépens, P.: 23,461.36. sur les comptes d'extement ne pourrail pas fusse, Lengnge OIL Carquitle. que nous n'avons p S acceptéde les porter de o-nstrurtiow la d'empd her que Compagnie avoir PE pour effel que de faire porler ploitation, pensant que ce sont comples cette diffirence. Clle décision ne pourrail l'on appelle le d domaine prind ) des et de parachivement qui doivent supporter la dépense sIr c'osl-a-dire ce que que par exemple, ils devraient pa ce qui a été accel té parla Compugnie. se, Lengnge OIL Carquitle. que nous n'avons p S acceptéde les porter de o-nstrurtiow la d'empd her que Compagnie avoir PE pour effel que de faire porler ploitation, pensant que ce sont comples cette diffirence. Clle décision ne pourrail l'on appelle le d domaine prind ) des et de parachivement qui doivent supporter la dépense sIr c'osl-a-dire ce que que par exemple, ils devraient pa ce qui a été accel té parla Compugnie. a droit i: actionnaires. le monlant des bénélice: de ce qui précèd que la Compagnie cetle dépense, en en déduisant maie II résulle Tannéo 1905. soit yer leurs actions avant loule répartition, dans Tintégralité de lu garantie d'intérôts et dont K. nels à répartirsur ne entrer a tou.chée Banque I"E aucun cas la dépens se rjelée pourvait d'intirets. P. 41.280 or.qu'elle déjà orlommancemeaten d'erploitalion pour yrener la garunlie y a lieu de faire régul. riser le paiement par les comples de citer T'opinlon de M. Volre remarquera quo malgré le remarquable" dess EU à ce sujet, on nous des pardonnera Ponls sel ("haussés, Conseiller dEDépartement du tralie el Taugmentation considérable Colson, Inyénieur mn chuel des questions de che- développemont s'estsoldéc parunepertedet P. 21.340.85 lul, (de France) qui Rentautune-bectatie. d'intérèls el qui fuit autorild ell la Teoaite-texplonatiens la Compngnie sera olligedodléduire de la valeurqu'-elle devait min de fer et de garanties a Ahrégé dela Législation des or quel louchéo de l'Elul pour la garantie d'intérots et qui cels Ildit dans SOn ouvmge de a Co déticil,- matière. de fer et' Tramw Lys. ? pages 68el 69 : K Les comples Jde etre, cn théorie, distribuée aux netionnaires. a sn source principata, ehenins sont présentis parles Cies apris l'expiration con- n'u pus besoin do démonstration egarantic exercice il esl procédé à un examen qui oclinque --- Page 6 --- Le Moniteur. et M. Séjourné alors ne pensait autreen moyenne pour parnisaitjuste vu ufuur E le taux Blevé du change 5079/3 ment pulisqu'il availsigné ce rapport. Depuis.ia licile, ddans mais aussi dans le chilfre élevé des dépenses alors M. persisté an y voir qu'une opérationl Yaunée 4905 que Dupuya a à la Cie 'aller emprunter au d. hors rapport aukirecelles de l'exploitation. la Conven- raisonnable qui évité, s aurait fallu payer de par Ces deux points ayant été réglés en parlie par lieu des valeurs sur lesqu. Ile il peut-être encore une fois dc avecls Compagnic en Août 1906, il n'y a pas gros intérêls. On nous perinollra donc, 55 du lion signée de Col-on à ce sujel. Ildit à la page d'iusister la dessus ici. ciler V'opinion uéjà M. cité plus haut: - Les Compagnirs et Administrationmôme ouvrage en de hors de leureapilals garanli un To F. Complobilité - sedent, d'ailleurs. les on! poril n'y a pas long à dire sur cc : mainepricé. rompose des somnes que actionnaires les revenus de ce Après toul ce quiprésale, opinion con- C au fieu de se les distribuer. ister la dessus ici. ciler V'opinion uéjà M. cité plus haut: - Les Compagnirs et Administrationmôme ouvrage en de hors de leureapilals garanli un To F. Complobilité - sedent, d'ailleurs. les on! poril n'y a pas long à dire sur cc : mainepricé. rompose des somnes que actionnaires les revenus de ce Après toul ce quiprésale, opinion con- C au fieu de se les distribuer. La complabilité - nonobslant toule Les lées en réseree la lihre peuvent augmenshapitre. a fonclionné rigul erement. : domaine, donl elles ont disprsition, 11 traire qui a élé énise disent assezsur ce point pour nous épar- ter légèrement leur rien tividende." à c-la, carce serail inutile pensons-, comples piésentés de revenir Ta-dessus. 1906 Nous n'ajonterons n'a d'ailleurs qu'on intérêt rézner la peine anx Commissnires en Avril nous. Tout cela aujourd'hui avec la Cie. en Août Certains élats présentés onldunné lieu ides la Convention signie celle l'année que nous passous en revue Séjourné, trospectif puisque toute la siluation de ces comples et pcur violentes de la part de Tex-Commissaire C. Dietzel dernier a changé criliques rappoilsigns de Messieurs des aclions. de T'Adminis'r tion de l appuyé d'une espécnde à M. séjourné. L'un des sou-siNous n'avons rien à direan snjet de s'intéresser al SL Léger Fortin el adressé dirvelement intéressé i la question Cie. quial bien fonctianna el n'a pas cessé gnés. M. Dupny, semblail qui vouloir élait le mellre en eausedans certaines développement dereutreprise, en cloturant ce rapport qu'en Seppuisqu'on, faites M. Séjourné malgré qu'il n'eut pas encore Nous mentionner Ils a obtent du Corps Legi-lalif Loi eriliques par sur les documents incriminés, a 1épon- lembre 1903 la Compagnie de sa voie jusqie dit alors son opinion ct à Topinion de son du 30 Septembre) Pantorisation, pousser ux derniers du aux conelusions des d experts le330) Paisien: mais jn-mu'ices jours par un mémoire présenté au Département - requi vers Ganthiier-Fondl disposée à entreprendre la construcox-cullegue 1906 el dans lequel ilist rlairement démontré la Cie. parnissait pen I avelle. La dernière Assemb'ée générale Joût suili-ammente tategmratomnnoree lion de celte ligne les fonds nécessaires à cetrad'ailleurs ressortails des étals des siluation el des mmples pror- a autorisel le Cons il i chereher gue re n'étail Leramen des Commisnives el attenohnt pour vail el al'exéeuter si c'est possihle. let de la réunion soires soumis W"2 les rigularisli 018 el les psathows Nous joignonsa ce rapport procès-verbal lenue les dreenir aéfiaitifs apris dahonll Eophion des oturisanivespura N de lndermereAss mblée prnaatrarsetinmnaire déeritures dusnge. i chereher gue re n'étail Leramen des Commisnives el attenohnt pour vail el al'exéeuter si c'est possihle. let de la réunion soires soumis W"2 les rigularisli 018 el les psathows Nous joignonsa ce rapport procès-verbal lenue les dreenir aéfiaitifs apris dahonll Eophion des oturisanivespura N de lndermereAss mblée prnaatrarsetinmnaire déeritures dusnge. yinéral dexa actimminsete enfinlop Nov.mbredermner. les soussila dicision de rassemblée des Trovanr Paburs soumis au Département par S. probslion o1t lu dérision du Dpnriement qu'en, ce moment à la gués, Respecthenament; Commissaires du Gouvernement pris la P.C. lcules choses qui ne s'accomalicsent des actionnaires le5 XovemEsILE BARRAU(I) C. M. DUPUY. suite de la lenuc de Vassemblée Bre 4906. remarquern. par les comples. qu'à parlir du tionvernemen' pris lu Compamir Le Département 1905, cul licu le vole d'un Budget plus Comissarinl de la P. C. S. du 1er Juillet quand on de la Cir. il sC prodes Chemins de Fer vegalier par le Conse ild'administrat inslances une notable amélioraduisit - un peu sur nos et dans T'impulation des dépenses. la DES PIÈCES ANNEXÉES At: RAPPORT GÉXÉRAL lion dans la complabilité avait poré BORDEREN SUR L'EXERCICE 1905. Un autre point sur Iiquel Scjourné, Hartienlibrenent c'csl la dislraction crilique de T'ex Commi-saire avail faite d'une somme de G. 18.190.56 Numéros la Compagnie li porter au crédes reeetles ct des dépenses d'exploiy. compte de la ' Garantie "d'Avance d'Intérèts" des pour Actionnaires 1 dont 1Tableau lation du I" Janvier au 31 Décembre 1905, dit d'un comple étéf spicial fail mention dans notre précédent rapport présentant le résumé des comples. tolalisées il avait pourtant par M Sejourne.sans réserves. 1 Etal: des recelles mensueilos surl'exereice 19n1,rapportsizné consislail relle écrilure, ou plutôt l'opérali- u 2 g-néral Tannée. Or, en quoi les aclionnaires au lien 1 pour détai'ts des dépenses cn or de yavail onné lieu % en crci : que avail de disponible sur les 3 Elat général montant AP. 23.029.740r B pages. # répartir entre cux cc qu'l y, à litre de garantie d'iute Tannée des (irdes du magnsint valeurs louchées du Gouvernement avaient dé- 3 bis Etat consommations services de la Compagnie l en tonte propriéte pour les divers rêls -et quil leurapparlena tenuel le 20Juin imois(Traetion. Entretien devoies. cilé, dans la réunion derALenh-amneler valeurs à compléler, ou parachever la pendant tien du malériel, Immeubles. ) 1905 dl'employer ces du Nord, acheler du matériel ronlant, enire el détaille des dépenses en gourligne, conslruire la gare dès que la Cic. le ponrmait les valeurs t Elalgénèral des de P'esploitation pour l'année, montant elc, à la condition seraient que rembourstes mur actionmires artuels, à G. 130.802.19 ( 11 pages) causées ainsi dépensées qui pourraient éventuelleinent aequéI Etat spécial et détaillé des dépenses el non pas aux portenrs lard. taille des dépenses en gourligne, conslruire la gare dès que la Cic. le ponrmait les valeurs t Elalgénèral des de P'esploitation pour l'année, montant elc, à la condition seraient que rembourstes mur actionmires artuels, à G. 130.802.19 ( 11 pages) causées ainsi dépensées qui pourraient éventuelleinent aequéI Etat spécial et détaillé des dépenses el non pas aux portenrs lard. Vo ci d'ailleurs ce qui élail dit Ace S par los inondations de la ticande-ltivier-et rir des aclions plus notre rapport Ivoir brochure ;l page 8 afl. du Tron-Caiman [5 pagesi monlant à goursupp. sujel dans des 6.691.31. Tramways de P.C.S.] de 1904 avait déde du service des aleliers Assemblée des actionnaires (i Feuille paie type 44 La dernière dans les avances que le Gouvernement ferait du ler. au 15 Janvier 19051 1G.367.88. cidé de puiser d'inlérels le montant des déFeuille de paie type du sorvice de la Traction 66 pour comple de la garuntie gé.érale du 20 Juin 7 et de TExploitation 1G. 712.131. de 64 penses de parachèvement. LAssemblée ouverti . AranFouille de paie type. du servien d'En'relien 64 d e nier a décidé qiu'ilsorait timemipteautriol " pour lex vnleurs ainsi 8 - lu Voie, ole, Févrior I G. 173.06 - 64 ces rembours bles anr d'intéré's action-vaires et que, dès que l'entreprise du Gouvernement: pris 66 pries sur la yuran'ie certe raleur 111 M. E. Barrau a 6to nommo Commiswairo de M. (. S6journe, de courrir les frai: d'esploitation. 11 en Octobre 1906. en semplnoenont 1 ermel.rail la comme dolte rrinilrgide. lu Compaguio, tonctions. 4* seraitomorie première trouvé à redire puisque cola lui appels à d'antres A celu M. Dupuy n'avait rien --- Page 7 --- Ler.oniteui. Appointements des ateliers, etc. 21.461.58 1.154.36 Numéros Feuille de paie Lype du service d'Entretien de FHAIS D'EXPLOITATION. la Voie eu Juillet 1905, [G. 1.091.50 : Feuille de paie type du sprvice d'AdministraAdministration, appointements et lion, Exploilation.laille 1905, G. 1.411.50. salaires. Traction etc. du ler.Juillet 7.266.90 délaillé des dépenses de para- au 31 Décembre. 41.572.80 Elat général et chèvement ( 4 pages : ESCOMPTES ET INTÉRETS. 1 Elat résuné par compte des dépenses de. parachèvement. Prime sur chèques et intérêtslsur 703.12 Elat des conversions mensuclles des dépenses comptes courants. de parachèvement au laux du mois. G. 150.802.49 P. 25.623.742 1 Feuille de paie lype du service de parachèveLes Recettes des ateliers se sont ment pour Février 1905. élevées pendant Pannéed P. o: 35.70 Gourdes 623.911 11 Elat du cample matériel neuf, montant à or et le compte Réserve Bois i <6 686.05 P. 9 079.92. or L 2 pages. - P. or 35.70 G. 150.802.49 P. 25.623.742 1 Feuille de paie lype du service de parachèveLes Recettes des ateliers se sont ment pour Février 1905. élevées pendant Pannéed P. o: 35.70 Gourdes 623.911 11 Elat du cample matériel neuf, montant à or et le compte Réserve Bois i <6 686.05 P. 9 079.92. or L 2 pages. - P. or 35.70 G. 1.309.9 Elatdu comple immeubles. monlanlà gourdes 3.792. 65. Certifié conforme aux Livras. 17 et 17 bist 2 Eluls de siluation et bilan de la Compagnie au 31 Décembre 1905. Décembre 1905. 48 ct 18 bis 2Relevés des comptes Pertes et Profits or et Port-au-Prince, 31 gourdes au 31 Décembre 1905. Extrait du procès-verbal de l'Assemblée GénéCOMPAGME DES CHEMINS DE FER DE LA PLAINE DU CUL-DE-SAC. 1906. - rale des actionnaires du 5 Novembre Total 21/Pièces. Irc Comptable, Le Directeur de PEzploitation, Port-an-Prince, le $8 Décembre 1906. A. PETRUS. CH. THOMASSET. Les Comnissaires du Gucernement : les soussignés, Commissaires du Gourermemeng Vu et contrôlé par EMILE BARRAL, C. M. DUPUY. près la P. C. S. Port-au-Prince, le 28 Décembre. TABLEAU des Recetles el Dépenses 'Eaploitation du ENILC BARRAU. C. M. DUPUY. fer Janvier (12l 31 Décembre 1905. RECETTES GOURDES OR Co:enissaridt du Gouvernement près la Compagnie C. S. EXPLOITATION TRAMWAYS. des Clemins de fer de la P. (détails, Recettes effectuées au: 31 Dée. 1905. G. 74.197.07 (6taNo.2. 2ecol.) ETAT GÉNÉRAL DES RECETTES DE LANNÉE 1905. EXPLOITATION CHEMIS DE FER. PLAINE TRAMWAYS TOTAL Même motif 97.608.68 [ * : Ire.col.] Passagers & Frêt) ExPLOITATION LIGSE BIZOTON Mois de Janvier £1905. 7.259 5.881.05 13.140.05 3.435.99 [ 2e. col.] Février 7.092.16 5.04827 12.140.43: Même motif Mas 8.132.59 6.158 17 14.290.26: (3.175.301.04 Avril 8.473.36 6.748 15.223.30: Mai 7.722.73 6.336 11.058.7:: DÉPENSES Juin 7.536.16 6,323.49 13.859.65. 16.908.13 Juillet 10.02455 6.283.58 Aolt 9.531 9G 5 780.23 15.312.1: FHuS ENTHAONDHNAIBES. Septembre 7 752.69 5.886.97 13.639.66 G.432.92 12.493.90 Accidents, a6lomna.oment. remOetobre G.061.07 hounsement colis perdus. frais de Novombre € 8.578.29 6.306.55 11.884.777 inonDécembre 4 8.902.19 7.011.84 15 914.02 pharmacie dations des etatho-pitatieation. embre 7 752.69 5.886.97 13.639.66 G.432.92 12.493.90 Accidents, a6lomna.oment. remOetobre G.061.07 hounsement colis perdus. frais de Novombre € 8.578.29 6.306.55 11.884.777 inonDécembre 4 8.902.19 7.011.84 15 914.02 pharmacie dations des etatho-pitatieation. 6 et 7 Octobre, ete. ute.. (t. 14.220.26 P. 436.07 97.668.C8 74.197.07 171.865.73 3.435.29 3.435.29 Ligno Bizoton. . FRAIS GENBRACX TotanxjengGounles 97.068.6S 77.632.S6 175.301.04 Adiministration, appointementse et 40.976.40 15.981.39 (travaux exécutés dans le cours de galaires, divers, etc. ctc. lannée Atoliors, pour des partionliers,) net.. or P. 35.70 G. 633.91 réalisés sur les ENTRETIEN DES VOIES. Achnts de bois, (bénôficos 686.US achnts do bois ).. 176.611.00 Appointementsd des chefs d'équipes, Total gônoml.. orP. 86.70 wpancuvres, achat de traversca, gr- 32.144.00 81.47 vier, roches, etc. . lannée Atoliors, pour des partionliers,) net.. or P. 35.70 G. 633.91 réalisés sur les ENTRETIEN DES VOIES. Achnts de bois, (bénôficos 686.US achnts do bois ).. 176.611.00 Appointementsd des chefs d'équipes, Total gônoml.. orP. 86.70 wpancuvres, achat de traversca, gr- 32.144.00 81.47 vier, roches, etc. Port-nu-Princo, lo 28 Docombro 1906. REPANATION RGE DES CASERNER, Main d'ouvre, nchatdle tuf etc.. 112.86 les Conmnisszires du Gonveruenent pria kes P. C. S, ENTRETIEN DESISIMET BLIN. C. M. DUPUY. ENILE BARRAU. ENTHETIEN ET KEPAR, Dt MATAHEL. --- Page 8 --- Le Moniteur. Madame Piermilus Pierre, et lc lundi 31 F 894 Balaille élait le utre de Madame Balus BaC'an mil neuf cent six, el F 958 qu'elle n eul moie aorès lc Bécembre, à dix heures du matin, Nous, G (6 S98 taille qu'en de son 1894, quelques nier époux; que depuis spussig.es Den- I 902 989 "cois 1892, la maison pre à clage à toujour: élésur 10. S. Archer, Député du peuple; S. lules 6 892 le même point qu'on la trouve aujcurd'hoi. nis, J R Barjon, L. Barbancourt, X. N. J 6 909 Qu'il plaise à Madame Veuve Balus Ba- n. Justin, Séntleurs de la République; B.A. Sam- K 6 874 taille eshiberles litres quilui lonrent a Pierre-Louis Dr. Pition Savain, L Bataille le droit de président 815 4 815 si qu'a son fil- Augu-lin An- -aon, Députés au Corps Legislalif, Parlementaire M < 503 se réclamer de Thérilage de feuc Rosée. et memb-vedela Commission N 503 4 542 loine, dame Balus Bataille. de Controle du Retrait; Pressoir. Direnteur du 0 493 542 4 64 493 La lame Rosée Antoincest morte en 1885. 20. Jran.Charles la Recelle ct. da la Ds 64 478 U Service contral de de Bareau; S17 Thomaz au, le Janvier 1907. yense, représcaté par son chef le Commi-- R 66 221 Mm: MéLIts TIIANSYBLLE née Cécile 3. L. Coutard, leprésentaat le Tribunal S ce $46 Bal B 1 ille. Vmedosemt DAGCERRENEC ssaire du Gouvernem-nt près Illisibles 416 Por élia Balus Bata lle, BATAILLE jerne Balus civil de Porl-au Prince; Juge-de paix Total 15.000 billets Ens. G. 153000 Mme CHMELES is ALBERT née Elusanne 40. Pauléma Nord Jn. de Jacques la I apilale : Batailie. a Fonetionnaires la seclion dont la présence e-l exiBilleis de Deuc Gourdes. par Tarhele93 de la Loi du 13 Août 1903 G. 892 déclare: au payeurdu, Dépargée le Retrail du' papier moanaie el en oux AA 416b llelsEns. 852 Je,sous-igns, ete.. au et au sur Thinoc-ès L fontant Com BB tment de- Finances, le tivret pubsie cpensionirr, Messirurs pres la Banque CC 902 commercr, quejai perdu montaut a mssaire du Gouv-rnenant Février dalégués par lc DD 66 830 civile de feu Ch: al s Wainrigth, Natonale el J. A. 4 SGS las sommedeiquatr-- ving's gnordes. Ds arien ent des Finances, la Place de la FF EE. 9i6 - Ce livrel appartient àsa vouvaquic ica jouil la Non-sommes presenlés-ur à laloi du 4 844 à la loi régissaal conf rménent GG 4 811 - du quart conformément Pais.poursmaster. 43 oût 1903 au bralen ent de cen'ral Trente HIL 6 Ste aère ica mille gourdes.) provenanl du Service II 420 € 4 0181 Jele déclare nul el non avenu, dup . de la R celle t de la Dépe se, aux lermes mo- JJ 504 ia devant en étre dressé. de Varticlez de la loi du 21 Aoûr 1906, KK 282 245 : 811 - du quart conformément Pais.poursmaster. 43 oût 1903 au bralen ent de cen'ral Trente HIL 6 Ste aère ica mille gourdes.) provenanl du Service II 420 € 4 0181 Jele déclare nul el non avenu, dup . de la R celle t de la Dépe se, aux lermes mo- JJ 504 ia devant en étre dressé. de Varticlez de la loi du 21 Aoûr 1906, KK 282 245 : 19)7. dilicitive e c-lle du 13 Août 1903. dan LL 210 46 Port-au-Princs, le janvier Ces bilets nous onl cachetée é1é présenlés que nous MM EnxoxD CHENET. arie malle vermée dans cl nous avous NN 219 6 avons ouverte et laqu-lle 6 46 44 12 trouve : Illisibles 1n. Quinzr mille gourdes, Tolal 5500 billetst Ens.G.11.000 La donne avis au public et elt en bill ls de Une gourde, 15.000 sonsstynds nol ires de laCapit le qu'cl le rnières K nis ions. G. HELAMTULATION partieuliera.s n de la procnration speeu a perdu Texpéditicn Vicloria 20 Onzr mille gourles, 15.000 ciale et authert qur que A arlame du bill Is de Drux gourder, : 11.000 Billets de Une Gourle 13.000-G. 11.000 Victor, sa mèrc lui a envoyée Capdernie es 6 nissions. bilA K Deux 5.500Ilaitien, i ux lins de vendre sa proprieté 3o. Mille youries, en Total G. 26.000 sise en celle ville, rae Geffrard. leis de Une gourle, ancienne 1.000 S. E. ou 0. Elle la déclare rulle, une deuxième es. lui 6 nission. dite devant Trois mille gourdes, en bilpélition de la pree-rat'on ancicnne ètre ince ssamment dé ivree. Je's de Ueux gourdes. 4e 3 000 PARTIL NUN OFFICIELLE Déeembre 1906. émission formant un lolal Purt-au-Prinee, ,29 To 1 seexvaleurs, G. 30.000 de Trente mille gourdes livrées aux flammes 4 VIS ADMINISTRATIYS 2 Mmc JGnTI PROPHETE. ont é é aprè contrôle, en nolre piésence. avons dressé et siBANQUE NATION ALE D HAITI En foi d. quoi. nous pour valoir anx instructions du Se:ré déclare au publis etaux gné le present procbs-verbal Conformément Fman: ses, la Banque Nalio- 1 Le sonssigne à crux du Dece que de droit. Port-au Prince, les jour, laired Elnt des es inte nelaire es et Princt.alencat du n a jamais Fail et cius à nale d'Haiti. a T'nonneur: l'informer de cC jour, partemen' Nord, laveur qu'il de Naname "e mui et au que dessus. re sés qu'ils peuvent, à partir ancune vente arte en bati le nolaire MonN B.: - Cetle dernière valeur, ajoutée au loucher à seS guichels: dc Janvier 1907 toria Vielor. Elnt des es inte nelaire es et Princt.alencat du n a jamais Fail et cius à nale d'Haiti. a T'nonneur: l'informer de cC jour, partemen' Nord, laveur qu'il de Naname "e mui et au que dessus. re sés qu'ils peuvent, à partir ancune vente arte en bati le nolaire MonN B.: - Cetle dernière valeur, ajoutée au loucher à seS guichels: dc Janvier 1907 toria Vielor. ma son par indivise de la retirées de la cireulation, Coupon No 13. échéance fort Solagu. d'une I'rochiflre de-sommesr mallions quatre crnl quabre sur Ubligations 2 1/2 o/o Roses el Bleues succi ssion de mon feu pore Anselme porte à Ling mlle gourdes le total des Billets le 5 Janvier 1907. phète, qui Se trouve en face sise de rue 1Observa- Geffrard suinut-dir Porl-au-Prince, loiredn Petit Séminaire, retraits. P.Jx.JACQUES, No 22, toute L. BANHANCOUNT. S. ANCHER. DENNIS, J. R. K.t déclare par conséqpuent nulle. de WENTWORTII, STÉPHEN DIVERS venle de la part Auc. Périox SAVAIN, J.A. FEVNIEN, AVIS procuratiun 01 ton'e en taveur de sH BANJON, Dr. L. COUTARD, Substitut. Madame Victoria Viclor donne q4 elle THIMOCLES LAPONTANT, Les donne nt avis à tous ceux lille Judith Prophete, élant dite maison, ne X.N. PIERNE LouIs. der. soussigués la dame Veuve n'est ni propriciaire de le l ditn des Billets des i qui ir appartient que avoir sucun droit faisant la oummunauta-de TABLEAU récapitulatif classés par Series, com- Balus Balaille ne saurait sise à Thomazean parliede do mon feu pore: énaut donni nières Emissions, bràlement du 31 Décembre sur la maison à dlage dans le <Nouvel, sureession action cu pa tage devant etre in. pris dans le dont parle sun avis inséré qu'une tenlée. 1906. liste > du 29 Décembre 1906; sur lnquelle esl 2 "TARVILLE A. PROPIRLE Billels de Une Gourde. Atten lu que la propridl6 a'la dame 878 billet Ens. G. 878 batic celto maison more uppartient des soussignés, depuis - Imprimarie Nationale. A 920 Roséc Anloine, relatifs Port-au-Prince. B 64 900 Marr 1872, appert documents Veuve Balts i Directeur, EDOAKD CHENET. C $4 on due forme ; que la dame D 932 66