--- Page 1 --- Mercredi, 9 Janvier 1907. PORT-AU-PRINCE $2eme Année. BUREAU DE RÉDACTIOY ET D'ADONNEMENT NUMÉRO 3 26, Rue Geffrari. REPUBLIQUS DHAITI OFFICIEL DE LA JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI CHEF, PAUL LOCEARD, 26 ft148 Gefrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN Les IL: unuscrits non insérés ne seront pas rendat P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois et seront détruits. 15de Un an, 10 centimes. Les Abonnements partentdes1 1-r et chaque mois P. 2.50. Le No les frais Mercredi, 9Janvier 1.07. mois et sont comme les insertions payés d'avance. Pewr les Départements et V'Etranger, AFFRANCHIR, dE poste en sus. AFFRANCHIR. D'ETAT DE LA GUERRE classiques de toules les SECNÉTAIRERIE cl aux fournitures aux fournitures de SOMMAIRE icales dela du ltépublyne. ministere cl de nos quinze insdes bureau dans les li- Toujours soucieux de T'observance pections, entend cependant, mensuelles, assu- reglenents par les ofliciers Supérieurs de et PARTIE OFFICIELLE. mites de ses ressourres rurales de l'armée, le Déparlement dftat de Tinstruction pu- rer le fonctionnement des écoles généraux de à ces Cirenlaire du Secrôtaire la à la la Gi crre est obligé rappeler aux Juspecteurs des Eeoles de Rtépublique. dontil est le premier reconnaitre les jours de grande parade blique ministériel. haute sociale. derniers il leur Avis importancos ou de Tate nationale el spéciale Avis del Tinspection scolire de Port-au-Prine, du mois de: No- Aussi a-l- -il prottédupaitmentdes faire mois une 1 est obligatoire de ne laisser aucune iuArrêlé de douzième des dépenses d'Octobre et de Novembre pour correclion dans leur tenue depuis les la rembre 1906. du 6 Juin 1900. (Suite el fin.) commandle de earles murales, - lcs dislinguen' jusqu'a CHAMBRE Séance du népartement importante de de livreselassiques el de insignes qui militaire de leurs chevaux. Extrait du registre des Commnissions géngraplies. de toules sortes deslinés spe- 1 chabraque il est de la Guerre. (Suite.) comnmandant de Tarion- fournitures De môme A moins de permission spéciale Discours du Gal. S. BOTTEX, 1907. : cialement à orselablieements d'en blanche, dissement du Borgne. ler. Janvier. il veut anjourd'hui el il tàchera : défendu dechenletyeelnignilel les jours de fete sus-désignés, OFFIGIELLE. faire ainsià chaque paiemont- - pourvoiry exceplé ont Thonueur d'rtre PARTIE NON ommeneer. cinq ceoles rurales de aux officiers qui honoraires de Son Excelpour scolaires de aines-de-ramp, Avis adminstratifa.. - Avis divers. du 261 Dé- chaeune des cirronseription: les ser- lenee le Président de la lépublique. Bulletin des olservations miiorologiques 1907. la République. - à élablir dans cembre 1906. au ler. danvier tions oût des locaux sontdéjà préparés.- modeste d'nn mobilier banes simples, méressnirement un lablean noir, Port-an-Prince, le 4 Janvier 1907, an 103e. vis divers. du 261 Dé- chaeune des cirronseription: les ser- lenee le Président de la lépublique. Bulletin des olservations miiorologiques 1907. la République. - à élablir dans cembre 1906. au ler. danvier tions oût des locaux sontdéjà préparés.- modeste d'nn mobilier banes simples, méressnirement un lablean noir, Port-an-Prince, le 4 Janvier 1907, an 103e. OFFICIELLE. (deux ] qui leur permettra de fonePARTIE une chaise. en altendant que cc mobilier de rIndépendance. tionner, puisse torminmiae des No. 5. SECRETAIRE D'ETAT donné T'erdre à TAdministrateur LE Finances de volre arrondissenent de vous Srolaire de celle AU DÉPANTEMEST DE L'IsSTRGenON délivrer un chique de renl vingl-cing école Llusprction CirronseriptionPABLIQU E yourdes, soil rinyl-cing gourdes vous P donà fonder. - contre lequel le En conformité des avis émanés de la Port-au-I'rincs, le 11 Décembre 1906. nerez un reçu. Afin de m-tire compta- en me- Scerélaireric d'Etil de l'Inslruction Puble-payenr de mon département dans le Jourual ofliciel érolevde la Ttépreblique. sure del fournir à la Chambre des Comples blique el insérés 100. Aur Insportenredas que celie-ci pour- en date du 15 Décembre 1900,mu.No. Monsieur TInspecteur, les lui pières demander, justilicatives vous m'e 'expédierez éga- Annonce que le concours pour l'attrira lement les certificats de réception que bution de trois charges de professeurs Chambres. dans le louable el très délivreront, après livraison du moa l'Ecole nationale de MédeLes désir de répandre l'Instruction vous bilier, les direeleurs des dites écoles. suppléants cine et de Pharmacie aura lieu au siège à généreux les plus reculées, les scctions oùt les 1 de dile école, le 21 Janvier courant, Jans décidé nos campagnes de rélablir les écoles rurales Vous me désignerez commencer a fonction- neuf la heures précises du matin. ont avait. été ordonnée par écoles pourront ail à faire désiremtprendontl la suppression Malheureusament. ner sans que lc département vous Tous les ayants droil qui mesure d'économie. du ces dépenses. Je rap- dro à ce coneours doivent s'inserire de provoir au budget pronlablement écolcs part où le reelles onl négligé crédit affecté pelle, d'autre part, que les privées au Secrélarint de l'Inspection nouvel exercice nn spécial el de dirigéos scronl tout destiné à cet ellet est onvert à parfrais d'installation. de raobilier qui sont sérieusement consentent, gistre 19 du présont inois aux à créer. simplement.siles directeursy de T'Elat. lirde cojour jusqu'au matériel des établissements qui ne dispose men- transformées en 6tablissoments jusqu'a midi. suellement Le dépariement, de la somme insuffisante Veuillez, Monsienr l'Inspecteur, considé- receL'Inspecteur des écoles, Lst besoins des écoles existantes voirl'assurance de ma pariite déjà 2.749,99 pour gourdes allectée à l'acquisi- ration. y de T'Elat. lirde cojour jusqu'au matériel des établissements qui ne dispose men- transformées en 6tablissoments jusqu'a midi. suellement Le dépariement, de la somme insuffisante Veuillez, Monsienr l'Inspecteur, considé- receL'Inspecteur des écoles, Lst besoins des écoles existantes voirl'assurance de ma pariite déjà 2.749,99 pour gourdes allectée à l'acquisi- ration. Tu. MARTIN. de età la réparation du mobilier et du T. LALEAU. matériel tion scolaires, aux frais de transport' --- Page 2 --- Le Moniteur. ARRÉTÉ NORD ALEXIS, PRESIDENT DE LA TEPUBLIQUE Vu l'article 35 du Règlement pour le Service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRETE Art. 1e,-La somme des crédits à répartir entre les différents Départements ministériels pour ie mois de Novembre: 1906, s'élève en Billets à Ciuy cent Irentes neul mille ulre cenl yudre vingl quinse gourdes un tiers ( G. 539.495.10 1/8) el en Or américain à Trente sepl mille neuf cent quaranle qualre quarante dollars cenlimes renlimes el demi (P. 37.944.27 1/2) vingt Sepz ALLOCATIONS VOTÉES. DÉSIGNATIONN DES DÉPENSES. Billets. Oraméricain. RELATIONS EXTÉRIEURES 1 1 Appointements el indemnités. S6S 1 2 Imdemnités de nos. Agents diplouatiques et consulaires 1 3 Matéricl ct fournitures. 5.0 4.961.662/3 2 1 Dépenses diverses . 1.441.662/3 2 2 Frais de Police - CHar. SPECLAL- Réclamations étrangères. 250 500 FINANCES ET COMMERCE 1.140 7.903 33 1;T 1 1 Pension civile 13.999.57 I 2 Appointements. 37.492.68 2 1 Locations. 1.271 3 1 Matériel et fournitures. 11.528.29 4 1 Bépenses extraordinaires. 8.147.66 5 1 Service des postes. Appointements. 3.028.25 5 2 Locations 5 3 Louage de mulets. 5 4 Salaires des courriers 3 5 Frais des bureaux de Posles. 78.048 45 GUERRE 1 1 Appointements de l'Armée : 1 2 Solde 21.431.33 1 3 Ralion ordinaire ( 23.349.40 I 4 A extraord. C 14.251 20 2 1 Pension, clc 16.168 3 1 Locations : 7.525.04 3 2 Vatiriel de l'Armée 2.141.40 3 3 Habillement del l'Arméc 233 33 3 4. Dépenses diverses. 8.333.33 4 1 Appointements des Hopilaux. 1.183.33 16.66 - 2 Matériel ( 2.482 4 3 Ration 666.66 133,33 5 1 Appointements des Arsenaux 1.186.75 5 2 Matériel ( 2.884.50 5 3 Ration ( 416.66 S 4 Instruction de l'Armée. S 5 Dépenses spéciales 1.890 4.790 109.553.53 1.149.99 MARINE 1 1 Appointenents de la Marine 1 2 Maléricl de Ia flottille. 8.440 1 3 Ralion de la Marinc. 1 1.666.66 1.333.33 4.786.66 410.66 A reporter G 17.893.32 189.041.98 1.749.99 9.553 32 1/s . S 5 Dépenses spéciales 1.890 4.790 109.553.53 1.149.99 MARINE 1 1 Appointenents de la Marine 1 2 Maléricl de Ia flottille. 8.440 1 3 Ralion de la Marinc. 1 1.666.66 1.333.33 4.786.66 410.66 A reporter G 17.893.32 189.041.98 1.749.99 9.553 32 1/s --- Page 3 --- Le Moniteur. DÉSIGNATIONS ALLOCATIONS VOTÉES DES DÉPENSES 3 8 Billets. Or américain MARINE (suite) laport. 11.893.32 189.061.98 1.749.99 9.553.32 4/3 1 41 Habillement et (quipement : 1 5 CHAPITRE SPECIAL, 696.66 2 1 Appointements du personnel du Dock 916.66 2 21 Malériel et outillage'du Dock. 1.333 3 I Solde des Porls 166.66 333.33 2 21 Matériel a (( 2.078.75 4 1 Ration ( (( 1.196.06 INTÉRIEUR 21 125.05 3.210.98 1 1 Indemnités du Président de la République Appls. du pers. du Cabinet Secrélariat du Conseil, elc, clc. 1 2 Ind. mnilés des Sénaleurs et appts. pers. des Archives dela 2.000 Chambre des Réputés et Sénat 5 010 1 3 Indrmnités du Secrélaire d'Eal cl appts. du pers etc. cic. 5.850 500 1 4 Imprimerie Nationale 1.970 82 2 1 Maison Centrale 2.565.93 2 2 Malériel divers. 3.318.33 5 1 Fournitures de burcau.. 5.000 1.250 Localions . lépenses extraordinaires. 6 1 Subventions 24.193.33 1.958.33 7 1 Service intéricur du Palais 6.488.29 8 1 Police administrative 8 21 Sécurilé publique. 24.813 8 3 Habillemer nt dela police 14.166.66 4.666.68 8 4 Eclairnge matériel, fournitures de bureau 15.000 8 5 Appointements des geoliers 4.531.83 333.33 CuAP. SPÉGIAL. Pensions et Rentes viagores, 2.262.50 TRAVAUX PUBLICS 112.943.02 13.074.99 1 1 Incemnités du Secrélaire d Flat. I 1 inlements du pers. administratif 1 2 Appts. du pers. technique 1 3 de quatre Conmissaires controleurs du Gouvert. près 1.850 les Compagnies des Chemins de ferde la Plaine du (ul de-Sac el de l'Arliboritey compris leurs frais de 1 Achat déplacement ores, 2.262.50 TRAVAUX PUBLICS 112.943.02 13.074.99 1 1 Incemnités du Secrélaire d Flat. I 1 inlements du pers. administratif 1 2 Appts. du pers. technique 1 3 de quatre Conmissaires controleurs du Gouvert. près 1.850 les Compagnies des Chemins de ferde la Plaine du (ul de-Sac el de l'Arliboritey compris leurs frais de 1 Achat déplacement 3 2 d'outils pour réparatucr ns de routes pI h'iques 3 2 Constn uctions € l reconstructions d'édifices publics 16.333.67 Ecole S. Moïse 2.000 rglise PeiteHitotar-de-Nppes. 6.000 3 3 Acquisilion d'unel horlogepour) l'églis-de laCroix des-Bouquets 1 000 4 1 Réparations de routes prbliques 2.000 1 oustruchions, leconstructions ct réparations des prison & 3 de la République 3.166.34 4 4 Réparations sucalives 2.671.50 5 1 Constructions el répaiations des Arsenaux el Fortilicalions 833.67 6 1 Réparations de ponts divers 8.000 7 1 Eniretien du Réseau télégraphique terrestre 9.600 l:éplacement d'ingénieurs et d'architecles, dépenses extraor. dinaires et imprévues 833.33 CHAPITRE SPECIAL Réparation du Palais Nal. de la Capital 1.000 Potraux pour la ligne telégr. terrestre. 45) Section technique du Dépt. 241.66 Contrat Cables Sous-marins. 2.916.66 Presbylère de bainte-Anne 4.000 Pont de Miragoâne. 58.685.17 3.916.68 AGRICULTURE 1 1 Appointements du personnel : 1 2 Police rurale 16.934 2 3 location de la ferme-école du Département de T'Ouest. 3 1 Subvention allouéc à la ferme-école du Dépt. de l'Ouest. 3 2 Dépenses extraordinaires 18.586 A reporter. .G. 400,681.22 31.791.951/3 --- Page 4 --- Le Moniteur. ALLOCATIONS VOTEES DESIGNATIONS DES DÉPENSES Billets. Or américain. JUSTICE, Report . 400.681.22 31.794.95 1,3 Indemnités du Sccrélaire d'Etat. 1 2 Appointements du personnel.. II # 500 1 3 ( des Tribunaux 1 4 Tournée des Commissaires du Gouvernement 40.001.831/3 183.33 5 Fras de J stice criminelle 333.33 1 6 Achal d'ouvruges de Jurisprudence. II 2 1 Materiel et fournitures de bureau. 833.33 2 2. Locations 2.798.67 3 1 Dépenses imprévues. 3 2 Frais de Transport. 83.33 3 3 Bulielin des Arrèls du Tribunal de Cassation 166.66 M. A. Héranx.- - Subvention pour la Gazelte des Tribunaux 133.33 Balletin officiel.. 133.33 INSTRUCTION PUBLIQUE 46.042.141/3 1 1 Appeintements du personnel. . 1 2 des Inspecteurs 3.009 1 3 du Corps enscignant. 65.236.50 2 1 Entrelien des beursiers à l'Etranger 2 2 Subventions 7.418 in des Arrèls du Tribunal de Cassation 166.66 M. A. Héranx.- - Subvention pour la Gazelte des Tribunaux 133.33 Balletin officiel.. 133.33 INSTRUCTION PUBLIQUE 46.042.141/3 1 1 Appeintements du personnel. . 1 2 des Inspecteurs 3.009 1 3 du Corps enscignant. 65.236.50 2 1 Entrelien des beursiers à l'Etranger 2 2 Subventions 7.418 Malériel, mobilier scolaire, frais detransport 1.666.66 4 2 Fournilures elassiques 1.083.33 4 3 Passage des Cong éganistes 5 1 Dépenses imprévues 1.000 5 2 Impression di Bullelin officiel 3 1 Locations . 9.079.55 89.542.04 1.360 CULTES 1 1 Trailements de T'Archevèque,du Coadjuteur el du Secrélaire général 1 2 des Evèques, Vicaires généraux, Scerélaires 528.121/2 1 3 prètres et supplément de traitement généraux. 1.170 618.75 1 4 Appments. du personnel et de de 3.056.25 2 1 Matériel el fournitures de bureau l'organiste la Cathédrale. 100 455 2 4 Le Direeteur, l'Econome du Petit Séminaire el deux 3 1 Localions frères. 86.20 3 2 Dépenses imprévues 1 Cultes protestants CHAP. UNIQUE Frais de balisse - Evèchédu Cap-llaitien. et Presbytère de Cavaillon 3.230 4.289.32 1 7: 4339.495.401 1/32 37.946.275/6, Art. 2. Le présent Arrêté sera exécuté à la diligence du Secrélaire l'article 45 du Heglement pour le Service de la Trésorerie. d'Elat des Finances et du Cemmerce, en conformité del Donné au Palais National de Port-au-Prince, le h Janvier 1907, an 104e. de l'Indépendance. Par le Président : NORD ALEXIS. Le Secrétaire d'Elat des Finances et du Commerce, F. MARCELIN. --- Page 5 --- Le Moniteur: Tassurince formelle, lérêt à tous, pour les généralions futures. vous en donne la bonne foi, dans l'intérêt de la postérité. En somme n' CHAMBRE DES REPRÉSENTANTSIF ne me mauquera (ire jamais cl, pr là de ms. nous ne marchanderons point, nous V'E- 'héla volonlé dabien siterons jamais à secon: ler, à appuyer entreriter vos sulfrages. les dépntés, je recom- xicutif à chaque fois que celui-ci a Séance du Mercredi 6 Juin 1906. Au résumé, MMl. votre sollicilude ces pre- prendra qaelque réforme devantservir mande à toule au- bien êlre de la collectivilé. S.. ARCHER. miers projets de loi que, je dépose Marcelin : Je connais votre dén Présidence de M. le Député jourl'hui sur le bureau de T'Assemblée. M. F. chose vous leuraccorderez votre vouement pourl la publique. [Siite ct fin.] J'espère allention, que donnant, par. ainsi M. le président: : Si le Secrélaire d'Etat meilleure de volre sincère des Finances a de nouvelles communicades au pays un nouveau gage ct de tra- lions à faire à la Chambre, elle est dispoainsi donné leclure pièces désir d' 'assurer la paix publique Ayant M. Marcelin conlinue cn vailler au bonheur national. sée à les entendre. ai pas pour le en question, LaChambre vous donne M. F. Marcelin : Je n'en ces termes : commencer. rélaire d'Etat meilleure de volre sincère des Finances a de nouvelles communicades au pays un nouveau gage ct de tra- lions à faire à la Chambre, elle est dispoainsi donné leclure pièces désir d' 'assurer la paix publique Ayant M. Marcelin conlinue cn vailler au bonheur national. sée à les entendre. ai pas pour le en question, LaChambre vous donne M. F. Marcelin : Je n'en ces termes : commencer. les différents acte, M.le M. président: le Secrélaire d'Etat, du dépôt de moment. ce vous est Voilà pour de soudocuments qui seront de M. le présirlent : En cas,il vous le projels de loi quefailhonnour laChambreet quipour ses importants d'un scrupuleux examen, Jc toujours loisible d'assisler, si séance.- metlreaujourdhaix) des do- sa partfobjet moi aussi, que, non voulez bien, à la suite de la ne ainsi dire, font parlie inlégrante le dois pouvoir aflirmer, MM. d'Elat, M. : Je regrette de poucuments donl je viens de faire dépôt. moins qu'à vous du leSeerélaire dans voir lc F.Marcelin faire. D'autres obligations m' 'ape Avant de descendre de la tribune, je il ne lui manquera ses patriolisme devoirs. Elle ailleurs: : je dois signer aujourliens à déclarer que je me repose lintelli- en- Tacompliseoment de bien animée, heureu- d'hui, pellent en vue du prochain paiement, les lièrement sur le palriolisme et de tous demeurera inspiréc. toujours La bonne volonté ne pièces comptables y relatives. gence, sur la haute compétence Assem- sement fera défaut el c'est la main (M. Marcelin se retire.) les membres de cetle honorable lumières, gràce lui la maiu jamais qu'elle marchera en accord : Nous reprenons nobléc. C'est grice i leurs sera enlin dans S'il se présente parfois M. le président du dont le 2e point conà leur concours éclairé qu'il avec T'Exécutif. dans ses tre ordre jour, à TExésutif de résoudrel les grands cerlaines a nicroches Pouvoir, rapports cerne la sanclion des procbs-verbauxe permis préoccupcnt lantel qui La parole revient à M. le secrétaire- & problèmes quirle à Tintérel public. Reraerenteticnd le mal ne part pas d'elle : car, dans l'apLavalière Cadet, qui soumet tiennenl de si près de des questions soumises à son rédacleur de la séance: Pour ma part,. je ne puis m' empbclier fort res- précinlion, sc montrercor- l'Assembléc le procès-verbal - suis l'affirmer aussi, MM. Je examen, ellea su loujours de ses devoirs. du 30 Mai. Ce procès-verbal, aux successive- voix, est el et resleril la hauteur discussion et pectueux de vOs haules prérogatives recle M.F. Marcelin : Il me semble M.le pré- ment sans mis modilicalion. en le toules les libertés c'est conatilaitionnelles. , sc montrercor- l'Assembléc le procès-verbal - suis l'affirmer aussi, MM. Je examen, ellea su loujours de ses devoirs. du 30 Mai. Ce procès-verbal, aux successive- voix, est el et resleril la hauteur discussion et pectueux de vOs haules prérogatives recle M.F. Marcelin : Il me semble M.le pré- ment sans mis modilicalion. en le toules les libertés c'est conatilaitionnelles. à l'aide el sous lc commentaire que vous voté de l'ordre du jour : Formation, J'estime, en effel, que suite de la ga- sident.que.dans fait des observations queje 3e point Commission des Comples générausl'égide de ces libertés, par nos avez de quelques vous êtes allé au -delà de la : La Commission doit ranlie qui doit leurêlre assurée, que el le viens présenter, dit que je suis de cour M. le président da 9 membresdont l'élecinstitulions pourront sc dévelupper ère de de ma pensée.Jal joulé elje répète être composée au scrutin de pays évoluer vers une nouvelle avec TAssemblée. jai se maintenir tion a lieu ordinairement à savoir el de progrès. Je sais quejai de que j'espère voir toujours accord, Ja même liste. Je consulle l'Assemblée deux tours de scraprospérité face de moi les représentants légaux cellc entente. le même des si nous devons faire en harmonie existant entre la Chambre lin au lieu de trois. c'est-à-dire s'il faut lai Nalion.que ces oRcemtmisontiontte bonheur public et le Gouvernement. Je n'ai les membres séries de3 ou travaillerlosalement au point Communes d'anicroches ayant surgi, ou désigner mieux voter par en deux fois seuel que parlanl, ils ne manqueront T'Etal, au Gou- point parlé survenir entrel les deux Pouvoirs. s'il vaut fois pour 5 candileur concours au Chefde pouvant D'ailleurs si nous visons à un mème résul- lement; la la première pour les 4 qu'it vernement de la République. connail un bonheur com- dals et deuxième Pour ce qui me concerne. on ad- tat, si nous poursuivons ne peut véritablement reslera à choisir. du député B. Laassez la haule vénération, la profonde loul en- mun, ce honheur seulement, il Sur la proposition décide de procéder miralion que, à Pinstar du pays nous diviser. Il imporle vache, la Chambre pour cel Illustre homme sufil d'alteindre le but. dans ce dernier sens. lier, je professe la Providence a placé à notre M. lc président: Je dois d'abord con- Des hulletins sont distribués. .d'Etal Aussi que ai-je prisl T'engagement de le se- fesser que, j'aidlé très impressionnd loul M. Ducas Pierre-Louis: L'Assemblée tète. conder de loulesmes forces. Dans la sphère à l'heure au cours de la lecture des ditfé est en minorité. collèguer je ferai toujours mon rentes pièces donl dépôt vienl d'être fait. M. le : Palience, de mes altribulions, vous demande seuleChambre, après en avoir pris con- votre observation président: ést fondée, Turnele devoir. - Oui,1M.jow : C'est de ne voir en moi La avoir mîrement exami- si vuir. ment une modeste chose servileur de la Nation qui, naissance, né les projets après de loi en questions, ne man- fera M. V. Gonel : Pardon.. qu'on lel haut contrôle de celte Assemblée. cerles pas d'adresser des compli- : Vous avez la paroles: sous direction de celui qui ments quera à M. ést fondée, Turnele devoir. - Oui,1M.jow : C'est de ne voir en moi La avoir mîrement exami- si vuir. ment une modeste chose servileur de la Nation qui, naissance, né les projets après de loi en questions, ne man- fera M. V. Gonel : Pardon.. qu'on lel haut contrôle de celte Assemblée. cerles pas d'adresser des compli- : Vous avez la paroles: sous direction de celui qui ments quera à M. F. Marcelin, s'il en mérile. M. M. le président renonce à se faire sous la préieuse aux deslinées de la d'Elat des Finances adéclaré [M. le député Gonel préside SI brillamment je lc répèle. de faire son le Secrélaire vénère profondément lc Chef del TE- ontendre.] et ainé, remPatric ossayol, devoir. Dès lors, ne qu'il tat et ne lui ménagern pas son con- MM. A. Durand Memnon font le dédevoir, loutegp de la discussion. # ne qu'il dans l'ouvre de régenération sociale plissant l'office de scrulateurs, Ils avoir péur l'occasion de disculer avec cours celui-ci a entroprise. nombrement des bullelins recueillis. comme suit : Kater point serai lou- que de cour avec en accusent 65, répartis 43* vous, SM, bien au contraire,je Sur cc point. nous soinmes Kénol 1, Durand jours pret à m' éclairer de vos objoctions: c'ost le Ministre : nous applaudissons à lout ce Price Mars 47, Bollegarde 3, lapierre Drouinaud 40a car je: suis intimement persunde que qu'il vienl de dire. Nous savons, en ellel, Savain 1,Marcolin 49, Em .D'sir 1,Crépite. de la discussion loyale el sincèrc, que en que le Président Nord Alexis élant parveLouis 33.Jh. Désir 2, Nomnon 13,C. nalt la lumière. Or, il se peut que, nui it un Agenvance, ilt trvaillaujourethut bon- Pro. Mathieu 2, Wiss 1, Bruno 1, Féquière 141 réalité, mes onerete n'ubou- non pour lui-mème, mais on vue tend'à du rôa- blanes 5, de que mnes projets ne réussissont,, je de- hourde St patrie. Le bion qu'il in- M. lo président: En cous Squence coC tissent pns toujours et qu'ainsi liser, ille poursuit dans notre propre meure inférieur à la làclie. Copendant, --- Page 6 --- Le Moniteur. Bauxo, Euc. RAYNALN, L."Lems fils, Dr. CH. Duont élé unanimement acclamés à T. CUARLOT. II MONPOINT, F. B. LAROCHE, -tour dc serntin, les collègues Kénol, Pierre- point cclle lin. Eos. LAROCHE PRICE MARS, P. A. (ASTAVE+ MA rand, Drouinaud; Marcelin el C. Palais de la Chambre des Dé V.I DESIR, M. BENNARD, Ji. DEGRAFF, h. Louis sont élus membres de la Commis- Fail au Mai 1906, an 103ème del'in- GLOIRE, A. SIMON fils, *A. D. CHANCY. Moxné- A. Gades Comples généraux. Les élections putés, le 23 LEUR, Ju. AROCHE PRICE MARS, P. A. (ASTAVE+ MA rand, Drouinaud; Marcelin el C. Palais de la Chambre des Dé V.I DESIR, M. BENNARD, Ji. DEGRAFF, h. Louis sont élus membres de la Commis- Fail au Mai 1906, an 103ème del'in- GLOIRE, A. SIMON fils, *A. D. CHANCY. Moxné- A. Gades Comples généraux. Les élections putés, le 23 LEUR, Ju. D BREZAULT, It. RoceE sion pour les quatre autres dépendauce. (HET,C. TOUSSAINT, SIDNAC LUCAS PLEVIOSE, se poursuivent [S]J B. N. MARCELIN, XAVIER GILLES. R. M-Ls. Micu L. Leprésident, S. ARCHEN'; membres. bulletins sontilistribués, M. E. DUCHEISE, D. Depi- les secrélaires, G. DESROSIEES, Louis BAUTES. De nouveaux les! huissiers. Seru- H. Monrorst. FLEURY SANON, J. C. GAVEAU, puis recueillis désignés: parMM.I MM C. Léon et II. TON, Ji. elJ. M. WIss, rapporter Le secrtaire-ridacleur. av. Taleurs slompoint. Nombre des volants: 66, ma- prièsilent M. J. M. Brédy dépose ensuite, après JesTIN VILLATTE, jorité: 3t. Voici le résultil du dernier avoir donné léclure, la proposition de Pour copie conforme : scrulin. cn loi suivante: Le cluel de bureau de la Chambre, Ont oblenu : MM. Memnon 45 suffra- DaDE LOI ENILE NELSON. Marcelin 3,Savain 45, Brulus 1, PROPOSTTION iges, guindeau 45, Wiss 1, Mombeleur 45, D. être habi'e soil à Pierre-Louis 1, L. Drouinaud 2, Nul (il y Considérant que pour des m- odifications Janvier 1906. a) 1 suffrage. Jh. Desir 2, blanes 15. dépa proposer ou apporter onl à Y C incourir eflicace Port-au-Prince, le 4 M. le présidont : Les honorables Mombe- aux procalure: convient de pouvoir ètre initié tés L. Memnon ainé, P. Savain. ment, il délails de la pratique de- No. 4 cetle leuret R. Dagnindenu. ayant réuni la ma- aux moindres LInspeclion scolaire de jorité des suffrages, sont proclamés mem géné- tribunaus: l'arlicle 69 de la Constilution : Circonscription bres de la Commission des Comptes Vu La Chambre Jes Représentants a propossés le Secréaux intér que raux. de l'ordre Annonce de T'InstrucConformément au 4e. point MM. P. sé, lc Legislatif a rendu la loi taire d'Elal au Département cn date du du jour, lecture esl donnée par El Corps tion publique p"r S dépèche 353. a de cidé Savain et M. Wiss des rapports ci-après de la suivante: Seront almis à assister à 3 Janvier courant, au No. du comiléde l'Intérieur el dc celui Article auliences ler.- des tribunaux où le bu's qu'une St ssion extrao-dinaire d'examen au Siège Auerre et de la Marine. al au Département cn date du du jour, lecture esl donnée par El Corps tion publique p"r S dépèche 353. a de cidé Savain et M. Wiss des rapports ci-après de la suivante: Seront almis à assister à 3 Janvier courant, au No. du comiléde l'Intérieur el dc celui Article auliences ler.- des tribunaux où le bu's qu'une St ssion extrao-dinaire d'examen au Siège Auerre et de la Marine. loules ou sera ardonné les m-m aura lieu ie 23 Jauvier courant, à l'Ecole clos est proscril le Ministre de la delinspection, pour l'admiss on RAPPORT bres du Corps membre Legishatif, du C rps ju-licin ! Nationale de Droil el à I Ecole des Nalionale A la Chambre des Reyt sonlants. Juslice, oflicier lout ministériel exerçant prè- de Médecine et de Pharmacie jeunes el loul gons qui ont été ajournés aux épreuves eu Messiews les Députés, ce Corps. loi abroge toules de l'ainée dernière ou qui n' 'ont pas Votre Comilé de l'intérieur, dans sasé- Arlicle 2. La présentel de ki quiluis soul con le temps d'y prendre part. droit du 18 Mai courant a élu i Tunani lois ou disposilions ce du tous les ayants ance N. Pre -Louis Lraires el sorrexéentis à la diligen En conséquence au Secrétarial de mité MM. les Députés.X. président Serrélaire d'Elat de la Justice. sont invités à s'inscrire: de ce où un reet Dr. Pétion Savain, lc premier 1: premier Fait à la Chambre des Représentants. T'inspection à parlir à cel effet jour jusqu'au 22 cel le second r apporteur Dans pour la môm séance ce. Mai 1906. gistre esl ouverl midi maois de la session. Ireher, X. N. M.Bnépy.A. SisoN fils, N. LE- du couraut à précis. M M. les Dépulés Sléphen Gabriel el C. A. [S)J. L. LUDIN fils. Du- L'Inspecleur des Ecoles, Pre.-Louis, Enmanuel CONTE, BLGINENAYAUD, T.ussaint ont été également élus mem- CHEINE. Cc de loi est Tn. MARTIN. bres de la Commission du Bn Ig t. la Cham M. le président: comité de la projet Juslice. Le Comit taime à espérer que d'eision. revoyé au à allirer votre atten hre agréera favorablement des Députés sil le 1S ALM. il le me reste d'un mois que prrer F.ail à la Chambre tion sur permis les de la corres DÉPARTEMENT DE LA GUERRE Mai 1906. a 1 103ème de Tinlapenlince le figurant parmi licilé pièces le dépulé Simon ei (S' S. ARCHER. P. M. DUCASE, C.A. pondance, a so à courir à partir d. Général "FoUsSAINT. R. DAGUINDEAU, JH.DESCRAPF. qui devra coromencer de ce collègue. Administration du C. BENUFILS. AUG. DouvoN. C. RINCHERE. X. la datc du dlépart de permis est mise en G. Boucne. Le prisi.lent, Celle demande CYRIAQUE CÉLESTIN. A. GUTN. le rapporteur, Dn. PÉTION délibéralion. NN. PHE.-Louis; Aux voix. INT. R. DAGUINDEAU, JH.DESCRAPF. qui devra coromencer de ce collègue. Administration du C. BENUFILS. AUG. DouvoN. C. RINCHERE. X. la datc du dlépart de permis est mise en G. Boucne. Le prisi.lent, Celle demande CYRIAQUE CÉLESTIN. A. GUTN. le rapporteur, Dn. PÉTION délibéralion. NN. PHE.-Louis; Aux voix. du Registre de Conmissions. J SAVAIN. RAPPORT I'Assemblée a adopté. (Eatrait (Suile el fin.) Puis, la séance esl levée, après proclaA la Chambre des Reprhentants, mation du prochain ordre du jour. Messieurs les Dépulés, J.C GAYEAU,TH. Ro. Di 23 Jui let 1900. Après nous être régulièrement consti- (S)X. N. PIERIE-LoUIS, SSVÉNE, St JULIEN SANON. FHêD, lar Comnission de Son xgellence le lués et avoir constaté la majorité légale NaIN,JOMEPn AHELLARD, Dr. PÉTION SAVAIN, Est. GANRIEL, d'Hlaiti en date deu du counous avons commencé par mettre de aux bu- Pu. WILt.IAM, ALEX LEBON, Auc DouvoN- B. LAU- rant, Président an No 876, Tanjuilateeentrel a l'arron. Auvoix,1 l'élection de notre président B.A. SANSON, BLAISE C.LAVACHE,. LoUis, gustin Bouln est nomae Adjoint seau du Comité. le J. C. Ga- MERTA.CREMSAC PAUL Forube.Decasine CESVET, V. GONEL; A R. dissement de Saltrou. Sur neuf obtenu volanls. la majorilé dépulé est élu pré- L. DURAND, LUMARQUE, L. MEMNON AINÉ C. MATHIEU jnc. Dr. Du 27 Juin 1906 sident, vcau ayant et, ensuite le dépulé J. M. Wiss JN. ZEPIYR, Ls. Eo. POUGET,EN. EuG. PIEnnE-LOuis, Desi, de Son Fx . Prosident, rapporteur dudit Comité dans les mômes A. Vieux,H. LAPONTANT, C.BEAUFILS, Par Commission dale du 20 da ce mois, uu No. sonditions. M. E. DUGHFINE, Ju. H.DaNDINNEAD, F SANON, CANILLE LEON, d'llaiti le on Normil Zamor, est nomms Avons enfin passé al'élection des mem- L. DHOUINEAUD, XAVIER GLLLKS, J. B.N.MANCE- 844, génoral de la Commune de; Grand3res de la Commission du Budget qui don-! J. M. BREDY, M. W18s, EN. BIISARD, J.E. KéNOL, C. rommandant Gosior. ae le résultal suivant: Les dépulés Simon Mom- JN,J. M.MATUEL, Exx. ZÉPHININ, A. GASTON, 31s, E. Ducheine,J. M. Wiss el H. --- Page 7 --- LeMoniteur. au No. 904, le Du 11 Septembre 1906. d'Haiti, en date de rc, jonr. nommé Du 2 Juillet 1906. lieulenant. Jean-Dapli-te Brulue, d'lnfanterie est de Far Commission de Son Ex le Présidens au No.s le Prési- instrucleur du ler réginent d'flaiti, en date du 10 du courant, Par Commission de Son Ex. dernier, ligne de Port- au Prince. 7 --- LeMoniteur. au No. 904, le Du 11 Septembre 1906. d'Haiti, en date de rc, jonr. nommé Du 2 Juillet 1906. lieulenant. Jean-Dapli-te Brulue, d'lnfanterie est de Far Commission de Son Ex le Présidens au No.s le Prési- instrucleur du ler réginent d'flaiti, en date du 10 du courant, Par Commission de Son Ex. dernier, ligne de Port- au Prince. 965, le général Servius Nicolas, est nommé dent d'Haiti, en date du 30 Juin Pé. chef de Posle militaire de Platons. au No. 853, le commandant Marigny du conDu 7 Aoûl 1906. tigny, est nommé vice-président de Son Ex. lc Président Du 25 Septembre 1906. seil spécial militaire de TArrondissement Par Commission endatedu 6 adu C. urant, au No 908, de Son Ex. le Présideng du Cap-lisitien. Ex. le Prési d'llaiti, D. Elienne Lucaneau, est nom- Par Commission 25 courant. au No-. Par Commission de Son écoul6, le capilaine à TArsenal dePurt au-Prince d'lluiti, en date du da Teut: ute [ dus dent d'Haiti, en da'e du 30 général Juin Alb rl mé sccrélaire de Son Ex. le Président 972, le g'néral nommé Montumaire officier attaché al'étatau No. 854 T'adjudant du con: Par Commission date du 6 du courant, au No. Trou ). est en retmplacement Ilyppolite, est nomné président l"Arrondissement d'Haili, co cst nommé major général del'Armée, Hilaire. seil spécial mililaire de 907, le général Moreau jeune. de Plai- du général Mercius du Cap-Hailien. Commandant de Iarrondissement Du 29 Septembre 1906. Du 2 Juillet 1906. sance. Du 11 Aoàt 1906. de Son Ex. le Président dc son Ex. le prési. Commission de Son Ex. le Président d'Hrili, Par Commissinn en dale du 29 du courant, au No.. Par d'Haiti Commission en date du 30 Juin écould, au d'Haiti, Par en dale de ce jour, au No. 920, le 973, le ge 16ril Poncius Jean Joseph, esc de dent Léonce Mondes est nomméom nommé Commandant de la Commune No. 835 lesous-lieutenant mi general prospertnisphentee des Coteaux. Un esl nommé jug" au cnscil spécial mandant de TArrondissement Port-de- Paix. Pour copie conforme : litaire delArrondissemeal du Cap-llaitien. de Son Ex. le Présilent Par Commission dc Son Ex. lc Prési- d'llaiti, Par Commis-ion en dale de ce jour, all No. 921.ie de bureau de la Guerre. denl d'llaili, en dale du 30 Juin écoulé, au Raymond Jn-Charles, est nomme Le clef No. 856, le licutenant Fontal St Prerre mililaire est goneral oftici.r payé à litre de récompense spéciale 'Rock. G. MODÉ. noné juge au conscil SI éc al clceédcacement du général Plaisil de PArrondissement du Cap-Haiien. (a remp J. Par Commission de Son Ex. le Irési20 Août 1906. Discours prononeé le 1er Janvier 1907, dent d'Haiti, en date du 30 Alexis del'écoulé, Blbt est Du le général S. Prerre mililaire est goneral oftici.r payé à litre de récompense spéciale 'Rock. G. MODÉ. noné juge au conscil SI éc al clceédcacement du général Plaisil de PArrondissement du Cap-Haiien. (a remp J. Par Commission de Son Ex. le Irési20 Août 1906. Discours prononeé le 1er Janvier 1907, dent d'Haiti, en date du 30 Alexis del'écoulé, Blbt est Du le général S. C. BOTTEX, Commanau No 857 le capitaine de Son Ex. le Présid dent par du nommé juge Instructenr au conseil sp6- Par Commission di 21 du courant au No. 923 dant de rArrondissement Borgnecial militaire du Cap-llaitien. #'Haiti, en date Désorme, est nommé Com le général Ulysse de PetitsTrou de Chers concitoyens, Du 23 Juillet 1906. mandant de la Commune Nippes. Cest anjourd'hui le 101° anniversaire: Par Commission de Son Ex. le Présis au Du 21 Août 1906. de TIndépendance de notre chère Iliiti. dent PHi iiti, en dale du 28 du courant Mathias, Je suis heureux de vous voir réunis. No. 878, l'adju dant. général Emm. de de Son Ex. le Président en si nombre autour de cet Autel chef du 38ème. régiment Par Commission 21 au No. grand r serment est nommé d'Haiti, en dale du du Barlati courant, "T, esl nom- de la Patrie, pour renouvelei de le nosPères, ligne. Du 26.Juillet 1906. 92%4, Commandant le génér 1 Auguste de la Comnune du Mole- deconser ver niact l'avez Phéritage toujours fait chaque Président mé comme vous il ya trois ans, Par Co nmission de Son Ex. le le Saint-Nicolas. année et surtout comme nous d' Haîti en date de ce jour, au No. 887, chef Du 27 Aoûl 1906. vous vous en souvenez tous, lorsque de 180€ général Tancrède B:lote, est nommé fetions, ici-môme, le Centenaire d: 1état-major général de l'armée. Pa" Commission de Son Ex. le Président No. avce un si grand éclat!.. nous avons Commission de Son Ex. le Président d'Haiti, en dale du 27 du courant, a: Au mois d'Octobre dernier Par date de ce jour, au No. 881, le le Colonel Nestor Canton, c-l nommé célébré, des honneurs funèbres d'llaiti en S.ide, est nommé chef 950, à la Place dela Baie-de-llerne. aussi de lui, Commémoration de Ia Sajousmé ar adjoint dignes Dessazauétal de la 1 gne frontière de Ouanaminthe. Du 31 Août 1906. mort du valeureux de Jean-Jacques no're nationalité, 1906. lines, Fondateur Du 31 Juillet de Son Ex. le Président el nous avons réhabilité sa mémoire oule Président Par Commission 30 du courant, au No. l'Acte du Pont-Rongel!! Par Commission de Son Ex. d'llaiti, en dal- du Gaston. ins tragée par gloricuses, d'Haili en du 30 Juillet courant. au No, 957, le Comman an' Rospidle du 12e régiment de Toutes ces manifestations ne vous ont-elles pas Mercius llilaire est nomter bataillon chers concitovens, 896, c général mi ilsire de laPle. le Président Par Commission 30 du courant, au No. l'Acte du Pont-Rongel!! Par Commission de Son Ex. d'llaiti, en dal- du Gaston. ins tragée par gloricuses, d'Haili en du 30 Juillet courant. au No, 957, le Comman an' Rospidle du 12e régiment de Toutes ces manifestations ne vous ont-elles pas Mercius llilaire est nomter bataillon chers concitovens, 896, c général mi ilsire de laPle. Anse. trucleurdu est nom-né Chef du ler bataillon du ainsi que je le conslate mé chef du poste Prési- ligne. de ligne. fait comprendre. réelle trausformitiog Par Commission de Son Ex. le 12c régiment Ex. le Président moi-môme. qu'une notre existence polien date du 30 du courant, au Par Commission de Son s'cst opéréc dans dent d' "Haili Séjour Alphonse, est d'Haiti. en da e du 30 de ce mois, au No. : que sans défaillance, nous pou No 898, 'e capitaine du 7èmc. régiment 969, le colonel Télémaque Souvenir, est de tique; vons envisnger maintenant Pavenir de nommé ndjodent-major nommé chef du Aer régiment d'Arlillerie notre Patric sous un tout autre aspeet. d'infanteri ieke 4 ligne. celui de la décadence dont elle élait: Du 2 Aoil 1900, Par Commission de Son Ex. lo Président No. que menacée, naguère oncorol!! d'Haili, en dale du 30 du courant, au Le vieux Libert téhailienne. le Président palmierdoln Par Commission de Son Ex. le 950, le Commandant Davio. Lonis- Charles, d'olre ébranlé par le trmps, s'est d'llaili, en date de ce jour, au No. 902, (Juarlier mailre lu 30 régiment, est nomms loin davantago dans le sol profondélientenant Pernand Ducassc, est nommé de chef du 20 bataillon dudit régimont de li. onfoncé ; scs branches solides élendent instrucleur du 11c régiment d'infantrie gne. 1906. ment sur tout lo pays son ombrage: Du 3 Septembre lnrgemont ligne. Commission de Son Ex. le Président de Son Ex. le Prosi lent bienfaisant. benu cicl, obscurei de lourds Par date de ce jour, au No. 903, le Par Commission Notre d'une. d'llaili; en Péralie, est nomm6. ins- d'llaiti, en date du 3 du courant, au nom No. nungos qui s'y ôtaiont amoncelés sON. capitaine Culixte de li- 963, le général Othello Legendre, esl facon si effrnyante, a vIl tout à coup trucleur du 1er régin nl d'arlilleric Commandant do TArroidissement de la horizon s'échircir; notre almosphère si de Port-an/Prinee. mé gne Commiss'on de Son Ex. le Président Marmelade. Par --- Page 8 --- Le Moniteur, sombre s'esl également embellie, cl sest rentré dans le calme. tout Port-au-Prince, le 7 Janvier 1907. A qui donc devons-nous celle heureusc se réclamer de T'héritage de feue Rosée Ansilualion ? AVIS toine, dame Balus Balaille. N'est-ce pas à notre vénéré Président LE La dame Rosée. Anloinecst morle en 1885. ésident Marmelade. Par --- Page 8 --- Le Moniteur, sombre s'esl également embellie, cl sest rentré dans le calme. tout Port-au-Prince, le 7 Janvier 1907. A qui donc devons-nous celle heureusc se réclamer de T'héritage de feue Rosée Ansilualion ? AVIS toine, dame Balus Balaille. N'est-ce pas à notre vénéré Président LE La dame Rosée. Anloinecst morle en 1885. NoRD ALEXIS, qui après avoir conscienMAGISTRAT COMMUNAL Thomazeau, le 7 Janvicr 1907. .cicusement éludié Télat lamentable del la DE Mme MÉLICS THRASYBULE née RRépnblique. y a praliquement remédié, PORT-AE-PRIsGE Balus Bataille, Mne JOSEPH Cécile malgré loutes les entraves suscitées. Donne avis Porcélia Dalus Balaille, DAGUERRET née ses ennemis politiques. par élecleurs de la aux citoyens habiles à êlre Mme Bataille. CHARLES ALBERT née BATAILLE Elusanne jeune Balus Je N'esl-ce pas à ce Vétéran Illustre dont registre qui a élé commune clos cl arrêlé el inscrits le au el dont patriolisme les esl au-dessus de loul éloge eembre écoulé que le Jocal du 31 Dédésintéressement actes portent un cachel de Ja civil,s sis rue du Centre, est désigné Tribunal lement Jde,soussigné. des déclareau payeurdu DéparSemblable à celui de lenue de pour Finances elc., au et nos grands ancêlres, T'Assemblée primaire dont Commerce, pubic au pleine réussile du que nous devons la l'ouverture doil avoir lieu le 10 civile de feu quej'aiperdu Charles le livsetnepension Consolidalion famenx procès de la courant, à huil heuresdu malin. Janvier Wainrigth, montaut à ayant pour but ( gourdes. "EBRAAmULhes mer dans l'administration d'impri- Fail à l'Ilotel Ce livretappartientaz sa veuve sentiment de la du pays le el an que dessus, communal,les jour, mois du u: quart conforaiémeat à Ja loi quien jouit tuer à la caisse probité et de faire resliauère régissual la publique les valeurs A. SAMBOUR. Je le déclare nul en avaient été effeetivement qui la devant en ètre et non avenu, duplicaen ne reculant pas d'une semelle, délournées. 1 dressé. lénacité, devant les investigations néces- par sa PARTIE NON OFFICIELLE Port-au-Prince, le 8j saires el la mise cn mouvement janvier 1907. rouages judiciaires. des EDNOND CHENET. Si la religion est protégée, AVIS DIVERS. dans son essence divine, scs respoctée restaurés et balis sur lous les temples points du Les soussignis donnent avis â tous Le soussigné déclare au cl au pays; si les employés, fanctionnaires de à qui ir appartient que la ceux commerce en général que moa public livret de TEial sont régulièrement payés; si l'or- Balus Balaille ne saurait dame Veuve pension mililaire a eléadiré au drc el l'économic règnent dans les finan- sur dont la maison à élage avoiraueun si-e à droit, paiementdu vant à Départementdeln Guerre.s'éle- bureaude ces; si les errements des parle Sull avis inséré dans Thomazeau (G. ient que la ceux commerce en général que moa public livret de TEial sont régulièrement payés; si l'or- Balus Balaille ne saurait dame Veuve pension mililaire a eléadiré au drc el l'économic règnent dans les finan- sur dont la maison à élage avoiraueun si-e à droit, paiementdu vant à Départementdeln Guerre.s'éle- bureaude ces; si les errements des parle Sull avis inséré dans Thomazeau (G. Cmng gourdes trente el zn reux sont emprunts oné- listes du 29 Décembre leNouvel, 5.31.) cenlines encouragée supprimés etlesécoles ; si linstruction est Allen In que la propriét6 1906; non En conséqmence je le déclare nul et si l'armée est instruile rurales rouverles; bâtic erlte maison sur laquelle cst avenu duplicata devant être dressé, Paix el habillée; ; si la Roséc Ant ine, mère appartient à la dame Port. publique se consolide de plus en Mars 1872, des soussignés, d. puis au-Prince, le 22 Décembre 1906. et plus, , enlin si une amélioration sérieuse en due forme:" appert que la documents relalifs. I 2 Le yéniral, PIERRE LAMOUR. toules progressive les se fait sentir parlout dans Bataille élait Marame dame Veuve Balus et si branches de PAdminisiration: : qu'elle neut le litre de Piermilus Madame Pierre. et surtout, à la cruelle diselle dont taille qu'en 1894, Balus Ba- Le avise nous avons lant soulfert, déeès de son quelques mois a orès le de celle soussigné date il le public partir aujourd'hui des vivres nous avons 1892, la pre.nier à époux; que depuis buisson ne signe plus Du. en maisoa mais Ra. de la monnaie abondance el le même point qu'on élage la a toujonrs 6lsur bien E. ST. VIGTOR Dencissox. transactions, nous par devons surcroit voirdans pour nos Qu'il plaise à Ma lame trouve Veuve aujourd'hui. La.cahob.s, le 19 Décembre 1906. cela lapplication des principes tout si taille exhiberles litres quil lui donnent Balus Ba- L'officier de TEtat cieil SeS par S. Ex. le Président NORD préconi- ALEXIS, qu' à sou lils. Augustin Balaille le droit an- de I 2 de Lasealubas, jnspiré el placé à notre lêle par la ProviEMILE DUBL ISSON. dence. Autels Avant du de nous rendre aux pieds des BULLETIN DE LA STATION nous avoir Seigneur jusqu'ici pour le remercier de NÉTÉOROLOGIQUE Palrie el d'avoir conservé sous notrechère pris sa PORT-AU-PRINCE digne notre bonorable Chef de T'Elal proteclion et sa DU 26 Gouvernement épouse, jurons di resler lidèles au DÉCEMBRE 1906 AU 1er. JANVIER 1907. s'est donné paternel que la Nation 1902; jurons librement aussi de le 21 Décembre VENT entreprendre de ne jamais rien DATES TEMPÉRATURE metirol'autonomie ce de qui notre pourrait compro7h. 1b. 9h. DLRECTION ÉTAT DU CIEL l'éblouissante Haiti; et coin det terre, Matin Soir I Aleux dont nous exallons promeltons en ce à nos les 1 26 Décbre. JANVIER 1907. s'est donné paternel que la Nation 1902; jurons librement aussi de le 21 Décembre VENT entreprendre de ne jamais rien DATES TEMPÉRATURE metirol'autonomie ce de qui notre pourrait compro7h. 1b. 9h. DLRECTION ÉTAT DU CIEL l'éblouissante Haiti; et coin det terre, Matin Soir I Aleux dont nous exallons promeltons en ce à nos les 1 26 Décbre. 763,9 20,1 96,3 dauts fails, de ne plus nous. jour 27 28 764,8 21,4 24,4 20,2 21,8 68 72 E NW 3 Couver par la guerre civile. entredéchirer 29 765,1 19,7 27,7 20,6 52 ESE ESE ESE N WY 3 Nuagoux 0,1 0 Vive 30 46 764,2 764,8 18,7 19,0 97,1 19,8 58 E NW 3 4 Trs clair lIndépendance d'Haitil 31 64 703,6 90,8 29,0 28,8 23,9 10,6 58 E N W 2 Tres Très clair ler. Janvior 703,4 20,5 67 E N W 2 clair Vive le Président Noun 20,6 31,4 58 ENE NW 9 Uu Deu nungonx ALEXIS! I [Tre clair Vive l'Union de la famille PETIT SÉMINAIRE COLLÉGX ST.-MARTIAL Inttienne! Ie Directeur de Vivent les citoyens du Borgne ! rObuervatoire, J. SCHERER. Porl-un-Prince. - Imprinerie Nationale. - Directeur, EDGARD CIENET.