--- Page 1 --- Sainedi, 8 Décembre 1906. PORI-AU-PRINCE 610.e Année. BUREAU DE REDACTION ET D'ABONNEMENT NUMÉRO 98 26, Rue Goffrarl. D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL LE MERCREDI ET LE SAMEDI2 PARAISSANT 26 Bx: Gefrards PAUL LOCHARD, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les ma suscrits non insérés ne geront pas rendut Six mois, P. 3. Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50 Les Aboanements partent des 1or et 15de chaque mois P. 2.50. Le No 10 centimes. Samedi, 8 Décembre 1903. et sont comme les insertions payés d'avance, Powr les Départements et l'Etranger, les frais DJ18 AFFRANCHIR. Ae poste en sus. AFFRANCHIR. : Li I SSION DE LIQUIDATIOX DU Pnocks gress' on croissante de celte populalion SOMMAIRE Considérant que lout Elat doil prendre DE LA COXSOLIDATION. des mesures efliraces pour sanvegarder l'exvingt-huit Ndvembre milOFFIGIELLE. ses intérêts, tant à l'iniérieur qu'à neuf Anjourd'hui six, à qualre heures de T'après-midi, PARTIE térieur; s'est au sein de la Commission >) présenté Joi qui érige T'endroit appelé ( Saillant cll jste LA CHAMBRE DES CONNUNES. Morsieur Félix Berloni, repré-ontant le. militaire (commune de Fort-Libertc). 16lui accorde Madame Admèle Malehranche, dans Proces-verbaux de liquidation des condamnations et J. Usant de l'initiative que les condamnations pécuemniaires des contumas ADMÈTE SIALEDRANCHE l'arlicle (9 de la Conslitulion, but de du régler conlumax Admète MalebranST. FORT de COLIN. gràce du sieur ADMÈTE MALEBRANCHE, an. A PROPOSE. niaires che. Arrélé cien Sénaleur. Législatif a voté la loi Le dû re contumax à la Avis ministériel. Tintérieur à: son col- Et le Corps comple à la somme de du iat de : Caisse Eaiave Dépéche Secrélaire suivante Octobre puhlique deux cenldix dollars quarante legue de la Justice. d'Elal de la Justice. Arl. 1er. A partir du 1er. >) sepl- mille abstraction faite Réponse du Seurétaire 1906. ( Saillant de la centimes (P.7.210.10) CHAMBRE Séance du 21 Mai du gite 1906 l'endroit appelé est érigé enl du de la solidarilé et déduction a Contrat de conression Mr. Sr JmsSNNox. de Fort-Liberté principe et des deux tiers des minerais d'or dans les communes de SI Ttapludl du commune mililaire. faite de Tamende. somme réglée det arrondissement de la Gorade-ftivière poste La loi scra exécuCelte et Ranquitte, Arl. 2.- présenté dominage-interele Monsieur TauNord. - Cahier des chaiges y annexé. au 8 Déceinbre du Secrélaire d'Etat de ainsi qu'ila été fait pour et les Etat des sommes eneaissies du les ler Bureaux de la Re- lée à In diligence erede Angusle, soil 1y3 en espèces à le Service du Retrait par l'Intérieur. ra exécuCelte et Ranquitte, Arl. 2.- présenté dominage-interele Monsieur TauNord. - Cahier des chaiges y annexé. au 8 Déceinbre du Secrélaire d'Etat de ainsi qu'ila été fait pour et les Etat des sommes eneaissies du les ler Bureaux de la Re- lée à In diligence erede Angusle, soil 1y3 en espèces à le Service du Retrait par l'Intérieur. deux liers en litres roses calculés 220,0 pour colte et de la Dépense. des Billets de caisse Donné à la Chambre des an Représen- 1030. de de leur valeur, le contumax Admele Procbs-verbanx de bratement 1900. tants. lc 7 Septembre 1906, en définitive, à verser retraités à la date' du 4 Decembre 1906. Malebranche n'a, la somme en esVente d'or du 28 Novembre l'Indépendance. à la Caisse publique mille que cent soixante de la Chambre, piees de lrois quatre PARTIE NON OFFICIELLE. Leprésident irois dollars dix-neuf centimes (P.3.465. S. ARCHER. 19.) Nécrologie. Avis divers. Les secrélaires : cettc valeur, Nadame AVIS adimanistratifs. metéorologiques du 28 No BRUTUS. Pour acquitter an GouBultetin des observations G DESROSIERS, Louis Marie Mal-branche a proposé vembre au 4 bécembre 1906. Nationale, à Port- vernement de lui verser la somme de lui de Donné à la Maison 1906, an 103e. deux mille dollars en espères et inmobiOFFICIELLE. au-Prince, le 16 Septembre faire abandon d'une propriélé ci-dePARTIE de Tinaépendance. lière sise en cetle ville, rue Férou, Le président du Sénat, vant des Miracles. date du 23 NovemLOI T. A. DUPITON. Par sa dépêche No. en 371. Monsieur le Les serréluires : bre courant. d'Elat au des Finances a autorisé TArrondissement de R. DAVID. DIGGENE LERENOURS: : Secrélaire à acer pter cette proposiConsidérant que à sa siluation la (ommissiou par rappurt lion. a une Fort-Liberté exige surveillance M. Félix Berloni sur Jes fruntières AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE En conséquenes. la somme de deux versé à la Commis-ion active : la distance qui sépare quel la Loici-dlesen Mais en ce qui Considérant que de Fort- Liberté ct : Lo Président a-Haitiorlonne soit rovêtue du Sceuile mille dollars la espéees. qui doit faire l'obJes deux commtnes 8us du Corps Législntif et oxécnt6o. conee rne propricte du solde de est une trop grande de la la République. impriméo, publice de la dation en paiement de YAeul-snnedl empêche l'action Donn6 au Palais National, A Port-an-Priuco jel ne peut eu etre passé étendue. ce qui sortes d'abus 1906, an 1030 de "Inlopendance. Jes deux commtnes 8us du Corps Législntif et oxécnt6o. conee rne propricte du solde de est une trop grande de la la République. impriméo, publice de la dation en paiement de YAeul-snnedl empêche l'action Donn6 au Palais National, A Port-an-Priuco jel ne peut eu etre passé étendue. ce qui sortes d'abus 1906, an 1030 de "Inlopendance. la valeur dluc,Tacte Admète Malepolice et donne lieu à toutes de TElal ont 1e ler. Octobre ALENIS. imnoliatensent. Monsieur cH élat de susPouvoirs NORD élant encore el que devoir les grands d'étendre leur sollicitude Par Je Président : branche pension de NCN droils eivils. l'exerpour distributive : d'Elal de rIntérieur, En attendant qu'il en reprenne sur Ja justice l'endroit appelé Snil Le Serrétaire Marie Malebranch, Madcque eicc, Mlalame . Considérant entre ces deux communcs PETIN Par. NDRÉ. lant p silué imporlanee, VIl la proest d'une, grande --- Page 2 --- Le Moniteur: Annere CE QCI SCIT: adres- I du Seerstaire dl'Etat des Finances du et enlière est moiselle Frida Malebronche el Madame sée a la Commission el porlant lau dale Art. Ier Gràce pleine les droils Amélie Berloni, autorisée de son mari, 21 Novembre courant elle No. 358. necordée. à parlir de ce jour, sont. au sieur M. Félix Berloni. seront portd-s garantes Ceile dution enl paiement ne pouvant Sl Fort dus tiers réservés. siaucuns ancien Sénateur, du paiemen! de la somme de quntorze- sc faire iminédiatement, le Gal. ADMETE MALEIBMANCHE. critrois dollars dix nenf cende du Tribunal cent soixanle à Ir gn- Colin étant encore frappé suspension Charles condamné par jugement date du 27 limes( 1. 403.19) ). el ont affecté fonds de ses droils civils, Madame Vve minel de Port an-Prince, en ranlie de ce paiement une propriété sise en celte Mirault, néc Joséphine Benoit, de l'acte pour %e Décembre 1904." Ariêlé sera exéet batisse leur.amppartenani, John Biown, ainsi que le rantir à l'Elal la passation a fait cession Art. 2. - Leprésent d'Elat de ville, Avenue vente en lemps el lieu, Jui Ia diligence du Secré.uire conslate un acte de ce jour. au rapport obligation hypothécaire de vingt cutéà Justice. de Me. Joseph Ilenry Hlogarth et son col- d'nne mille gouriles à clle souscrite parle de Gal. ce la Palais National à Por'-a0ligue notaires à Porl-au-Priuco. St Fort Colin, suivant acte en date Donné au 'e an 103° de la Commissoin, au MeJoseph llenry Ho- Prince, le 4 Décemb 1906, En conséquence. donne. provi: jour. au ranpslde :e. rom du Gonvernement, Admôte. garth. nolaire public. au lindépendan NORD ALEXIS. soirement quillance à Monsieur ln conséquenco, la Commission, donne Halebranche des condamantions péeu- nom du Gouvernement, provisoi- Fort Par le Président : niaires pronon ées contre lui en criminel" faveur rement décharge au conlumax J. St de l'Etat, lant par le Tribunal Colin des condamnations pécuniaires pro Le Secrétaire Elal de la Justice. olaire public. au lindépendan NORD ALEXIS. soirement quillance à Monsieur ln conséquenco, la Commission, donne Halebranche des condamantions péeu- nom du Gouvernement, provisoi- Fort Par le Président : niaires pronon ées contre lui en criminel" faveur rement décharge au conlumax J. St de l'Etat, lant par le Tribunal Colin des condamnations pécuniaires pro Le Secrétaire Elal de la Justice. par le Tribunal civil de Porl-au-" noncres contra lui cn faveur de l'Eiat, qna Prince. Ln quitlance définitive sera don- lant par le Tribunal criminel que par le T. LALEAU. rée lors'de la passation de l'acte de dation Tribunal civil de Port-nu-Prince. La quitde la propriélé dont il csl sera donnéc lors de la en paiement question lance définitive de I'acte en dalion de paiement D'ETAT DES FINANCES ci-ressus passation SECRÉTAIRERIE En foi de quoi, le présent procie-ver- dout il esl ci-dessus question bal fait en double original. a élé dressé En foi de quoi, le présent procès-ver. les jour. mois et an que dessus. en Pier- pré- bal fait en double original, a été dressé II sera sur la Place de la Paix, sence de Monsienr Innocent Michel les jour. mois et an que dessus, en Subs pré- le lundi procédé io Décembre courant i 10 heudu Gouvernernent près de Monsieur Léonce Coutard, de la somme re, Commisenire sence res dn malin, au bralemant le Tribunal civil de Port-an-l'rinre. litut du Commisnire-du Port-an-Prince. Gouvernement de Cent mille gourdes, valeur encaissée PIERRE. CAMILLE pris le Tribunal civil de nuls. du Retrait par la Direction C. INNOCENT MICHEL THisocLis Un renvoi bon, lreis mols rayés pour Générale comple de la Recelte et de la Dépense, BRI NO, FÉLIx BERTONI. FONT COLIN, aux pre-criptions de l'arLAFONTANT, DACPIIN, Liox NAU. CAMILDE BRUNO.M.SL. COUTARD, conformément licle 2 de la loi du 21 Août 1906 affvclant DAUPIIN. LEOX NAC, E. au Retrait la moilié des droits d'lmportasubstitul, Tmxoc.is LAFONTANT. tion perçus au change de 3000/0. Aujourdhui mercredi vingt huit henres Nole 8 Décembre 1906. vembre mil neuf cent six. à trois Port-nu-Prince, de Tapres-midi. S 'est présenté aui sein de ARRÈTÉ la Commission M. Manassé SI. Fort Colin représentanl Madame J. Sl Fort Colin, Port-au-Prince, le 12 Novembre 1906dans le but de régler les J. condamnations St. Fort CoNORD ALEXIS, pécuniaires du conlumax PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE CORRESPONDANCE SUPERIEURE lin. à la No. 132 bis. Le comple di par ce conlumax de six Vu T'arlicle 103 de la Constitulion ct Caisse publique s élève à la somme dollars Irente les Jois des 26 Septembre 1860 et 26 LE SECRETAIRE D'ETAT rille cent cinquante cing abstraction faite Juillet 1906 sur le droil de grice etde Au DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR sept centimes 6.135.07 commutation de peines; du principe de ia solidarilé. ce conlumax de six Vu T'arlicle 103 de la Constitulion ct Caisse publique s élève à la somme dollars Irente les Jois des 26 Septembre 1860 et 26 LE SECRETAIRE D'ETAT rille cent cinquante cing abstraction faite Juillet 1906 sur le droil de grice etde Au DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR sept centimes 6.135.07 commutation de peines; du principe de ia solidarilé. le Général Sl Fort Considérant que le Procès de la Conso- Au Secrétaire d' Elat de la Justice. En faisant bénélicier de l'amende, ainsi lidation a cu pour but d'imprimerdans le de Colin du monlant condam- TAdmini-tration du Pays senliment cher qu'il a élé fait pour les autres la el de faire reutrer dans la Mon colligue. nés. soil deux mille deux centimes(e. rent qquatre caisse probité poblique les valeurs qui en onl élé En controlant le budget des Conseils vingl dix neuf dollars, à sept la somme tle elfectivement délonrnées: communaux de la République, j'ai eu 299.07: il lui reste payer six dollars, Considérant que le sieur ADMETEMALE lieu de remarquer Conseil n'a troismille Inil cent rinquante Celle dernit- HRANCHE, ancien Sénateur. abstraction qu'aueun de la Peaterenlimes: 3 856, 30. faitedel Tamer de el d'une partied S dom- porté la valeur qui devait provenir dans les conditions HCau nombre des pe reglsr Auguste, soit mages-intensls. remboursé à T'Elnt les : part communes proportionnelle de la dans les ple ponr M. Tanerode 23 en litres rO<es, an valeur: dont il lui chail.perconnelleneal des 27 € amend s prononer juridiction, es par les tribunaux 1/3 ephresel G. Si Fort C lin aura en défi- red-vable, en Vi rlu du desjuguments Tribunal eriminel de :. de police correetionnelle, en conforTr. veisre sarpesla somme de Déeembre 1901 Juillet 1905 milé de l'art. 63, 7e. alinéa de la loi sur tiv nenfeent vingl huil d Mars, dix Port-ane-Prince. 2Juin el2t ressort: les Conseils communnux. mille En rezlement du Tribunal civil de ce sopt eonlin : 11.925.1:) J. SL Forl Coln Considérant que. dans crlle circons- J'en (is l'ob-ervation rl exigeant que de eotlesaleur, Midame nl de lui faire lanee.lel'pesinlenl dela épulluqucectime la valeur perçue au grelle du Tribunal : prapost au Gonvernem i quilya lien d'userà l'égrd du ditsieur eivil d: chuine juridiction, ligure att abandn d'un immmable appasterant sis er rélug 6 à rétranger compte des liccetles communales. J'ai la vomarinanlé J NI Forl Coin, Suupne.3lauamasreoe, en justice, des done recu de partont la mom: réponse. esttevilte. rsTirmieseell Républieaine. pour le pis comparaitre consnrrées par l'artiele 103 à sav. nr que le Doyen du Tribunal civil nl areeple celle Dr)- Mip gatives refuse de verser" Le Gonvernent le roasite la dépechs de la Con:titulic n; de ehaque juridiclion position, il nsiqse Coin, Suupne.3lauamasreoe, en justice, des done recu de partont la mom: réponse. esttevilte. rsTirmieseell Républieaine. pour le pis comparaitre consnrrées par l'artiele 103 à sav. nr que le Doyen du Tribunal civil nl areeple celle Dr)- Mip gatives refuse de verser" Le Gonvernent le roasite la dépechs de la Con:titulic n; de ehaque juridiclion position, il nsiqse --- Page 3 --- Le Monitenr. cette part commnal proportionn.lle du licu. au Receveur 30. Pélition de Je vous demande, mon cher Cayes, réclamant un: plusieurs rente ciloyens dos Elle n'en est à passer des instruclions colligue, veur de Sileus Poidvin, viagère n fat à ce litre e'le a pas moins la verlu. et lous lcs Doyens des y re lalives à après 25 années de servicc devenu paralytique et i notre ad drolà noire sympathin la Tribunaux civils de l'ens ignement ; constcrée, 1 Parce niralion. EL ? minisiration République ; el que, celtea ann ée, l'Ad. 40. Leltre de Mm., bien ct qu'rlle l'élément est le princiue pourquoi memie du ce dc la loi icommumai-purepint bénéfi- lalour pra ant la Chumbrs Venve de Talnrt Ds. parce q1e enl un mot constilnt sans f de l'ordre orgunique du 6 Oclobi re 1881. nne ierle viagère; lui accorder noble çl CO Isla ite elle, sans cette Mes meilleures civililés, 5o. Lelire Ju général élre sans l'amonr persi. iaclination Lntdn atl miens, complant 49 annies dans Calypso Conille. sOCiALS ctles plu ben, la PÉTION PRE-ANDRÉ. dans Tanseign-ment sollicitant larmée et 31 v trices s'en vont hellesin.lilntions à la dérive. Jc consermensuclle pouvant lui unavalenr si, mnes ch r's collégurs, moi ne snis, avec sa malheurense famille, permettra de vivre na L f'enire vous Se sont romme dans la plu. Les quatre XI I. sur l'élat leurs réfle Port-au-Prine, le 27 premièr-s pièces sont social du No. 136. Novembre 1906. au comité de FIn-tra -lioa renvo dis-je, arrêtés sur la situtiou Pays, se sonl, NT lelire du'G.l. Calypso Couille publique: honimcs d'élude. Miis suis' failes à nos LE de la Guerre. au couiti 41 poury avoir fait Cule je ment I erspade SECRÉTAIRE D'ETAT Troi-ieme point de l'ordre da chacua de vous partage toul : lusion, Ac DEPARTEMENT tions sinatoriales. jour : c'ec, avis a savoir desnie mon DE LA JUSTICE M. le d. no're que, malgri I bon vouloir président : Nous Vénéré Chef de l'Etat, Au Serréluire d'Elal de l'éloction des sénale IrS en passons, MM. al ferue rnergie, ces homtns, ma grésa LIntérienr. par Tarrondissement du commeneant i nont pas parni nou-, eLdan (es libens Mon cher leurs sorlantsont.: MV.P. DE LA JUSTICE M. le d. no're que, malgri I bon vouloir président : Nous Vénéré Chef de l'Etat, Au Serréluire d'Elal de l'éloction des sénale IrS en passons, MM. al ferue rnergie, ces homtns, ma grésa LIntérienr. par Tarrondissement du commeneant i nont pas parni nou-, eLdan (es libens Mon cher leurs sorlantsont.: MV.P. Nord. Les srlla a S affiiest ute Haplase la dirert lion colligue, Laurent çl A. Beliard. Méaard, T. C. lpilimement pourtant a'is devraies: J'ai Noux alioas un o-cuper Crst li lion de Tavantage votre de vous acenser récep- placer 1: sinalenr ouvrir P.Mémae. T'une pour rem rerlai nteryairmment - earacottd bras eopal i côté imminent, vembre courant. dépêche en date du 12 No- M. le députs. J M. Wiss : tion aiminist.ativezil fant Lt de l'acà la au No. 132, relative honorables Mes-ietreles l'action drestrireon tete,il fant pirt nepe pohlijue, el au proportionnelle, nombra tartle depmis.lesept cismsauléja fa eall ei des communes de la les aNagespuriinous que. meme dans Lacl. ERt.ANAETOER Cestenllet, intel'os. Jes amendes juridietinn, dans circon.tanurelcs pinsostinaircade la vie tr vail. Ce sont I-s Tetude, la cayacité de naux correctiontels prononeres par Jes tribu- de sullique, Phi-loire df l en appel rau natientes, assidurs re-herches cn à la caisse communale. qui n' est pas versée rei igieuse général wred-fhismr nennlgnng foent. esld el coniinue les lo.gutee. qui la qué, suivant vulie désir, Je n'ai pas man- OFp-riun dansTetal pour opérer des uu changemen nne obligelion lrès nspourmusua sr devcir e: Doyens des Tribunaux d'écrire aux Poar l'inslant. et Hve: esprits. surtout que nos souci. ndeen polinigse, vilerà ordonner civils pour les in- jemerrain volre permis-ion. coe, sorioment 1: C conformer. à leurs grelfiers de se exemples contribution des an les plus E: aud. Ohjerteri-t o11 alinéa sans relard, àlarticle 63, Te. conviciion intima saintes kerilares, el J'ai la n'en dise nviens qu'ilfant cc Ja loi el pas, Poepéience.je sur les Conseils com- faudra pas plus pour con profonde an'il n'en lon qur : musjubj :cle à mon munaux. ges en lavear de l'une de quérir tios vos sufirs. fisant, el expé-ience que avec elle acilesenie, poi rlacc rst isuf Avec mes sincèrcs cordialités, sociales les P us intérezsantes caligories du Pays. la la rectili-, aabeso n.ilfaut ni nuotrer Mes chers scienee, la science qui essntement SOD calvaire, coltagues, qnaad au bout da dialement denne ptinors T. LALEAU. calice Jrstis il le dirin, cut vicis le nouve les, salls les d'amertune, se CaREnetE.eie défaillir; mais seutil pleinement li:Lment dans squelles on lombe infail. ories du Pays. la la rectili-, aabeso n.ilfaut ni nuotrer Mes chers scienee, la science qui essntement SOD calvaire, coltagues, qnaad au bout da dialement denne ptinors T. LALEAU. calice Jrstis il le dirin, cut vicis le nouve les, salls les d'amertune, se CaREnetE.eie défaillir; mais seutil pleinement li:Lment dans squelles on lombe infail. len laal plas rien all le momen: de mouri, n'al. dire la routine. Trlpinisme pour ue pas CHAIBRE pa-sion Il siècle el des la pitié et di la com rapport, nos semmes Nokeep tons que sous ce DESREPRÉSENTANTS rul à ia 1 Ol", ua cri de li-nx, qui le vonè. 0. legues llaya point de daccond, chers chappa el ce fur uue terrible delresse tt (. Ile :0707 de mon opimor, doute que vous naire ryuite à l'adres-e de cl extraori- tisle des can lidals, je. quand sur le Séance da Lundi 21 Mai 1906 teurs Ca cri : "Sicio ! Vous ses le persicu- en pre mème enterai qualques urganicalions swacher i et vous c'est enfet la supreme exclanation sav Z, dignes tenips que dis hommes de d'6btes, Présidence de M. le Diputé S. ARCHER. de ameaba donnée. d'ine grande ime érrise d'un. MM, vraim enton Sinal delal bi-n. verits, w'Amoridejc-alicrets sjaiprie en Rtépubtiqur. quis s'e-l deliberté, lnation comm-nenal delasiLa maj rité étant coa-Litée, la séance 16 des soullrances consuméc, non pas de limmen-i- HUS hommes utavanbignne d el elqia-i..fheds de esl déclarée ouverte. d'avo r élé qu'elle endurail, mais pour ous mon elnde zperrenorel si. Premier point de l'ordra du profond de incomptise dans son amour et malérielles rerles s0, fe. nees mo.al: tioa (u dernier procès verbal. jour : sanc- succombé dans Phumanit, le el davoir enfin pe rmisd'élable qu'ds un endntent, je me suis Sur l'inviration de M. le don de cenx-là mémes delsissement el l'aban- ble chatiment du divin paraliele entre l"hornSI crélaire-r. da:t ur Lavall ère président, Cadel donne le sauver. Ilya, certes loin, qu'elle bien révait de manité ct la condition lirgennteur de ThaJreture du procès-, rbal en dile du 18 même touiun monde entre loio, je dirar t'e de notre classe cultivée, alkolument el priesi: Mai, lequ lestsanctiouns par P'A sembléc commensurable d'un Dieu, la douleur in. pour essayer de nous faire uniqremen: sans mod fication. peut nous aflecler nous autres cl celle qui doiyt l'une des S Joucher do Deuxieme point de l'ordre du entre l'esprit de h mmes, rongent, c'e-L pour principal plaies qui nous ture dela COI respondance. jour: lecs abnégalou de T'honime sacrifice el d extrème viennent, la Juslice demander et la ce que deMM. les secrélaires da bureau suciales et privees d'un Dieu et les verlus les principanx Vérits' ynand successivement lecturedes donneat habilaat de nutre bumble ct chelif et dela Vérité sont reprisentants de la Justice 10 Leltre de Mellr. -L pour principal plaies qui nous ture dela COI respondance. jour: lecs abnégalou de T'honime sacrifice el d extrème viennent, la Juslice demander et la ce que deMM. les secrélaires da bureau suciales et privees d'un Dieu et les verlus les principanx Vérits' ynand successivement lecturedes donneat habilaat de nutre bumble ct chelif et dela Vérité sont reprisentants de la Justice 10 Leltre de Mellr. Orphilia pièces suivantes: vais ic, comme planète. ou des eflaires éliminis du Parlement sollicitant de la Chambre St. Laurent compte des ailleurs il faut tenir En Lttbliguee. une principes el des vhinkjai bien pour une école d'enfants des subvention deux ultimes qui nvisnge la supérieurs du lins Intte que nous allon peurqne vainen Jans la qu'rllc dirige depu s 20 ans aux sexes C'est ainsi qu'on . st umené à eréalenr. di ats dé espéris ou mntreptendre, déçu-. les can. 20. donner Tfereted Lettredu Docteur La. Audain Cayes; à la vertu en général l'appréciation la jour, à nous lancer eux auss n'aient quelque demandai.t à la Chambre perc. large, Ia plus juste etl la plus divin Jésus, kur terrible commele au budget d'une valeur de G. T'inscriplion 1.200 S" fail, qu'importe ce qu'elle est méritér. chez les C'est, ,guide par cette pr n-6e, requete : sicio" lur permetire Le parfaire pour grands ou chez les ? vous recommauder une que je viens T'ouvrage.qu'il T'impiession de comment ella-se petits Qu'importe pereopualite bien prépare ; Dicu ou chez un menifoste chez T'homme connue,unhom aux allaires dc la uequicomple 2; aneer plus homme tout courl ! jours su mériter la République confiance el a loa0 de 1et nation. --- Page 4 --- Le Moniteur. I'nhomonmpt, tanles fonstion. de mcle. dillsren esclimpor. Rélanl avant prévar yus, chos qul a oermpéns la pmais fragus, esi ohtenn la majorité des suf- P. M. Decisse. le le disingael Damisa rarechiz 10, 4 Je c. bliqgee. Proclamé Sénuleur-de l ltépus Dr. Cit CHARLOT, Ere.RaYsarn,L. II. MONPOINT, LUmN fils. pur lui Vou- d. Nel-on. En vola i Non pis-ons MM. ROCHE, ED. LANOCHE, NANCês F. B LAM. le dépue narr-zsnti-faetion an pays. Nori Uns. de an Département du MANS, ... RISCIENE, LECONTE. PRICE lignes, Fép ière: Mrs chers cyt. leur S. William 'sugit remplacer le séna- CaNrave,Ju. ;V. LANCELOT LyoN, P.A. senler à laiser-moren vatre pen de mols, pré- M. le BERNAND, D. DesI, Cus. B. ZAsOn, M. candidat qui bienveillantr at nhon nr dispensr demieA.lehon: de : J'aurais nu me Ascansarjne.. Ju. DESUnAFP, D m:ndat saura s: rendre digue dn eemiander Ie prendre la parole pour re. MAIMIRE, A. PINON fils. A. D. CHANCY, semblée Tie vonsiuiauprz eonlic, PAs séniteur Wiliam, ayant MowugLkult. Cus. B. ZAsOn, M. candidat qui bienveillantr at nhon nr dispensr demieA.lehon: de : J'aurais nu me Ascansarjne.. Ju. DESUnAFP, D m:ndat saura s: rendre digue dn eemiander Ie prendre la parole pour re. MAIMIRE, A. PINON fils. A. D. CHANCY, semblée Tie vonsiuiauprz eonlic, PAs séniteur Wiliam, ayant MowugLkult. Ju D. KRÉZAULT, ROnENT Hocur, Ini. J'ai veut bon eoncentrar-on vOL: "r traaillfavee nous vons ln connais-ez A. GACHET, C. TOUSSAINT. Lr prisi lent, S. nomme le Général Damisea SOII ANCHEN; les srerétaires, G son. Cest un hailien qui sans bruit N-1 dévonement ehmsnipneetpus àh chose patriolisme el son Bntres DESR. JSIERS,LOUIS les tapage (sa 1 rela'. a tonjon S sa-surer saIS Aussi, j-snis persuads publique. qni vous n'hé. Le secr/laine-édactous une dilf'rents fonel ons qu'il a ocspres, silerz psa lui accorder vatre vo'e respon-abine re bon aloi, il l'envoyerà houve au sifger Mil pour GEORGES vermper ave c-mipétence le au sa-ra Les honorables dépntés grand (orps. Pour VILMENAY. si vous faignez l'en hon rer sitge: sénat rentd Marselin et Laucopie conforme : lis.lec Les bulletins sonl distribnés el re mil. lurne répartis Nrt.mneratiane qui acense G6hulletins, majorilé llent 34 Le secriluire-archusiste de la H.Nomyoint, honorables dépntés A. Ceysie el comme su:t: C. Chambre. dép uillni r. designescom mn ne : niateur. Silliam31.Colas 5, Sylvain 9, GANTHIER, av. parlis c mme suil; "pi accuse 83 vo'es ré- M. le précudent: En blanci. voe, le cloyens. Wi'liam coaséquener est du Viclor1. Darica NImn Gi, Darosier 3. Piere sénalenr dela Ht-publique. proclamé CONTRAT T. DE CONCESSION Dastien 1. .T. C. Gillaed Laurenli, 1. Kionard 5. B. Départezent Nos passons, de TA aj ule le pr/sident, au 2.1 total N). h-e-., uuls doit élire libon le La Chambre Du git: de minerais d'or existunt M. lon. leremp acant du sénalear les dang Nelson Leptil nt: Le citny-n Diiser M. 1: Dupicom nunes de et "yael ST-RAPHIEL "rages, sl ebm la maponte des sif. dépalé J. M. Wiss: Mes pr clime RANQUITTE, Sématened-a Rép. collign I" s, canrnsl S igit du chers Arronlissement bligne ea rem,slecement Ju Ide rtibo Départsm nt de la GRAND nard. nal ir Més Ide mou devo'r ieam ie el aupartiea-je crois -RIVIERE Lrs Setionseep porsnivert didalsan Senl de la vous Réps prisntr SPS canDU NorD. . Wiss: Mes pr clime RANQUITTE, Sématened-a Rép. collign I" s, canrnsl S igit du chers Arronlissement bligne ea rem,slecement Ju Ide rtibo Départsm nt de la GRAND nard. nal ir Més Ide mou devo'r ieam ie el aupartiea-je crois -RIVIERE Lrs Setionseep porsnivert didalsan Senl de la vous Réps prisntr SPS canDU NorD. ocid r aU te noseem-at de Nonsal'ons foriscà vousdesigner blique élant au f at ur T.r. Laur-ni Clonorably lesliguros compel ntes leshonmes dec .te de valeur, Entre M. ledépite Grson De-rosi rs: 41, s'agii poir le m ment contric. Il Monsieur PETION PIERRE ANDRÉ, lesde ut S P.u"In : : n teur Depito. Je ne deremplacer le s6, au Scerélaire d'Elat de Tintéri-ur 1ous, je vi nsre linor Vos sonmed-vous Volls ayes onblié les elloris crois é pas MM, que nom du Gouvernement de la agissant" sullirnges. Je crois intlede bienvoilanis vou: la Conmison d Enquele loyés par d'Hlaiti, en veriu d'une Républisenler le simteur T. C. pré- dont le sénatrnr alimmnistrairee Nue.ti des décision du ya'i a oecipéh'er rneore laurnt: e rang dans I Naire C Da.atton faisait parlie 31 Juillet Seerélaires d'Elat en dale du anl Sanal des nselduds, 19J6 el hépublique le le delal vo 14 rpp ler Vous sdlevez! les articles auoriséa cel effet à a bonne solli recomnanl atide de la SI liamme L. patrini imd E4 que eest pa" la sages-eet le loilu 10 Hel 16, de paragraphe de par la Vous votorezpors lui MM., Cha el ubre. ion que cette al menbresde ire a pn être cetle Commis. EL Monsienr Décembre 1860, d'une nart : qu'il costintea à laire bonue ligure eroyez bonne fin. conserant as. mence i du ST-JULIES SANON, Députe giant orps, a: la vertu sur Timp-rinlisme, ilciriomphe, de d'aulre Peuple, domicilié à Les Porb-au-Peinces Memnon honorabyes dérul6s Xavier Glles et Dopitoa a lonjors lait COuvr: M.lessasteur de part; ainésont pries de templirlofficn ciloyen. e! stronduitea leujours bon Ila été convenu el airits descrulateurs, aodcseetediegel 1 vous prie, Fca MM.de Arl. L- Le ce qui suit : L'urne accuse 77 bulleti s. coneentrer vOsvOis sur ce con: sito concède Gouvernement Le v(sallat sivant esl mjorité 39. n'a jamsis dém mede la eil qui Pitr ces présentes à Hailien pro dam6: T. Naton El. en ronliance de la JULIEN SANox, le droit Monsieur SrLameni.svol. Pre. Viiori Durosier 10, Eriherl 1. ce qui suit : L'urne accuse 77 bulleti s. coneentrer vOsvOis sur ce con: sito concède Gouvernement Le v(sallat sivant esl mjorité 39. n'a jamsis dém mede la eil qui Pitr ces présentes à Hailien pro dam6: T. Naton El. en ronliance de la JULIEN SANox, le droit Monsieur SrLameni.svol. Pre. Viiori Durosier 10, Eriherl 1. Senal de la Tenvoyant de 0n V au RIL dans exelnsif et le priviLa'ortuc 1.hanest, -mihiaadt, A. Charis 1. un zel: éela Sspubiie, antue Justic.. vous accomplirez vosepariat.h,t leged'exploior, gile de les conditions préM. le; IA ident: Le citoyen T. C. Lau. Les hon orai SI plés comitmes de Si minerais d'ordes Roayas tobionu la C.Tons-aint. r Diguindran et RaPHARL el est pre! une Son lenr majoried. de l s sulfrages, teu s, dapopileat mpti.santl-mlice u na deserula- snrunesspariicie lomitms de soatre vingl RaNourtrg seize kiI!-es Hapub ique. Jultetins. qui acc e 61 par le crys, dans le matei-mant.IV. poursuit le plan périmetre défini sident. de romplaeor esépatenrA-De iard. pre. ia Clanbr C trouvant en acle de provisoire aunexé aa chers M. ir dépuie L. M mnon ainé : Mes sfance est revte. minorité, la Pour concession. d'r présent coilig JES nos moments ultes mélaux préri liv, jen- Votl. ferar (lant assez X.N ètre trouvés dans le qui pourraient cour, Vens awalwaditilenrs pas IIn long dis. MaI,40-Em Picumelonis, J.C GAYEAU, Tu. Ro- cédé, le même périmètre conmis camme SBELLARD, A. SEVENE-SLJUREN SANON. FRED. ment concesionnaire aura moi nécessaire- - Z: conitidommm surl lacl rl quelle vous sit. In. Wia, ALEX. RERNIER, Dr. PÉTION SAYIN, Art. lnprerence ii.-- Il de concession, sénatr Anoibl a-si luité le B. Acs. LEHON, AUG. ment exlaccordé au suln an Sémal. Iseliard a déja rempli LAURENI, SAVSON, A.CNEPSAG, BLAISE C. LAVACHE, DOUvON, J. B. gisement pour de commeneer concession- du Je l'exploitation vesbin U esperer que vuus Docas PIERRE Louls, PROUIREK.C. Pius ANE, mirerais d'or à nouve: de, honorerez VET. V. LtwAnOcE, PAUr. Crs. termind, un délai de ci-dessus dédon! ke vossulrages (:o GONEL, A de foree trois ans, sauf roncours n'a pinais fait soneiloyen défunt AINÉ C. MATIIEU jce, H.Dewhan, Jx. L. MENsox majeure cas Ja epotcique à GET, Ex. Desm, Dr. A. ZEPINA, Eo Pors département de quilf-m constaterparle Lura déponil Go W tenvalle.il: Finterieur Dans cet pntés lh par Jos honorables d6 NOS, BELLEGNRDE, Euc. roncours n'a pinais fait soneiloyen défunt AINÉ C. MATIIEU jce, H.Dewhan, Jx. L. MENsox majeure cas Ja epotcique à GET, Ex. Desm, Dr. A. ZEPINA, Eo Pors département de quilf-m constaterparle Lura déponil Go W tenvalle.il: Finterieur Dans cet pntés lh par Jos honorables d6 NOS, BELLEGNRDE, Euc. NenttPRe tif de aura à fixer le in el Figaro Jn M. E. DECUEINE, piente-Loris, B 0. ME. périmôtre définiplis-watttlice te sepntsleues, Plrilippe, rem- DEAT, C BEACPIS L. Burct, It Dtix précis Texploitation des sur un plan exact el heleiin-.traoraci répartis arcuse 66 TON, Ji. FLEENY DNOUINEAUD, D. Deri- expéilition lienx, au gr'il déposera en double BA.Iard Sr. Gonlb u12 commesuit:l 1, Pier CANILLE LEON, J. SiNON.J. M. Jx. Pu. FRANO, ot aura à déparlement de re Vic Li 1, blanes 1, nuls2, Durosiers J.B N. MANCELIN, J. M. Bnens, NAVIER GIE, vues regler la dans les l'Intérieur M.i prsident: L'hor orable C. F. Pirms-Lous, Wiss, M. talions par loi sur les conditions précitoy, n A. TON, Jn. H. CALIXTE, Exx. C. ZEMIRIN, MATHIEU, A. GANs pourront quo les propriélaires mines, les contesBuuso, G.Boucue lours droils avoir a soulever a intéressés au sol. l'égard de --- Page 5 --- Le Moniteur. Ces Teoncossion ont étédélibirons ct adoptées conforArl. III. La durée de la prisente con. venle qui de Jui venle seront devront communiqués. porler le visa au Couscil des Secr@lains-1Blal. 11 de la lvi sur les ression sera, selon les lermes de la loi comples de l'Elat Ililien daus les mément à l'arlicle el carrières. régissant la matière, cclle de l'exploita- du centres représentant industriels où se seront cllectués mines, minières et de b onne foi entreles lion elle-mème. droit la veute et letraitement des mincrais. Fait en double d'Elat de l'Intérieur Le coneessionnaire ou ses ayants les Les propriétaires qui suite desiis- parlies, le Secrélaire urlement de l'lnpourront vendre sur placeou exploiler de T'article 32 " la loi sur' lcs élisant domicile au dép sa dementprodu Is de la mine soil à l'élat brut ou posilions mines. seront privis, soil partiellement, lérieur etle concessiontire en après tellc inanipulation qu'ils jugeront soil lotalement, de la jouissunce de leurs re i Porl-au-Prince. eenvenable. sans elre astreints au autre paie- propriétés, auronl droit i une indemnité le 18 Octobre 1906. ment d'ancune laxe ni redevance celle sera réglée d'après Jes arlicles 43 cl Porl-au-Prince, que cel'es qui sont établics les dans mines. partiellement, lérieur etle concessiontire en après tellc inanipulation qu'ils jugeront soil lotalement, de la jouissunce de leurs re i Porl-au-Prince. eenvenable. sans elre astreints au autre paie- propriétés, auronl droit i une indemnité le 18 Octobre 1906. ment d'ancune laxe ni redevance celle sera réglée d'après Jes arlicles 43 cl Porl-au-Prince, que cel'es qui sont établics les dans mines. qui 33 de la même loi. lesPÉTION PAR.ANDRE. concrssion O1I dans la loi sur Les propriélaires des lerres sous EArt. IV.- Avant d'onvrir les travaux quelles s'élend l'exploitation, en delors ST-JULIEN SANON. del exploilation el dans les six moisaprès 'dans de el indemnité la publication du présent Contrat dont loa-domagesiauter les concessionnaires pourront être le Jourval Officiel, lc conce-sionnaire la Tréso- passibles à leur égard, anrontdroit, de l'article conCAIIER DES CHARGES ou ses ayants droil déposerontà cantionnernent de formément aux dispositious une redererie Nationale, un ou 40 de la loi sur les mines, à des ch. est anmille dorlars or américnin en expèces cl re vance fixée à cin pour cent (5, alo) de la à Le préeent cahier de la mine Ilailien, lenbie ell titres de rente surl'Etat revenant nexé au Contrat concession Ransans in- redevance proportionnelle Conununes de St.Raphnelet cantionnem nt sera roniboursé. TElal. d'or des nt d-la Grande-. térêts, au boul de trois ans si l'exploita- Celte redlevance sera versce aux pro- quille, de l'Arroudissem Nord, voté en Conseil des Selion est commencée. dola surfaee en mème temps Kivière du du 31 Jnillet une canse queleonque, le con- priélaires à l'Elat qui, en cas de con- crétaires d'l 'Elal à la date Si, pour renoncail à donner suite à querelle duc de déterminer les 1906, erleroncessionnaire Ou ses tyants cessionnaire la le eau- lestation, reste chargé les sont obligés d'en respecter les clauTexploilation de concession. TElal bases de la répartition entre proprié- Tar- droil bien celles de l'acte de contionnement res cra la propriéréde taires, ronformément au Zoalinéadel ses aussi que Art. V - L'exploitslion des minesn'é., ticle ilde la loi: sur les mnines. cession L.- mnême. L'exploitation de la concèslant pas un commr rce, le concessionnai- le He-thiin enlendu que celte redevance à Arl. commer cée quand il sedroit, de mimne que sur cell : dues sion sera répulée de re o11 ses ayanls eux seront n sera pas imputée ra employé dans T'exploitalion propre personnel employé par de patente. l'Etal. loutes les (ois qu'il la mine au moins vingl cing ouvriers. exempls de lout impôl exonéris des droits Art. XI.-LEtat, de prélever Arl. I1.- Le conces ionnaire s'interdit Ari. VI.- Seront matériel et tous les uslen juge néressnire, a le droit de la mine le droit d'employerd:n nsles travaux sou- ans. d'entrée lout le des échantillons des produits alin au-dessousde 13 le € mrresionnai- moment de leur embarquement, lerrains 1-xenfants miesiatopeneatledel droil introdriront dans an eflicace sur leur et les femmes. Le conces ionnaire s'interdit Ari. VI.- Seront matériel et tous les uslen juge néressnire, a le droit de la mine le droit d'employerd:n nsles travaux sou- ans. d'entrée lout le des échantillons des produits alin au-dessousde 13 le € mrresionnai- moment de leur embarquement, lerrains 1-xenfants miesiatopeneatledel droil introdriront dans an eflicace sur leur et les femmes. à la cosre ou ses ayants de la mine qui d'exerrer un contrôlo Art Ill.-Le concessionnaire," annuelle le pays pour Fesploitation vente à Télanger. les travaux de l'exploi- dilion de payer une redevance de :'Intéleur esl concéllée. articles seronl Pour controler un ou lixée parledépaniement. Les fartures de ces tation. leG.nvernement nommera ré- quisera élablir sur les lerrains de T'Ed'Elat de l'Intés contrôleurs, rieur, peul de la concesadressées au Secrélaire de leur récrp- plusieurs commissaires lat situés hors du périmètre rieur au fur et à mesure tribués par lui-mème. est sjon. les hangars cl burvaux ncessaires minelion. pourra Art. XIL.- - Si loute T'exploitation ans en étal dc à toul dépôl cl emharquement des seront Art. VIL.- Le concessionnnire ac- mainlenue plus de cin mal- rais d'or. Un whnrfspécial auquel anonyme par non justifié, de néronstituer une sociélé selun les regles chomage ou d'abandon la lixés les grues ctappiteils pesage lious dans les formes rt sur lic gre une mise en demeure de régulitre, déchéance cessaires, ponrraeirer relié à ces hangars. ce 6-lic ées par le Co.le de commeree concession sera frappéc iIntérieur I1 csl aulorisé i débarquer sur wharf de poursuià s0 exploitamatiore. ou scs el ledépartement des mines, tout ce quilpourrasorvir Art. VIII. Le le eommonsionnaire droit de faire des bar- vra Tadjudication de cetle sera tion. ilr cette instalayants. droit onl d'oan qi traversent Le produit loules les adjudication valeurs dues à In plan général de au fo S erétaire d'Etat yagos dans les cours élablir allectéa payer lation scra adressé Télendue de la concessio 1 el d'y et TEat, silvalieu. S'il ne se présente resteront pas de lIntérieur pour recevoir son approloutes Jes constraclions nécassnires mine ct à de soumisionnaires. les mines libres et baliou avant Texérution. ntiles à Texploitation d. la en à In disposition du domaine, antérieures Art. IV.- - Si les terres du dom sont ine afFrtilisation des forres lylrauliques. du Code franches de toules charges nécessaires i son exploitition, le concesse eanformant aux preseriptions T'article 33 de la génoralement quelconque. relati- fermées et en élat de culture, le double de eiilsur la malière él à Art. XIII.- Les contestations des elauses du prà- sionnaire paiera aui fermier dire d experts choiloi.surl les mincs. coneessionnaire Oul ses ves i Tinterprétation seront réglées par les tribu- la récolle allenduc, Si à les lerres appartienArt. IX. - Le à l'Etal une rede- sentcontrat de la Répubilisque, sis les parlies. Texpropriation ayants droit paierynt proportion- naux compélents Le de l'Inté- nent R des parti-uliers. elauses du prà- sionnaire paiera aui fermier dire d experts choiloi.surl les mincs. coneessionnaire Oul ses ves i Tinterprétation seront réglées par les tribu- la récolle allenduc, Si à les lerres appartienArt. IX. - Le à l'Etal une rede- sentcontrat de la Répubilisque, sis les parlies. Texpropriation ayants droit paierynt proportion- naux compélents Le de l'Inté- nent R des parti-uliers. aux loisélavance fixe el une redusanve AM.XIV.- dapartement ses Agenls nne sur- sepoursuivra conformoment nelle ainsi que la loi le presprit. rieur exercera par la sarelé de blies, i la ch ug: .cinasationmuite devra les Art. X. - La reilevanoe fixe ustélablie kilome- veillance sarla mine pour de la mine ct Arl. V.- - Le vences-ionnaire être comudeux dollars or américain par la surface, la conservation virà jour sur la mine, pour à carré et par an. La periode de paie- la séeurilé des mineurs. droit muniqués, à toute réquisilion, auxagents tre Lcommence i courir it partir du comOu NCS ayants du de rintérieur: de ment La redo- Lernnerssionnaire loutes les autres pres- département travaux à l'échelle de Pesploilation. resternntsonumuiss les to Le plan des vrai et: mancement 4ie est de cing pour de la loi de 1860 enncernant Om,011 mstre orienté au Nord vance proportionn du prodnil uel, et elle sern eriplions mines, ct aux décrèts d'alministration II1I lu surface sur papier transpa- ( E eent Suf) à son choixs, soil le déparlement reudra. plan el In position des lieux,. payée au Gonvernement onnaie d'or) publinue - clauses de la présente i rent ligurant cu esporer(uy de i Les en n.Lir,soil HNVEL après riception des comples mais, --- Page 6 --- Le Moniteur. J'habitation, voies de rours d'ean, sources, ele, communientions ele, en - BUREAU CENTRAL DE LA RECETTE la 4ous lesobjels pour la protection desquels un mot, ET DE LA DÉPENSE du Paix,pour 13 Aont 1903, assister, sur conformémentà le Retrait Ia Loi Tadminisiration peul du papier. de la concession. invoquer l'art. 12 CAISSE monnaie, au brûlement de Srise mille 20. Uo registre d'avancement DU RETRAIT gourdes. Ces billets nons ont GLé squant les cireunsinnres de indiune malle fermée et présentés dans dont il prut etre ulile de garder T'exploitation le avons ouverle el dans cachetée (ue tous nir, Tailure desgiles, la souve- !"r Déc. Dotr AvonR trouvé : Jaquelle nuus avons du mur, le jaugenge des paturedu toilel Valeurs Balanco oucniss6es en caisse C.264.573.91 1" lluit mille dans la mine, ele eaux affluant les Bureaux de perception pour Une gourde, dernières yourdes en billats de 30. Un registre de contrôle suivants: du ler: nusru ct. émissions G. 8.000 des ouvriers. joarnalier Cap-Hnitien G. trouvé : Jaquelle nuus avons du mur, le jaugenge des paturedu toilel Valeurs Balanco oucniss6es en caisse C.264.573.91 1" lluit mille dans la mine, ele eaux affluant les Bureaux de perception pour Une gourde, dernières yourdes en billats de 30. Un registre de contrôle suivants: du ler: nusru ct. émissions G. 8.000 des ouvriers. joarnalier Cap-Hnitien G. 700 2°Huit Pt-an-Prigce. 40.000 bilicts de millegonudei,en Chaque année, il sera adressé au dé- Cuyes. 18.535.80 dernières Deux gourdes. du partement de lIntérieur. avee un double Saint-Marc. Jacmel. 3.000 émissions. G. 8.000 registre d'avancementle 7.000 vanx exéeulés dans l'année plan des tra- Déc. 4 payé selon dép. 69.235.80 Toutes ces valeurs formant G. un 15 lol.l 000 de Dans le cas contraire ou, précédente 308 au Syndicat des Seize mille gourdes ont élé, stait reconnu inexact, le si le plan courtiers. trole, livrées aux llammes après conl'inlérieur, département de Selon dép. 300 un reçn 254.40 sence en-nulre pré. après une misc Cl demeure du payeur des finances Fail et clos i neeulieremontrolitte d'oflice cl fera dresser le plan pour fournitures à la mois, cl an Port-au-Prince, les jour, aux frais du Commission du Retrait que dessus. Art. VI. Le département coneessionnare fera à Dép. M. 299 Elie et 330 compté N. B.-. Celle Jement exéculer d'oflice el aux frais éga- du ment. pour bràlenée aux sommes dernière retirées de yaleur la a iditionconcessionnaire. sitera les travaux que néces- Versé: Gouxmemabresdels 159 y compris les Quntre vinyt trois circnl lition, mille concession T'application de l'artiele 12 de la tairedul Comunission Retrait Parletengourdes du Serv C: Centrai de la el que le en billets el de la Dépense, Recatle rait refusé d'exéculer. concessionnaire au- perforés. deuc cenl trinte Po e à Cinn millions Art. VII.- Le Balance en caisse. 248.132.31 90.000 des Billets retraités. mille yvurdes, le botal donner àvis à l'agent concessionnaire du devra G. 333.809.71 G.333.809.7 .C. l'inléricur présent département de SANNOUR, J. A. FÉVRIER, P. défaut au juge de sur la mine ou à son OR J. QUES, STEPIEN DENNIS, NUGESTE D. JN.Jicpaix de la commune Balance en caisse. R. Banox, L. ARER, respeclive : orI P. 1.256.63 PIENRE, Dr. FETION BARRANGOERT. SAYAIN, C.I. MiHEL10. de tout accident qui aura occasion Port-au-Prince, le 8 M Bazi. Sr us N Pae-Lmnr, né la mort Ou des blessures Décembre 1900. na.ed'Haili, Cu. PIEN DENNIS, NUGESTE D. JN.Jicpaix de la commune Balance en caisse. R. Banox, L. ARER, respeclive : orI P. 1.256.63 PIENRE, Dr. FETION BARRANGOERT. SAYAIN, C.I. MiHEL10. de tout accident qui aura occasion Port-au-Prince, le 8 M Bazi. Sr us N Pae-Lmnr, né la mort Ou des blessures Décembre 1900. na.ed'Haili, Cu. réserve.: VAN Wuck. Basque Nilio-. ouvrier mineur. graves d'un Le Direrteur, 20. detout accident qui Ja sûreté des travaux de la compromeltrail mine ou celle J. CHARLES PRESSOIK. Can mil neuf cent des propriétés de la surface. Le charyé de l Déeembre, à dix heures six, du et le mardi 4: Art. VIII.- Crisse du Itetrait, sou.sigues: matin, Nous, d'un accident, le Lorsqu'il juge de a paix élé devra prévenu W. SAVAIN. lo. S.Archer, transporter sur les Tieux le Se J R L.Birbaneourt, S. Dennis. tement possible plus prompHarjon,lulc.lnsta, Séniteurede la Reconstaler pour faire une pabytiques Dr. B..Samonu. X. N. les causes de l'accident enquèle, el L'an mil neuf cenl Ption Savain, Dipn és, Pierre-Louis. dresser procès-verbal en Décembre, à dix heures six, du et le mardi 4 membees de 1i Coni président et telles suiles que de droit. pour yêlre donné sou-sigrés : matio, Nous, de Contrôle du Retrail; ni-sion Parlementaire Arl IX. Chacun des siègrs s lo. S.Archer, député: L. 25. Ang. lion sera vi-ité, au moins d'extrac- Dennis, J.R Rarhanson-1, Dneteurou Wentwe-rth, représiatant le une fois paran, tour: Barjon,Jules Justin, Séna ed. li Service ceutral de la Reselle par. l'ingénieurdn Gouvernement. Celui- Pierre deliliepablique: L.ouis. Dr. H.A-Samson, X.N D-pensa; ri, à l'issue de sa visite, adressera prési fent el membres Pation Savai , 3n.Charl sSambour, rapport au Secréraire d'Elal un dela Dépulés, cipal des finances de Alministrateur prin. dans la forme de Pintérieur lementaire de Contrôle du Commission Par- Port au- Prince; farrondisement de: vieurement. qui sera prescrite ulté- Banque 20. Chs. van Wijek, Directeur Retrail; de la 40. g D Archer, Nationale; bre dest Membre de la Arl. X. Les règlements d'adminis- 30. Ch. Sambour, jo. C. amples: Cham. tration publique fixeront cipal des finances de Administratenr prin du Icenl Michel Pi-rre, Jes points imprévns ici, relatifs ullérieuroment à la Port-an-Prin e , farrondlisement de Porl-au Gouvernem nl près le Tribunal Commissaire- civil de rilé des travaux, la circulation dans la sécn- 40. Auguste D. Archer, Me Go. Prince; ne, l'aérage el mi- Chambre des Comples ; mbre de la d. la Panléma Jn.-. Arl. XI.- Le l'emploi des explosifs. 5. C. I. Michel Pierre. 70. srction Nord Jacques, de lai Juge-de paix Gouvernement Commissairs Capilale: aux procurer agents du pourra Gouvernement Port-au-H près le Tribunal civil di dant de N.Rasin, la représentant le Commanlous les pouvoirs coneessionnaire -Prince de Porl au. - Chambre des Comples ; mbre de la d. la Panléma Jn.-. Arl. XI.- Le l'emploi des explosifs. 5. C. I. Michel Pierre. 70. srction Nord Jacques, de lai Juge-de paix Gouvernement Commissairs Capilale: aux procurer agents du pourra Gouvernement Port-au-H près le Tribunal civil di dant de N.Rasin, la représentant le Commanlous les pouvoirs coneessionnaire -Prince de Porl au. Place et dy la des études pour séjourner el faire 60. e. Jean Prince ; Commune de maine sur toules les terres du do- section Nud de Jaoques, Ja Juge de paix de la Ponctionnsires dont et s'engage à protéger. 7o. M. Capitale ; gée par la présence esf exi- :nécessité, les usines et autres en cas de dant de la Bzn, Place representantle sur le Retrail Tarticle9s et en de la Loi du 13 Août 1903 concessionnaire. travaux du Porl-au-Prince: et de la Commuac Comman- de Février et outre, Messieurs J. A. saire du Thimocles Fait en Fonctionnaires Lafontant, Commis-. double entre les parties, l'article 93 dont la est tionale, neavernemant près la Nawomme le contrat ci-contre. tant et de la présence Loi du cxi- Finances, délégués par le Banque en des Era Département Lafontant, Commissaire outre, Messieurs Thimoclès Aont Port-au-Prince, 18 Nousommes Octobre 1906. près la Banque Natlonale du Gonvernem-nt raitamermtetPe 13 présentés .conf sur la Place de la Perios vrier, déleguda par le andpantersPAueat trois A00L.1903, au orménent à la Loi du PRE.-ANDRÉ, Sr.-JULIEN SANON. nances, département des Fimille bralement do Nous sommes central de la gourdes, Recetie provenanl watre-singt du Service présentés sur la Place de termes de l'arlicle 2 et de la Dépense, aux 1900, modicative de de la loi da21 Aout celle du 13 Aodt 1903. --- Page 7 --- w: Le) onltèur: a ura lieu à I'Hotel communal, le luedz dan. GG. 1.613 3.226 3.118 l'on comptera dix Décembre courant Ces billels nous -ont "élé présentés HH quel midi, conforméfermée el cachelée que nous 1.579 46 H.158 à deux heures de T'après une malle nous avons II 2.604 à la loi du 6 Septembre 1870 et aus avons ouverle et dans laquelle JJ 1.:02 1.786 ment dansson arlicle6. trouvé : Condtionsgneitedatityg millegourKK. 1.594 ne sera définitivespur'aprés 10.Quarmle el 1472. LL 1.726 L'adjudication admetlant la caution des,en billets de Une gourde, MM. N63 1.576 le vole du Conseil G. 41.000 Tadjudicataire. dernières émissions. NN. 66 1.650 présentée par de la caution etde la nore 20. Trente cl un mille gourdes, 96 € 192 En cas de rejet immédiate d'une nouvelle en billets de Deux gourdes, 46 31.000 Illisibles. LL 1.726 L'adjudication admetlant la caution des,en billets de Une gourde, MM. N63 1.576 le vole du Conseil G. 41.000 Tadjudicataire. dernières émissions. NN. 66 1.650 présentée par de la caution etde la nore 20. Trente cl un mille gourdes, 96 € 192 En cas de rejet immédiate d'une nouvelle en billets de Deux gourdes, 46 31.000 Illisibles. 1y 500, billets Ens. G.34.000 présentation la de prodernièi es -émissions. de part Tadjudientaire Totai cantion la huitaine 30. Cinq mille gourdes en bilvisoire, il sera procédé dans ferme. lets de Une gourde, ancienne c4 5 000 RÉCAPITULATION à une deuxième criée de la les susdite mois émission. Fait à I'Hotel communal jour, 40. Sir mille gourdes ancienne en bilBillets de Une Gourde 49.000-G. 19.600- ( 39.000 49.000 et an que dessus. lets de Deux gourdes, 66 6.000 e a Deux < Total G. 88.000 A. SAMBOUR émission. formantun totalS. E. ou O. Tontesces valeurs, G. 83.000 de Quatre-jingl trois millegourdes livrées aux flammes PARTIE NON OFFICIELLE ont élé, aprescoatrole, Port-au-Prince, le 28 Novembre 1906. en notre présence. nous avons dressé et siEn foi de quoi, pour valoir SYNDICAT NÉCROLOGIE gné le présent procès-verbal ce que de droit. les DES COURTIBES ET AGENTS DE CHANGE Fait et clos à Porl-au Prince, jour des Pinanees etdu Commerce. HYPPOLITE mois et an que dessus. An Secrétaire d' Etut DARIUS valeur, additionnée à En son Hôtel. haute sphère qu'il ait plu N.B. Celle dernière la y comDans quelque de nous faire natire ole celles déjà retirées dc circulalion, veaant de Monsieur le Secrétaire d'Etat, à la Piovidence heureuses que pris les Seuze mille gourdes d'Haiti pr el 6g dlement Thonneur de vous annoncer que, de nous élever : qaelque dès que la morE la Baaque Natioanale à ving Nous avons à dépêche du 26 courant, soient nos deslinées, être livrées auz Aumes, ce jour, porte conformément votre or P. 7.100 dollurs ont été nous frappe dans la personne d'un mal'ions deuc cent trenle el anl mille gour- au numéro 410, les et par lots ne dépassant pas nous élait cher, tout s'assombrit atdes, le lotal des Billets retraités. vendus anjourt'hui dollars à 340 olo de prime : taux de qui lour de nous : la douleur nous maitrise : cinq cents Parlementaire des choses d'iciA FEVRIEN, C.Icent MicueL accopte pur la Commissiou nous sento s le néant dans les pomP.JxcTAcoues.1. STEPIEN DExNIS. A. Controle du Retrait. sous ce couvert la liste bus, et ce néant triomphe PIERIE, L. BARMANCOUNT. PIERRE Louis, J. R. BAN. Nous vous oxpédions même dont S environne nolre deuit. D ARCUER X.N. PÉTION SAVAIN, C. SAM. nominative des acheteurs. faite net acheteurs. pes ce avec la famille: JON, M. BAZIN, Dr. el de L'opération a été ordres, nous vous Voilà yr'éprouvait, Son ExcBOUN. ce néant triomphe PIERIE, L. BARMANCOUNT. PIERRE Louis, J. R. BAN. Nous vous oxpédions même dont S environne nolre deuit. D ARCUER X.N. PÉTION SAVAIN, C. SAM. nominative des acheteurs. faite net acheteurs. pes ce avec la famille: JON, M. BAZIN, Dr. el de L'opération a été ordres, nous vous Voilà yr'éprouvait, Son ExcBOUN. Pr. le Directeur d-laReselt: En attendant Monsieur de nouveaux le Secrétaires d'Etat, du Général Nord Darius Alexis, llyppolite,. Président de la 1 Dépense: : AUG. WExTWOrTU. prions d'agréer. empressées. le Général à l'orcasion de la mort du des Billets des der nos salutalions de servire, République, DE LA GANDE. I l'aimait, ce servi1ABLEAU récapitulatil classes Sérirs, comIr membre CHEF et dévoué. cet homme en que nières Emissions, bralem ent v 4 Dicembre teur fidèle Il faut le pris dans le C. CHAUVET. il avait une confiance ahsolue. (iénérat : le 1906. 1906. et le proclamer Billets de Une Gourde. VENTE D'OR DU 28 NOVEMBRE reconnaltie Darius tlyppolite, eceur noble, se mon3.122 P. or7.100a 340 o/o. trail toujours digne de celle affection et 3.122 billet Ens. G. P. or 500 monde l'aiA 6 3.127 Mme. Ph. Keiffer et Co. 500 de celle confiance. Tout le B 3.12i magriliqces, 3.194 3.194 Elie Hakim. 500 mait. Aussi élaient-elles chez nous C 3.070 46 3070 Mme. J. Fraeukel Maklouf. 50U ses obseques. Jamais on D'avu de . 2.876 . 2.876 Vincent G. 500 une plus grande manifestation symE 3 034 Mme. A. Maître. un mort. F 3.034 66 66 3.001 Eug. Clavier.. 500 pathie' pour discours cnl éte prononeés G 3.001 3 169 L. Mevs et Co 500 Plusieurs ici .5 3.169 S. et N. Zrike. 50u sur sa tambe. Nous reproduisous avec H 3.206 3 206 R. Roney celui de M. Mare Abraham. I 3.030 66 64 3.030 A: de Mattôis. et Co 300 plaisir J 66 2.873 Edouard Gabriel K 2.878 2.818 46 2848 Henri Brisson. Mo Marc Abrakane: su. L 2.583 6 2.583 Ch. Lebon. 400 Discours prononce par M c6 64 1.637 E. Dereix, 500 la tonbe du (iénéral LANIUS Ilypvoiate. N 1.722 1.637 64 6 1.722 Imp. Chauvet. orP.3.100 1.662 64 44 1.662 S. E. ou O. Mesdames, P 1.613 44 44 1.643 . 1.G03 Messiours, R 1.603 667 66 66 667 an 103e nous faisons des S 933 6 66 933 Portau.Princo le ler Docembre 1903, La netto conceptions du tatalismo quo nou no nous ompèche iilisibles. . Chauvet. orP.3.100 1.662 64 44 1.662 S. E. ou O. Mesdames, P 1.613 44 44 1.643 . 1.G03 Messiours, R 1.603 667 66 66 667 an 103e nous faisons des S 933 6 66 933 Portau.Princo le ler Docembre 1903, La netto conceptions du tatalismo quo nou no nous ompèche iilisibles. billets Ens. G. 49. 000 de lois ireoduetibles de sung sur les reetest M Total 49.000 Mndopendance. AVIS pas de vers :r des intininent Inrmes entime, toutes les foisi d'un homma fnéoà face avec lun: de Deux Gourdes. que nonN nor 8 tronvons qui rovêtont la former Billets LE CONSEIL, COMMUNAL de ees grands nationnlo. mahours 1.473billetsl sEns.G. 2.916 d'uno En ngissant pert ainsi, nous faisons preuve Inisson: des AA 3.064 DE POrr-AU-Pusce 0: de recomnaiennico : nous BB 1.566 46 3.132 de la wymnpathie voir combion profonle cst la raiulo vénératiou remar CC 66 3.028 au public que la criée nous pour los hommes Annonce 1907, profossons D A35 66 3.070 la boucherie, pour T'annéc quu E 66 64 3.130 fermede LF 1.565 --- Page 8 --- Le Moniteur. du : Nov: 1905 Par sa leltre CnI dale Tomssmt a dénonee lle ciloyen Diend mne te ps à offre In so- AVIS en mene ADMINISTRATIFS guablee dont In vie bien remplie Et si en à la vacanee et so'l.cite en celle Trirume mite de vIew et de sentiments. litre de ferme, une epiftesist lépubli coffet, nons nous rappelons a cette minutode. que Télite NATIONALE D'IAITI ville. i TangleNor cOnet-deerucen tren. liente de notre existener de peuple, légion, si nons BANQUE Casernes. nrenrantenciront et -dles guns bien pensmnts u'est quun pas mauvais génio Confaemément: amdi instruclions du Secré- Na caineetdes le pieds sur Ja cuitepsblieaur seiemment uts "nOUN disons vers le mnl, nous apdes Finances la Banque sur la rne des Cascrne, sans eesse laie d'Elat les vingls piels au Sud, nous ponssr à sa juste valeur ln part de collabo- hom tionale d'Hlaiti a T'honneur d'informer de ce née, au Norl par Mr. Luerariue. par qui précierons des à partir des à Toueel, matiou iretive anx affaires semnblables publiques au chordis interes ssés qu'ils peuvent, sur les Em- pa" la rue à T'Est. Cnsernes, In rue-l Ieprblic-ine mes correriset.l loyanx, bien tonchrr à ses guichets de droil el par dela loi dotous sincoroment. Jour. de l'arlicle 67 paru que nous plenrons Président pron S soivanls. à partir des à Toueel, matiou iretive anx affaires semnblables publiques au chordis interes ssés qu'ils peuvent, sur les Em- pa" la rue à T'Est. Cnsernes, In rue-l Ieprblic-ine mes correriset.l loyanx, bien tonchrr à ses guichets de droil el par dela loi dotous sincoroment. Jour. de l'arlicle 67 paru que nous plenrons Président pron S soivanls. : nn pour Eo conformilé d las i'une annér, Pen avanit Tarivée du lo Hyppolité Générul Emprunt 160/0. Geme répartition, au maniale en vigueur, un tous ceux del T'Etat, ( intérels du ler Juillet celle date. est accordéà A ln Première Ningistraturo froro, menait parmi nons cenl 10/0) à parlirde des droits sur cc Lerrain, -Darius, son digne exempte do reproc hes 31 Aoil 1936. Gème demi qui penvent avoir au Ministère 4: C l'intune existenco privée dans Emprunt 3 o/o. répartition, Juillel au pour les faire valoir Dis lors, il a été lancé aofinitivement cenl 1/2 inlérets ru ler térieur. Scclion des domaines. carriérode soldnt. Chef de T'état-mnjor o/o délai, aucune réclam Hion nc n noble commnudant eu chef des STKE Août 4906. 'desBons. Passé cc sera répulés preardentiel d'abort, ensnite, le défunt qui te- Contre reçus el sur présentation sera admise el celte propriélé corps de la Garide les bien de l'Elat et allermée au soumission-- nait à honneuri remplir fit venir sermpnlensement del'Etranger des Port-au-Princr, le 26 Novembre 1906: dovoirs de sa charge, mieux pénétrer les subnaire. 15 Décembre 1903. livres excellents pour Port-au-Prince, des f nances. 'tilités. de lart militaire. L'Administrateur principal Les temps ont marché depuis. Le Président Sam, SOR C. SAMBOUR. vint à mourir. Le Général du des Domaines, DOMANIAUX. AVIS service Hyppolite crat devoir, en raison même de Ia Vu : Le chel ANSELME successour, de l'aménité de caractère, de la P. popularité, droitare de notre cher défunt, le maintenir la à lellreen date du 17 Février courant, la tôte' de la Garde. Quelque temps après, Un Tar sa Christomnes ! luviose a dénoncé à la sa santé. perune DIVERS. maladie commença à miner il l'arpenteur ct 1 en sollicité la, ferme, portion AVIS mis illimité lui fut accordé au dus cours à son duquel rang. vacance, de cinq carreaux de terre situee etr-Thabitation born-" au jonissait de tous les honneurs bien vite son poste, Lalito, 'de la seclion rurale de Caracol, Sud par NATIONALE D'HAITI il an BANQUE Rétabli à peine, de continuer regagna à vivre de la vie Nord par la dite habilation Lafito, Louis du Conseil désir d'Administration, hanté du considérait à bon les hériliers Ignace, à lEst par Almonord Par décision caissier princimême de ses soldats qu'il et à l'Ouestyar Jean Francois. de la seclion rurale de Caracol, Sud par NATIONALE D'HAITI il an BANQUE Rétabli à peine, de continuer regagna à vivre de la vie Nord par la dite habilation Lafito, Louis du Conseil désir d'Administration, hanté du considérait à bon les hériliers Ignace, à lEst par Almonord Par décision caissier princimême de ses soldats qu'il et à l'Ouestyar Jean Francois. doma- Mr. lI. Desruc est nommé D. Vabrc. droit comme ses fils. T'artic.e67 de Ja loi pal en Monsieur de bien Conformémenta ceux remplacementde Nous ne rappellerons pas la somme Les bonnes ac- niale. un délai d'un an est accor lé celle à tous de démi: sionnaire. envers eux. avoir des droils sur portion le 26 Novembre4900. qu'ila estimons-nous, accomplie se font dans un religieux qui terre peuvent les faire valoir; passé lequel elle sera au Port-au-Prince, tions, silence pour la satisfaction de soi. réputee pour bien de l'Etat. et comne lellei insorite Le Directrur, VAN WIJCK. Mesdames, Messieure, il est de cadastre domanial. la Grande- 3 Cu Cépendant, faits éloquents par oux-mêmes. qu'il n'est Fait au bureau administratiftde ces de taire sans être en désaccord Rivière du Nord, le 26 Fevrier1900. déclarc au public ct a.u pas possible des finances de Lc soussigné son. livret de penawec la conscience. de la Le préposé d'Administration ommeree avoir perdu devons, en effet, nous souvenir s'élevant à la somme Nous des agitations populaires cau cetle comimune, M. CESAR sio: au No. 11, dernière période Eh bien 1comme nous le de G. 7. 50. devant sées par tous, Tinterrègne. le Général Darius, fidèle aux sen- Vu :1 Administralorr des Finances, Ille déclare nul, duplicata en timents sivons d'indépendance. de discipline et de le être délivré. loyauté à toute épreuve qui caractérisent attitude J.A-TINCLATORTUE 20 Novembre. .1906. resta inébranlable dans son du des Domaines, Saint-Marr. le vrai soldat, Vu : le chel service KÉNOL. de d'amant l'ordre. EVRA ÉLISÉE conduite des plus louables lui a bien P. ANSELME. Cette actuel l'a aussi maintevalu. Le Gouvernement dernières fonctione, fondant ainsi nu dans ses B8 notoire : MÉTÉOROLOGIQUE espérancos sur fidélité DE LA STATION de 16gittmes les honneurs terrestres, nous BULLETIN mais, n'avons malgré qu'à scruter quelque peu les lois de PORT-AU-PRINCE mystère pour nous apercevoir qu'il Tinsondable: est écrit que les vaillants apôtres du monde. bien Cela doivent être de court passage qui en le ce torturait touDU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 1906. est si vrai que la maladie joars, ne lajesait de l'inquiéter. pour VENT Aussi crut-il bon de partir Madame ces jours-ci Ja Présidente 1e Cap en compagnio de estime. Ce voyage, TEMPÉRATURE DIRECTION % A ÉTAT DU CIEL qai le tenait en devait particulière marquer. In fin de BOn DATES 1b. 9h. qui l'eut cru? leudi matin. alors que l'esprit était 7h. Matin Soir > existence. vrai que la maladie joars, ne lajesait de l'inquiéter. pour VENT Aussi crut-il bon de partir Madame ces jours-ci Ja Présidente 1e Cap en compagnio de estime. Ce voyage, TEMPÉRATURE DIRECTION % A ÉTAT DU CIEL qai le tenait en devait particulière marquer. In fin de BOn DATES 1b. 9h. qui l'eut cru? leudi matin. alors que l'esprit était 7h. Matin Soir > existence. absorbé dans Tâpre lutte de la vie, la funèbre nouvelle de sa mort nous parvint. 761.6 22,5 30,6 24,4 65 E. N W 2 Un pen couvert Comment traduire notre poignante émotion 28 Novbre. 761,4 22,5 98,4 25,8 73 EN E W NI 2 Nungenx d'un deuil Bi iminense 1 29 66 24,4 30,4 24,2 59 E E S Un pou nuageux en présence malgrôlénergio deln foi, dire un 30 76R,1 763,1 22,7 29,0 23,5 56 E ESE 4 Un peu uuagenx 0 0 Cominent, Général avez Jer Décbre. 54 ES E WNW 3 Clair dernier adieu i vous, illustre et à qui qui il 6tnit 2 46 762,1 20,8 29,6 24.1 22,8 61 S E N W 2 Clair '0 su semer le bien un peu partout del de ren- 3 761,9 21,1 28,9 76 ESE WxW Clair 6,3 réservé, suivant] la logique lndestinée. ville 4 6 763,1 19,8 28,4 21,2 dre' 'le dernier sonpir en .de cette seB remarquablo fils ont tant et si COLLÈGE ST.-MARTIAL du Cap contribu6 dout plusieurs. A11 bon renom de In République ! PETIT SÉMINAIRE bien enfin les snlutaires onseigmnemonts que Le Directeur de PObacruatoire, Mais offre votre vie exemplaire sont antant J. nous manifentes qui nous permettront, SCHERER. de dans eauses notre modeste sphore d'action, de perpe. Porl-au-Prince. 1 Imprimeric Nationale - Directeur, EDGARD CHENET. Juer votre glorieux souvenir.