--- Page 1 --- eme Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 24 Novembre 1906. NUMÉRO 94 - BUREAU DE RÉDACTION - ET D'ADONNEMENT JOURNAL 26, Rue Geffrari, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, , PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50. Six Gefrards mois P. 2.50. Le N mois, o P. 3. Trois Pour les 10 centimes. Les manuscrits Départenents et VEtranger, les frais non insérés ne seront pag renéus ne poste en sus. Samedi, 24 Novembre 1906. Les et Seront détruits. AFFRANCHIR. mois Abounements et sont partent des 1er et 15de chagne comme les insertions payés d'avancé, S AFTRANCHIR, OMMAIRE Il importe doncque loutes les sommes recouvrées de ce chef soient comple du Relrait par la PARTIE OFFICIELLE. ment livrées aux flammes intégrale- nérale de la Recelle et de Direclion la Gémaine. chaque seDipeche du conformément Dépense, général de l Secrélaire Rerelte d'Etat des! Finances itl Directeur Licle 2 de la aux preseriptions de l'arLeltre de ct de la Dépenise, Veuillerngréer. M. le lant au loi du 21 Août 1906, affecDEOIE, l'inspecleur général des finances, M. J. surances de ma Direclenr, les asRetrait la moilié des an Secrétaire d'Elat des Finances. (reprohaule considération. porlalion perçue en or au droits d'Imdnction.] - change de Avis ministériels. F. o/o. -Elat Je Service des sotnmnes du Relrait encaissins du 17 au 2 Novembre pour MARCELLN. Port-au-Prince, de la'Dépense. par les Burcaux de la Recelte ct le 24- Novembre 1906. CHAMBRE Séance du 18. Avril 190G. Cayes, le 13 Novembre 1903. relraités Procès-verbal i la date de du brûlernent -des Billets de enisse No.61. les 1906. 19Noveinbre Malgré demandes réitérées de Exposé genéral de la Situation. -Annéc 1905. ( Suile.) L'INSPECTELR GÉNERALDES FINANCES ET DES nances départ-ment de les Administrateurs des mon fiPARTIE NON OFFICIELLE: DotaxES DE LA RÉPUBLIQCE. pas expédié Jacmel el de St Marc ne m'ont labilité du jusqu' celle dale la Avis administratifs. Avis divers. Au Secrétaire d'Etal au mois de Juillet 1906. compBulletin des ohservations météorologiques du 14 au 20 des Département II leur esl accordé on dernier Novembre 1906. Finances el du Commerce, 15 jours pour T'expédition des délai de en reisnil.Juillat.Aonrers trois m ois Port-au-Prince. el de St Marc ne m'ont labilité du jusqu' celle dale la Avis administratifs. Avis divers. Au Secrétaire d'Etal au mois de Juillet 1906. compBulletin des ohservations météorologiques du 14 au 20 des Département II leur esl accordé on dernier Novembre 1906. Finances el du Commerce, 15 jours pour T'expédition des délai de en reisnil.Juillat.Aonrers trois m ois Port-au-Prince. passé lequel le Seplembre 19 06, PARTIE OFFICIELLE. Monsieur le dure nécessilé de département sera dans la Secrélaire d'Elat, sion à Son Excelleneel demander le leur suspenPrésident d'llaiti. Port-au-Prince, le 23 Novembre 1906. Dans la pensée de marquer d'une manière toute spéciale les Port-au-Prince, 24 Novembre 1906. No. 373. portalion de la Douane opéralions des à T'Exdes Cayes depuis LE SECRETAIRE D'ETAT rélalonnage firmer poids., je viens vous conmon lélégramme du 10 Conformément à la loi du 21 Au DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DU ainsi exprimé : ( Stramer courant el à celle du 16 Août 1906 du 9 Prins Wilhem I année Septembre de la même COMMERCE. courant a débarqué trois tonnes porlant fixalion des Recetles de 58/ICO de marchandises el l'Exercice 1906-191 7, Au Directeur Général de la Recette cobsen 247 sacs' café pesant pris nel pour Ja- droils de visite sanilaire l'inlégralilé et de des et de la Dépense. livres, moyenne 189, pour Vve.P. 46.766 Labos- fixée la en or américain. En pilolage est sière 100 sacs pesant net 17.522, moitié de ces droits est coliséquence, Monsieur le Directeur, ne 175 livres. Premier pesage depuis moyen- P'Elat en or américain OlI en perçue par lonnage déduisant 8' éta- nalionale au taux de 300 monnaie Le deuxième alinéa de l'article 2 de la poids douane. o/o majoration sur moilié revenant aux médecins o/o; l'autre Loi du 21 Août 1906 dispose : cl aux pilotes doit etre des ports * Cette moitié intégrale de tout borde- Agréez, Monsieur le Sccrélaire mêmes conditions. (versée dans Jes 46 reau à l'importation sera rlivréc aux mes respectucuses salatations. d'Elat, flammes aux plus tard dans les huit Port-au-Prince, le 24 Novembre 1906 jours. > J. DEJOIE. Le voeu ainsi exprims parl le Lagislateur doit être striclement observé.. SECRÉTARERIE D-ETAT DE LA GUERRE Eo conséquence, je vous invite, au fur SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES et à mesure que les Billets seront reçus Déjà sur le, - . le service du Retrait, à les perforer Il sera procédé Mars 1906, No. Moniteur du samedi 17 tPr et les remettre immédiatement à la le lundi 26 du sur la Place de la Paix, In Seerélaireric d'Etat 22, un de la avis émanant deCommission Parlementaire du Controle matin, au bralement courant, à dix heures du rappelant aux militairos Guerre a paru du Retrait. Soixcante mille de In somme de l'Armée à un titre appartenant à gourdes encaissées pour est formellement défendu quelconque qu'il leur de se livrer à atement à la le lundi 26 du sur la Place de la Paix, In Seerélaireric d'Etat 22, un de la avis émanant deCommission Parlementaire du Controle matin, au bralement courant, à dix heures du rappelant aux militairos Guerre a paru du Retrait. Soixcante mille de In somme de l'Armée à un titre appartenant à gourdes encaissées pour est formellement défendu quelconque qu'il leur de se livrer à --- Page 2 --- Le Monlteur. aucun pements travail ou. insignes personuel revelus des équi- Le droit ci-dessus de Les Commandants des militaires. arrondissements ploiter ne devra pas s'élendre sonder ù et la d'ex- dra très beaucoup d'elforts, car il n'est et des communes, les chefs des priélé des héritiers Dupré à Corail pronaturel, que très logique, la les Corps, Gapi. du remède que e et inspecleurs commissaires de del'énergie du se mesure al'étendne ce d'après cel avis restent poli- Port-au-Prince, le 27 Octobre 1906. Bref! degré Nos du mal, de l'exéculion des ordres qui responsables y sont pour le minutes étantassez précieuses temus. conce qui, pour quart ainsi d'haure, occupons-nous de Le BUREAU dire, tead astuellemneat à département est obligé de CENTRAL DE LA RECETTE solutionner. une nouvelle fois aux fonctionnaires rappeler susET DE LA DÉPENSE Nous allons procéder à la formation de dlésignés qu'ils doivent unir leurs ellorts notre buraau. Nous n'allons en vue du relèvement du CAISSE DU RETRAIT pasnous choisirdes m certinement l'Armée à ceux du Gouvernement prestige de préside à nos travaux, ,ses aitres, carsilel bureau nant fermement à l'exécution en le- 1906 savoir gails ne meibres des doivent sent avis. du pré- Nov. 17 Dorr AvOIR pures; ils ne doivent sonique primus inter Balance en ne tiennent leur jamais Oublier qu'ils Le département est décidé à Valeurs encaissées du/17 caise0.154.142.66 membres du mi indat que de nous. Les contre lout contrevenant les prendre au 24 Norembre pour les de bureau doivent donc étre plus sévères. mesures les Burenux de perception dignes nous, ils doivent nous suivants : sympathieet endroit de tous confiance, les en justifianta inspirer notre Port-au-Prince, le 22 Novembre 1906. Pt-au-Prince.. Jacmel 50.000 Ils doivent vraiment égards qui nous sontdus. Cayes 17.389.15 18.481.16 Par suite de mes réflexions, nous mes représenter. cher colPort-de-Paix.. 9.826.72 lègues, j'ai heureusement constaté SE GRÉTAIRERIE D'ETAT Saint-Marc.. 3.000 nous sommes que tous DE LINTÉRIEUR Jérémie. 9.427.18 - dignes, les uns respectivement envers les autres et également" de SECTION DES DOMAINES Miragolne. Gonafros. 7.022.04 conliance, de telle considération, sauf telle Jacmel. Port-de-Paix.. 9.826.72 lègues, j'ai heureusement constaté SE GRÉTAIRERIE D'ETAT Saint-Marc.. 3.000 nous sommes que tous DE LINTÉRIEUR Jérémie. 9.427.18 - dignes, les uns respectivement envers les autres et également" de SECTION DES DOMAINES Miragolne. Gonafros. 7.022.04 conliance, de telle considération, sauf telle Jacmel. 10.000 qu'il yaurait lieu d'oneerver à ce 10.000 135.146.25 c.usion qui ferait évidemment quant mal. l'exAfin de pouvoir donner suite à la Dépêche 213 compté. à gré la générosité des niitre, une de cerlains biens venle M. Elie taine perpétuité de règlemeats, cerle domaniaux autorisée Versé à la Commission 125 dont de 1émoignage d'honnear par Corps Législatif, les soumission- Parlementaire du Red'un, l'apprésiation sc la raison, pour plus taires sont invilés à remetlre trait en billets confinerait encore daas le tement de l'intérieur, au Dépar- 24 Balanco en caisse.. perforés 138.000 de domaine de l'a; exclusion que,dans l'intéret vaste nes, les plans et seclion des domaiG. 151.163.91 seulement soi-même, l'oa se serait empressé, non iage des immeubles procès-rerbaux d'arpen350386310.39338691 clamer. d'approuver. mais même de prosoumissionnés. OR Cela élant donné, Port au-Prince. le 12 Novembre 1906. 24 userail des incidert.. l'embarras Que du choix : Balance en caisse : or P. 1.526.65 re?A saisir l'esprit au voi resteraitsil et à â 'attention sur le premier fixer Le Porl-an-Prince, le 21 Novembre s'e seraitr personn-ge qu'il la Gouvernement, vu l'article 21 de 1900. Eh représenté. loi sur les mines, voulant accorder Le Directeur, bien, un Nessieurs, mon espr't s'est Monsicur le Doctour Léon Séjourné le à J. CHANLES tion représents s' est fixé sur personusge lui. Je serai et mon attendroild'esploilerlest mines PRESSOIR. noré si volre don: holes seclions rurales des d'orsilucesdans communes de Le chargé de la Caisse attention ne déd bicaveillante ligae pas de et souveraine Sliragoane et de TAnse-4-Veau (arrondisdu ltetrait, la nieane el que, sans soincider avec sement de Nippes) et les mines de cuivre nous proclamious noire perte de temps, siluées dans les sections W. SAVAIN. Evariste collègue Martial commune de rurales de la des Docheine, président de la Chambre sement du l'Anse-d-Poleur ( arrondisseifrar la session. Représenlants pour le premier mois de Borgne.) donne un délai mois aux propriélaires de la surface d'un el à CHANBRE BESE Je connais trop vos toules autres persounes REPRÉSENTANTS dislingué collègue qui sympathies pour ce téressées qui se croiront inconfiance pour saura Ju-tifier notre pourprodnite leurs que je vous dise rien et réclamations. se-d-Poleur ( arrondisseifrar la session. Représenlants pour le premier mois de Borgne.) donne un délai mois aux propriélaires de la surface d'un el à CHANBRE BESE Je connais trop vos toules autres persounes REPRÉSENTANTS dislingué collègue qui sympathies pour ce téressées qui se croiront inconfiance pour saura Ju-tifier notre pourprodnite leurs que je vous dise rien et réclamations. observations Réumion du lui. de Kercredi 18 Avril 1906. ne D'ailleurs, la sensibilité de sa modestie Port-au-Prince, le 3 Novembre 1906. L'appel nominal pel'erais vous est point ignoréc. Je vous rapprésence de 70 députés, ayaat la fait conslaler la f'anc'en iseulewent Magistral la lui, l'on ronsontre sous la séanceest ouverte Justice Et SECRÉTAIRERIE présidencr de Mr. lc t'homme de paix : D'ETAT DES TRAVAUX Lebon, doyen d'ige. député Alex. pondéré; ; coneiliant.Thomme qu'en lui, l'on sage,l'liomme PUBLICS Un prochde immélintement à membre du Ministère trouve l'ancien lion du bureau pour le icr mois la forma. la lui, T'homme public: l'homme de session. de la l'ancien lusttuteur: a'cmergie qa'én lui l'on a Lo M. le Thomae du Lni Gouvernement, VU l'article 21 de la eloblenu député Ja Brédy ayant l'homme patient, T'homaa devoir, sur lesmiues etl'article l de la Loi du parole, s'exprine demandé qu'en luiilya moralisateur; 43 Seplembre 1906 sur lat rafCnerie de Mcs chers colitgues, si je ainsi: I'honme de caractère, Tavorat:Thommeder logique, pétrole, voulant accorder à Monsieur mon élal de sants, je ne sérais considérais fairc triompher lejuste de Thonme l'injuste. appelé à Edmond Roumain le droit de sonder et et parmi me vous; rendre mais,Jai dà mc faire pas violence déjà Nous aurons foit ceuvre d'exploiter les nappes de pétrole dans les avec vous, mème ici, afin d'essayer de parlager chers cessaire. collgues. Ce sera la qui un vaille, geste nics né. arrondissements Jais de Lascahobns, Mireba- mesure, le Fardeau dans une très faible Notre Assemblée el Hinche, donne un délai d'un mois lieu de se le de la besogne. Il respirer un air nouveau ; le commencera à anx propriélaires de la surface el à t pas ancoup à faire. Le dissimuler, nous avous n'y la de la République y gagnera Gouveruement en et toules autres personnes qui se croiront venu cucore pour' nous de moment n est pas M conliance J. M. générale : se rélablica prestige pen à intéressées pour produire leurs abserva- sur Je systeme de cure nous enlendre m'élais Wiss Mes chers peu tions qu'il conviendra proposé de solliciter coliegues, je etréclamations. , nous avous n'y la de la République y gagnera Gouveruement en et toules autres personnes qui se croiront venu cucore pour' nous de moment n est pas M conliance J. M. générale : se rélablica prestige pen à intéressées pour produire leurs abserva- sur Je systeme de cure nous enlendre m'élais Wiss Mes chers peu tions qu'il conviendra proposé de solliciter coliegues, je etréclamations. I n'employer pourfyire revivrela quenient pour. vcus la parole uniToutcfuis nous suvors déjà qu'il Republique nous lau. ments les plus présenter mes complipressencnt que vous patiiuliques avez mis pour à l'em-. vous réus --- Page 3 --- Le Moniteur. nir afin de aux besoins répondre de la le plus tôt élait le simplemeat de nation. / Moa intention possible penser à lui substituer salut Cordial. vous énvoyer à avons su apprécicr en unoutre lui quand nous seula vous en. retenir Mais,je me vois tous sage et pondéré 2- l'homme éclairs, chance, celle de produire des d'une question plus longuement condnit à Tautorité lui Pourqaoi vouloir que quences pent mieux daplorabies, atlendu que consé nul formation de aussi s'agissant qu'il a la volonté dchappe, quand ? nous savoas collègue diriger nos débats ne notre bureio, importante que la M. S. dagir? Archer. que notre présider une ent de Tassemblée, l'élection du la Chamhre Archer a prouvé qu'il peut Esl-ce à dire Assemblée comme suriont. - MM, sagement, je ne diriger de moinsdans cetle que le député S. Archer pas agir à la légère la notre ne peut qu'oa vienne le à comprends an dicla- des se Aawemblée, Ja Chambre celui qui doit la prési'er. quant aux choix" de. EA comparer ses Communes travaux? Non, verrailobiligie cc serail d'ajourner C'est une fonction blée, Iln'ya si dediscipline dans une Assem- forcer la note ! Je veux beaucop trop à tout le qu'il la Tadir monde de n'appartient pas à qui dirige n'allie l'énergie qu'il ne serait pas simplement dire aux responsabilités remplir, sil'on pense lazagesse. Jr, Mr. S. Archcr est l'ho-nme qui convientp Renséd'abandonner celui ne peut confier Ce qu'elle comporte. On d'énergio par excallence et à ce point de par fanlaisie. Lparratomepi.pourare celui n'à er cssayer dont la science rôle délicat qu'à ceux vuc.j'estime Je qu'il n'ya rieo à Iui reprocher ses preuves; ; de sortir qui du pas encore faic de la bonne maiche politique de est un sdr gurant voter termine, pour Mr. le MM., en vous cxhorlant à ber dans Mnronnu: de connu pour tom. : Or, cette science nos député S. Arches, pian ible la voie quiller sans motif périence. ne s'acquiert délibérations. que parlex- accomplisant et un a:le d'union, de concorde elen ter dans les senliers toule tracte pour s' aventuSans méconnaitre d'harmonie, de vous aurez dunné un témoi- comme nous aurons forl inexplorés. à ber dans Mnronnu: de connu pour tom. : Or, cette science nos député S. Arches, pian ible la voie quiller sans motif périence. ne s'acquiert délibérations. que parlex- accomplisant et un a:le d'union, de concorde elen ter dans les senliers toule tracte pour s' aventuSans méconnaitre d'harmonie, de vous aurez dunné un témoi- comme nous aurons forl inexplorés. E:, de Dotre coilègue Dacheine, les éminentes qualités Loujours gnage su reconnaissance si à celui qui a dans questions de h ule importance probsblement à des humble avis, qu':l n'a je crois à mon vaux. diguement conduire nos Ira- mot de cette session, mets en élucider rienre politique nécessaire pas encore Pexpé- M. Ls. Ed. Pouzel: de Lincoln : d n' 'est pas au pratique le les travauxde pour ronduire MM. Un vicux passer le mr ment - Ii Chambre. II n'est conseille de ne jamais précepte, lage. gué qu'il faut changer d'atleassez pr-pars, son édueation pas nier dans un festin, ni le arriver le der- Oui, MM., encore incomplèle. polilique est une lulle. Le précepte a premier à dans oarmi ilya des encore, Pour avoir l'aptitu. de loculion proverbiale. Oa lui passé a l'élat de lenir le nous, homnes qui heureusement, pourraieat Dubost,les savant président politique, du Sénat dit M. conséquent, l'adage moderae appliqué, par lant d'habileté fauteuil et de la, présidence avec auçais, dans son ouvrage intilulé : 46 fran- commeun proverbc. > I nefaut menteur S. Archer. de pre:lige que ls député ditions du Gouvernemeat en Des con- arriver le dernier au feslin ni jamais Je ne vrage apprécis parles France 1 0.- dans la lutte. Oui, le premier dernière veux citer aucun nom. Depuis le avancés 1 ilf ui plonger économistus dans la masse les plus bonne recelte à l'usage des c'est une nommer session, je me suis. promis de ne -ciale, scruler ses désirs, scs be-oins, so- des làches. gourciands el que, j'avais personne â cette tribune, liorer. ver les moyens les plus propres à les et amé trou- Comme je ne suis snil'an ni suffisait qu'un quelque noi fois, remarqué parce qu'it ai cure. - Vous le voyFz l'antre, bien, je n'en pour quele Lonibal d; mes lèvres C'estainsi que le Général Nord nous ne sommes qu'en séancc puisque la considération malheureux des se crûl perdu dans des plus illustres Chefs d'Eiat Alexis, l'un selon l'exprassion consicrée, et préliminaire me Ce n'esl un Ministres. ayons eu depuis Boyer ; l'homme nou; premier dans la Jutte pour voici le qui que ce soit. reproche que j'adresse à ploré toutes le- couches seciales, fet vécu a exs i'honozable député S. Archer recomniander Kt le premier attribut Tout le monde ici st libre le peuple et qui coan iit épartant ses avec sident de la Chambre. comme pré faculté chacun de la liberté e-tla el ses aspiralions. Choisi commne Chef b-soins semble Y2 ses risques d'agir comme boa lui la Nation hailienne, pénétré plus d'une par On (Applaudisements.) Aussi de toute la deraière et' périls. s i'honozable député S. Archer recomniander Kt le premier attribut Tout le monde ici st libre le peuple et qui coan iit épartant ses avec sident de la Chambre. comme pré faculté chacun de la liberté e-tla el ses aspiralions. Choisi commne Chef b-soins semble Y2 ses risques d'agir comme boa lui la Nation hailienne, pénétré plus d'une par On (Applaudisements.) Aussi de toute la deraière et' périls. pensée de sagesse, a arriverà donn-r s'élonncra pent-être de me voir de veux garder qu'vn session, je ne au Pays, la voie rée le 6: Progrès. Con- mander, de pour ainsi dire, le maintien comme moi chacua a souvenir, de c'est que clusiou : l'expériease seule donne les lélat à notre choses tel que nous l'avious laissé de lon le cri de sa conscience. agi bonne foi, selitudes poliliquas. ap. me connuissent dernère session, car, ceux qui ne Tout le moude se rappel'e, MM., avec poscrun pas assez Joivent mesup- (Applaudisscments.) quelle m ii rise notre col-egue S. Archer a un esprit quelque pen pécolutionnaire, Pourlant,je me permeltrai de conduit LOS travaux de l'année dernière. C'est tempérament là uue fausse enclin au changement. nom parce que C' 'est celui d'un ami citer un Puisqu'il In'a pusd-mériléde notraconfiance, cièrement impression : je suis fon- sonnel. Nos relalions ne sont perje ne vois pas pourquoi nous ne la lui con- gime conservateuir. La stabilité da ré. nient vieiiles, mais elles soat pas précisé. linuerions pas séduisant monarchique que m'a toujours paru si mentées par une affiaits de sentiments fortement ciNous sonmes tous appelés à remplir ce chez nous, ce sifexpéricncen que n'avait montré triotiques. le déguts Ducas Pierre parôle de présideut, je n'en dissonviens pas, pouvoir sur les dieux pent d'un déjà le verlige du ne peut, SO"S lous les rapports faire très Louis bon. mais Mr. S. Archer a cet avantage a mauvais républicain. jour, je serais Je ne figure à la présidence de la déjà donné ses preuves. Une siunple guil questous lui connais qu'un défaut, Chambre. tion de précaution nous le désigne à ce Applaudissements ) ciences les nobles coours, de loutes les célui cons. de poste délicat qu'il a déjà occupé avec tant n'onl D'aucuns, rien ceux qui sont hors du jeu, rité, de droitcs. la Lorsque la cause de la vén decompétenre. J'ajouterai même, Mw. à perdre et qui tirer qui du Justice, de la légalité, du salut que vous ferez preuve de sagesse en main. quelque profit de nos maladreses, espèrent en peuple est en jen. son ime se sonlève tenant le bureau lenoire dernière session. la trouvant le mème nom à la présidence re- de comme oreilles un bon cheval de balaille dresse les M. B. C. Lavache : Mes chers collagues Chambre depuis la XXIVème. alors.. lorsqu'on sonne la Et vi: ns charge. je appuyer la jud cieuse observat.on s'empresseront da condamaer. Ne Législature wous les quaad le général combat dans du député Wiss. Un ne choisir, réelles inquiétons pas. Dès la plus haute anti. en rangs, mal ioraqu'il monte à l'assaut, il diment, comme président R Chambre, qu'un quité, avant Jésus-Christ, rige son les mouvements d'enscmble de homme qui possède la science Aristide, parce qu'on élait onavaitcondamné de armée. da condamaer. Ne Législature wous les quaad le général combat dans du député Wiss. Un ne choisir, réelles inquiétons pas. Dès la plus haute anti. en rangs, mal ioraqu'il monte à l'assaut, il diment, comme président R Chambre, qu'un quité, avant Jésus-Christ, rige son les mouvements d'enscmble de homme qui possède la science Aristide, parce qu'on élait onavaitcondamné de armée. sans s'arrêter à ses autres politigue, teadre toujours 4 fatigué l'en- D'autres, ici onl les mêmes peuvent être que secondaires qualités qui ne appelé le, juste. > mème noble défaut avec une variante qualités et le qui vous parle, j'ai eu le grand Ainsi, moi (Applaudlisements prolongés. ) vant un vole qui leur : deprésider huit fois la Chambre des honneur comptes:je de Mais, nous qui sommes direciement en ils lique, anti-national, paraitraitanti- mis ainsi en patrion'étais pas le plus instruit de cause, nous qui décidons dansune large me- Et jetteraient le manch: après la reliof, ni même le plus beau, mais bien mescollèguds parce sure du sortdu nons nous scrions de nouve: cau en quete cognée. d'on sans faire mon cloge- les travaux que, mes ses représentants peple-potaque immédiats- il som- nous président.. bien conduits, les comptes élaien, appartient de peser les el les Je connais enfin des rendus à la Chambre et'au Sénat. régulitrement convénients d'un changement, avantages ne tenant ins jue des qualités servies esllègues par une qui intellis n'ont Tout le monde, MM., se rappelle la belle compte lalives de nos responsab. lités gence supérieure. session de l'anaée dernière d"G du but à atteindre. Eh légis- bien, Mais Tintelligence, la bonne Thonorable député S. Archer, présidée on peut affirmer dans la situation actuelle, l'instruction ne volonto, CFCTIAEST : qu'un changement de président n'a qu'une rience acquise! Ectveut n'est pas remplucer en un jour l'expe- de réflexion, en une scmaine derecueillement --- Page 4 --- Le Moniteur. soratateurs procla " dans le port, at- 1 conte désignés comme : Assembléo 66 Le Croyant est encore le Sud! n'est- ment lc résultat suivant 4. Descosiers apprend prési ler ule tendant l'ordre de partir pour M. Bellegarde 12, Ducheine 2. Vieux 16, politique. qu'on II 1 'est pas si facile de conduire ce pas de l'effronterie 1 20, Pouget 1, Savain 7, blancs total 66. des hommesa barbe, surtout lorsquilsiagit à l'abri Mais poursuivons : nuls 2, H. Mompoint 2, obtenue, OR de députés du peuplo qui peuvent émets K Ces honorables bien profiter grands de fonctionnaires cette occasion La majorité n'ayant été scrutin dont le parlementsireh voudront tour P: de leurs inaunités opinion : des hommes 66 se rendre à lenr poste. Monsieur le passe à un donné autre comme suit par MM., les tre n'importe Minisires, etont le pouvoir 6 pour d'Etat de TIntéricur n'écrit résultat est et StJulies Sanon scru* qui font palir Rrsra accusation le Président de la 4. K Ces honorables bien profiter grands de fonctionnaires cette occasion La majorité n'ayant été scrutin dont le parlementsireh voudront tour P: de leurs inaunités opinion : des hommes 66 se rendre à lenr poste. Monsieur le passe à un donné autre comme suit par MM., les tre n'importe Minisires, etont le pouvoir 6 pour d'Etat de TIntéricur n'écrit résultat est et StJulies Sanon scru* qui font palir Rrsra accusation le Président de la 4. Secrélaire à ses employés afin d'é- députés 0. Ménos 34. de mettre en ce autrement à la date fizée la Cons- lalcurs. Sur 66 votants: Vieux majorité Desrosiers 22, République. c " présents louverture, Ee Chambres Bellegarde 15, blaacs 17, 5, Lotal 66. (Applaudisements) si mal faits 4 tiluitron pour, Cela, c'est de l'inco n. Savin 6, Ducheine 1, entre les a cacore des carnoteres dc la Lagisintites. : Mais il s'a- M le président : Il a ballotage et A. moindre oubli d'un président mé- venance ministérielle. que honorables députés darsal Desrosiers vote que L: atlirer ce regrettable git d'égarer l'opinion publique pour Vieux. II est bien enlendu qu'on, ne Chambre peuflni arracher la sonnelle pour dirc un jour que lAsseml'autre de ces deux can* comple de se voir la (e: iètre si on ne la lui casse T'histoire bléc Narionale puisse ne s'est pas réunie à la date Les' l'un "autres ou votes seront considé-6s la jeter par les fait constala Constitulion, malgré grands SKO"E nominal sur le cràne. : de civilisation plus fixéc par de par la maur vaise vo- comme nuls. Si T'appel 64 Cela s'est vu en pays efforts des tEzécutif, du Peuple! ter la présence de députés. MM. les député avancte, de la lont6 Dépulés donc, MM, en présence L'arne dépouillée par le même Conservons donc à la présidence Archer. comme Resmnisissons-nous situation, sinon l'année Théart et Eug. Pre. Loyis accuse comme Chambre le député Stéphen et la liberté de de celle grave un troisième alinéa E: à chiffre. Les bullelins sont-répartis une garantie pour le calme donné des preuves chaine 6 on Et ajoutera ceucc pas à suit: blancs nul nos débats, car il a dejà tact. Je vous avis : qui mis n'obtempéreront au cep' el envo- G. Desrosiers 36, Vieux 21, 6, die sa modération et de son de tout 4 cet ordre seront à Port total 64. le aurais mème demandél le maintient collegue 44 yés sous corde L-au-Prince. 1, Ea conséquence de ce vote proclame Desrosiers le buresu si notre distingus n'avait trouvé (Applaudissements prolongés. ] président, Thonorable député G. le 1er Martial Evariste Ducheine trop pâle délinitive, selon moi, le collègue Sté- est élu Aer secrétairedu bureau pour a venir luismême qu'il a fait une figure comme membré En Archer, je le répète, convient mieux mois de la scssion. , Ea conséquence de ce vote proclame Desrosiers le buresu si notre distingus n'avait trouvé (Applaudissements prolongés. ] président, Thonorable député G. le 1er Martial Evariste Ducheine trop pâle délinitive, selon moi, le collègue Sté- est élu Aer secrétairedu bureau pour a venir luismême qu'il a fait une figure comme membré En Archer, je le répète, convient mieux mois de la scssion. Il est iavité eljoné uu rôle trop effacé ainsi: c'est pour phen actuclieiwenl, à la présidence prendre siège. réx du bureau. El si je parle de la personne Chambre. M., le dsputé Gerson Desrosiers, s'adres- en semplir un ongagoment. à notre collegue. à lui Dans nos débats orageux, j'ai hautement son pondant à l'invitation du président J'avais promis de lui prèler tout mon apprécié son tact d'homme science public, se cn ces lermes à T'Assemblée: b-aucoup mes chers personnelleimenl, le laisser venir à nos, côtés doiglé parlementaire cl sa polilique d'Elat 46 Je vous remercie vous concours pour nous enflams conliance à tous. . Un homme col de l'insigne honneur que nous aider de ses lumiores, inspire ais Stuart Mills, a dit du Parlement me ègues, faites en m'appelant comme 1er sorr6- efmer de sa chaude cloquence. ang c'esl un comité des griefs el sur un la taire du buread. Croyez que toas mes la can- (Applaudissements) que comilé des opinions. J'ai donné avis forls tendront à justif. T pleinement Cependant, des bruits venus on ne sail question. si quelqu'un ne le parlageait pas fiance que vousavez placée 2ème cn moi.> veulentque secrétaire. d'on.colports on neexil Stéphen qui Archer'ne la L ibene est as ezélevéc celle jobrqoltinmue candid iture, On passe à l'élection du la cona can lidature F: dépulé formuler son opinion sur le caud.dal. llaiti M. le. député Wiss resomrande I. Laurent au soit pas agréable Couneitexinuetem voten'a pas frap- exposer ses gtiefs contre c'est par la dis- didature de son collègue R. la confiance qui slable. Bnelfst, 'ant qu'un croireà sa loyau. esl née d'une disenssion, n'aj jamais dit-il démérité de péun Ministrs. nousdevons Sinous, dépates du cussion seule qu'elle peut grandir. daTAssembice, vote noninal son i6.en patriotisme. l'intérêt de la chose publique Le résultat du par appel Le bon et peuple, dans xsurcelni d'eatrenous (Apliudisements. deux tours nuls de scrulin le vote cst donné par MM. les dépules topsisoneauitene parail allier le mieux la science po- Après nominal est adoplé. Douyon, scrulateurs Brulus 22, Vieux 26, Em. tiquenlexperienet quir nous palemeataire, el que par L'une appel accuse 67 votants, majori16-31. Gabriel Sur67 10, volants: Laurent 3, Crépin Pre-Louis 1, MM.les Stcritsirus d'Blat p'approuvent mauvais pas MM. vote cst donné par MM. les dépules topsisoneauitene parail allier le mieux la science po- Après nominal est adoplé. Douyon, scrulateurs Brulus 22, Vieux 26, Em. tiquenlexperienet quir nous palemeataire, el que par L'une appel accuse 67 votants, majori16-31. Gabriel Sur67 10, volants: Laurent 3, Crépin Pre-Louis 1, MM.les Stcritsirus d'Blat p'approuvent mauvais pas MM. les dépulés Wiss el Brédy Le resultat son! Leccnle 2, Crepsac 1, blunc 1, nuli, tocechops.cestquilse prêméiil-niun gratuile. dlésignés comme scrulateurs. fol 67. on coup Je ne Tsrfersipmaceteinere soit, devons-nous tenir suivant esl donné: 35 vois, Martial Ev. La majorilé n'ayant pas 6LS obtenue, (uoi qu'il en canse dans les anli Stéphi n Archer blancs T. à un 2ème. tour de scrulin. rompiede ministérielles' ce quise ? Est-ce à uous Dueheine 25, votes En conséquencs dc ce passe L'appel nominal fait coastater la présenchambres demandera compte de tons lrs M lc M. présidlent: 'le S. Aicher cst troclamé ce de 62 dépulés. minorité, senls qu'on Ja 2e. l.égislature? Lorsque le vo:c, dépulé 1Assemblée pour lc ler. mois LAs:emblée se trouvent en acles de de dresser le bilan, vous verrez ésident de La séance est levéc à T'extraordinaire. jour viendia deux Pouvoirs se renvoyer les 8. la session cn siège PRE. J C. GaMM. les mienx. Les Ministres te nouveau président prenant [S]S. ANCIIEN,X.N. Louis, riefs à qui mieux à leur façon. Vous s'exprime: ainsi collegues, encore une fois wEa.TilomaN3n SEVÈRE, Es. DveR,Ju. écrivent déjiThistoire.. aves stupéfaction, Mes chers de la P.RAIG,DH.1 LÉON SEJOURNE, St.JULENSANOX, avez là lire comm moi, de la Secrôtnirerie vous m'eavoyez à la présidence FRED. ABELLARD, A. REGNEN, Dr. Pénox la nte ollicielle émanée dansle "Moni- Chambre. là un diclateur commeon SAVAIN, Pu. WILLIAM, AUGUSTE Douvox, d'El-L de l'Intérieur, publiée vous larelire : "Jene scrai mais B.A SANSON, B. C. LAVACHE, HENRY TuBARD. teur" dn 31 Mars.Jc vais cl les a semblé vous Re faire comprendre : J.B. LAURENT, A. CREPSAC, F.FEOUIBRE. Louis. l. Sendteurs de la Hepubluque IC un fidèle ob ervaleur de la ConstituC. Ducas PienRe-Lovis, on plutôt BAUTUS, FiLs-Aié, $ bipntés du Peupie sont préuens de les lion el des Keglemeuts. Par volre vote, vous L. LUMARQUE, PAUL CESVET, V. GONEL, A R. 6. lur fait môme pes Thouneur le Prisident pre. venez de me donner une nouvelle confiance preuve DURAND, L. MEMNOX ainé, C. MATIEU jeune, ve st- 1e >on Eocellence d' Btat de la de haule sympathie el de grande Jx. ZermR, En. POUGET, Dr. A. Virux, R. .. d'llanti u inrili lr Sorretuire à Inquelleje suis Irès sen-ible. V. GONEL, A R. 6. lur fait môme pes Thouneur le Prisident pre. venez de me donner une nouvelle confiance preuve DURAND, L. MEMNOX ainé, C. MATIEU jeune, ve st- 1e >on Eocellence d' Btat de la de haule sympathie el de grande Jx. ZermR, En. POUGET, Dr. A. Virux, R. .. d'llanti u inrili lr Sorretuire à Inquelleje suis Irès sen-ible. WV. BELELSGARDE, EuG. PIERRE €6 Marine i donner ordre an. commnandant Je sur volrs précie ux concours LAFONTANT, DUCHEINE. R. Lavisu de yueres Le Croyant > dese comple la tàche Tacile. Louts, 0. MéNOS, M. E. de me rendre L. DROUINEAUD, D. iu mer- seulement pour observer li- DAGUINDEAU, C. BEAUFILS, 44 tenir prit i pembre le 31 Mars, alors que 4 Je jure d'observer el el faire les DuPrrox, Ju. Js. Pu.1 FIGAnO, CamuarLeox,1. à pren irela rer lundi 2 Avril-- delement la Constitulion Règlements M. BusDY, G. DESNOSIENS, XAVIEN GiuLes,. E kession devail s'ouviirlo de PArtebonite du de la Chambre. APOLLON, J. B. N. MANCELIN, J. M. 46 d'abord pour les purts ensuila pour le Les élections sc poursuivent : Ney M. MATUIEU, CNEPIN, Nord-Onest eb du Nord les memn Un premicr lour' de scrulin accuse 66 Wiss. FRE. Ex. BRIZARD, A. GASTON Sud, afin dauener ii ls Cayitale volints, majorité 34. Ju. F. Il. Louis, ENM. CATCLUS ZÉPHININ, Bnuxo, G. Boucués 4c brrs du Corps brgistutif. au 18 Avril cl i MM. les députés C. Fils-Aiméet N.Le-' CALIXTE, Mes-ieurs, nous scmues --- Page 5 --- Le P. Moniteur: M. Dr CH. DuCasse, T. Euc. RAYNAUD, L. LANOCUE, CHARLOT, H. Lunx fils, I au terme de CHERE, L. Ep. Lrox. LAROCUE, PRICE MOMPOINT, Mans, C. F.B. 1906, modilicative l'articlo de celle 2 de la loi du 22 Août C les Le président, ALEX. Rix- Ces billets nous du 13 Août 1903. D 3.774 sccrélaires, Exx. GADRIEL, N. LECONTE. LENON; ; une malle fermée ont et été présentés dans E 3.669 6 3.669 3.77E Le avons ouverte et cuchetée que nous F 3.416 44 2.140GEORGES eondnabesdloten trouvé : danslaquelle nous avons G 3.581 66 Pour copie VILMENAY. to.Oingumtemeufa H 3.300 66 66 3581 Le conforme: : des, en billets de Une (millegour. 3.629 4 66 3.300 3.629: sataireardiniau, dernières émissions. gourde, J 3.755 3.755 C. GANTHIER, 20 Cinquante-deuz G. 59.000 K 3.380 *46 au. des, en billets de Deux millegour. L 3.410 44 66 3.380 L'an mil neuf cent des, dernières gours M 3.121 c4 c4 3.410 Novembre, à dix heures six, du et le lundi 19 30.Siz Mille gourdes émissions. gourde, J 3.755 3.755 C. GANTHIER, 20 Cinquante-deuz G. 59.000 K 3.380 *46 au. des, en billets de Deux millegour. L 3.410 44 66 3.380 L'an mil neuf cent des, dernières gours M 3.121 c4 c4 3.410 Novembre, à dix heures six, du et le lundi 19 30.Siz Mille gourdes émissions. en 44 52.000 N 3.185 44 4 2.185 3.124 woussignés : matia, Nous, de Une gourde, ancienne billets émis. 2.134 ec 66 2.13410. 3.Archer, sion. P 2.237 4e J.R.Barjon. L.Barbancourt, S. Dennis, 40. Huit mille 46 6.000 2.175 46 ce 2.237 publique; B. JulesJustin, A. Samson, Sénateursde la Ré- lets de Deux gourdes, gourdes en bilR 2.031 46 2.175 Dr. Pétion Savain, X.N. Pierre-Louis. émission. ancicane S 1.945 . 66 2.031 1 membres de la Commission Députés, président et Toutes ces valeurs, 4e 8.000 Illisibles. 818 66 64 818 945 de Controle du Retrait; Parlementaire un total de formant mille Total 2.165 66 c 2.16 20. Jean Charles Pressoir, gourdes Centsingl-ciny G. 59.000 billets Ens, G. 59.000 Service Central de la Recelte Directeur du ont 125.000 Dépense ; et de la en 6i6.aprescontrole, notre présence. livrées aux Alammes Billets 3o.Charles Sambour, En foi de quoi, nous de Deux Gourdes. cipal des finances de Administrateur prin gné le préseat avons dressé et siPort-au-Princs, , l'arrondissement de ce que de droit. procès-verbal pour valoir AA. 40. Aug D. Archer, Membre Fait et clos à BB 19g3billtsbns.c. 3.81 bre des Comples ; de la Cham. mois et an que dessus. Porl-au- Prince, les jour, CC 2.033 2.031 <4 66 4.066 50. C. I. Michel Pierre, N B. Celle dernière valeur, DD 2.014 66 66 4.062 Gouvernement Port-au près le Tribunal Commissaire civil du de celles Cing déjà retirées de la circulation, additionée à FF EE. 2-020 46 66 4.028 Prince; le mallions soizante-onze mille porte à 2-018 46 € 4.060 de 60. la Pauléma Jn.-Jacques. lotal des Billets retraités. gourdes, GG 2.077 64 4.03f seclion Nord de la Juge-de-paix Cu, SANBOUR, IH 2.053 66 6 4.154 70. B.B.Lerebours, Capilale : le PIERRE, P. Jx. J. A. FÉVRIEN, C.I. MICHEL, II 2.064 46 4.106 mandant de la Place représentant et' de la Com JACQUES, STÉMIEN DENNIS, L. JJ 1.628 4e 4 128de Port-au-Prince; Commune BANBANCOURT. D ARCIER Tu, LAPOSTANT, J. JUSTIN. A. KK 1. 181: 64 66 3.258sée Fonctionnaires dont la présence esf exi- I. . FÉVRIEN, C.I. MICHEL, II 2.064 46 4.106 mandant de la Place représentant et' de la Com JACQUES, STÉMIEN DENNIS, L. JJ 1.628 4e 4 128de Port-au-Prince; Commune BANBANCOURT. D ARCIER Tu, LAPOSTANT, J. JUSTIN. A. KK 1. 181: 64 66 3.258sée Fonctionnaires dont la présence esf exi- I. R. BAnJON, AARTTRNALD B. B. MM LL 1.218 *4 6 2.362: parlarlicle93 de la Loi du 13 Août 1903 TION SAVAIN LERENOLAS, Dr. Pé 1.164 e 2.436sur le Retrail et en outre, Messieurs J. A. la Recelle cl S.Arcuen, de la Pour lel Direcl-ur de NN 1213 46 4 2.328 2. Février et Thimoclàs Lafonlant, Commis- lrureau, Auc. Dépense : Le cluef de 00 1,221 46 426saire du Gouvernement près la Banque Na- TABLEAU WENTWORm. Illisibles. 133 66 4 2.442. tionale, délégués par le Département des nières récapitulatif des Billets des der Total: 26. 000 billets Finances, pris dans Emissions, le classés Stries, comEns. G. 52.000Paix, Nous sommes présenlés sur la Place de la 1906. briilement SR 19 Novembre du 13 pourassisler, soût 1903, conf, remément à la Loi RÉGAPITULATION ningt-cing mille au brâlement d CentBillets de Une Gourde. Billets de Une vicé central de la gowrdes.provenant Recette et de la Dépense, du Ser A B 3.677 billet Ens. G. 3.677 A < Deux Gourde ( 26.000- 59.000-G. < 59.000: 3.598 4 66 3.598 S. E. ou O. Total G.111.000 52.000EXPOSE GÉNÉRAL res de la Nalion toul T'appui leur bonne volonté el de leur qu'il esl en droit d'attendre de DE LA que les projels que, depuis patriolisme, il veul bien croire SITUATION veur de l'agriculture ne larderont longtemps déjà, il caresse ea faDELA REPUBLIQUE Le progris, Messieurs, n'est pas à se réaliser. D'HAITI. s'accomplit qmne lentement, ainsi pas I'eeuvre d'un jour : il ne ANN EE 1905. rer. Ce: serail donct léméraire de que nolre vous ne sauriez l'igno- (Suitc) des en ce mom-:nt surlout où lej pays traverse partsi une des nous venions. crises linancières, vous plus granmation radicale promellred d'oppérer unc (Voir 44 Monileur" des 17ct 20 Oclobre 1906, Nos 83 el 81) que vous penscz dans noc T'agricullure: plus, à l'heure cerles, ce n'est pas tranisfor- à cela. ire de que nolre vous ne sauriez l'igno- (Suitc) des en ce mom-:nt surlout où lej pays traverse partsi une des nous venions. crises linancières, vous plus granmation radicale promellred d'oppérer unc (Voir 44 Monileur" des 17ct 20 Oclobre 1906, Nos 83 el 81) que vous penscz dans noc T'agricullure: plus, à l'heure cerles, ce n'est pas tranisfor- à cela. AGRICULTURE vons vous dire avec une eertaine assurance actuelle, mais nous poument, avec les réformes qu'il se que le GouverneMessieurs Jes vera. d'ici peu à imprimer une direction propose d'y introduire, arriSénateurs, travail agricole. raisonnée et solide au Messicurs les Dépulés, La créalion des Il ne sera jamais trop lard de répéter cette vérité effortsdéployés parle fermes-écoless s'imposail, Messienrs; grilceaux ce : Nolra pays est essentiellement agricole ct ne d'éviden- trer dans le domaine des Gouvernemant, fails clle est surle pointl'ensonséquent trouver son salut que dans la culture de peut Ja par incontestable de notro bonne accomplis C'est la lle preuve Or, le Gouvernement est bien disposé; il ne veul lerre. II esl bien cerlain, volouté el de notre patriolisme. son concours: i ceux qui S 'occupent de l'agriculture. pas négliger Il de progrès qui va 'introduire Messieurs, ga'avec C( noavel élé-nent été vraiment heureux de pouvoir au contraire donner i aurail celte aura gagne dans le pays, notre agriculture branche de ressources publiques toules les garanlies le maniement cowsid@rallement. des hes cultivatenrs apprandront res, en vue d'en faciliter lei devoloppement dans les nécessai- plus lar- nouveaux: ce qui hacbineper@ecinancer leur cl des instruments. ges proportions; el s'il luiarrivait de trouver des mandalui- leur temps el les facililera permettra aussi d'employer dans les plus ulilement velles, junqu'iciinconnues chez nous. plantalions nou- --- Page 6 --- "718 Le Moniteur. J'ai eu Thonneur de le dire, dans d'antres ssieurs, d'installst la première ferme-écolo de la occasions, est Mes- élaient exposés. Aussi le on à Répablique en voie nonyeaux Gouvernement, voulant trouver de direction du curé SENEL-LCFAIRENE de la sous Tintelligente tilons dans débouchés à cette fève, va t-il en expédir des fonctionsement ne se fera paroisse. Je veux bien croire que son plusieurs autres villes clrangéres. échanCn autre point, pas longlemps altendre. J'éprouve done une légitime salisfaction, en lirer votre attention Messieurs, mérile, à un haul d'at- apprenant que douze médailles des Mesieurs, vous munication. : Je veux vous parler des voies degré, de elde bronze ont élé aux d'or, médailles d argent Le chemin de fer de la com- bre dosquels, vous décernées exposant d'Haitiau nomqui ne date que de Irois ans à peine, plaine rend du Cnl-de-Sae, S. légitime salisfaction, en lirer votre attention Messieurs, mérile, à un haul d'at- apprenant que douze médailles des Mesieurs, vous munication. : Je veux vous parler des voies degré, de elde bronze ont élé aux d'or, médailles d argent Le chemin de fer de la com- bre dosquels, vous décernées exposant d'Haitiau nomqui ne date que de Irois ans à peine, plaine rend du Cnl-de-Sae, S. t. le Général je NorD le dis avec ficrté pour le pays, figure services; le transport des denrées de celte déjà de grands Mesrieurs, Chef ALEXIS, notre vénéro Chef. Jamais fait anjonrd'hui avec facilité les plaine à la ville se pauvrese d'Etal ne s'est lant attaché au sort de nos de cent pour cnt 1000/0. plantations sont augmentées enltivaleursjamais on n'en a eu une si haule Chaque, jour, les bois C'estque leGénérale NORD a preuve. augmentont aussi nos r-venus. d'exportation des; nfhires voulupronver à lous, qu'en d-hors La ligne du chemin de fer du Cap à la Grande-I mie premier ofliciclles, il ne sc cousidére réellement comNord sera bientôt achevéc. Jc n'ai besoin Rivière du s'ore "perda parmis ses égaux elqu'il sait tout anssi que bier Messieurs, conbien les babitants pas de de vous dire, Lui, el travail agricole que du service public. plaines, qui altendent avec anxiété ces belles el fertiles c'cst l'opinion générale - les Selon ligne en question, se réjouiront la remise au trafic de la cmintr, meilleurs de citoyens du pays; on pourrait cullivaleurs même dire, sont les pour eux de pouvoir, avec cet quand le moment viend-a Se iromper, que,par le caur et le sans de fer procurent, avanlage seuls les chemins appartiranent à ce que nous appelons l'élite de senliment, ils quiestlepoint central transporter du leurs denrécs aux Cap-Hailien satiunalité. Mo notre jeune naives sera dans quelques Département jours du Nord. Celle des Goniépartements se réserve, à l'arrivég de ces dans un délai qui ne sera enlamée, pour être achevée tés doganiser une fele oùr les heureux récompenses, Travaux publics que pas trop long. Le Département des wnir recevoir le prix de leur exposants seront invideux ingénieurs, afin j'ai aussi Thonneur de diriger a désigné peine. dont l'imrortance el l'utilité d'nssister à l'ouverlure de ce travail L pttis quelques mières et à volre ne sauraient échapper à vOs lu- 5e topagedans le lenips, : Messieurs, il ya une indusirie qui C'est compétence. J' pays e'estfapieniture. Par le SO"S l'empire de cetle re x r-JelHtranger. les agricullenrs, nous matériel que de soum- tire i vos sages délibérations considération qu'il se propose Tr aitachent à ce genre de travail. L pttis quelques mières et à volre ne sauraient échapper à vOs lu- 5e topagedans le lenips, : Messieurs, il ya une indusirie qui C'est compétence. J' pays e'estfapieniture. Par le SO"S l'empire de cetle re x r-JelHtranger. les agricullenrs, nous matériel que de soum- tire i vos sages délibérations considération qu'il se propose Tr aitachent à ce genre de travail. Aussi, mon voyonsquel'intéprésente session législative un proj L de dans le cours de la GA t-il pas faule de les encourager le Département lageux relalivement à cetle nouvelie contrat des plus avan- la: ne enilègue de la Guerre disait plus que possible: rit du ferme espoir que vous ydonnerez voie ferrée; ctil se nourenis: cireulaire G adressée aux commandants dernièrement, Messieurs, sion si, comme il en esl votre entière adhéMon bul est d'éviter au des arrondisavec celte franchise qu'on convainen, votre désir est d'aider Foir garder dans les malheureux militaire gens de votre valeur, le ne peut rencontrer que chez des dans ses foyers > rangs quand il aurait da ren NordAlexis dans la réalisation Gouvernement des de S. E. le Général ciic phrase lui fail honneur. Disormais, le afin de sortir le des élreintes projels qu'il veut exécuter, pas loule une parlie de son existence cullivateur ne Le chemin de Teru des Gonaives fiuancières oùt il se débat. a I aura. au contraire, après le sous les dramines de l"Artibonite facilitera T'expioilalion des di plaisir de se service plus productif le en même temps qu'il rendra tassurance de livrer aux travaux de son obligatoire, du travail agricole dans les benueoup n'elre jamais inquicté. Nous champ: même nom. Il faul espérer, MM les imporlantes plaines Gelwmmage, n.c itre de" Messicurs, aux seuliments ont. devons dicté renDéputés. que dans un avenir Sénateurs, MM. les bienfaisance. qui celte sera relié par des voies ferrées. prochain, lout le resle du ya une autre réforme Il n'est pays dre: C st celle de la qu'il faut qu'en même pas superflu de vons dire que le en raison même de police des campagnes. Mais entrepren- ce TAgriculture, dela dans le but d'encournger dans Département de cla mesure des sa delienlesse, ne pout s'opérer travail, République, la culture ducolon, afait, plitsicurs points P'ou: na disponibilités de la caisse qu'au fur pagnée d'une grande quantité de cesjours-ci, accom- le part, je voudrais le publique. partilion de cent moulins gràca degraines ce textile, une ré- Jc d onenars is indispensable des membres coimencer du déjà, si j'avais préparé dans les conditions voulues aixquels le coton pourra être Cies dautant plus complersur vous, Corps Législatif. chés étrangers une rémunération et oblenir surles mar- fois tous parlisans de ces grandes réformes Messieurs, que vous vateurs. salisfaisante pour les cullipadeclqui jusqu" ici allendent dont on a tant de D'autres vous etes de ceux cependant leur été aussi graines, telles que celles de cacao, pour devoir qui comprenneut que l'homme réalisation: expédiées dans les centres jardinages ont impérieux de servir son d'Elal R nos ingénieurs, nous oû, d'après les étuilcs de persennels. es Messieurs, que vous vateurs. salisfaisante pour les cullipadeclqui jusqu" ici allendent dont on a tant de D'autres vous etes de ceux cependant leur été aussi graines, telles que celles de cacao, pour devoir qui comprenneut que l'homme réalisation: expédiées dans les centres jardinages ont impérieux de servir son d'Elal R nos ingénieurs, nous oû, d'après les étuilcs de persennels. pays et non ses intérèts tations de ce genre. croyons Le pouvoir réussir avec des plan- Vo:lit, Messieurs, sbecintement soumis venir dans le pays des Département a le projet de Taire T'Exposé de la situation du à votre attention la culture de ceriaine compagnies élrangères pour y. établir Si vous me Iniles Thonneur Département de l'Agricullure. kolas qui entrent dans planies, la telles que cannelle, giroffe et je me sentirai latgement d'y donner des volre approbation, velles dont nous avons déjà catégorie des Iplantations nou- timment déplovés depuis récompensé mon elTorts que j'ai consaaront aussi à s'oceuper de la culture parlé dans cet exposé. Elles de ALEXIS répoudie alallente du pays avènement et de S. E. au Ministère, alin bananes, du coco, elc. Ce sera aulant méthodique des figuesqui a daigné placer sa le Président NorD de revenus pour nous. de nouvelles sources Lej Secrétaire confiance enmoi. Vous vous rappelez, sans doute, Messicurs d'Etat de lAgriculture, Messieurs les Députés, que l'année les Sénaleurs, F.N. avait été convié à prendre part à dernièro,le Couvernement LARAQUE. Saint-Louis. Il n'avail que trois mois l'Exposition de la ville de encore que cette invitalion lui ait pour se préparer; et INSTRUCTION PUBLIQUE heure, il a tenu à ce que le pays éléndressée fut à la dernière Exposition. La dignité nationalc le représenté à la (it Messieurs les Nos efforts, Messieurs, ont él6 commandait d'ailleurs. Bes Sénateurs, café, dégusté à Saint-Louis, a élé couronnés reconnu de succès. Notre imy BUE Messieurs les Dépulés, lités et I'a méme emporté sur leslproduits d'excellentes gua- AJuieu Thonneur, similaires qui y situalion du Dépuriement.de Tannée dernière, en vous exposant la l'Instruction publique, de vous --- Page 7 --- Le Moniteur. S ignaler pose le plus quelques tnes des réformes dont rappellerai très impérimnenent à notre attention. la nécessilé Je s'im- lache ne doit tionnelle des brièvement : vous les fusse pisi ce point absorber le direction bureaux du ministère orgauisation sur une base r'a- 6 leur rôle oublier T'obligation lout aussi haute mattre de qu'elle Tui tres faite technique par la création d'une fulurde . citoyens "les préparer à dans des deTensignement ; préparation des matNotre pays élant soumis au enfants confiési ses soins. ceux-ci, dans des classes dlablisements spéciaux, ou à défaut de 46 lier d'aujourd'hui aura régime damocratique, l'écOP -cer, au Lyeée et normales action peut élre demain à au Pensionnal souchées, pour commen- 46 Sans prépondérante sur le cours des exercer une Port-an-Prince ; Nalional de vouloir évidemment destinées la situation amélioration, dans la demoiselles de aux fonctions faire de lui un candidat nationales. , ou à défaut de 46 lier d'aujourd'hui aura régime damocratique, l'écOP -cer, au Lyeée et normales action peut élre demain à au Pensionnal souchées, pour commen- 46 Sans prépondérante sur le cours des exercer une Port-an-Prince ; Nalional de vouloir évidemment destinées la situation amélioration, dans la demoiselles de aux fonctions faire de lui un candidat nationales. mise en harmonie matérielle des membres du mesure possible, de donner un publiques, l'éducation gu'il précoce laire de la loi avec l'ensemble de notre Corps enseignant ; tard, si une ensemble de noti ons qui lui permetiront reçoit doit luE sur législation scode savoir part lui échet dans plus l'enseignement du Droit. T'enseignement médical et de celle sur clairement où est son l'administration devoir et du pays, Les mandel l'intéret cC lui comd'une Chambres Lagislatives, absorbées € Ce n'est cerlainement supérieur de la patrie. que 1904, urgence réaliser plus grande, ne purent, par des questions de l'instruction pas exagérer la portée bienfaisante -espère, aucune de ces réformes. pendantln session de 46 quis dans son que de proclamer que plus l'homme a acgràce à votre Le Département 6 jeune dge de née. Les considérations concours, les faire aboutir celle an- C6 principes se sont incorporés à principes son moraux, plus ces les innovations par lesquelles j'essayais de mesure de résister au mal. L'idée être et plus il est en. elles sont au projelées n'ont rien pérdu de leur justifier constamment à se réaliser dans est une force. Elle tend m'a été contraire fortifiées par les valeur : l'individu une les actes en exerçant sur" -scolaire, permis de faire, au cours de la constatations dernière qu'il le sens voulu par pression elle. intérieure Ace qui le pousse à agir dans. d'instruction relativement aux vices de notre système période dire posséder l'idée du bien paint de vue on peut méme publigue. général faire 3 bien. Ce c'est déjà Les résultats donnés d'aclion principe intérieur de résistance commeneer & tionnés aux sacrifices par nos écoles ne sont pas propor- 44 jorité de pour le bien, voilà ce qui manque le au à la mal et D'od cela vient-il ? De que s'impose l'Etat pour les enlrelénir 46 mal parce nos compatrioles. Le plus souvent plus ils maf'envie les rapporis de MM.les mnltiples causes, que me signalent à 46 est bon de ce qu'ils nc savent pas toujours agissent ce dence de nos Inspecteurs. Tantôt, la déca- 6 est défendu qui est mauvais, ce qui est permis dislinguer de qui cilé de mattres dlablissements est due à l'incurie ou à par la loi morale ou ce quE le manque de l'incapa- C'est pourquoi il par la loi - ment impropres t la tà the délicale préparation rend absolu- 46 écoles rurales imporle que l'élève - depuis celui posilive. de nos Tantôt, ce sonl les parents qu'ils onl à remplir. u qui est mauvais, ce qui est permis dislinguer de qui cilé de mattres dlablissements est due à l'incurie ou à par la loi morale ou ce quE le manque de l'incapa- C'est pourquoi il par la loi - ment impropres t la tà the délicale préparation rend absolu- 46 écoles rurales imporle que l'élève - depuis celui posilive. de nos Tantôt, ce sonl les parents qu'ils onl à remplir. 66 l'esprit jusqu'à celui des lycées et collèges ait préjudice qu'ils fonl à leurs eux-mêmes qui, inconscients du . est l'un constamment des buts de tendu vers cet idéal vaise volonté l'aclion de enfants, entravent par leurr mau- 46 un pays où le T'enseignement nationai palriolique : faire qui lières viennent s'ajouler des l'instiluteur. A ces causes particu- de vivre respect deslois,la pratique du bien, la d'Haitr conditions de vie de nos populations causes plus générales tenant aux déployer paisibles toutes les assurent Torces à de chiaque cil "yen ia liberté volonté de rement absorber les soucis del'existence que semblent exclusiponrsuite de son bonheur son aclivité consciente à la Autant qu'il l'a pu, le malérielle. leclif. D individuel et du bien-être coll'effet de ces forces contraires. Départementa Par de essayé d'allénuer Mes efforts et l'appui que et par les instruclions nombreuses circulaires tionn: aires du j'ai loujours ac :ordé aux fonccirconseriptions spéciales (ransmises aux chefs des sience, ont produit Dapartement qui font leur devoir avec donnés et tàché scolaires, de tirer des il a slimulé le zèle de ses subor heureux de vous quelques précieux résultals que Je cons- suiss parti possible. Afin de éléments existants de meilleur Euseimnement signaler. autour des questions eréer une sorte d'agitation continuelle çons, surtoul celles secondaire. qui donnent Les écoles secondaires de gernos mattres au mouvement densoignement nalional et d'intéresser sont de plus en Nos l'enseignemnent classique, la publication du Bulletin nédagogique moderne il a repris l'élat de déculence plasfrequentées où Lycées se relèvent de universitaire a fait à ccite Offiriel : les succès que notre moade Jacmel se la plupart élaient fombés. Celui de sité' incontestable elle est revue monire bien à quelle néces- ligent de son réorganise rapid-ment grice au dévouement intelvenue répondre. ne directeur, Monsieur Emmanuel Grâce à l'empressement avec lequel situation peux pas en dire aulant du Lycée des lienriquez. Je de la République a birn voula necueillir Monsieur le Président réclame quelques urgentes réform Govaives dont la. sitions qgue j'ai eu l'honneur de lui les diverses propo- el moins du que de la cordiale collaboration de s:j spère néanl'année 1904-1903, introdeire faire, j'ai pn, pendant directeur, qui est un homme dévoué, l'inspectio scolaire personnel enseignant el obvier aux quelques difficultés réformes dans le important élablisseinent le plus bien ré-nllera pour cet sérieux causées par T'absenco de reerntement Les derniers examens de grand possible. ur de lui les diverses propo- el moins du que de la cordiale collaboration de s:j spère néanl'année 1904-1903, introdeire faire, j'ai pn, pendant directeur, qui est un homme dévoué, l'inspectio scolaire personnel enseignant el obvier aux quelques difficultés réformes dans le important élablisseinent le plus bien ré-nllera pour cet sérieux causées par T'absenco de reerntement Les derniers examens de grand possible. La partie en Haiti d'écoles normales. National du passage qui ont eu lieu au administrlive de ses faites Cap-Ilattien ont montré les Lycée toule l'atlention du Département. IL altributions n'a pas pris d'une manière sérieuse. Le .que études y sont venu sans pourtant gener l'initialive est maintes fois inier- Francois, se consacre à sa liche avec directour, la Monsieur Arthur ruestions intéressant des maitres, dans les Le Lycie des Cayes, par suile de plus lonble activité. conisant lc choix des l'application méiho. des des programmes. en pri- être opérée, ne mnanquera pas de la réforine qui vient d'y raissaient les meilleures. d'enseignement qui lui pa- Quant au Lycée de Port-au-Prinee prendra il ln1 nouvel essor. L'une des innovations dont je habile de Monsicur P. Tessier, la gardle, sous la dlirection ticuliére est l'introdnction dans les me réjouis d'une façon par- si légitimenent aequise. Très vieille répatation qu'ils'est et Collèges d'un cours plus programmes des Lycées session du superbe local le prochainement il prendra pos-- rt morale. Voiei en quels diveloppé d'insteuction civique cours du Corps Legislatif, er a Gouvernement, avec le conInspecteurs datée du 31 lermes, dans ma cirenlaire aux ce bàtiment marque le commencement faitélever La construction de nouvel enscignement Septembre 1904, je justifiais ce plan ayant pour objet de donnr aux 'exiention écoles d'un vaste 44 Tout le monde maisons qui el réalisent nationales des coinprend lenrappuntiennont dans nos écoles ne qne T'enseizuément donné ditions exigdes parl I 'art el qui toutes les con - 6 de l'intelligence. C'est saumitavoir nne pour but unique la culture C'ust avee joie que je vous par annonce T'hsgiene. légilime de cherchera préneeupation naturellement d'Avril dernier, du nouvean i'inauguration, au mois : de Lyede de Jérêmic tilier sa raison et i le daseloupereapeil rendre l'élive, à for- donné, par une délicale auquel a eté Jes imnifestations de l capable de comprendre toutes prouvée, le nom respecté du attention Président que toul le monde a ajpensée humaine. Mais une telle de la République. (4 continuer) --- Page 8 --- Le Moniteur. T 72) de T'Artibonile, le 2 SepPelite-Rivière COMMUNAL AVIS DIVERS. tembre 1906. - LE MAGISTRAT Lc chef de la dile section, DE PONT-AT-PRINCE 1I est porlé à la connaiseance du pablic B. GnASD PIERRE. articles 151 et 152 de la Cons- el aux nolaires de la République et i MM: et au comVu les les consuls 'du Royaume de Danemarck d Hlatti, près Le soussigné déclure un au public du Magasin :titution ; II de Ja loi électorale le Gonvernement de la République nolaires pu- merce avoir perdu reçu 39, du 9 NovemVu le chapitre et l'avis du ler Sep- el nolamment à Messieurs les cli M. . articles 151 et 152 de la Cons- el aux nolaires de la République et i MM: et au comVu les les consuls 'du Royaume de Danemarck d Hlatti, près Le soussigné déclure un au public du Magasin :titution ; II de Ja loi électorale le Gonvernement de la République nolaires pu- merce avoir perdu reçu 39, du 9 NovemVu le chapitre et l'avis du ler Sep- el nolamment à Messieurs les cli M. le central de l'Etat, au No. et cent du 21 Aont 1872, d'Elal blics des Gonaives et de Jérémic, à bre courant, émis pour cent képis lembre écoulé de la Sccrélaireire vice-consul de S. M. le Roi de Danemarck banderoles. nul, du- : des Gonaives que M. Ignace il le déclare de l'intérieur: importe de former la lisle Ja résidence fi'sest mortanx Gonaives le 12 Aoil, En conséquence, en è.re délivré. Altendu qu'il élecleurs de la commune de Gront année,etqu'il a laissé comme habi plicata devant 12 Novembre 1906. générale des en vue de la lenue de decella les à le succéder comme héritiers collat6- les Port au-Prince, 0. BRICE. Port-nu-Prince, TAssemblée primaire du 10 Janvier pro- raux : la dame Joseph Louis consorts Débrosse, cb les dechain qui esl appelée à élire un nouveau le sicurs Eraste Alzire Banks Dorval et et consorls, venaut de division, ancien Conseil communal pour la Capitale, moiselles de Jeur père ct mère Cy, Je soussignt, général de ln Com mune de VArmandat de l'Edilité acluelle devant pren- par représentalion D. Dorval Guindet. Dorvelas Dorval adjoint de la Place au public et au C ommerce dre, fin à cetle date. rus Guindet elMn c. Vve. Banks, née, Dorval calaic. quej j'ai annonce perdu moa livret de pension la somme déjà en de AVISE CE QUI SUIT : Guidet. décédées. Mme. Ignace Grant duplicala No 145, s'élevant centimes. à Qu' 'en conséquence Latuce, estsans qualité pour treice gourdes trenle-trois un devant rénnissant les fils, née Nosta Je le déclare nul, triplicata Arl. 1er, - L,es citovens dela cousentir aucune aliénalion, et à quel donné, requises pour ètre électeurs faire titre que ce soit, des biens deren- m'èlre le 22 Novembre 1905. qualités Commune sont invités à venir xe que danl des succession et communaulé Ignace Port-au-Prince inscrire au registre destiné à cel ellel cl Grant fils, silués soit aux Gonaives, danoi- soit à Cantave déclare au pu. à THoiel communal. Cc registre Jérémie, soit à St. Thomas (Antilles des- Milame VeTapage avoir perdu son livret déposé reslern ouver! tous les jours exeepià les ses )jusqu'a cc que le litige les héritiers à propos du de blicet dn quart au de commerce la pension de SO" feu mari; jours fériés, de 9 henres du malin a,3 dils biens pendant entre Grant fils, soit en- ellc ledeclara pul et non avenu, duplicata heures de T'après-midi. soit à St. Thomas (Antilles des- Milame VeTapage avoir perdu son livret déposé reslern ouver! tous les jours exeepià les ses )jusqu'a cc que le litige les héritiers à propos du de blicet dn quart au de commerce la pension de SO" feu mari; jours fériés, de 9 henres du malin a,3 dils biens pendant entre Grant fils, soit en- ellc ledeclara pul et non avenu, duplicata heures de T'après-midi. chacun la car- cujus tièrement el Mme. vidé par ignace les Tribunaux. devant en être délivre. 1906. Ces citoyens recevront l'article 12 de la loi Ei ce, suus loules réserves de droit et ac. et Port-au.Prince, le 17 Novembre tei indiquée dans lions genéralement quelconques centre électorale. liendra l'As- envers' qui il appartiendra. déclare adirées et nulles Arl. 2. Le local où se dé14 Novembre 1906. Le soussigné des Frères de sembléc primaire sera ullérieurement Gonaives, BELTON, Irs feuiles Goâve d'appoiniements pour le mois de Juillet 1906. F. Carois T'etit duplicataen signé. ouverte el celvi s'élevant à ccnt cinq gourdes, Art. 3. - La liste des électeurs Avocal du barean de Port-mu-Prince (st demandé. Octobre courant, sera close le31 constitué des hériliers de Ignace Grant lils. Frères ELPIDE MARIE. le Décembre ier. de cette année à 5 heures du soir. Le soussigné déclare avoir perdu la feuille Nous avons Thonneur 4'annoncer au puArt. 4. Le présent avis sera imprimé, du personnel de la police ct au commerce cn particulier qu'a publié et exéculéà la diligence des agents d'uppointemenis, rurale de ia Ge 'erction des Grands Cahos le blic partir de cette date Monsieur William entre F. de la Commune. (Petite Rivièie de l'Arlihonile: s'élevant à pour somme Mc Guffie, notre fondé de pouvoir's, maison. l'Hotel communal les jour, mois mois de Mai expiré comme associé dans notre Fail à dessus. de trente-deua yourdes. ladite feuille est déclas Gonaives, Ie 4or Octobre 1906. et an que A. SAMBOUR. En conséquence, duplicata devant GUFFIE. et Co. rée nulle ct non avenue, C. A. Mc, être dressé. PARTIE NON OFFICIELLE BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE PORT-AU-PRINCE AVIS ADMINISTRATIFS DU 14 AU 20 NOVEMBRE 1906. L'Administrateur des Finances de cel Arrondissement. a VENT tous les fermiers et occupants de TEMPÉRATURE DIRECTION ÉTAT DU CIEL 1errains Invite tant urbains que ruraux de l'Etat DATES 7h. 1h. . Mc, être dressé. PARTIE NON OFFICIELLE BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE PORT-AU-PRINCE AVIS ADMINISTRATIFS DU 14 AU 20 NOVEMBRE 1906. L'Administrateur des Finances de cel Arrondissement. a VENT tous les fermiers et occupants de TEMPÉRATURE DIRECTION ÉTAT DU CIEL 1errains Invite tant urbains que ruraux de l'Etat DATES 7h. 1h. 9h. Matin Soir I E davoir à se présenter au ville bureau dans de le l'Ad. délai m'inistration de plus celle tard pour réglor soit 79 E N W 2 Nuageux Inappr d'un mois aul de biens 14 Novbre. 760,6 23,9 30,6 24,2 24,6 78 E N W 2 Nungoux Jeurs formos ou leurs occupalions quelconqmes. 761,1 22,9 29,7 29,9 24,4 81 E W NW 2 Nuageux 30,0 0 de l'Erat généralement sont prévenus qu'ils ne 16 760,9 760,1 21,8 23,7 30,8 24,1 76 ES E N N W W 2 1 Un Clair peu nuageux 0 Les occupants conlinuer à conserver cette con- 17 18 761,5 20,9 31,3 23,8 72 69 E E N W 2 Clair 0 0 dition, pourrenl contrairereat à J'art. 42 de 19 66 762,6 22,2 30,5 23,6 70 ESE W NWI 2 Très clair la loi du ce, 16 Août 1871 qui dispose que 20 64 761,6 22,6 30,6 23,4 nul ne pent avoir Ja possession ou vertu la jouis- d'un PBTIT SÉMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL sance de biens de l'Elat qu'en Le Directeur de PObaereatoire, aitre authentique, J. SCHERER. Mole Saint Nicolas le 7 Novembre 1906. - Directeur. EDGARD CIENET. TASSY. Port-au-Prince. - Imprimerie Nationale S