--- Page 1 --- 61 euie Année. PORP-AU-PRINCE Samedli, 6 Octobre 1906. NUMÉRO 80 a BUREAU DE RÉDACTIOY a : 1 - 26 - a - ET - a D'ADONNÉNENT JOURNAL 26, Rue Geffrart. OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET REDACTEUR EN CHEF, , PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gefrard: mois P. 2.50. Le N o 10 centimes. Pour les Dépurtements et V'Etranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas rendai ne poste en sus. Samedi, 6 Octobre 1906. Les. et éeront détruits. AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont partent des 1er et 15de chagas comme les insertions payés d'avance, AFFRANCHIR, SOMMAIRE lines dans les chefs-licux : ment de la République. d'arrondissc- ciloyens qui ont eu PARTIE Article 2. La loi der aux destinées du l'honneur de présiOFFIGIELLE, primée, et présente sera impays; Loi qui accorde au Secrilaire d'Etat de linléricur gence des publiée exécutée à la dili- de Considérant que la pension erédit de G. 30.000 pour la Un Sccrélaires d'Elat de Deua: cent actuelle naire de la mort de JEAN JACQUES commémoration du cente- ct des Finances, chacun en ce l'Intérieur au Général teinguantegourte accorl6es Loi qui porte à G. 500 la peusion DESSALINES. du cerne. quile con- ne saurait suffire LEGITINE, ancien Chef d'Elal, LÉGITINE. Général F. D. ! Donné lualion devenue aux exigenecs d'une siLoi accordant une rente viagère de G. 100 mois an Palais de la Chambre du laux plus dillicile par suile au citoyen TALMA MIaNNEAU. par Représentants, le 14 des exorbitant du change ; Arrètés de suspension des Conscils I 1030 de Septembre 1906, an Côleaux et des Baradères. communaux dcs Findépendance. LA CHAMBRE DES Avis ministeriels. REPRESENTANTS. Le président de la Circulaire du. Secrélaire d'Etat des Finances aux Chambre, Usant de l'initialive lui Administrnteurs des finances de la République. S. ARCHER. l'article 69 de la que accorde Procès-verbal de liquidation des condamnations Les secrélaires: : Constitution, niates de M. STÉI HEN LAFONTANT. pécuSÉNAT Séance du 14 Août 1506. A PROPOSÉ - Etat des sommes encaissics du 1er au 6 Octobre G. DrsnostEns, Lovis BRUTEs. le service du Retrait, etc. pour Donné à la El le Corps a volé Elat des la Maison Législalif denrées expédicés par les douanes de la Prince, le 15 Nationale à Port-au- suivante: loi blique (3c. trimestre 1905-1906. Répu- de Seplembre 1906, an 103€ Art. encaissics du 1er au 6 Octobre G. DrsnostEns, Lovis BRUTEs. le service du Retrait, etc. pour Donné à la El le Corps a volé Elat des la Maison Législalif denrées expédicés par les douanes de la Prince, le 15 Nationale à Port-au- suivante: loi blique (3c. trimestre 1905-1906. Répu- de Seplembre 1906, an 103€ Art. fer. La pension dn Exposé genéral de la Situation Année 1905. (Suite-) TIndépendance. D. LEGITINIE, à partir du terOctobre Général F. chain, est PARTIE NON OFFIGIELLE. Le président du Sénnt, mois. portée à Cimy cents gourdes pro- par Avis administratifs. Avis divers, T.A. Art. 2.- La Bulletin des observations météorologiques du 26 Lex secrétaires : DUPITON. lée i la présente loi sera exécutembre au 2 Octobre 1906. ScpFinances diligence el du edu Secrélaire d'Elat dus R. DAVID, DtOGÈNE LENEROLRS. Fait à la Chambre Commerce. PARTIE le 7$ Seplembre 1996. des Représentants OFFICIELLE. pendance. an 103e de l'Indés AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE LOI dessus Le Président du d'Haiti ordonne que la Loi ciLe président de la de la République, Corps Législatif soit revètne du Sceau Chambre, imprimée, publiée ete exécutée. S. Vu l'article 69 de la Constilution, le Donné 25 Septembre au Palais National à Port-au-Princo. Les secrétaires: : ARCHER. Considérant qu'il y va de la danco, 1906, an 103e de l'IndépenPays de célébrer solennellement gloire du G. DESROSIERS, Louis Bnures. tenaire de le cen- Par le Président : NORD ALEXIS. l'anniversaire de Ia mort du Donné à la Maison Grand Dessalines, Fondateur de la Natio- Le au-Prince, le 11 Sationnle, à Purtnalité haîlienne ; Secrétaire d'Htat de TIntérieur, de l'Indépendance. Septembrs 1906. en 103e LE CorrS LÉGISLATIF, PÉTION PRE.-ANDRÉ. Le présilent du Senal, Sur la proposition de la Chambre des Le Secrétaire d'Etal des Finances, T. Réprésentants, a rendu d'urgence la loi F. Les A. DUPITON. suivante : MARCELIN. secrélaires : Arlicle fer. Un crédit R. Davin, DIOGÈNE naire de Trente mille gourdes. (G. extraordiLOI LEREmOURs. est ouvert au Secrétaire d'Elal de 30.000) l'Ihtérieur la commémoration du cente- Considérant AU NOM DE LA aaire MrL. la mort de Jean-Jacques qu'il va de la RÉPUBLIQUE Dessa- nationale d'assurer T'existence de tous dignité les Le Président d'niti iordonne la sus du Corps Législatif soit revétuu quol du Loici- -dessceau de --- Page 2 --- Le Moniteur. à la Maison au PortARRETÉ Donné Nalionale imprinéo, publico ot oxécutée. le 16 Septembre 1906, an 103e ln République, an-Prince Donné au Palnis National de Port-mu-Princo, dc Tindépendance. NORD ALEXIS, le, 135 Septembrel 1906, an 103e de TIndôpendanco. Le président du Sénil, PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. Page 2 --- Le Moniteur. à la Maison au PortARRETÉ Donné Nalionale imprinéo, publico ot oxécutée. le 16 Septembre 1906, an 103e ln République, an-Prince Donné au Palnis National de Port-mu-Princo, dc Tindépendance. NORD ALEXIS, le, 135 Septembrel 1906, an 103e de TIndôpendanco. Le président du Sénil, PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. NORD ALEXIS. Vu les articles 31 el 32 de la Loi du 6 Par le Président: T. A. DUPITON. Ontobre 1881 sur les Conseils commuLe Secrétaire d' Etal des Finances el du Les secrétaires: naux : le Conseil communal Considérant que de la CCommerce, F. MARCELIN. R. DAvm, D. LEREBOURS. des Côleaux est infirmé ses suile membres démission de la majorité Nas motif de le suset qu'il y. a lieu pour ce et de nommer une Commission AU NOM DE LA REPUBLIQUE pendre pour géref jusqu'aux. prochaiLOI d'Haiti ordonne que la Loi ci- communale nes élections les intérêls de cette comdessus Le Président du Corps Législatif soit revêtue publiée du et mune ; d'Etat de NORD ALEXIS, Scenu de la République, imprimée, Sur le rapport du Secrétaire exécutée. a Port-au-Princo, l'Intérieur 5 PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Donné au Palais 1906. National, an 103e de l'IndépenARRÂTE Considérant qu'il ost du devoir du Pays le dance. 25 Septembre Le Conseil communal des cn considération les services NORD ALEXIS. Art.1er. de prendre rendus parles ciloyens el Côteaux est suspendu. composée honorablement ceux-ci aux fins de stiPar le Président : Art. 2. Une Commission de récompenser des servides citoyens Pierre Antoine Frédérique, muler le zèle et le dévonement Le Serrétaire d'Elat au Département Louisius Ternier fils et Néovil Moise est teurs de la Nation; Talma Mi- des linances, nommée pourgerer.jumtuatte prochaines Considérant que le ciloyen F. MARCELIN. élections, les intérêts de la dite commune. rambeau, Chef de division au Départe- donl Art.3.- Le présent Arrêté sera publié ment de T'Agricullure, est de ceux à la diligence du Secrétaire services rendus honorablement au et exécuté Jes des grands PouARRÈTÉ d'Etat de l'intérieur. à Port-auPays inéritentfatiention Donné au Palais National, voirs de T'Etat; al Prince, le 11 Septembre 1906 an 103eConsidérant que ce fourni fonctionnaire, plus dc cinNORD ALEXIS, de T'Indépendance. leint parl'age et de quia carrière, est actuelle- PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. NORD ALEXIS, quante années de continuer Par le Président : inent dans l'impossibilité Vu les articles 31 et 32 de la Loi du 6 ses services à l'Elat; d'im- Octobre 1881 sur les Conseils commu- Le Secrétaire d'Elat de TIntérieur, Que, en considéralion de cet état il de travailler où il se trouve, naux; le Conseil communal PÉTION PRE.-ANDRÉ. actuelle- PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. NORD ALEXIS, quante années de continuer Par le Président : inent dans l'impossibilité Vu les articles 31 et 32 de la Loi du 6 ses services à l'Elat; d'im- Octobre 1881 sur les Conseils commu- Le Secrétaire d'Elat de TIntérieur, Que, en considéralion de cet état il de travailler où il se trouve, naux; le Conseil communal PÉTION PRE.-ANDRÉ. possibilité sage à la Nation de lui Considérant que infirmé suilc de est par conséquent de retraile, de: Bara tères rsl par de memassurer une pension la démission dc la majorité scs del le D'ETAT DES FINANCES Vul'article 69 de Ja Constitulion, bres.et qu'il lieu. pour ce motif, SECRÉTAIRERIE d'Elat de : nommer une Commission Sor le rapport au Socrélaire suspendreel communaler pour gérer, jusqu'aux prochai. sur la Place de la Paix, T'Agricullure, nes éleclions, les intérels dc celle com- I1 a élé procédé 3 Octobre courant, à dix Et de l'avis du Conseil des Scerélaires mune. de le heures mereredi du matin, au brôlement de la d Elat, Sur le rapp orl du Secrélaire d'Etat somme de Soizanle seise malle gourdes, A PROPOSÉ l'Intérieur, valeur provenant : 10. de la somme de a volé la loi suiARRÉTE Seize mille gourdes, remise par la Banque El le Corps Législatif la Commission Parlementaire de Convante : Article ler. - Le Conseil communal à trôle du Retrail. réalisées par suite de Art. der. - Il est accordé au ciloyen de des Barndères esl suspendu. ventes d'or; 20 de celle de Soizante mille Talma Mirambeau une rente viagère Art. 2. Une Commission commposée Douzable gourdes encaissées pour compte du Remois, à parlir du 1er. des Antoine Lermite, de la Recent gourdes par Nelson ciloyens Roy,; est nommée pour gérer trait par la Direction Générale Octobre prochain. fils, éleclions, les inté- cetle et de la Dépense, conformément Att. 2. Cetle renle esl insaisissable. jusqu'aux prochaines aux de l'articlé 2 de la Loi -La loi sera exécutée rêls de la dite commune. : du 2i prescriplions Août 1906 affectant 'au Retrait la Art. 3 présente d'Etat des Fi- Art. 3. Le prôsent Arrêlé sera pudes droits perçue à la diligence du Secrélaire blié et exéculéà ladiligence du Secrélaire moilié de 300 d'Importation nances et du Commerce. de l'Inléricur. au change ofo. Donné au Palais de la Chambre des d'Etat Palais National, à Porl-aule 6 Octobre 1906. Dépulés le 10 Septembre 1900, an 103e Donné au 1906, an 103e. Port-au-Prince, Prince, le 11 Septembre de "Indépendance. de Vindépendance. de la Chambre, NORD ALEXIS. Par son avis en date du27 Septembre Le président 1905, publié's sur les Nos. du Monileur des S. ARCIER. Par le Président: 7 cl 11: Oclobre de la. mème annéc, le Départenentinforma le public el le comLes secrétaares: Le Secrélaire d'Elat de P'Iterieur, 'merce que le Conseildes' Secrélaires d'Elat PÉTION PRE.-ANDRE. ance. de la Chambre, NORD ALEXIS. Par son avis en date du27 Septembre Le président 1905, publié's sur les Nos. du Monileur des S. ARCIER. Par le Président: 7 cl 11: Oclobre de la. mème annéc, le Départenentinforma le public el le comLes secrétaares: Le Secrélaire d'Elat de P'Iterieur, 'merce que le Conseildes' Secrélaires d'Elat PÉTION PRE.-ANDRE. avait décidé que Ta loi autorisant l'ouverG. DESROSIERS, Lotis BRUTUS. --- Page 3 --- Le Montteur. lure du port du Molc merce dtranger serait St-Nicolas au com- Ia formation du personnel exéculic après la Commission de liquitation dn Procès de Ia Maison bureaux du dit licu. administratif des de la Keitel& Co, de Le : Consolitation, nom à la Commis-ion de verseren mon que le public dit et le commerce sont avisés procès de la liquidation du port Consolidation est ouvert au commerce Aujourd'hui auxquellos a élé lcs valeurs étranger, la Son Excellence le tembre mil neuf mercredi, cent vingl-huit Scp- Mousicur Stéphen condamné mon neveu, Rapublique ayant nomméle Président de de l'après-midi, six, à trois heures en conséquenice, la Lafontant,de recevoir, administratf des bureaux de personnel s'est présenté devant la être délivrée et qui quitlanco qui devra dration des finances l'adminis- Commission, Monsicur Kurt cédure mellra lin à toule çl de la douane. verlu de la Muller, en contre mon dit neven, pro - née par la procuration à lui don- ment aux sommes réclamées. relalivoPort-an-Prince, le 4 Octobre 1906. présent mois erdrorneluneim de à l'avance loul ce que Monsieur Ratifia Mal nt au pied des présentes, Septembre, à transcrile dessus. (Rur!) fera en mon nom el aux lins ler ci. gler les valeurs dues à la l'effet de réLe 4 de ce mois des parle contumax N. S. Caisse pub ique été expédiés par le poids-élalons, ont mément aux Lafonlant, confor- Port-au-Prince, lc 27 sleamer C Altai )) aux condamnations Septembre 1906. Administratours dissements des finances des Arron- bunal prononcées contre ce dernier par pécuniaires le Tri- (Signé) PALMYRE Ceux dès" Gonaiyes et de Jérémie. vil de criminel ct par le Cribunal- ciLAFO TANT. Paix deslinés à la douane de Port-de- Da Porl-nu-Prince. Certifié sincère: français seront du embarqués sur le Commission est aulorisée à faire le 13 de ce mois. vapeur suivante réglement en queslion par la Port-au-Prince, le 28 de M. le Secrélaire dépèche Seplembre 1906. Ce 4 Octobre 1906. ab Finances en dale du 19 Septembre d'Elai des (Signé,) pp G. Keilel & Co. 5 ranlad No 2.268: C Je vous couVs ( tion de votre leltre du 14 accuse du récepK. Port-au3 No 179. Le Conseil courant MULLER; Prince, le Octobr, 1906.x (( ment des valeurs dues. acceple le régleNo. 33. x-Lafonlant comme suil par : En M. Stéplien LE P 4.300.71. espèces or SENAT Ac SECNRÉTAIRÉD'ETAT ( En Bons 6 O1O (3 01O) Cx, se. votre leltre du 14 accuse du récepK. Port-au3 No 179. Le Conseil courant MULLER; Prince, le Octobr, 1906.x (( ment des valeurs dues. acceple le régleNo. 33. x-Lafonlant comme suil par : En M. Stéplien LE P 4.300.71. espèces or SENAT Ac SECNRÉTAIRÉD'ETAT ( En Bons 6 O1O (3 01O) Cx, se. réDÉPARTÉNENT DES:FINANCES ET DU partition. G Je P. 996 G6 Séamce : CONMERCE, vous invile à faire le du Mardi 14 Aoit C Je viens d'écrire dans ce nécessaire. 1906. Circulaire Palmyre Lafontant. Veuillez, sens à Mme. Présidence de M. le Sénateur T. A. ( agréer les assurances de Messieirs, DUPITON. Aux Administrateurs des (( ralion ma considé- L'appel nominal accusant la Finances de la distingure. séance esl déclarée ouverte. majorité, la République. (Signé ) F. M.ARCELIN., mier M. le président de l'orire : Nous abordons le preMonsieur dans Prit sanctioa des du jy.r. : il consiste lAdministrateur, En conformité de celte baux. derniers procèssvers En conformilé de la loi de finances. les Dame Palmyre Lafontant, dépêche, ja M C. S. ( pièces justificatives, diaire dc son par l'intermé: donne leclure J.aignan, de celui ob enant la parole, < nature. seront dressées quelle que soit leur à la Commission mandalaire, de la a fait remise semblée une du 9 Aont el l'ASen après ( ginal dont l'un sera remis triple ori- la somine en espèces de Consolidation de sénateur B. Canal reetification faite par leTI des au Ministère cnl quatre mille trois réda:tion. jeune, enl approuve la Finances, l'autre à la muatre-ringl dia: 71/00 ( Comptes et le troisième retenu Chambre des 4.300.71)ct d'un Bon 6 dollars (or P. M.A.Jn. Jacques fait ensuite la ( payeur à T'appui des le montant à Neuf cenl OjO (ancien slyle) dup procès-verbal du 10 Août lecture ( opérations ". sa 66/00 té par le Sénat. caisse. D dollars ( or P. yuatre-tingt seize M. le lequelestadopCes pièces telles 1680 (ex. 5e. 996.66) au No. me poini presudent: de Nous passons au deuxiès. sion, appointements. que feuilles de pen- En conséquence réparlition de -) la l'ordre da jour: lecture de sées en triple original locations, sont toutes elc, dres- Commission an nom du ce paiement, la Messieurs orespondunce. les de la même manière et visées donne quittance el Gouvernement, Diogène Lerehours sénateurs lisent Robert David et ment le visa de votre portent effeclive- Dame Palmyre Lafontant, pleine entièrc à la pièces qui suivent : su scessivemeatles en garantit la validité. de -) la l'ordre da jour: lecture de sées en triple original locations, sont toutes elc, dres- Commission an nom du ce paiement, la Messieurs orespondunce. les de la même manière et visées donne quittance el Gouvernement, Diogène Lerehours sénateurs lisent Robert David et ment le visa de votre portent effeclive- Dame Palmyre Lafontant, pleine entièrc à la pièces qui suivent : su scessivemeatles en garantit la validité. administration Ainsi ilse qui du conlumax N.S. pour des comple f0 Neuf messages de la Chambre des trouve damnations Lafoulant, conRerégularisé trois pour un seul et même mois tre ce pécuniaires prononcées con- aux présentants, Nos. 86, datès dès 6. 8, 10 et 13 Anut feuilles qui séparément peuvent élre le dernier parle Tribunal criminel el le pramier iemel 88, 89, au 90, 94, 95, 96, 97, 98 : présenlées à l'acquittement et donner Tribunal Enf foi civil de Port-au-Prince. qu' 'elle vir nt de Séuat le projet de loi lieu à des fraudes. de quoi a élédressé en double le tral pa sé entre vôter, le il sanctionnie le conEn attendant que le présent proces-verbal les sieurs G.uv nement et Mes. adresse des limbres Département vous an que dessus, en jour, mois et He Emma-uel Gabri-l et le Général pour être présence de M. vél'us Manigal, sur chacun des trois originaux de apposiis Coutard, Subslitut du L. systèrue d'eclairaye pour la concession d'un votre visa doit être donné feuilles, Gouvernement le Commissnire du tribulion de électrique et de la disires, ell la formule ordinaire en grosses let- Port-au-'rince. près Tribunal civil de villes de Port: au. l'énergie Prince éiretrique cl du pour les A acquitter le Payeur comme suit: : le loi deuxièmé expédic au Séenal Cap-ilaltien: le de A éxpédier à Pe Chambre des CAMILLE BRUNO, K. MULLER, THIMO- b rconnsiseantau les budgel de la projet Detle A expédier au Ministère des Finances. Comptes; CLiS LAFONTANT, L. COUTARD, LÉON lets ique inscrites indemnités en tant ell or gu'en Bt: Accusez-moi réceptinn de la présente NAU, A. LILAVOIS, deroiers faveur des sinistrés des: dépéche-circulaire et recevez, Monsieur quatre annuités évésementade10u2 le troisiome elpayables remet en TAdministrateur, lcs assurances de ma ANNEXE nat le projet de iu qui consacre au Séconsidération distinguée. f'Ecole libie des Sciences l'utilité de F. Par Jes présentos, je donne plein corde à la dite école uue appliquées et acMARCELIN. voirà Muneieur Buri Muller, procurateur. pou- douze cents gourdes par mois subvent.on ; le de accuse réceplion de celui da Sénat quatrième cou- --- Page 4 --- Le Moniteur. vrant li proposition de loi tion de la loi du 12 Mai 1826 porlant abroga. M. le président Nous des médrcins et le sur la laxe discussion de Ce projet de n'enlamons en pas la Considérint que remet au Sénat deux chirurgiens; de cinquième ment même, elle aura lieu loi ce mo. - douze cents gourdes par mois subvent.on ; le de accuse réceplion de celui da Sénat quatrième cou- --- Page 4 --- Le Moniteur. vrant li proposition de loi tion de la loi du 12 Mai 1826 porlant abroga. M. le président Nous des médrcins et le sur la laxe discussion de Ce projet de n'enlamons en pas la Considérint que remet au Sénat deux chirurgiens; de cinquième ment même, elle aura lieu loi ce mo. taire profess6 dans cetle T'enseignement utili dant une rente viogère projels' à loi nccor, celte séance, après le dans le coirs de ture a' garanlir la école, est de na. Villatle, de Nonsieur Vernet l'ordre du jour. troisième point de la nation, que progression pasifique 1e woisategonndes el une de C n. un par conséquent il répond à RPORIR sixième gourdes à Monsieur llugo Denis Marques pressant besoin du Corps social; ment de informe Je Sénat du M. lc président, d'assentiment) Considérant que l'initiative S. SOD bureau composé de renonvelle. Monsieur poinl de l'ordre du, poursuivant: Le troisième foadant une privée. en (ierson Archer, réélu président et de Messieurs de la proposilion de tjouramène loi la discussion l'Elal des lourds pareille sacrifices institution, lui exonère ment réélus Desrosiers el Jouis Bralus 88 du Code de modiliant l'arlicle sarait une créalon similaire, qu: impo1er el 2e secrélaires, ; le éigale. M. procédure civile. tant, il est ei que, pacme remet au Sénat le projel de loi sepliè. fait M. le Dauphin Je demandé la parole. des charges juste de l'École qu'il assume ; une partie haitiens obligation: aux( C, posuls et. Agen's qui président : Vous l'avez. burcaux les à FEIrenger divers d'exposer consulaires dans leurs position M. Dauphin de loi Mossieurs. je relire la des Considdraatenliaguee éminents services celleécole,en qu'elle raison ront expédiés d'llaiti; échantillons qui leur se- poser sur les que jai eu T'honneur de PIR communauté, mérite read à la att Sénal le projet de loi le hvitième envoie m'est tombé sous bureaux les du Sénat, parce qu'il haute sollicitude et la incontstablement constante Ia or américain de lerr valeur qui les lixe à 50 olo de la même nalure présenté yeux un à projet de' loi tion des Pouvoirs publics ; protecle tiunales d'argent de 1, 0.50, 0.20 pièces et 0 na- par le Pouvoir Erécutif, la' Chambre La Chambre des Représentants a neuvième euvoie au Sénat 10: voté par la Chambre et leqacl est déjà à l'adoption da Pouvoir proposé loi qui reoforce le cadre de la le projet de Ea la circonslance je expédié ne au Sénat. dispositions suivantes pour Législalif, devenir loi les de mministrative du Cap-llaitien: police ad- le burcau de faire le nécessaire fais à prier l'Elat, 20 Un message de ce prjet de loi afin de Art. 1er. ReuT de la République daté Monsieur du le Président possible la discussion d'en à porter le plus lôt Appliquées, déclarée L'Ecole libre des Sciences annençant au Sénat 12 Août No. 116 chaines séances. suivantes pour Législalif, devenir loi les de mministrative du Cap-llaitien: police ad- le burcau de faire le nécessaire fais à prier l'Elat, 20 Un message de ce prjet de loi afin de Art. 1er. ReuT de la République daté Monsieur du le Président possible la discussion d'en à porter le plus lôt Appliquées, déclarée L'Ecole libre des Sciences annençant au Sénat 12 Août No. 116 chaines séances. l'une de nos pro- l'Arréié d'utilité publique par lnit à l'égard du Déeret que le nécessaire sera M. H. de la présidentiol dus Juin 1905, jouira sion d'un mois et de la loi prolongeant-la ses- loi portant Baussan : Il en est de même de la mulgation personnalité des civile à partirde la profrappe de nickel d'an million. qui antorise ane Code de procédure modification civile, à il l'arlicle 87 du Elle pourra présentes en dispositions. 3, Une dépiche du Secrélaire soumis un projet de loi volé vient de m'être recevoir des dons et conséquence legs, ester en acquérir, Travaux publics datée du 9 Août, d'Etal No, 206 des depuis 1903et le rapportqui en par a la été Chambre contracter faire tous avec l'Etat ou les jastice, informant le Sénal qu'aussitot mande d'accepter ce projet de fait de- Dans autres actes particuliers et iente définitive aura lieu avec qu'une la en- en outreil modific une foule loi tel quel de tous ces cas elle sera d'administration. gnie P. C. S. lc Gouvernemeuts Compa. même cerlaines autres d'arlicles e droit représentéa par son légalement et ra de présenter à la sanclion s'empresse. au bureau de faire le lois;je demande ausi ministration. comité d'ad Législatif le projel de loiyrelatif, du' Corps nous permritre del'étudier néccesaire, alin de Art 2.- A dater du ier 40. Une missive de M. J. B. ct pouvoir lc disculer à une convenablement sé. la nationaccorde: à-l'Ecole libre Octobre des 1906, historien, sollicitant de la Dorsainvil, ance. prochaine di ces Appliquées une sabvealion ScienSénat un subside de six mille bienveillance gourdes du M. Vaudré Hilaire: : Je fais la même crite douze cents gourdes, laquelle mnensuelle sera l'impression de scs ouvrages. pour servation à propos de l'article 929 obe de au chapitre 2 section du inss 5o. Une missive de la Vve. modification a él6 demandéc dont la l'Instruction 2, budget demandint au Sénat Fabien Fabre legue par mon col- Art. publique. einquante gourdes, une rente viagè:c de cle a éL6 Dauphin. voté J'ai vu que ce mème arti- l'Ecole 3.-11 sera mis à la de vices rendus en ré. ompense des sers le Comité par la Chainbre en 1900, et une propriélé urb: ine disposition du par feu son mari ; élait par Torgane de son public pouvanl se prêler domaine 60. Fabre legue par mon col- Art. publique. einquante gourdes, une rente viagè:c de cle a éL6 Dauphin. voté J'ai vu que ce mème arti- l'Ecole 3.-11 sera mis à la de vices rendus en ré. ompense des sers le Comité par la Chainbre en 1900, et une propriélé urb: ine disposition du par feu son mari ; élait par Torgane de son public pouvanl se prêler domaine 60. Une pétition de M. 4 M. Cauvin a présenlé un rapportenr installation commode de facilementà une lct solli itant au Sé 1al Jn-Baptiste Mer- Et Juillet 1903 Je fais la tappurt deses fo. ges et ses divers cours, rarte gr urdes nne valeur de bureau du Sénal. mime prière au de ateliers, de son cabinet CI sus de la subventiou qua. de M. le physique," au besoin.un son laboratoire de chimie de et soixanlepourdesse un saliadeluit permettred'avoir bureau président : Mes chers le terrain rural pour la professeur de langues 'empressera de colligus, immédiate d'un jardin d' création. répéliteur. érangères el un altenle. répondre à votre des cultures tropicales les Tespérimentation A ce moment Monsieur T. J'envoie à l'élude d'une Art. 4. L'Ecole aura plus uliles. laire d'Etat de la Justice el de Laleau, Secré- ciale la loi qui accorde des Commission spé- la ces propriélés, moyennant ainsi un l'usage de publique pénètre llnstruction nistrés de tetilsecours aux si- durée, toutefois, contrat dont dre place au banc dansl'enccinte de l'Exécutif, el va pren- Je consulle le Goive. cas excéder ne pourra en aucun M. le Sénat à savoirsi cette Art, celledcfinsitatis n elle-méme. lérents président : Il sera répondu aux dif- le mission sera formée par le Sénul ou Com- toules 5. Toutes à de constructions messages la Chambre des bureau. par améliorations aux édifier, sentapts est ; ia lellrc de la Vve Fabien Bepré. Fabre Piusicurs voix : Par le exslantes,surles à la terrains constru tions envoyée à lexsmen du Comité des fis M. le pré-idant: La bureau. charge de l'Ecole, F'ar concédés, seront et mances; celles des ciloyens J. B. Dorsainvil coniposee des honorables Comm'sion sera. expressément stipuls dans son contre, il sera truclion Merletsont renvoyées au Comilé de IIns- dré Ililaire, Dauphin, Dr. sénalenrs Vaa conditions auxquelles les contrat les le Président pubiique. Le Message de Monsieur Baussan, B. Canal D. Laroche, autres, faire construits à ses frais batiments et dépêche du d'1l Ili sera classé, ainsi que la C. St. Rémy. jeune, P. Paulin et relour à l'Elat, dans le pourrout Secrélaire d'Elal des l'institution viendrail cas où publies. Travaux à la Poursuivant : Nous passons Art. 6.- Il csl à cesser d'exister. M. discussion de la maiotenant Irée en accords à le vote Diogène Lerebours: : MM, je demande lité de l'Ecole des liqai consacre l'utis du franchise de tous l'Ecole, l'enfaveur du d'urgence el Ic vole immédiat en Sur linvitation de Suienses M. l'institution viendrail cas où publies. Travaux à la Poursuivant : Nous passons Art. 6.- Il csl à cesser d'exister. M. discussion de la maiotenant Irée en accords à le vote Diogène Lerebours: : MM, je demande lité de l'Ecole des liqai consacre l'utis du franchise de tous l'Ecole, l'enfaveur du d'urgence el Ic vole immédiat en Sur linvitation de Suienses M. Appliq 1ées. matériel, droits de douane lité de projet de loi qui consacre l'uti- Diogen, crebour's, le pr'isident, M. premières, iachines desmatériaus et outils, malières M. le l'Ecole des Scien:e; du Durcau, donne deuxième sccrélaire rilement subslances généfaite président : La demande Appliqueérs. leclare de li loi Auelconqurs. nécessaires à son le fonctionaelnere en délibération. par sénaleur Lerebours d'urgence est mise LOI de Elle est de timbres, d'eau mémeckonérée et de tous droits Elle est aux voix : La Chambre des toutes Art. 7,- Sont et de patente. Le Sénat a Vu Représentants, lois. loutcs demeurent adopté . l'arlicle 69 de la traires à la dispositions de abrogées Mis ensuile en discussion; Vu T'arrelé du Constitulion, diligence présente, qui loi conJe vo'e immédiat puis aux voix Présidentile la des sera exéculée à la le Sénat. est également adopté en date du 5 Juin 1905, Rtépublique tion publique, Scerdlaires de d'Etat par publique, l'Eeole libre déclarant des d'ulilité el des Travauxe Tintcrieur, des del'Instrac- Finances. pliquées de Porl-au-Prince; Sciences Ap- concerne. publies, chacun en ce qui le Donné au Palais de la Chambre des Re --- Page 5 --- Le Moniteur. Conseil communal pour In Capitale, f à Port-au-Prince, le 8 Août ct à des procès, 00 se demande pour quoi inandal de l'Edilité actuelle devant preu: 1906, présentants, an 103èmc. de lIndépendance. il ne serait pas préférable nolaire, de au laisser lieu d'ap aux dre lin à celle date. pliquer.un ialéressées. tar.fau le soin de régler à l'aAVISE CE QUI SUIT : Le prisident, S.ARCHER. parljes miable les questions d'honoraires sauf leur du Art. 1er, - Les ciloyens réunissant les recours en cas de contestation au doyen requises pour êlre électeurs de la Les secrélaires: BRUTUS. Tribunal civil de la résidence du nolaire. qualités sont invilés à venir se faire G. Desnostens, Louts Ces considérations ont amené votre CO- de Commune au destiné à cet effet et M. le président : Jc mets en discussion mité à conclure en faveur de ce projet in- inscrire à THôlel registre communal. Ce registre le principe de la loi. loi ct en l'adoplant le Sénat il est n'aura calqué pas avec déposé reslera ouvert tous les jours excepté les Je le mels aux voix. à venir se faire G. Desnostens, Louts Ces considérations ont amené votre CO- de Commune au destiné à cet effet et M. le président : Jc mets en discussion mité à conclure en faveur de ce projet in- inscrire à THôlel registre communal. Ce registre le principe de la loi. loi ct en l'adoplant le Sénat il est n'aura calqué pas avec déposé reslera ouvert tous les jours excepté les Je le mels aux voix. nové, carnon seulement licalion sur la loi française jours fériés, de 9 heures du matin à 3 Le Sénat a adopté. une mais légere encore mo dans la pralique le tarif n'est d'a- heures de Taprès-midi. chacun la carLe premier considéranl csl mis en délis plus de mode, les parlies "'entendant Ces citoyens dans recevront l'article 12 de la Ioë bération. vaace sur les honoraires à payer. tei indiquée M. Camille St. Rémy : Je délinitive propose à au ce Fait à la Maison Nationale à Port-au. éleclorale. où se liendra l'AsSénat de dooner une form) T'oa doil dire : le Prit.ce, le 14 Août 1906 Art. 2. Le local sera déprojet de loi. Ainsi V. HILAIRE, DAUTIIN. semblée primaire ultérieurement Corps Législatif, clc, ctc. (Signé ) BAUSSAN, signé. M. Diogènc Lerebours: : Je suis parfaite- M. le président : C-rasportseral imprimé Art. 3. La liste des électeurs ouverte mentd'arcorda avec mon collèguc St.-Rémy; forme pour être discuté à l'unc de nos prochai- le 1er. Octobre courant, sera close le 38 mais nous pourrons' adopter, celte nes séances. au Décembre de cette année à 5 heures du définitive un plus loin, c'est Chambra. parce que M. Vaudré Hilaire : Je fais remarquer soir. cette loi est PEST l'inilialive de la burean qu il n'y a pas assez d'exemplairec Le présent avis sera imprimé, Les trois considérants, mis successives dans les pour le rapport du comité de la du Justice. jour est Art. 4.- et exéculéà la diligence des agents ment en discussion, puis ausvoix. M. le président : L'ordre désire publié formes réglementaires, sontadoptés. est épuisé. Sit iun membredel l'Assemblée d'interêt de la Commune. mois M. le présidenl: L'article premier l'entretenir d'une question géné- Fait à l'Hotel communal les jour, mis en discussion. Lerebours Voici le moment ral, la parole lui sera accordée. et an que dessus. M. Diogène formnle définitive: nous (Silence) A. SAMBOUR. d'employer la a volé d'urs M. le président : Voici quel sera l'ordre dliroas: le Corps suivante. Législatif dujour de la prochaine séance : DE LA RECETTE .gence la loi 10. Sanction du dernier procès verbal; BUREAU CENTRAL articles [Marques 1, 2, d'assentimen'.1 3 4, 5, 6, 7, 8 et 9 20. Lecture de la correspondance : ET DE LA DÉPENSE Les l'ensemble de la loi, mis succes- 30. Rapports des Comilés et Commissions. à à CAISSE DU RETRAIT aiasi que et aux voix, sont Iin'ya aucune observalion projuire sivement en le discussion Sénat. verbal; BUREAU CENTRAL articles [Marques 1, 2, d'assentimen'.1 3 4, 5, 6, 7, 8 et 9 20. Lecture de la correspondance : ET DE LA DÉPENSE Les l'ensemble de la loi, mis succes- 30. Rapports des Comilés et Commissions. à à CAISSE DU RETRAIT aiasi que et aux voix, sont Iin'ya aucune observalion projuire sivement en le discussion Sénat. cet ordre du jour ? adoulés M. le président par : La loi sera envoyée selon le à (Silence) du jour deDorr Avorn TExécutif être promulguée M. le président arrêlé : et L'ordre la séanse est levée 1906 1 Balance en caisse G.23.400.99 voeu de la Er litution, Messicurs,de meure ainsi CIxÉAS, D. THÉODORE, J. Oct. Valeurs encaissées pour Poursuivant: Permeltez-moi, à propos du projet daloi DUSSEk, (Signé D. ERNEST NELSON, T. CHANPAGNE, N. les bureaux de du porcep- ler au répareranoubi la Chambre a expédic au Sénat et SANDAIRE, BotsROND CANAL BANCE, tion suivants, : d'éclairage à edt GASTON, Dr. 6 Octobre relatif au contral H. BAUSSAN, JULES JUSTIS, FeNr t aitien. Je T'envoie à LAURENT, S. Jx. Bar Pt-au.Prince. 20.000 au-Prince et au comités Cap-H des Travaux publics, D. LAnoae.T.C. V. DAEPHIN. A TIPIAINE, Cap-Haltien. : 15.000 l'examen des des Finances réunis, avec TISTE, HILAIRE, CAMILLE Sr. Ré Gonaives. 8.000 de lIntérieur et le plus lôt possi. E. BROSSARD S. WILLIAM, R. BARJON. STBs Jacmel. 4.315.12 3.000 prièred'en faire rapport de tempsqui nous reste MY, L. BARBANCOURT, F. MoisE, Pu. CURIEL, Petit- -Golve 7.755.64 ble àcause du peu point de l'orire du joir. PIEN DENNIS, PAULIN, VIAU, Ch. REGNIER. Le président, Jérémie Cayes. 1.229.79 continue Le quatrième M. le présidenl, appelle les rap- F. T.A. P. DUPITON ; les secrélaires, R. DAVID, Aquin. 1.208.84 5.000 65.509.33 ports des Comités. ? D. LEREBOURS.. Saint-Marc Esl-ce qu'il y a des rapports donne Le serdaire-rédacteury Versé a la Commission de Contrôle obtenan! la parole, R. DUPLESSIS parlementatre 70.0C6 M. Dauphin. suivant: : du Retrait billets perforés Jecture du rapport Pour copie conforme Payé selon dépêche 3.606 les,Sénateurs, Le chef de bureau du Sénal, pour matériel et fourniMessieurs D. JN-GUILLOT. turespourl la Commission caractère Ahonorabilité atlaché aux du Restitué Retrait. pourdroits deli1S0 le. de nolaires et les responsabil. ier. Ostobre 1906. cence selon dépêche 3.642 tS. .300.3 Tonctions découlent ont suggérs au Séna. No. 52: 1 Port-au-Prince, Balance tés qui en T'heureuse idée du projet de COMMUNAL G. 88.919.31 (. turespourl la Commission caractère Ahonorabilité atlaché aux du Restitué Retrait. pourdroits deli1S0 le. de nolaires et les responsabil. ier. Ostobre 1906. cence selon dépêche 3.642 tS. .300.3 Tonctions découlent ont suggérs au Séna. No. 52: 1 Port-au-Prince, Balance tés qui en T'heureuse idée du projet de COMMUNAL G. 88.919.31 (. SEOC teur Bros-ard cl que vous avez LE MAGISTRAT OR loi qu'il nous l'examen a présenté de votre comité de la DE PORT-AE-PRisce Doir soumis à C Valeurg oncaisabes du ter Justice et de egislation. que la probité et Vu les articles 151 cl 152 de la Cons- Octobre bureanx de perSoit l'on considère deux gnalités essonticl anpoctobreoponriest suivants : la EhA sont les aux fonctions du no. litulion ; II de la loi éleclorale Saint-Mare. ceptions P. 400 les et adispensablen n'a pas seu- Vu le chapitre 1872, cl T'avis du ler. Sep- Pert-de-Paix 1.021.67 P.1.421.67 taire : que ce mission fonctionnaire de conslater linten- du 24 Août de la Secrélairere d'Elal le 6 Octohre 1906lement pour mais aussi de la diriger tembre écoulé Port-au-Prince, tion des parties de justice el d'équits : ou'en de Tintérienr; de former! la liste Le Directeur', dans un doit sens tronver un jngs écluiré et Altendu qu'il importe de la commune de J. CHARLES PRESSOIR. lui on devant lequel les mauvaises qu'enfin il généralo des élccleurs en vuc de la lenuc de Le clumgi de lu Caise du Relrait. Inco-maphible doivent échoner: soins dans Dort-nu-Drince: primaire du 10 Janvier proW. SAVAIN. umbiobisons les plus grands éviter quils TAs-emblée à élire un nouveau doit apporier de sCS actes pour des contestation chain qui cst appelée la rédaction donnent nsissunce i sne. --- Page 6 --- w Le Moniteur. SOIAIT E o SIINNA % DVIVIO 7u Gl aNWO9 : & S3SVJAIO - J a - : : : 3 a SNOISIAON, SHOSYHO,T : - - : : : E saouooa : : : S0000 : E : g S : : : IVHJNIN E SSIAYT 8 - - J : : : : 3 SOIALT : : : : a S39NOd3 uainoif JI : INISAIH SOJAYT 8: S S - 2! sagmivoa a Q > 3 2 MarIONVN Ha 3 M0M003 g E E SOIAIT : : E èp 3 SaNuOO NIDII a 5 11 INVIVT : - - : J SAINIEHO 000) II J S XION la 2 a NOLOJ à JI SaNivug SaJALT I 2 - 1 : - 3 SAHOV.LSId So.. d0 1 d0 - SANNVJ suiag a a IO suoileg TaIW salAIT g E E SOIAIT : : E èp 3 SaNuOO NIDII a 5 11 INVIVT : - - : J SAINIEHO 000) II J S XION la 2 a NOLOJ à JI SaNivug SaJALT I 2 - 1 : - 3 SAHOV.LSId So.. d0 1 d0 - SANNVJ suiag a a IO suoileg TaIW salAIT aND VrSIO8 J a ( --- Page 7 --- Le, Moniteur. Vous n'ignorez pas que pairmi les difficultés eréées pour pa : ralyser nos patrioliquos ellorls, il existe d'habiles Gouvernement exploiteurs de EXPOSÉ GÉNÉRAL méchamment aul du Paysqui conlesté en veulent la prélention d'être les bénéficiaires de leur avoir et de les empècher de jouir, comme d'un DE LA SITUATION concessions illicites des; revenus de la République, au détriment patrimoine des droits et privé, des intérêls, bien entendu, du Pays. Aussi, votre le D'HAITI. Pouvoir Exéculif, confianten VOS louables intentions, en tout le DE LA REPUBLIQUE éclairé, altend de vos sages délibéralions patriolisme vous mettrez à seconder ses vues. II vous souANNÉE 1905. concours que celle session loutes les mesures que suggère mettra peudant (Suite) l'actualité. obtenu le Gouvernement dans le proAprès le succès qu'a de la Consolidation, il restait une autre cès des condamnés dont la solulion préoccupail fort la pensée de INTERIEUR ET POLICE GÉNÉRALE. grosse YExécutif, question c'élait celle concernant les Syriens. se trouvait en présence de Syriens qui se Le Gouvernement américaine, dominicaine et haiMessieurs les Sénateurs, sont réclamés Gràce de à la nationalités bonne volonté de la Légation américaine, tienne. les du Gouvernement, aux fins de Messieurs les Députés, tenant à faciliter démarches des acles de naturalisation de plusieurss; constaler le Gouvernement ne s'est pas vérifier l'authenticité a élé amené à découvrir une fo-ile de suVous avez pu la que sage et ferme qu'il emploie le Pouvoir Exéculf ces gens ont pu longtemps frusun moment écarté de politique percheries à l'aide desquelles autres. ;leur cas sc vérifie: des affaires de la République. les droils du fisc. Quant aux au règlement de calmer lcs esprils, de ramener parla persuasion irer Il necesse patrioliques et de convier les cilo- toujours. des naturalisés hiatles coeurs aux sentiments faisant en sorte la sécurité des Que vous dirai-je maintenant, obscure? Syriens Si les vens en général àl la paix, cn l'ère due diflicultés lant tiens dont l'identilé reslait loujours en éveil journaux sur ce iamilles soit garantic. Aujourd'hui qu'au que point de vue politique, en ont beaucoup parlé. lenant sourd l'esprit aux doléances public du peuple. au point de vue administralif à la patience et à l'espril éminem- point, TExéentif n' 'a pas été de la dans le but s'éloigne peu à Chefde grice T'Elat, il Y a lieu pour le Pays de Son Excellence dernier le Président a nommé République, une Commission ment pratique SreR de trancher ce point; dont ils sont compter sur un avenir meilleur. beaucoup parlé. lenant sourd l'esprit aux doléances public du peuple. au point de vue administralif à la patience et à l'espril éminem- point, TExéentif n' 'a pas été de la dans le but s'éloigne peu à Chefde grice T'Elat, il Y a lieu pour le Pays de Son Excellence dernier le Président a nommé République, une Commission ment pratique SreR de trancher ce point; dont ils sont compter sur un avenir meilleur. suscités par des propagan- chargée de vérifier toules les pièces authentiques Alors que des signes inquiétants à surtout du procds que porteurs et d'établir leur indentilé. de Sydes malsaines s'annonçaient propos les aulcurs des fraudes ressort d'un examen attentif, minulieux, que peu avail intenté contre du- Il justifient leur personnale Gouvernement surla Consolidation, n'avez-vous pas été lémoins admi- riens sont possesseurs de pièces Il qui a été en effet découvert que opérées de la liberlé laissée à tous et du calme furent lité à la nationalité haitienne. sous les Gouvernements du. rant ce procès le peuple en a suivi les débats qui colonnes bon nombre de Syriens Cénéral qui, Sam, se sont naturaiisés hairable avec lequel dans divers journaux et dans les Général Hlyppolite et du -leurs actes de naturalirecueillis et publiés officiel de la Repullique? du tiens. ont négocié, en quillant Haiti, eux-mêmes, en font usage.! du MONITEUR réjouis comme tous les patriotes sation avec d'autres Syriens qui, les leurs. Ne vous eles-vous pas a oblenu au profit de la morale se servant de noms lout aulres que mesures. nécessuccès le Gouvernement outragée, a élé vengée r'Exéculif après avoir pris Loutes les publique des La juslice, si longlemps oblenu, il a été permis Rec Enfin. et réuni lous les renseignements suffisants, est parveja vérité dévoilée. Ce résultat de poursuivre aclivement saires fixer sur la situation bonne ou fausse de ch ique SyJors au Président de la République, invélérés el la suppression des préva- nu à se à nationalité qu'il apparlienne. le redressement d'abus générale. rien, queljue dès le ler. Avril, la loi ricalions qui se commeltaient souhailée dans T'Administration depuis des an'nécs a comEl c'est exéculéc ainsi qu'à dans Port-au-Prince, le calie le plus absolu, sans aucun La réforme ardemment Douanes de la République, en pre- a pu êlre signalées comme étant en mencé d'abord dans les sévère le choix des citoyens conflit. Des maisons scs notoirément non munies de patentes nant cette fois un caractère vacantes. par contravention avec délai dispositions. de six mois qui leur avait élé acappelés à occuper les fonctions réelles ct la moralité du ciloyen régulièeres, après liquider, le ont été fermées par l'aulorité. compéAujourdlar les aptitudes avoirThonneur de remplir cordé, pour les bruits alarmants qui cireulaient la veille. constiluent la garantie exigée pour du Chef de l'Elat en la ma- tente, malgré encore, nous defonction pablique. délai dispositions. de six mois qui leur avait élé acappelés à occuper les fonctions réelles ct la moralité du ciloyen régulièeres, après liquider, le ont été fermées par l'aulorité. compéAujourdlar les aptitudes avoirThonneur de remplir cordé, pour les bruits alarmants qui cireulaient la veille. constiluent la garantie exigée pour du Chef de l'Elat en la ma- tente, malgré encore, nous defonction pablique. Le mérile en dehors des difficultès à surmonter faire durer une loute politique étroite, mesquine, c'est d'avoir fait En présence Messieurs, travailler d'un commun accordà celle les tière, répudiani de l'esprit de parti, honnêtes et vons. dont nous goutons les bienfails. Sans paix, de toute prcoccupation honne volonté d'hommes la. paix à combinerdes à sincère la offraient au prolit du Pouvoirs de l'Etat n'arriveront: jamais enun appel :le concours qu'ils grands à l'aide desquels lc Gouvern-ment éclairés et d'accople moyens rationnels, 'crise et financière bien-elre national. hiostiles que de mauvais ciloyens sem- du tend conjurer la ommnotle,bemanige Malgrs les apparences contre Ja complele réalisalion maintien des vues de lai qui sévil.sur. nous. el la sagesse de vos déblent montrer le Chef dc l'Elat, soucieux du C'est, en ellel, par notre les Sénateurs harmonie et_Dépules, que le GouGouvernenent. conscient de son ceuvre, marche avecsérénité libérations, Nessiours à réaliser l'cetvre de régéntration que paix pulliene, de Ra làche patriolique. de vous aflir- vernemenl parviendra ALEXIS a si paternellement entrojrise avec. vers Paccomplisemert Messieurs, la prétention dau le Général NonD les intérêls du pruple laitien Nous n'avons réussite imomédiale pas, de toutes les honnes lentativos la force dé la ferme. pensée de sauvegarder des affaires de In République. mer Ja mnais nous déclarons qu'avec qui préside dans lcs réglements dc Lous prouvent le degré Monveraements dont est doué l'Illustre Soldat i l'aclion el que les acles volonté supérieure dela Nation, aidé du concours dès bons bientôt citoyens, réa- de Soyons de chacun. aux destinées pralinues, des iéformes uliles seront ct si long- patrinlisme ( A continuer.) des progris du bonleur de ce peuple 'si courageux isées ell vue lelmps négligé. --- Page 8 --- Le Moniteur. PARTIE HON OFFICIELLE Le soussigné avise le les titres I suivants: Obligations de public la intérieure qu'a partir de celle date Monsieur convertie en or 2 Derdeni RMSS cesse F. AVIS ADMINISTRATIPS 7335 o/o - Nos. 7331 à notie Manehoeyer maison, dont les affaires d'etre associé dans consolidée Obligations : la Dette intérieure continueront Le Général à 3585 13958 en or. - 2 1/2'0/0 - Nos. 3583 d'êire par gérées S0113 Ja meme raison sociale wle cel Justin Carrié, Commandant vernement d'Haiti, à 13960 Emprunis Gou. ATIPS 7335 o/o - Nos. 7331 à notie Manehoeyer maison, dont les affaires d'etre associé dans consolidée Obligations : la Dette intérieure continueront Le Général à 3585 13958 en or. - 2 1/2'0/0 - Nos. 3583 d'êire par gérées S0113 Ja meme raison sociale wle cel Justin Carrié, Commandant vernement d'Haiti, à 13960 Emprunis Gou. Th. Monsieur Wm. Andersen et Monsieur dela rarelé Lmonal-ecmont-iabmer de qu'à cause ayant éléréduils en 6 0/0, Nos. 22 et 432 Rathjen. Tilles, et plns cn plusgrande des vo- quia détruit l'Evèché cendres, du dans Tincendie ssupérieure, d'après décision de l'autorilé considérés comme perdus. Cap-Haitien, En sont Jacmel, le ter. Octobre 1906. tres gibiers l'expédition de des poules cl au- il en demandera l'émission conséquence, de ile Cuba est formellement basse-cour à destinalion conformément à la loi du 4 Seplembre duplicata 1905. MUNCHMEYER NÈVEU & Co. mesures sévères seront prises interdite. contre tous Des Cap-llailien, le 26 Septembre 1906. leveurs dlissement et commercants de cet arronavis et les chefs qui contreviendront des au présent J. ,B. COLCANAP, Port-au-Prince, le 19 Septembre 1906. Je la circonseription mouvements restent de ports 2 Secrétaire général de lEvtché. ment personnelleCOMPAGNIE DES CHEMINS DE responsables de son exécution. FER DE LA Porl-au-Prince, le 29 Seplembre 1906. VILLEDROLIN Aua créanciers de la maison du sieur V. PLAINE DU CUL en liguidation judicraire. DE SAC, AVIS DIVERS. Messieurs, ]'Asser Messieursles. Actionnaire es scnt avisés liquidation En verlu de l'article 16 de la loi sur la Juillet mblée 1906 n'ayant générale convnqufe pour le que 10. J'annonce vous annoncer judiciaire, je m'empr.sse de du capital souscril n' pu avoir lieu. Ja moitié bitations et auxfermiers des dillérentes ha. du 18 Mai 1903 que le Tribunal par jugement en date unc nowvelle Assemblée 'élant pas représentée, Marc, commune propriélés et sises 10 Haut SI. de Jérémic a declare en de (ommerce guée pourlundi cingNourmbre gencrale est conzo- 3 Sarg/arak-ateipe Fonds arrondissement de St. ciaire la maison de commerce liquijation judis res précises de au 1906à heude PArcahaie ct Mopriatecommune drovin élablie sur la pla e de V. Ville- de la Sociélé sis Tapràe-midi, au de Siège social au Prince, qui n'ont arrondissement de Porl- vos qualités de créanciers de Jérémic. la En Les matières à l'ordre Champ du Mars. No. 56. depuis la mort de ma pas réglé leur ferme son, vous êtes convoqués au sus dits dit mai. de la convocation du 10 Ju:ilet. jour sont celles AXDICIXE FRaNcoIs BÉLOTTE grand-mère et celle CÉLIE bunal le jeudi que l'on Trin Messieuis les mère Dme. Vve. ULYSSE DESENT de ma Novembre prochain à dix heures coapteri du 9 inze que daprès J'art. Champ du Mars. No. 56. depuis la mort de ma pas réglé leur ferme son, vous êtes convoqués au sus dits dit mai. de la convocation du 10 Ju:ilet. jour sont celles AXDICIXE FRaNcoIs BÉLOTTE grand-mère et celle CÉLIE bunal le jeudi que l'on Trin Messieuis les mère Dme. Vve. ULYSSE DESENT de ma Novembre prochain à dix heures coapteri du 9 inze que daprès J'art. Actionnaires sont prévenus TEXCIUS MARTIAL, que je leur accorde née Hoxs pour être consultés sur la situation matin, du dé. Sociélé les XXXII des Statuls de le délai d'un mois pour le faire. un bileur, justifier vos créances donner semblée seront délibérations de la nowvelle As. Passé ce délai ils seront avis sur la nomination d'un votre dé bre des actions selabitaguelqie soitle mompoursuivis. finilif ct s'il ya lieu sur celle liquidateur des Lr représentées. Port au.Prince, la 5 Octobre 1906 leurs. sontrô. GNIE DU CONSEII, CHEMIN J'ADNINISTRATROS DE DE LA COXPA Agrécz, Messieurs. DE-SAc. FEA DE LA PLAINE DU CrLPIERNE ULYSSE DÉSERT. guées. mes salulalions distins L. Ecc ROLAND. Le président, Le soussigné déclare au public en général, qu'ayant commerce fait elau greffier. G. SCHEWDERSKY. B. Dufanal un reglement pour ses avec Mr Le G.100, temeuts d'Avril 1906 G. 2,Mai G. appoins Nous donnons Secrétaire genèral, Jre 1906 Juillet G. G. 50. AOntG. 100, 50,Juin Septemavis au commerce et au 100. E. PRÉZEAU. L.quel réglementa été parties, accepté par les BULLETIN DE LA Ces STATION le dit Mr. reçus n'ayant jamais él6 remis MÉTÉOROLOGIQUE déclare nuls Dufanal, et non en conséguence il par les PORT-AU-PRINCE avenus. Port-au. 1-Prince le 27 Septembre 1906 DU 26 SEPTEMBRE AU 2 ; OOTOBRE 1906. N. MARCELIN. VENT. DATES TEMPÉRATURE Le soussigné, 7h. 1b, 9h. DIRECTION ÉTAT DU CIEL ment de Jérémie, Coimissaire donne avis du GouverneMatin] Soir I a sonnel au commerce, de qu'il a adiré la feuille au public du et 27 26 Sept. 66 759,9 24,1 31,7 22,0 84 vette année, son s'élevant Parquet, du mois de Juillet 28 769,3 759,1 23,9 30,7 21,2 81 E E W NW 2 àla vent trente somme de rge 29 22,2 28,4 23,0 83 E WNW 2 Nnageux 65,0 eaulimes. six piastres soixante Quatre 30 66 760,8 760,7 28,8 24,4 27,8 21,4 78 E variable 2 Couvert 26,6 II la quinze ler Octobre 760,3 24,7 28,6 24,5 85 ES E ESE 3 Nuageux Couvert 1,1 déclare en 2 66 761,9 31,8 26,6 71 WNW 2 inappr. eaulimes. six piastres soixante Quatre 30 66 760,8 760,7 28,8 24,4 27,8 21,4 78 E variable 2 Couvert 26,6 II la quinze ler Octobre 760,3 24,7 28,6 24,5 85 ES E ESE 3 Nuageux Couvert 1,1 déclare en 2 66 761,9 31,8 26,6 71 WNW 2 inappr. aala devant cn être conséguence dressé. nulle, dupli24,4 33,8 26,0 67 ESE E NW 2 Couvert 1,1 WN wI 3 Un Nuageux peu Jérémic ,le 8 Septembre PETIT SÉMINAIRE COLLÈGE nuagoux 0 1906. St.-XAXTAL Le Direcleur de L. C. TITUS. POluerstaie Port au-Prince. J. SCHERER, Imprimerie Nationale / Direcieur, EDGARD CHENET.