--- Page 1 --- Samedi, 22 Septembre 1906. PORT-AU-PRINCE eae Année. BUREAU DE REDACTION ET NUMÉRO 76 D'ABONNEMINT LE 26, Rue Geffrard. MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDIS CHxr, PAUL LOCHARD, 26 Rue Geffrards DIRECTEUR ET REDACTEUR EN Les manuscrits non insérés ne seront pas rendns Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Les. Abomnements et seront partentdes détruits. 1*r et 15de chaque mois P. 2.50. Le NO 10 centimes. les frais Samedi, 22 Septembre 1906. mois et sont comme les insertions payés d'avance. Powr les Départements et P'Etranger, AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. de l'avis du Conseil des Secrélaires Donn6 au Palais National an 103- à Port-au-Prince- de l'IndépenEt le 13 Septembre 1906, SOMMAIRE d'Etat, dance. NORD ALEXIS, A PROPOSÉ OFFICIELL E. a rendu la loi Par le Président : PARTIE Et le Corps Législatif l'arl. 9, 1er. paragraphe, de la loi du 16 suivante : Le Secrétaire d' Etat de TIntérieur, Loi Septembre modifiant 1870 sur le service de la (iarde nationale. taxes Art. fer. L'article 9, parngraphe Arrélé rétablisant sur le savon les anciennes 1er., de la loi du 16 Septembre 1870, de la PÉTION PRE.-ANDRE. a Tlunportation sera, à partir de la promulgation : Le Secrélaire d'Elal de la Guerre, Avis ministériels. sommes encaissies du 14: au 22 Septembre loi, modifié comme suit Etal des du Retrail par les Bureaus de la Re présente sans motif C. ( ÉLESTIN. pour le service Art. 9. Quiconque, sera ceile ecl de la Dépense. d'Elat des Finances de la Com- légitime manquera i une revue, puRapport au Secrélaire de constater la quanlité cxacte de ni d'un emprisonmement de 48 heures, mission chargée cartes postales, elc en dépôt au Burean P'ostes et cn cas de récidive , d'un emprisonnekimbres-postes, central du Timbre et à TAdininistration des menl de cinq jours. ARRÈTÉ (2e. partie. ) de la Situation Annie 1905. (Suite.) Art. 2 1 Tout contrevenant sera aux nouExposé genèral velles dispositions ci-dessus annéc d'empri- passible NORD ALEXIS, PARTIE NON OFFICIELLE. de destituli-n et d'une PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Avis: administratifs. - Avis divers. sonnement. Art.3. - La présente loi abroge lui toules sont l'initiative que lui accorde de loi qui Usant de OFFICIELLE. lois ou disposilions ct sera pabliée et exéculéc àla l'article 97 dc la Constitulion adressées : au PARTIE contraires. des Secretairos d'Etal de T'inlé- Vu dillérentes pélitions diligence rieur cl dc la Guerre, chacun en ce quile Gonvernement ; quela Loidu 21 Août 1906, LOI concerne. Palais de la Chambre des permel Considérant au Gouvernement de prendre Donné an lc 29 Août 1906, an 103° loules mesures nécessaires dcs pour empeReprésentants. adressées : au PARTIE contraires. des Secretairos d'Etal de T'inlé- Vu dillérentes pélitions diligence rieur cl dc la Guerre, chacun en ce quile Gonvernement ; quela Loidu 21 Août 1906, LOI concerne. Palais de la Chambre des permel Considérant au Gouvernement de prendre Donné an lc 29 Août 1906, an 103° loules mesures nécessaires dcs pour empeReprésentants. cherlaugmentation du prix produits NORD ALEXIS, de TIndépendance. deslinés à le consommation el qu'il y a PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE. Le président de la Chambre, lieu de rétablir sur le savon les ancien1870 S. ARGHER. nes taxes à l'importation : d'Elat des Vu la loi du 16 Seplembre du 14 ree Sur le rapport du Secrélaire lant modification à l'arrêté Lé- Les secrélaires: Finances et du Commerce, vrier 1859, sanclionné le Corps Octobre G. DrsRoSIERS, Louis BRUrUs. El del l'avis du Conseil des Secrétairos ainsi qu'à l Para du 18 gislatil, de la Garde na- Donné à la Maison N stionale à Porl- d'Etut, ARRETE CE QUI ISTIT: 1860 sur T'organisation le 13 Septembre 1906, an 103€ tionale ; 9 del la dite loi, au-Prince, Artiele ler. Sont rélablies sur lesaConsidérant quel'article amendes prévues pour de TIndépendance. von, à partir du ferNovembre prochain, en ce quiat traitaux non molivée d'une re- Le président du Sénnt, les anciennes laves lelles qu ellesavaient, antéricurecause d'absence de récidive. doune lieu T.A. DUPITON. élé. sur c-t article vue et en cas à des abus commis surtout secrétaires : ment prélevées à la loi du 21 Août 1906. laxes trop souvent cullivateurs dont ilim- Les 2. LT Lc produit de ees des DIOGENE LERENOURS. Arlicle atl service couau préjudicn les inlérêts : R. DAVID, est exelnsivenient allecté porie de protéger tout en modifiant les rant., II fera T'oljeld'ant horder-an Arielé spécial. sera Considérant de LTRRAET sus-dil, il ya lieu Arlicle 3. Le présent du Seeritaire d'Edispositions ces abus déplorubles, AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE exéculéà la ditigence faire cesser contre ceux qui quo ln Loi ci- tat des Pinances et du Coinmerce. RT prévoir des de@sormais pénalites coupablos : Le' Présilent d'Haiti Logiwlntif orlonno soit revôtno du Sceau Donné au Palais National,a Port-aus'en rendront du Secrélairo d'Elat de desans du Corpa imprim6e, publice ct texécutce. Sur le rapport de la Répmublique, l'Intérieur, --- Page 2 --- Le Moniteur. le 18 Boptomibre 1908, Port-an-Princs, D'ETAT DES FINANCES No. @sormais pénalites coupablos : Le' Présilent d'Haiti Logiwlntif orlonno soit revôtno du Sceau Donné au Palais National,a Port-aus'en rendront du Secrélairo d'Elat de desans du Corpa imprim6e, publice ct texécutce. Sur le rapport de la Répmublique, l'Intérieur, --- Page 2 --- Le Moniteur. le 18 Boptomibre 1908, Port-an-Princs, D'ETAT DES FINANCES No. 1617. CETTE Cin1906,an 103e. de SECRETAIRERIE ET DU COMMERCE. SCOLAIRE DE Prince.le 21 Septembro L'INSPRETION CORSCINITION, Mndejendance. NORD ALEXIS. IV arrivé qu'en vertu steamer PRINS WILLEM avis aux intéressés du : le Présilont Le a compte Donne a reçues SeFarl d'Etat des Finances. et du hier de New-York apporté colis de des instructions qu'elle de l'lnsLe Serrélaire du Gonvernement la crétaire d'Etat au Déparlement relatif aux ETHTE Commerce. nickel s' 'élevant àl asommede truction publique le concoure l'Ecole NatioF. MARCELIN. monnaiede Cinguante-huit-nile gourdes (G. 58.000.) admissions des étudiants à et à et de Pharmacie le 21 Septembre 1906 - nale de Médecine de Droit aura lieu le D'ETAT Port-au-Prince, l'Ecole Nationale à LE SECRÉTAIRE courant huitheures ET DU 25 Septembre DES Au DÉPARTEMENT FINANCES d'Elat des Finances et du mardi du matin. les aCOMMERCE Le Secrélaire croit de son devoir de rappeler précises Le registre des inscriptions au Commerce Eceriets contri- Direcleurs des douanes de la Répu- vants droit restera ouvert fois aux aux l'arde ce jourjusqu'au Rappelle unc nouvelle des arle voeu formel exprimé par relali- del'inspection à parlir huables étrangers les disposilions Vde ln Loi du 11 blique, licle 8 de la loi du 10 Aont 1903, 24 Seplembre à midi. licles 64 ct 65 du Tilrc Relrail, ainsi que la ve aux Syriens : des Ecoles, Aoàt 1903 sur lc Directeur de douane L'Inspecteur partie de la loi modifieative du Tarifsur t Art 8.- Tout des pour ainsi conçus : 4 qui aura vérifié marchandises est muTn. MARTIN. le papier-timbre, La demande de licence 4 un Syrien sans être assuré qu'il . Art. 64.- el de la licence exigées LA RECETTE désormais au Secrélaire ni de la patente d'une DE scra adressée destilué el puni BUREAU CENTRAL 6 la. loi, sera a d'Etat des Finances. 1 par cents dollars, P.ors00." 1 ET DE LA DÉPENSE *t Elle indiquera les noms el prénoms de- amendedecipq sa 1906. du contribuable, sa nationalité. d'in- Port au-Prinee, le 20 Septembre CAISSE DU RETRAIT meure, le genre de commerce, exerce, le .4 dustrie ou dep profession de qu'il ses élablisDoiT AvOIR 6 nombre el la silualion le récépissé D'ETAT DE L'INTÉRIEUR 1906 4: sements. DÉPENSE *t Elle indiquera les noms el prénoms de- amendedecipq sa 1906. du contribuable, sa nationalité. d'in- Port au-Prinee, le 20 Septembre CAISSE DU RETRAIT meure, le genre de commerce, exerce, le .4 dustrie ou dep profession de qu'il ses élablisDoiT AvOIR 6 nombre el la silualion le récépissé D'ETAT DE L'INTÉRIEUR 1906 4: sements. - 11 Nalionale sera joint d'llaili alles- SECRÉTAIRERIE Sept. 14 A nonvean. .G. 6.276.48 de la Banque du droit de licence, vue Valeurs encaissées pour . lant Taequitlement refus de la licence. )) Le Département de T'intérieur, en en les bureaux de percep- : sous peinede de licence éleclions qui doivent avoir lieu tion suivants, du 14 ail : Art. 65. - la demande 20 Octobre du Janvier des de Tannée prochaine, rappelle 22 Septembre doit eire faile du 1er. au le contri- aux Conscils commanaux de la République Ja Pt.an-Prince 22.564,80 631.80 : chnque année sous peine par de Tarticle 151 dc Petit-Goâve 6.000 amende équiva- les disposilions 14 Gonaives. 46 buable d'encourir uie du Constitation, etles arlicles 9, 10 11, Jacmel 6.290:21 lente au quintuple du il muntanl est assnjetti. 13 ci 14 dela loi éle-torale, ayant trait Saint-Marc 3.000 :: droil de licence auquel T'amende scra dou- aux nseemhlies primaires. de- Jérémie 30.000 1.000 60,486.81 4. En cas de récidive. ces institutions Cap-Hattien. "f blée, sans projudice des peines la porlées des En consiquence. dans le premier jour du mois Versé a la Commission 44 par! l'art. 27 de la Joi sur le régie contri- vront, ouvrir leurs regis- parlementaire du Retrait 52,0C0 4: direcles contre dOclobre prochnin. ar- billets perforés. 23.763.21 impositions livre à T'exercice du com- tres d'inserintion. roxformémentaux +t hualle qai se d'une promentionnes, daus le but Balance G. 75.703.39 merre. d'unei industrie ou ticles ci-dessts les assemblées primaires à G. 75.788.90 fession qui luiest interdit. de former fixée par la Constitulion, pour le 22 Septembre 1906. ti 50. ACTES DE CouuRme-DaorinsE licence doivenl r'épeque des travaux suivants: Port-au-Prinee, Les demandes de l'exéculion to. Remplneement des Dépulés décéLe Directeur, 4 elre failes : Im- dés ou nommésà d'autres fonclions. 6i 10 Banquiers. Consignalaires. feuille de dix gour- 20. Renouvellement des Conseils comJ: CHARLES PRESSOIR. 4: porlaleurs, sur la G. 10 munaux qui ont accompli leur exercice 46 des. triennal el remplacement des Commis- Le de la Caisse du Retrait, : 20 Antres classes, sur la 4 sions locales par des Conscils régulicrs. chargé 66 Tonille de quatre gourdes : : 1906. W. SAVAIN. mbre 1006. Porl-au-Prince, le I"r Septembre Porl-nn-Prince, le 20 Seple 1906. 6 Messieurs, Port-an-Prince, le 10 Septembre a reçu hier, vers midi. 46 des. triennal el remplacement des Commis- Le de la Caisse du Retrait, : 20 Antres classes, sur la 4 sions locales par des Conscils régulicrs. chargé 66 Tonille de quatre gourdes : : 1906. W. SAVAIN. mbre 1006. Porl-au-Prince, le I"r Septembre Porl-nn-Prince, le 20 Seple 1906. 6 Messieurs, Port-an-Prince, le 10 Septembre a reçu hier, vers midi. la lettre suivante D'ETNT DES FINANCES ET DU CONMERCE. 66 du 44 Le. Direcleur Déparlement Général des Posles : Au SECRETMIRE Monsieur lc Secrélaire d'Etat, "Port-au-Prince, le 1er Septembre 1906. Nor-: avions déjà commencé nos opéralions au Burcau 0,04, du Timbre, les limbres Or de 0,01, 0.02, 0.03, volre 46 Monsieur le Secrélaire d'Elat, Centeel cl controlés, quand nous avons reçu étaiert romplés hc du 4 Septembre çourant. au No. 2.175, 4 J'ail Phonneur de porler à votre connaissance qu'en vertu nouveila dépee 66 d'ordre da extraire, d'urgenee, les quantités ainsicouruc: Commissaire du Gouvernesuperieut-Ta stivants, des caisses Nos. 24, 25, 26. 27, A Messieurs Th. Lafontant, d'llaiti, Cyrille Liautnud, 46 de limbres-poste de la 4 American Bank Nole" inent pris la Banque Nalionale el Elie Montillière, € 28, 29, 30, 31, 38 el30, reçues chef de Bureau au Ministere des Finances 4 de New-York; duf d. Bureau à la Douane de la Capitale. --- Page 3 --- Le Moniteur. Timbres-poste ur. Savoir, pour le Service exlérieur : postaux de la République, et soit 100.000 Timbres or à 0,01 Il a été expédié aux Agents 1.000 feuilles de timbres, 100.000 0,02 remis au caissier à Port-au-Prince: 1.000 0,03 P. 1.000 100.000 0,04 de 0,01 représentant une valeur de 119.50 1.000 44 100.000 0,05 11.950 11.900 timbres 66 64 0,02 4 288" 1.000 100.000 0,07 4 0,03 180.50 1.000 * 100.000 0,08 4.360 6 162" 1.0.0 66 100,000 0,10 4.050 0,04 0,05 4 44 555 (6 1.000 100.000 0,15 11.100 2.650 6 0,07 64 46 14 185.50 156 4.000 100.000 100.000 0,20 1.950 64 64 0,08 66 385. 1.000 1.000 100.000 P. 360 6 162" 1.0.0 66 100,000 0,10 4.050 0,04 0,05 4 44 555 (6 1.000 100.000 0,15 11.100 2.650 6 0,07 64 46 14 185.50 156 4.000 100.000 100.000 0,20 1.950 64 64 0,08 66 385. 1.000 1.000 100.000 P. 1 0,50 3.350 64 66 0,10 0,15 64 6 247.50 335 1.000 100.000 1.650 1.675 66 0,20 305 6 Savoir, pour le S rvice intérieur : 610 406 46 "p.1, 0,50 4 406 66 4 soit 100.000 timbres à 0,01 de tous types 44 P. 3.175 1.000 feuilles de timbres, soit 100.000 timbre à 0,02 65.641 1.000 feuilles de timbres, 0.03 dans loute la République Cinquante1.0n0 66 100.000 0,07 Il y a donc en vente tous Of, 100.000 : el 2412 timbres de types 1.000 - 66 derararednct une valeur de Trois-mille cenl soizante-quinse vous prier de bien vouloir au- représentant en êlre vendus, puisque 44 Je saisis l'occurence pour Central du Service du Timbre dollars Or. Ces timbres onl dû, cerlaines parlie. villes onl succédé at toriser le Directéur du Bureau aux premiers envois faits dans de mon Administralion pour à mettre à la disposition suivantes de cartes- d'auires. (Voir pourl le délail, nolre procis-verbal.) se fait exclusi66 les besoins du Service les quantités En dehors s de ces limbres dont l'écoulemenl Générale el des s6 postales et cartes-lettres, vement aux guichels de TAdministration des collectionneurs, des comSavoir : Agences, il arrive s'adressent souvenl à la quc Direction pourdesa achats; dans missionnaires de la quantité Cartes simples à 0,01 : [Intérieur) ] ce cas au lieu dc distraire les limbres les lire demandés de sun dépôl, et il en 5.000 doubles 0,01 do remise au caissier, le Directeur De il prend de ce 5.000 ] plus, 66 simples 0,02 [Extérieur] est personnellement risponsable. Taffranchisement 5.000 do timbres nécessaires pour 6 doubles 0,02 même dépôt les Ministé5.000 Mon- de la correspondance des différents départements veuillez agréer, 44 Avec mes remerciments anlicipés, l'assurance de mes sentiments riels. été dc ce chef: 6 sieur le Secrétaire d'Etat, II a pris de P. 38.81 16 respectueux et dévoués, LILAVOIS. 3.881 timbres de 0,01 représentant une 66 valeur 38.10 "(S.]D. ,02 même dépôt les Ministé5.000 Mon- de la correspondance des différents départements veuillez agréer, 44 Avec mes remerciments anlicipés, l'assurance de mes sentiments riels. été dc ce chef: 6 sieur le Secrétaire d'Etat, II a pris de P. 38.81 16 respectueux et dévoués, LILAVOIS. 3.881 timbres de 0,01 représentant une 66 valeur 38.10 "(S.]D. 64 0,02 64 43.56 Présidentd'Hat- .1.905 1.452 46 0,03 66 40.48 e Selon les instruclions de Son Excellencele dont vous êtes 1.012 0,04 6 46 278.05 ti. aussitôt que vous aurez fini Timbre, la vérification vous vous transpor- 5.461 0,05 1,07 74.90 chargés au Bureau Central Poste du afin de contrôler l'emploi el la 1.070 1.660 0,0S 132,80 198.80 lerez au Bureau de la et carles-postales or et papier 1.988 0,10 178.95 destination des timbres-poste ci-dessus, d'après la letlre du Direc- 1.193 0,15 0,20 95" mentionnés dans l'élat U,50 275.50 495" tcur Général des Postes. tenir un procès-verbal 551 495 . P.1, achevé, vous me ferez les P. 1.884.95 a Ce travail et cartes-postales vendus, 21.143 constatant les limbres-posle expédiés dans les autres bumontant des bordereaux des différents timbres-poste et cartes-postales Cette valeur. moinsle: se trouve dans de la Poste et ceux en dépôt. considéministériels non encore iéglés, reaux Messieurs, les assurances de ma départements les caisses de la Posle aux ordres de votre Département. vertu Veuillez,asréer, : avec Jes livres, nous avons conslalé qu'en a été ration distinguée. [S.] F. MARCELIN. Tonjours de l'Union Postale Universelle, ii expèinves ligalions de la Convention du Burean International de BerneSuisse empressés d'achever nos tôl dié au Direcleur ci-dessus désignés. Nous n'avons pas Nous nous sommes du Timbre pour entreprendre, le plus 731 colveclions des lypes le monlant nc sera pas encaissé. au Bureau Central vous nous avez prescriles à lAdministra- besoin d'en évaluer qui nous avons ouvert el possible, celles que Postes. Celte parlie de notre travail achevéc, Posles el de son haut iion Générale des Central du Timbre, nous avons renen présence du Direcleur des le déJci, comme au Bureau Konsciencieusement: ses de- compté, les paquels de timbres Générale formant acluellement des Pestes. Ils rcremplissant personnel, contré un personnel du Caissier pôt exislant à T'Administtation de types la valeur suivante: voirs. les que Postes. Celte parlie de notre travail achevéc, Posles el de son haut iion Générale des Central du Timbre, nous avons renen présence du Direcleur des le déJci, comme au Bureau Konsciencieusement: ses de- compté, les paquels de timbres Générale formant acluellement des Pestes. Ils rcremplissant personnel, contré un personnel du Caissier pôt exislant à T'Administtation de types la valeur suivante: voirs. données tirées des livres du Complable, vile et bien notre préseutent parentégories une valeur de P. 834.88 Les nous ont permis de remplir timbres de 0,01 représentant e 1.709,28 et du Receveur 83.138 4. 0,02 2.804.01 mission. que nous vous 85.404 6 0.03 3.768.28 consigné dans le prucès-vorbal 93.467 0,04 4.135.40 Nous avons ce pli, le résultat de nos investigationa du Direc- 94207 66 0,05 G.088.4:5 remellons, sous comme vous le verrez, est signé 82.708 95.549 0,07 7.053.72 Ce mocharverbal Postes et de son haul personnel. 95 669 0,08 9.393.10 ieur Général des simplement d'établir dans (C Rapport en 9:3.931 0,10 0.15 14.403.90 19.423.80 Nous nous proposons de types, des limbres expétdics de ceux re- 96.426 0,20 € 49,54. s ia valeur par catégorie International de Borne, de ceux 97.110 ON.IUN 4 64 P.1, 0,60 98.368 Province et au Burcau pour êlre vendus, Général des 98.368 une valeur de P. t15 205.30 au caissier à Hortaa-Frincty de tous types représentant anis par TNiministrateur à ja Poste - T.114.444 vendus Trersounalineti du solde actuellement el dépôl Posles, - elenlin --- Page 4 --- 56) Le Moniteur.. La Poste, d'après ce relové, a en dépôt un stock de un mildomcencswerore-mil correspondant à la quatye cent quarante quatre timbres trois bres de tous types représentant : Diz mille sept cent cent quatre vingt somme do Deuz cenl diz-huil mille, deuz gourdes, quatre vingt douze centimes. vingt (Or] CANTES-POSTALES quinse dollars, trente centimes. CANTES-POSTALES SIMPLES ET DOUBLES DE 0,01. Ainsi SIMPLES ET DOUBLES, CARTES-LETTRES, Le Directeur du Bureau Central du dans notre que nous avons eu l'honneur de vous le faire savoir ment au procès-Verbal de Mrs. Timbre, postérieuredu premier Rapport concernant le Bureau à la disposition de la Poste, contre Pevrier-Paul-walelie, a mis Timbre, Monsieur Trouillot a livré à Central Livres de cet Elablissement reçus reproduits dans les néral des Postes, postérieurement T'Administraleur Gé5.000 : Février-Paul Maletle, appert reçus au procès-verbal de Mrs. 2.500 carles-postales simples de 0,01 . G. 50 qui se trouvent reproduits dans les qu'il livres nous a montrés et doubles 46 0,02 - 46 5 000 de la Poste. : 7.500 simples et doubles 2.500 cartes-postales simples de 0,02 . P. 100 De ce chiffre la Poste a distrait pour Port-au. G. 100 5.000 carles-lettres doubles ( 0,02 100 Agences du Cap-Haltien, de PetitPrince et ses De cette ( 0.05 . qui se trouvent reproduits dans les qu'il livres nous a montrés et doubles 46 0,02 - 46 5 000 de la Poste. : 7.500 simples et doubles 2.500 cartes-postales simples de 0,02 . P. 100 De ce chiffre la Poste a distrait pour Port-au. G. 100 5.000 carles-lettres doubles ( 0,02 100 Agences du Cap-Haltien, de PetitPrince et ses De cette ( 0.05 . z50 1.600 Goâve, des Cayes : quantité la Poste a expédié : 900 cartes-postales simples de 0,04 . G, 16 Au Cap-Hailien et au Pelit-Goàve et remis doubles 66 0,01 : . 800 carles. postales au Caissier 2.500 simples et doubles simples de C,02 . P. 16 soit : Deux mille cinq cents G. 34 70) carles-lettres doubles ( 0,02 10 pour une valeur de Trente cartes-poatales simples et doubles ( quatre gourdes. 0,05 . ( 35 Le dépôt actuellement exislant à la Poste est de 3.400 1l existe dans loute la P. 61 1.600 cartes-postales simples de 0,01 - G. 34 ples et doubles. et carles-lelires République des carles-postales simdoubles 66 0,01 : el un dollars. pour une valeur de Soizante soit 5.000 De son côté, T'Administrateur : cing mille carles simples et doubles G. 66 que : 50 carles-postales Général des Postes n'a vendu soizante siz gourdes. pour une valeur de Cetle valeur se trouve simples de 0,02. : soil th dollar. Notre mission à Le dépôt acluellement dans sa caisse. terminéc: Il nous resle, T'Administration Générale des Postes est exislant esl de : dire si la Monsieur lc Secrélaire 4.150 quantité de d'Etat, à vous 2.250 cartes-postales simples de 0,02 : valeur P. 83 lrouvéc lanl au Bureau Central timbres-postes, du etc, Le cartes-postalés, 4.31 '0 doubles 0,02 lion Générale des Posles Timbre qu'à" l'AdministraCe cartes-lettres 6 0,05 90 reçue de la (( Américan concorde avec celle commandée et dépôt représente donc trois-cont-puitre215 pouvons mieux le faire, qu'en Bank Note Company s, nous ne vingt-luit dollors égard de la quantité metlant, sous VOS eu . P. 388 les deux bureaux, abstraction commandée el reçue, celle trouvée yeux, dans. TIIBRES- POSTES GOLRDES. paquels au Bureaa Central du faite des limbres enlecés des dié Toujours avec les liyres nous avons trouvé QUANTITÉS Timbre : aux Agenls poslaux et remis au Caissierà qu'il a été expi- ETRECUES COMMANDÉES DE L. d- QUANTITÉS DÉPOSÉES 14.900 limb. de 0.01 Port-au-Prince. MERICAN BANK NorE AU BUREAU CEN- QUANTITÉS A TROUVÉES 36.200 6 . 0,02 représentant une valeur de G. 419 TRAI, DU TIIBRE TION L'ADMINISTRA- GLE DES 8.600 6 (,03 OR. On. POSTES 7:100 4. 6, 0,07 € 238 600000timb. 400,000 de 0,01 300.000 timb. de 0,01 OR. 96.800 16 6 497 250.000 0,02 300.00n) €6 6 0.02 100.000 timb. de G. 419 TRAI, DU TIIBRE TION L'ADMINISTRA- GLE DES 8.600 6 (,03 OR. On. POSTES 7:100 4. 6, 0,07 € 238 600000timb. 400,000 de 0,01 300.000 timb. de 0,01 OR. 96.800 16 6 497 250.000 0,02 300.00n) €6 6 0.02 100.000 timb. 6 de 0,01. 250.000 0,03 150.008 46 66 0,03 100.000 66 0,0z Il y a donc, en venle, G. 1.928 500.000 : L 0,04 150.000 <6 100000 46 6 0,03 que, acluellement, dans loute la 250.000 4 0,05 400,000 67 0,04 0,05 100.000 6 C6 0,04 lypes Srtwnmerantrm timbres de Hépubli- 250.000 6e 0,07 130.000 64 0,07 100.000 6 0,05 yourdes. représentant une valeur de Mille neuf renl lous les 500.000 € 0.10 0,0s 150.000 6 0,08 100.000 100,000 66 46 0,07 De vingt huit 250.000 - 400.000 ce :. 0,0S son côlé T'Administrateur 250.000 *: 016 150.000 C, 66 0,10 100.000 c6 66 aux collectionneurs et Général des Postes a vendu 250.000 C. 0,20 150.000 66 ( 0,20 0,15 100.000 *c C6 0,15 0,10 commissionnaires : 250.000 0,50 150.000 4 ( 100.000 4 Ce 5.600 timbres de 0,01 50.000 "P.1 150.000 44 4] P.1 0,50 100.000 : c6 0,20: 0,56 5.075 0,02 G. 56 50.000 c-p.d. c-p.s. de de 0,02 0,02c 45.000 c-p.s. de 0,02 100.000 5.000 46 "P.I 1.008 101.50 25.000 c-let or 47.500 c-p.d. de c-p.s. de 0,03 : 30.24 de 5c 20.000 c-let or de 0,02 2.500 c-p.d. de 0,02: 0.02 0,07 . GOURDES 5c 5.000 c-let or de 5c 19.616 65.31 400.000 tb. de0.01 GOURDES soit : Douse mille siz cenl G. 253.03 400.0J0 n 0,02 ' 300.000 300.006 tb. de 1) 0,01 100.000 tb. GOURDES: cent rinqunnte-trois seize limbres Deux 250.000 > 0,03 150.101 11 0,02 7 100.000 3 de ? 0,0L gourdes, cing centines. représentant 25.0 n 0,07 9 99 0,03 ', s 99 0,:2 w Tonjours en vertu de la Convention de 50.000-p.s. 300.006 tb. de 1) 0,01 100.000 tb. GOURDES: cent rinqunnte-trois seize limbres Deux 250.000 > 0,03 150.101 11 0,02 7 100.000 3 de ? 0,0L gourdes, cing centines. représentant 25.0 n 0,07 9 99 0,03 ', s 99 0,:2 w Tonjours en vertu de la Convention de 50.000-p.s. 0,01 99 150.000 45.000 0,07 " 100.000 * > 0,03 *s 3 verselle, il a élé expédié à Berne l'Union Poslale Uni- 80000e-p-d.0.01 99 47.500 C-p.s. 0,01 77 100.000 0,07 Suisse 1: c-p.d. 001 *) 5.000 c-p.s. 0,01 14 collections de chacan des shwochiftavidescor 50.000 50,000 chift tax 2.500 : n'en évaluons pas le monlant, lypès sus-désignés. Nous 50.000 9 5c. 50.000 de2ct. or c-p.d. 0,01 Le dépôt acluelleinent puisqu'il ne sera pas encaissé. 50.000 s 91 10c 50c 99 50.000 s 17 5ct. ) existant à la Poste se 50.000 s 1 s 10c. 50c. 7 18.769 limbres de 0,01 compose de : Notre liche est 57.994 ci 0,02 représenlant : G. 487.69 laire d'Elat : nous complète 89.661 1.159.88 espérons maintenant, Monsieur le 0,03 sentons aura le Secré46 trayail 91.236 66 0,07 2.689.83 Nous prolitons Tapprobation de 3ec que nous vous pré287.660 6.386.52 celle TAdministirationo avec plaisir, Monsieur le occasion pour vous Supérieure. soit : Deuz cenl yuatre-vingt G. 10.723.92 nos sentimenls respeclueux Scerélaire cl d'Elat, renouveler, sepl mille siz cent soizante limdévoués. T'expresion de TTIMOCLES LAFONTANT, C. LIAUTAUD, E. NONTILIELE --- Page 5 --- Le Moniteur. 56f 90'0 soure) s3u11a1 - : J 3 S 888 : 1 3 E a 20'0 MOI soiquop! salejsod - 1 3 e - 3 : : : 8 € 1 : - S. 2 soueg 20'0 UOI sardurs sajtjsod S - 3 : : : 3 : S a E E J 8 - sJjt:) 3 E o 2 8. o & & a 1 S 3 : 2 : a E 3 E o 8 8 8 0 3 E o E a S 3 2 E e S E 3 2 E E 2 E E 8 : : 3 E 3 C 3 E E E 3 2 E E a 3 : 3 : e E E 3 3 E a a E E S € E 3 S E a à E a E E E E E E E D0 S : : € E S L E M S 6 2 E E E E a E E 8 3 E - C L 5 H 4 3 - E E E E E a a E E - 2 g o 1 a E 0 a E E 2 3 E E E 3 - S S 2 a a a E E 0 co S 0 2 8 E E 2 - - 8 % € E 3 S E a à E a E E E E E E E D0 S : : € E S L E M S 6 2 E E E E a E E 8 3 E - C L 5 H 4 3 - E E E E E a a E E - 2 g o 1 a E 0 a E E 2 3 E E E 3 - S S 2 a a a E E 0 co S 0 2 8 E E 2 - - 8 % --- Page 6 --- Le Moniteur. le résultat suivant : méthode qui nous a donné d'eux gourdes, nous avons suivi la môme suivantes, contre factures de réceplion. signées Pour les Timbres-poste, Carles-postales et aux agents postaux des villes [Remis au caissier à Port-au-Prince CARTES pour etre vendus : CANTES POSTALES POSTALES G. 0.01 G. 0.02 G. 0.03 G. 0.07 SIMPLES DOUBLES G. U.01 G. 0.01 8.000 1.000 1.000 150 66 Cap-Haitien. 3.000 19 300 99 A la date du 27 Juillet do 66 25 Août 46 27 Juillet Port-de-Paix. 1.000 1.000 66 6e Saint-Marc. 28 4 Aquin 1.000 1.000 >' 500 Cayes : 1.500 1.500 *9 25 Août Cayes . 27 Juillet Potit-Goave. Petit-Goive 1.010 1.000 2.000 ler 27 Juillet Sept. Gonaives. 2.000 2.00, 2.000 1.000 1.000 $ 6. 28 Jacmel.. Jacmel. 15:000 6.000 1.000 1.000 500 4 Aott 1.000. ee 28 Juillet Jérémie 18 Août Miragoâne 1.000 1.000 3.000 1.0C0 500 99 25 (. Anse-a-Vean 10.000 10.000 3.000 28 Juillet Port-an-Princo. Port-an-Prince. 5.000 5.100 14 Août et aux com1.008 Général des Postes a vendu aux collectionneurs 5.600 5.075 Le Directeur comme il est dit dans le rapport. des mêmes employés otl 57.994 89.661 91.236 3.400 1.600 snissionmaires Le stock en dépôt ouvert est compté suivante en : présence 48.769 du Directeur forme la quantité les sept cent trente et une collections expé. ConA ces chiffres International il faut ajouter de Berne le 4 Août, en conformité de la 731 5.000 2.50J diées au de Bureau PUnion Postale Universelle . 100.000 100.000 10o.000 100.000 vention Nous avons trouvé en tout. T'Administrateur Gal des Postes bien à celui mentionné dans la lellre adresséc de nos par investigations nous avons élé asIci encore le chiffre constaté correspond la date du jer Septembre. Pendanl lout le cours J. B.Riclard et Sléphen Bed'Elat des Finances sous Général des Postes, A. Auger, F.G Auguslin, au Secrélaire de Messieurs D. Lilavois. Administrateur sislés noit qui ont signé le présent procès-verbal. les jour, mois 'et an que dessus. STÉPHEN BENOIT, J. B.. Fait en triple, A. AUGER, TH. LAFONTANT, C. LIAUTAUD, D. LILAVOIS, (Signé) E. MONTILLIERE, RICHARD, F. G. AUGUSTIN. l'une des claulobre prochain, carl'entente ayant cu pourl les basel Elals-Unis d'Améses du traité de commerce conclu avec GÉNÉRAL fin le 7 Mai prochain. 'et an que dessus. STÉPHEN BENOIT, J. B.. Fait en triple, A. AUGER, TH. LAFONTANT, C. LIAUTAUD, D. LILAVOIS, (Signé) E. MONTILLIERE, RICHARD, F. G. AUGUSTIN. l'une des claulobre prochain, carl'entente ayant cu pourl les basel Elals-Unis d'Améses du traité de commerce conclu avec GÉNÉRAL fin le 7 Mai prochain. - EXPOSÉ rique prendra contribuables américains ct français Par conséquent, les pour ce qui est du cesseront d'ètre assimilés aux nationaux DE LA SITUATION Liedire paiement de l'impôt de la patente selon ce qu'avait accepté donnée Administration déchue par une fausse interprétation D'HAITI. ala clause politique du traité dont il est queslion. 1900 continue DE LA REPUBLIQUE La Convention franco-hailienne du 31 Juillet élé informé par les à être exéculée. Lc Département avait des certificals AN NÉE 1105. Agents de quelques unes de nos douanes que délivrés des d'origine étaient délivrés ct sont encore pour Il a (Suite). marchandises qui ne sont pas de provenance la française. complaisanessayé de faire cesser ce grand abus délivrer causé Rerd dits certilicals. ce des foncliounaires désignéspour les elforls du DéparteCOMMERCE. J'ai le regret de vous annoncer que ment furent vains. Il faudrait demander d'abrogerl l'articies, (2calinén ) de la Convention el convenir que ces certifieats scules plus nos ports à cause seraient délivrés par les administrations douanières, frauLes voiliers ne fréquentent presque acquiltent mème s'ils arri- ayant la compélence voulue pour empêcher ce genre de de faire du droit de tonnage eacessif qu'ils de remédier à ce malheu- des. C'est dans ce sens quele Département propose vent sans chargement, Il importe des démarches auprès du Gouvernement de la République reux élat de choses que je vous signale. Tous renseignements oblenir toute salisfaclion. précis vous scronl donnés à cet égard au moment opportun. droit de Française pour sans intérêt que, je mette sous VOS yeux, MesL'année dernière, le Département vous disait dans que le les prévi- sieurs Iln'est les Messieurs les Députés, la statistique spéla somme EPaatEn licence ne prodairait pas figurant s'élait de vous ciale des droils prélevés (moins les surlaxes), dans le cours sions de la loi pour les canses qp'il encaissé de celle empressé. recetle a at- de l'exercice périmé, sur les marchandises d'origine française signaler. En effet, lc inontant 12 mois de l'exerciee 1903-1904 et dont le monlant s'élève à P. 365.134. or, appert factures. : leint G: 13.350. 11 pour les mois de l'exer- visées ct el oxpédicos par nos consuls des lieux d'expidition. celui de G. 14.001. 1 1 pour cing premiers davantage à parlir d'Oc- Voici le détail des droils, perçus, ( de ce clief Jpar le Trésor : aice courant.- Ce droit rapportera --- Page 7 --- Le Moniteur, 1mportation. - Tonnage. G. 98.880.43 Cire. Wharfage. 12.240.73 Peaux de beeuf 533.240 s8 Pesage. 3.237.78 4 chèvre. 228.506 66 Pilotage. pour cing premiers davantage à parlir d'Oc- Voici le détail des droils, perçus, ( de ce clief Jpar le Trésor : aice courant.- Ce droit rapportera --- Page 7 --- Le Moniteur, 1mportation. - Tonnage. G. 98.880.43 Cire. Wharfage. 12.240.73 Peaux de beeuf 533.240 s8 Pesage. 3.237.78 4 chèvre. 228.506 66 Pilotage. 221.58 Graines de coton 283.686 - ea Visite sanitaire.. 500. Vieux cuivre 31.312 se Visa. 236.50 Gomme de gaiac. 40.978. a6 Vigie. 3.551.34 Ecorces 29.935 6e 36.00 Acajou. d'oranges. 142.195 66 G. 118.904.38 Miel. 31.270pieds 25/o0rP. 29.796.00. Pite,. 22.044 gals. Les 50 el 33 1/3 0/J et Jes 25 o/o or auraient Chevaux et mulets. 35.567 liv. G. 99.086.98 et P. 24. 771. 75 s'ils devaient êlrc produit Boufs. 1.487 tetec ce prélvés. Cornes. 1.489 2. 527.liv.g Cette La quantité de cire expédiée en 1903-190 annéc, commela précédente, le. Déparlement se voit est 533.240 livres el celle de 1902-1903 obligé, avec regrel, de ne pouvoir vous lenirauc courant du élait 325.856 d'où une différence de 207.384 mouvement commercial le porls des Elals-Unis liv. 3 d'Haiti.p parla raison que, malgré les dem ndes avec ceux Peaux de chèvre lui ont été faites Juin et Août 1904, notre Consul renouvelées Général qui en 1903-1904 embarquées 283.686 lui a pas fail parvenir, comme auparavant, son ne celles de 1902-1903 liv. : ral annuel comporlant les éléments qui auraient rapport géné210.941 préparer celte intéressante statistiqne permis de Différence. 72.743 liv. suivant Je vous communique le mouvement commercial Dans le cours du : incomplet les premier trimestre de l'Exercice 1904-1905, Du 1er Octobre 1903 au 30 Seplembre 1904 : élé quantités suivantes : des produits el denrées ci-après ont 10 Il a élé débarquéauxonze; porls de la exporlécs chandises et produits étrangers évalués à Mepubliquedlesmar P. Café.. se décomposant comme ci-après: : 0r3.753.031.33 Bois de campèche. 20.456.045 livo. 46 Elats-Unis.. P. or. 2,464.199.02 Racines. 22.296.480 .G France.. 393.249.31 Bois de cèdre. 13.346.040 ct Angleterre. 358.025.95 6 46 gaiac. 190.000 46. * Allemague. 303.536.91 Cacao... 1.337.505 6L Autres pays.. 231.033.33 Bois jaune. 3.150.247 256.450 6 1. or. 3.753.934.55 Pile.. 367.332 46 Comparéà celui de 1902-1003 quiétait de P. 3.081,575.80, Colon. Cire 34.772 74.936 64 64 il'ya une différence de P. 997.711.31 en faveur de l'Exer- Cuirs de bouf.. L Autres pays.. 231.033.33 Bois jaune. 3.150.247 256.450 6 1. or. 3.753.934.55 Pile.. 367.332 46 Comparéà celui de 1902-1003 quiétait de P. 3.081,575.80, Colon. Cire 34.772 74.936 64 64 il'ya une différence de P. 997.711.31 en faveur de l'Exer- Cuirs de bouf.. 47.120 66, rice 1902-1903 ; cctle différence se romposeninsi. : Peaux de chèvre 37.261 64 Elals-Unis. P. 482.803.31 Graines de coten. 55.934 66 Angletrre.. 27. 032.09 Ecorces d'orange.. 19.847 66 P. 479.833.43 Pistaches.. de manglier. 25.935 44 Cette somme représente le monlant Mais.. 15.000 66 des marchandises expédiées en moins Brésillet.. 37.820 : parces deux pays; de laquelle il ya à Gomme 5.000 6a déduire celle ci-dessous des marchande gaiac. 4.094 disés expédiées en plus par. les portsde Cuivre.. 2.886 : France.. P. 3.812.21 P. Miel. Acajou. 7.584 pieds Allemagne. ( 242 135.09 Ecaille 1.553 gals. Autres pays. 6.106.82 252.114.12 Graines de ricin.. 173 liv. P. 227741.31 Chevaux elmulels. 172 46 141 leles 20 Les denrées et produits exportés par nos onze porls cuLeur valeur approsimative est G. 7.086.460.25 verts et les deux non ouverts au commerce où les navires font 3.853.773, montant des denrées etproduils expédiés contre G. échelle ont une valebrapproximnative de P. 17.871.025.97. le 1er. (rimestre de 1903-1904, d'où une différence pendant de Landis que ceux de l'exercice 1902-1903 élaient évalués à G. 3 232,687.25 en faveur de l'exercice courant, G. 8.585.087.110, ce qui fait ressortir une différence de G. Nos moyens d'échange se sont augmentés des denrécs el 1.980.238.91 en faveur de l'exercice 1903-1904. produits suivants : Bois de cèdre, Pile, Eeorces de manglier.. Pistaches, Mais. Racines de bois Brésillet. Voirile détail de ces denrées et produits expédiés à P'EtranMaintenant, lc Département croit jauue, devoir vous entretenir ger: également de la statislique de nos denrées et produits débarCafé... 88.964.611 liv. qués au port du HAvre, de Janvier à Décembre 190%, la comCampèche (baches). 100.983. 885 4 parant en mêmc lemps avec lcs quantités débarquées dans le (racines). 54.588.005 46 cours des mêmes mois de l'annéc 1903. Bois de cèdre. 1.476 750 66 a6 6. gaiae. 4.765.902 66 Année 1903. Année 1904. 66 jaune. 1.085.650 46 Bois de leinture. 76.411.092 liv, 60.196.340 Cacao. en mêmc lemps avec lcs quantités débarquées dans le (racines). 54.588.005 46 cours des mêmes mois de l'annéc 1903. Bois de cèdre. 1.476 750 66 a6 6. gaiae. 4.765.902 66 Année 1903. Année 1904. 66 jaune. 1.085.650 46 Bois de leinture. 76.411.092 liv, 60.196.340 Cacao. 5.124.200 46 Racines de leinture. 2.766.062 liv. Coton. - 3.017.895 4. 46 Café. 46.212.492 64 65.238.562 6. Racine de bois jaune. 225.000 Cacao. 4.243.900 46 2.184.300 66 --- Page 8 --- de cetle sorte de denrées expédiées par la sont douane re1 les Octobre 1904 au 31 Janvier 1905 2.281.032 1.787.060 pieds de Jorémit, quantités du fer. livres, tandis dans cette même oton. 2.280.020 pieds 651.436 liv. par 1.069.213 livres "e calé.-La douane ois d'ébénisteric 2.279.142 liv. 1.500.164 préseniées il a élé embarqu6163.4351 livres de triages conraines de colon. 97.278 -gal. période, a laissésortir 1.384.454 148.050 217.174 liv. du Capilatiet il a été expédié 311.85alivres liel.. 117 848 f a tre 3.361.548 liv. APelit-Goave, Toutes ces expéditions ont eaux brutes.. 117.018 4 49.306 pieds de tringes contre 2.145,044 liv. formel parlartiele ire. 24.824 pieds 25.228 été faites contrairement au voeu exprimé la de ois commun 75.760 liv. que liv. loi du 12 Juin qui dispose proportion le de teinture.. 12.220 s4 3 de la ne devra pas dépasser corces 8.436 6 30.556 64 brisures et de triages à embarquer leur de café. A raines de ricin. 9.234, 66 87.494 de diz pour cent de expédition inverse, all 64 maximum élé observée en sens corces d'oranges... 6.500 Jérémie, celte proportion de a 42 1/2 pour cent et à Petit-Goave, ernes. Messieurs les Cap-Haitien, elle a été cet exposé sans vous dire, elle a été de 14 1/2 o/o. Je ne finirai Messicurs pas les Députés, que les exportations du 29 Février des ( A continuer.) éuateurs, risures et triages de café, autorisées par la loi douter. En effet, 904 donnent lieu à des fraudes, à n'en pas Prince el par devant nous, greffier du GNIE DU CUEMIN DE FER DE LA PLAINE DU CuL- siège, soussigné, Favard PARTIE NON OFFICIELLE DE-SAC. Ont comparu M. Fernande Jean Antoine Favad, propriéLe président, G. SCHEWDERSKY. et Made demeurant moiselie el domiciliésrà Poil-au Secrélaire général, laires, Prince, lesquels nous ont déclaré et requis AVIS ADMINISTRATIFS Le E. pas Prince el par devant nous, greffier du GNIE DU CUEMIN DE FER DE LA PLAINE DU CuL- siège, soussigné, Favard PARTIE NON OFFICIELLE DE-SAC. Ont comparu M. Fernande Jean Antoine Favad, propriéLe président, G. SCHEWDERSKY. et Made demeurant moiselie el domiciliésrà Poil-au Secrélaire général, laires, Prince, lesquels nous ont déclaré et requis AVIS ADMINISTRATIFS Le E. PRÉZEAU. de constater qu'ils renoncent et. a la suscession de leur père : AEER des Finances Extrait des minutes du greffe du simplement Lamoricière Favard, décédé en la sus-dite L'Administrateur principal chargé du service civil de > ville, le huit Juillet de la présente année. e cet arrondissement, ( Tribunal Port-an-Prince. .Dont acte. requis par les comparants qui les Domaines, des L'an mil ncuf cent six et le six Seplom. ont avec nous, après lecture (sigaé) Invite tous les fermiers ou cccupants à se à onze heures du matir, au greile du I. ANTOINE signé FAVABD, FERNANDE FAVARD, D. jens de l'Etat de cette circonseriplion bre, Tribunal civil de Port-au.Prince et par LEBRUN. résenter au bureau de cette administration à l'effet de ré- devant nous, greffier du siège, soussign6, à Porl ou Prince, le dix huit vec leur dernier récépi-sé la caisse A le sieur Herard Laforest, Enregistré neuf cent S X folio 35/36: Vo case ler leurs redevancés envers priélairc; comparu demeurant et domieilié à ME des Aodl 193 du mil Registre S No 4 des actes judiciaimblique. délai d'un mcis à ausPrince, agissant en qualité de lulenr res. Perçu droit fixe une gourde. Il leur est accordé un mine urs Charles et GeorgesPaward, lequel Direcleur de l'Enrese arlir de cette date pour conformer. a dit el déc'aré qu'en vertu de la deli- Pr. Le ptincipal Le délai passé, des mesures rigourcuses nous béralion du censeil de famille des sus-dits gistrement : MATHON. eront prises contre les récalcilrants. mineurs en date du onze Août dernier, de tenu ia Paraulorisation SI du FRANÇOIS controleur : 1906. sous la du juge de paix Par autorisation Port-de-Paix, le 4 Seplembre section présitience Nord de la Capitale, ila de élé feu aulo- leur Signé : CYRUS SAUREL. Pour r'Adteur. ppal. des Finances. risé à Lamoricière renoncer â la Favard, succession décédé en cctle Pour expédition confor me : père conséquence il nous requiert bon. Le chef de burean, ville ; qu'en cunslater que, dans T'intés Un renvoi cn marge J. GAUTIIIER. de rèt préscnlement de ses punilles, il renonce Favard, à la leur succest feu Collationné. D. LEBRUN. siondus susidit Lanoricière père. le qui au AVIS DIVERS. 1 ont acte, requis par lecture. comparant Jc, soussigné, annonce au publicel a sizné avec nous apiès D. de burean, ville ; qu'en cunslater que, dans T'intés Un renvoi cn marge J. GAUTIIIER. de rèt préscnlement de ses punilles, il renonce Favard, à la leur succest feu Collationné. D. LEBRUN. siondus susidit Lanoricière père. le qui au AVIS DIVERS. 1 ont acte, requis par lecture. comparant Jc, soussigné, annonce au publicel a sizné avec nous apiès D. LEBRUN. commerce que mon livret de pension mi1906. Signé : I1. LAFOREST, le huit Seps'élevant i la somme de G. 15. Port-au-Prince, le 19 Septembre Enregisirea Porwau/Prince, folio Vo. litaire est duplicata devant I tembre mil peuf cent six, 9319t élant adiré, nul, COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER case 515 du Registre S No. 4 des acles ju- être délivré. diciaires. Perçu droil fixe une gourde. Limbé, le 8 Seplembre 1906. DE LA le Directeur principal de T'Enreyistre. Le général EUCHER LUBIN. PLAINE DU CUL DE SAC ment, Signé: C. F. CRAVALHO avisés aulorisation du Controle ur, Je. sonssignee, Marame Veuve Mtellus nul et Messicursles Actionnairessrnta le S Vu : Par Jean-Baplisle, née Pérolte. déclare "Assemblér générale convoquée avoir lieu. pour Ja moilié Signé: Cynus SAUREL. non. avenu, l'avis du 3 Septembre de celte MiSuillet1906 n'ayant pu Un mot année, de Madame Veuve Augereau sa capital souscril n'élant pas représentée, est convo- Pour expédition conforne. rayé lord. née Eglee Jeanton, éta t la seule Pés uoe nouvelle Assemblee généralr 1906à 3 heu- nul. Collalionné : héritière de mon feu frère Vo'cy, ni. né autorist TiatRotanes au Siège social notle. Je nai jamais. chargé re- préci-es de T'apres-midi, de Mars, No. 56. D. LEBRUN. de S 'occuper de mes allaires, de las Socielé sis au Champ personns a ttendu quejesuis présente, propriétaire et 1,5 malièrcs â l'ordre du sont celles a 46 Extrait des minutes du greffe du demiciliée en celle ville. Je la convocation du 10 Ju HGar a au 1906. les Actionnaires sont prévenus 4 Tribunal eivil de Port Prince." Porl-an-Prince, Septembre Messieurs T'art. XXXIL des Slatuts de la neuf cent six et le treize Aodl, Vve. METTELLUS Jx..BAPTISTE. sociélé tue danrès les délibérations de la nonvelle As- dix L'an heures mil moins quinze minutes du ma- Porl Nationale soil le nom- à an-Prince. Imprimnerie semblée seront watablesyuelque: tin, Tribual civil de Port-auDirecteur, EDGARD CHENETbre des actions WAUNINISTEATION représentdrs. DE LA CoxPA Au grelle du LE CUNSEIL.