--- Page 1 --- PORI-AU-PRINCE Mercredi, 15 et Samedi, 18 Aont 1906. 61e.ie, Année. BUREAU DE REDACTIOK ET NUMÉROS 65 et 66 - F - D'ABONNEMENT 26, Rue Geffrari. D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Gefrardi DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN Les manuscrits non insérés ne seront pas rendut Six mois, P. 3. Trois et seront détruits. et 15de Un an, P. 4.50 10 centimes. Les Abonnements partent des 1or chagne mois P. 2.50. Le NO les frais Mercredi, 15 et Samedi, 18 Août 1906. mois et sont commel les insertions payés d'avancs. Pour les Départements et lEtranger, AFFRANCHIR. A8 poste en sus. AFFRANCHIR. P. 4.188.34 dernier, en verlu des jugements rendus lc Report. SOMMAIRE tant par le Tribunal criminel que par 2: le montant de Tribunal civil de Port-au-Prince. arrêté à la charge la vente à 20°.dela OFFIGIELL E. D'après le comple Arleaud; abstraclion valeurd es hons6ol PARTIE de Monsieur J. C. celu-ci ci-dessus indiqués, 1.273.84 Avis ministériel. pi- faile du principe de la solidarité, soit P. 5.015-net-1.003 Procts-verhanis. de liquidation des et condamnations CANILLE MOLÉHE. doit reslituer à la Caisse publique: : D'oû une balance de P. 2.914.50 eunisires des MM. du 1.C. ARTEATD luillet 196. - SENAT Séance 17 T'Ecoles natio- 10- Un bon consolidé 120 el cncore due par M. Arleaud. examens des ginérantar émis acluellement - Proces-verbans Mederine el de Pharmnacie, e: à TEcole natio- No 592, fraudaleusement s'élevant Ielativement: au paiement dc celte valeur, nale de de M. Arteaud, du Secrélaire d'Enale de Droil. ( session de Jnillet.) Annie 1901. (Sniltes) en possrssion initial) ) à or P. 5.000 la Commission a reçu suivante en Exposé général de la Sitnation (eapital lat des Finances la dépèche En cspices : date du ler.Aont. au No 1971: Mossieurs. PARTIE NON OFFICIELLE, a) Les intérets et amortisseJe suis en possession de votre lettre du Avis adminustratifs. Avis mnctéorologiques divers. du 8 au 1 menls ( ireà: Hc ropartition), P. 2.080.30 (( 25 Juillet expiré au No 186. Le Conseil donBullelmn des observations louchéssur) le bon ci-dessns. ( des Secrelatre-dElat.a0 qui j' 'en ai Août 1906. métiorologiques du mois de b) Partie des intérets (le m'auterise à accepler Résumé des observations aux tiers porné coanais-ance, du Sénatenr llilaire pour Juillet 190:. ropartition), P. 2.080.30 (( 25 Juillet expiré au No 186. Le Conseil donBullelmn des observations louchéssur) le bon ci-dessns. ( des Secrelatre-dElat.a0 qui j' 'en ai Août 1906. métiorologiques du mois de b) Partie des intérets (le m'auterise à accepler Résumé des observations aux tiers porné coanais-ance, du Sénatenr llilaire pour Juillet 190:. 10e ) pavée 25. 629,10 ) soit 1.348.90 (( la proposition consentant à paleurs L'amende (P. fixéc au quart ( le condlamne 2.014 Aleand 50 en lities roses ct i OFFICISLLE. c) (titres elespèyerl les l'. les bons consolicdés réclamés PARTIE des roslitations montent à remeilra dans sa letire preces ), lesquelles déduction faite parl la Commission SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES, P. 12.833.67. soil . 3.208,42 (t ciléc. de dans le sens des amorlissements. ( Je vous prie procéder de la d), Les dommnepcintéreten de P. 30.000 3.010 (t de celte antorisation. élé procédé sur la Place soit le 10ème P. 9.616.82 ( Veuillez agréer, cle (S) F. MARCRLIN." Il a 13 Août courant, i dix Tolal or Eu conséquence de ces instructions Paix, le Jundi de la Dc celle somme le Gouveria Commission à iecevoir de heures du mativ, au brolement mille gour- nement consent a faire remise antorisant M. le Sénateur Iilaire la valeur restée Cil somme 40. de Cinquante caisse retirés de la M.J. C. Arteaud. comme due par le contumax J. C. Arteaud iles en Billets de Treise mil- # la fait pour les autres contitres roses au pair, M. Hilaire a, versi de celle de entre les mains de la Commission la circulation:20. diac gour- damnés:" cent donze dollars, rele qualre cent quuabre-vingl l'incendie de VE- 10 del l'amende P.3.208.18 somme de six de leur valeur. les ules, delériorées, par et échangées 20 des 3/silesdom- 2.250 5.438.48 présentant à 210/0 titres roses, re laux de véché du Cap-Hlantien verlu d'une mages-intérels : P. 2 914,50 cn par le Syndide bons Billets en il reste doncà payer P. 4.188,34 21 o/0 étant celui indiqué lettre de ce contre du Conseil des Secrélaires mnil- De celle somme il Y a à décal 'des Courtiers, par sa décision, Ensemble, Suizanle Irois duire les valeurs louchées du jour, soil P. 612. le Sénaleur V. llilaire a d'Elat. dia ymurdes. condamné Arleaud el porlées En ontre, M. : Jequubre contquutre-tingt son crédit, soit : fait remise à la Commission No 592 le 48 Août 1906. à intérêls sur les bons 10. Du hon frauduleux 120j0 exPort-au-Princs, 4" Les appartenant à de cinq mille dollars (chilre initial) PRocks Go/o réguliers et portant les Nos. a d'Elat. dia ymurdes. condamné Arleaud el porlées En ontre, M. : Jequubre contquutre-tingt son crédit, soit : fait remise à la Commission No 592 le 48 Août 1906. à intérêls sur les bons 10. Du hon frauduleux 120j0 exPort-au-Princs, 4" Les appartenant à de cinq mille dollars (chilre initial) PRocks Go/o réguliers et portant les Nos. 34ème répart. ( I réguliers DE LIQUIDATION DU WAntenan 1230, 1232, 1254 cl 20. Des bons Ga/o primata 1232, 1254, 1291 LA Cownisstox CONSOLIDATIOS. 1222, ensemble i aux Nos. 1222, 1230, dont DE LA 1291 et s'élevant 44ème à 54ème rés'élevant ensemhle à or P. 5.015 le Gouvendredi trois Août mil P. 5.015 { P.300.95 les duplienta ont élé vendus par conlumax Aujourd'hnui quatre heures del'après- partition ) d'impôt : 30.11 vernement pour compte du neul cenl Commission.: six.a a fait avec Monsieur moins 10% J. C. Arteaud. au midi, Ja représentant dit P.270.81 En conséquence, la Commission, Je Sénateur V. llilaire, le réglement! - P.4.188.34 contumax J. C. Artenud, devoir à TElat ce - A reporter. des valeurs yue reste --- Page 2 --- Le Moniteur. à Mon- réclu président etde Messieurs réélus G. Desrosiers fer et 20 donne décharge pleine el entière etLouis Brutus, également nom du Gouvernement, donne décharge du sieur Camille Molière, en ce qui concorne de cinq secrétaires; du Secrétaire d'Elat à M. le Sénateur Hlilaire, pour complo condam- T'ordonnance ci-dessus No. 51 80. Trois dépeches datées des contumax J. C. Ar:eaud, des contre mille deux cents gourdes. au Département Nos. de 418, l'intérieur, 422, 423 remeltant nations pécuniaires prononcées Tribunal crimi- En foi de quoi, a été dressé en double 11,12Jaillet, l'Ex* dernier tant par je les la première, hemseeemplarondes ce Tribunal civil de Port-au- originall le présent pr scds-verbal jour de posé général de la Situation; la deuxième, sont nel que par le mois et an que dessus, en présence Commis- annonçant au Sénat des ordres NaPrince. Coutard, Substitut da au Directeur : TImprimerie foi de quoi, a été dressé en Monsieur passés en placards au En les jour, saire du Gouvernement. tionale pour de cent l'impression la copie d'un double le présent procis-verbal, de nombre exemplaires, de la et an que dessus en présence LAFONTANT, C. MOLIERE, de loi porlant moditiention ( mois Substitul du Commissaire TmNOCLES CAMILLE BRUNO, No.2, chapitres VI et VII du Code d'insM. Coutard, LILAVOIS, son ETKS près le Tribunal civil ALEXANDRE truciion criminelle, ainsi que rapports le du Gouvernement DAUPHIN, L. COUTARD, Subs. la troisième, anaonçant au Sénat que de ce ressort. procbe-verbal de sa séance dn. 6 courant LAFONTANT, A. LILAsera public dans le Journal officiel; THIMOCLÈS Cuh90. Trois missives des Sénateurs A. , LILAVOIS, son ETKS près le Tribunal civil ALEXANDRE truciion criminelle, ainsi que rapports le du Gouvernement DAUPHIN, L. COUTARD, Subs. la troisième, anaonçant au Sénat que de ce ressort. procbe-verbal de sa séance dn. 6 courant LAFONTANT, A. LILAsera public dans le Journal officiel; THIMOCLÈS Cuh90. Trois missives des Sénateurs A. Bé. VOIS, E. DAUPHIN, E. COUTARD, SENAT liard, M. E Magloire et S. Jn. Baptiste, CAMILLE BRUNO, V. HILAIRE. datées des 10 et 13 Juillet, demandant titul, de 18 jours atin de se chacun dans un permis leurs familles oà leur présenSéance du Mardi 17 Juillet 1906. rendre Port-au-Prince, le 3 Août 1906. ce est nécessaire. Le bureau répondraau mesDU pRocks Présidence de M. le Sénateur T. A. DUPITON. M.le président: la Ch imbre lui annonçantle renouLA COMMISSION DE LIQUIDATION du sagede vellement de son. bureau; aux dépèches des des DE LA CONSOLIDATION. L'appel nominal accusant la ouverte. majorité deux Secrélaires d' 'Etatde l'Intérieur et Rétrois Aoûl mil Sénat, la séance est décla point rée de l'ordre Travaux publies. Lapétiliondu du citoyen comité de Aujourd'hui vendredi, heures de l'après- On aborde le premier la sanction du dernier est envoyée à J'examen neuf cent six, à quatre sein de la Commis- du jour quiamède E Justiceviagères sont midi, s'est présenié au Molière, confor- procès-verbal. Monsieur C. S. Maignaa fait la lecture Les demandes de rentes du comité des Fision Monsieur Camille du 18 Juillel dernier de celui du 12 Juillet et l'Assemblée en soumises aux délibérations mément à sa leltre l'effet de régler le solde de approuve la rédaction. trait nances. Messieurs, à propos des permis sollicités au No. 183, à de mille deux Le deuxième point del'ordredu jour a les trois collegues Magloire, Béliard, l'ordonnance No. 51 cinq six cents gour- au dépouillement de la correspondance Robert David par et Salomon In. Baptiste, je fais remarquer cents gdes. sur lesquelles réglées, ainsi que le Messieurs les Sénateurs du bureau, au Sénat que ces collègues sont déjà à partis; des se Trouvent déjà de la Chambre du el D. Ler bours, secrélaires donnent tour à tour je suis forcé de consulter de voir. le Sénat savoir constate l'ordonnance Décembre mil ayant obtenu la parole suivent: quelle sera sa façon il Conseil en date du vingl Directeur léclure des pieces qui sol- M. B. Canal jeune: M. le président, ueufcent cinq. par la remise au 10. Une pélition du ciloyen P. Delille, une me semble que vonsn'avez pas. à consulter de l'Etal de cent cinquante li ilant de la bienveillance du Sénat. Sénatuu sujel deccidemandes de permis. des Maga-ins d'huile à machine sur les trvize renteviagèrede cent piastres en récompense iées le Ce sont des faits déjà aucomplis l'Assem. gullons lesquels la dile ordonnance d une carrière d'environ vingt cinq diverses an blée n'a qu'à se soumettre el à les classer. cents dressée.. L'ordonnat nce ayanl élé de servise actif fourai dans les M. uu sujel deccidemandes de permis. des Maga-ins d'huile à machine sur les trvize renteviagèrede cent piastres en récompense iées le Ce sont des faits déjà aucomplis l'Assem. gullons lesquels la dile ordonnance d une carrière d'environ vingt cinq diverses an blée n'a qu'à se soumettre el à les classer. cents dressée.. L'ordonnat nce ayanl élé de servise actif fourai dans les M. Di-gène Lerebours : Mon collègue avail erare Monsieur Ca- branches de Tadminislration publique; M. Gralia Canal me permeltra de le prier d'employer consolidée intégralement. remise à la Commis- 20. Une péltion de Noosieur un lout autre mot; l'Assemblée ne peut anille Molière a fait Gouvernement, de adresséc au Sénat, par laquelle il deman se soumettre à la volonté de trois colsion. pour comple du inlérieure con- de de lui accorder pour son école la sub- pas tout au plus le Sénat psut acquies. dix neuf titres de la Dellei No. 8 alla- v-ntion de cent ving! cing gourdes, à lègues. cerà leur désir. dans sourUst les Chambres sS Tvetit solidée (litres s), coupon de 16. avait été allouée par Isaac M. P. Paulin : L'Assemblée, de nos cols ché, plus un bon fractionnaire atlaché. re- blissement dirigé par Mr. MichelNord veraineté peut apprécier le cas 67 dollars, coupon No. 13 de 140 qui n'existe plos; de d. Pierre de- lègues qui sont partis sans avoir prénlas présentant au taux de conversion mille six cents 30. Une pélilion Sénat de lui faire justice, Régis. au blement demandé : un permis. vous fai0/0, la somme de quatre Monsieur Molière mandant au à lui causé par le M.le président Que prélendez gourdes. D'aulre part, intérêts sujet d'un préjudice ancien (omm indant M re en' la circonatance? avec la Commission, les néral Grand jean, avoir Une voix Se soumettre. dans ces a réglé lui surles lilres ci-dessus, soil TAtrondis-ement des Cayes. au Après, cas le con* M. le président : Le bareau, de permis. perçus par litres el le bon de P.16.67, exposé tous les faits relatifs drojts; conditions, classe ces demandes sur les 19 5. 6 cl 7 la somme de cernant. il vient revendiquer ses Vve. Ho- Continuant : Nous passons au troisième coupons Nos. 4, P. 191.67 4o. Une pélition de Madame de l'ordre dujour : Rapports des Coor 1.13 ratius Joseph, née Rosélic Pilatre deman- renle point milés et Commissions. plus l'impôt sur le revenu P. 192.80 dant au Sénat de lui accorder des services. une rendus Y a-til des rapports prèts? obtenant la paEnseniole comme suit, viagère en récompense feu son mari; M. Diogène. Lerebours, : les SénaCelle somme a été payée au Pays par du Secrélaire d'Etat des rale. s'exprime ainsi ad Messieurs hoc du comité des en conformilé des instructions Secrétaire générales 50. Une dépèche datée du 13 Joi let. No. teurs,.le rapporteur nion hoaorable collègue Florian données à lac ommission parle dépèche du 25 Travaux puklics, au Sénat, trente huit ex. Lerebours, : les SénaCelle somme a été payée au Pays par du Secrélaire d'Etat des rale. s'exprime ainsi ad Messieurs hoc du comité des en conformilé des instructions Secrétaire générales 50. Une dépèche datée du 13 Joi let. No. teurs,.le rapporteur nion hoaorable collègue Florian données à lac ommission parle dépèche du 25 Travaux puklics, au Sénat, trente huit ex. Finances, d'une aphonie m'a prié de d'Elat des Finances dans sa 185. remettant des documents Moise seuffrant lecture du de ce Mars 1906, au No. 140. soit emplaires et suppléments chemins de fer: faire pour lui la rapport 113€ en espèces s/ P. 191.67 or 63.89 concernant Une pélition les, de Madame Vvc. Théo- éomilé. RAPPORT Plus les intérêts déjà en60. Jeillet,sollicitant dus Sénat caissés sur le bon fracphilel Dopous.46 de 40 gourdes; Au Sénut de la République. tionnaire de16.670t Molière romn- 6 1.13 P.65.02 nne renle viagère de la Chambro des, Rebourséspar M. 127.78 70. Un message sous la datedu 16 Juillet. No. Messieurs les Sénateurs, 213 en titres roses au pair P.199.80 présentante. 56, informant le Sénat du renonvellen.ent attendant les de loi 'chiffre égal.. le 3îne mois de In En que divers projets et ende ce paieinent, la de son bureau pour Archor. déposés par TExécutif aient ét6 votés En conséquence du Gouvernement, session, composé de Monsieur S. Commissiou, au nom --- Page 3 --- Le Moniteur, woyés par la Chambre des pour permettre à votre comitô Députés des au Sénat et téa du Commerce d'en aborder l'étude, Finances le je M.D. ne sois Lerebours, pas le 'conlinuant: Bien procédé dans sa séance du 13 comi- vous du que qui viennent de men à rapportenr de la Juillet l'exademande le vote Comité, je erreur parler. Sans doute, ils proposition émanant du quand ils font Laroche et relative à la situation sénateur D. immédiat en faveur de d'orgence ce et le vote recommandant ponsent que le Sénat, en monétaire de la il financière et M. le président : Je rapport. Chambre des colle proposition de loi à suite rendu compte République; du s'est tout de la demande mets en discussion tive. Si dépulés, ca la proposition et s'est fait caractère le grave de cette D. Lerebours. d'urgence faite parl le sénateur teur notre honorable collegue, prendra le l'inilia. le bien fondé de chacune devoir d'appeofondir M. Charles Laroche, n appartenait sénates par son des espérances déduiltégnier : Corps, il aurait, pas au grand plus àl l'aise auteur. Il s'est trouvé jet de cette Messieurs, ua pro- renis cette comme un simple citoyen, roche pour ce faire, que le d'antant avec calme, importance doit étre étidié de la proposition deloi à un membre s'est prêté de la meilleure sénateur La- par quand surtont il a été élaboré Chambre qui la montrer l'économie de son plan grâce pour d6-. T'honorable sénateur Laroche dont la sages délibérations de ce présenterait aux Nous pouvons financier. pro- renis cette comme un simple citoyen, roche pour ce faire, que le d'antant avec calme, importance doit étre étidié de la proposition deloi à un membre s'est prêté de la meilleure sénateur La- par quand surtont il a été élaboré Chambre qui la montrer l'économie de son plan grâce pour d6-. T'honorable sénateur Laroche dont la sages délibérations de ce présenterait aux Nous pouvons financier. compélene, en la malière. vois ras pourquoi mes Corps. Je ne nomie se ramène dire, on somme, que cette éco- se en doute. !1 faut les De peut être ni tent collègues combat. à 1o. quatre points principaux: mentaires soient que lilières rigle, conclusions lademande du d'urgence en faveur des réduction dégrevementde de taxe à la l'importation ;2 20. soitimprimé et observées, que ce rapport M rapport. monnaie moitié de la valeur du papier- de celle distribué à tous lesmembres à H. Baussan : Je demande au tion du actuellement en citenlation: 3o. fixa- gence doil Assemblée. êlre Cette demande d'ur- nous faire coanailre les bureau rapport du papier monnaie avec M ajournée. rapport. Est-ce que le conclusions du métallique tionnaires de bon aloi ; 40. paiement des Pargent foncle président: Mon eher recommander cette rapport demandede de bon et employés publics en une s'agit pas d'une questiou collagne. il ne Chambre des proposition loi à la nisée. aloi gràce à la base monétaire monnaie présent. il s'agil touls d'étude de quant à Sur l'invitation Représcnants? de préco- mander la simplement recomMonsieur le Cette valeur du Laroche proposition de loi du sénatcur dent, Monsieur prési donc papier- monnaie Se trouve à la Chambre des xième seerétaire Diozene Lerebours, deuveut que augmentéo en vertu du principe cela ne peut pas lier Heprésentants ; ture. du Jureau, fait cette lecfacteur peut quand valoir tne émission est médiocre, qui ce M. P. Paulin : Le pour cela le Sénat. M. H. tallique et que, autant que la monuaie mé- de staluer sur cetle Sénat n'a le dmnit que c'esl Baussan, moi reprenant : Vous sions exeèdentle inversemnent, dès que les émis- le vote de la Chambre proposition des Me loi avant En agissant qui ai raison. voyez les besoins ont fixé chiffroinconu, sa que l'usage ct M. le président : La Déput's. voir le faire, comme vous croyez pouce et suit Eroportioenellement dépréiation les commen- est mise aux vcix. demande d'urgence sabilité d'une le loi Sénat de prendra la resp ponémissions. Cette vérité progrès des Plusieurs fioances. frappede monnaie en sapplique ainsi à toute voix :Pardon. (A ce monent Cetter réduction loin un métal de nulle valear. M. H. T.'i Laleau, pénètre dans l'end ceinle M. du Budget d'être contrairo à Baus-an: Je demande la de Secrélaire d'Etatde la Juslice Ministre des de PEtat tel qu'il est préparé léquilibre par le M. le président : Vous l'avez. parole. seoir l'instruction au publique, lequel va s'as. el value en une Finances, monnaie de assurerait plutôt unej plus M. IL. Baussan : Messieurs, Pouvoir fauteuil réscrvs aux organes du d'une nouvelle bon aloi sans le secours le premier à re. la de Secrélaire d'Etatde la Juslice Ministre des de PEtat tel qu'il est préparé léquilibre par le M. le président : Vous l'avez. parole. seoir l'instruction au publique, lequel va s'as. el value en une Finances, monnaie de assurerait plutôt unej plus M. IL. Baussan : Messieurs, Pouvoir fauteuil réscrvs aux organes du d'une nouvelle bon aloi sans le secours le premier à re. onnaitre la je suis tout Exécutif.) En frappede nickel. financière de moa compélence M. Dauphin suis lique outre, la cirenlation de la monnaie métal- roche; je suis le honorable collégue La- ment de l'avis de Messienrs.je non parfaites donné d'argent deviendra chose certaine étant ses lumières sonl premierà reconnailre que teur Régnier. collegue, le sénafaire usage. l'intérêt qu'auront les détenteurs à en utiles pour le Sénat. absolument bonnes el ce; Celle du proposition de loi est II s'ensuivra par les sages Mais vous me pr moment que nous l'aurons d'importanune baisse forcée du change et mesures du projet allention sur un fait: rmelfrez i! d'at'irer votre mandéc à Ia Chambre des recomséquence une diminution par voie de con- qu> Monsieur le S cretai vons esl revenu nonslaurons Représentanis, le prix des articles proportiounelle dans n d'Etat des qo'elle passe donc rondpcaArsi1eponet importés. Sans nances a Fi par loules les filières plication de ces mesures est susceptible doute, l'ap- bre un déposésurles de bivemnedslacham. mentaires, € afin que le Sépat réglener, au début, une faible d'entrai- ces Gu projet loi rou a1 alsur les finanpui-se en du wdteratientivenint ces articles, mais on doit s'em majoration prix de pays, et qu'il ya qnelque faut lar à chaque article; cts'il nir que, ne pouvant résister à presser la de conve- blan:e entre ce projet de loi et la res-em- fe Ons re:ommander en la Chambre, nou-le du change, cette baisse fatale siticn de loi de mon propo- de connaissan ede cause. El avant rée; comme il majoration sera de courte du- Est-ce collègue Larothe. finir. je vous fais n'ait pourrait se faire aussi qu'elle live que le Sénal, qui n'a pas l'inilia. commandation e-lna remarquer qu'une re. pas lieu,si lapplieation des mesures des lois de (A ce vote. se fait dans des circonstances favorables. prises droil d'augmenter financés, lrs qui n'a le lendre. Nurmures moment plnsieurs voix se fint en. La monnaie de bon aloi penses recetles et l de dans ou son deTEtal, M. D. Lerebours: TAssemblee.) billets de caisse devenant la base équivalent en recommander une pent prendre sur lui de observer Motion d'o-dre., je fais rapports tant du commerce générale des à de Ioi de ce que vous ne pouvez plus TEtat avec les intérieur que de celleimportance FRYACERD Chambrides projet de loi à envoyer fonctionnaire particuliers, il en résulte que le sentantanis, el surlout sans aucun Repré puisque vous Tecamen. erebours: TAssemblee.) billets de caisse devenant la base équivalent en recommander une pent prendre sur lui de observer Motion d'o-dre., je fais rapports tant du commerce générale des à de Ioi de ce que vous ne pouvez plus TEtat avec les intérieur que de celleimportance FRYACERD Chambrides projet de loi à envoyer fonctionnaire particuliers, il en résulte que le sentantanis, el surlout sans aucun Repré puisque vous Tecamen. d'un comilé, ou employé examinez.en ce cent gourdes public a droit à préalable? Lorsque vous en aurez examea conclusions du mo nent les cevra cent gourdes d'appointemonts de Rote aloi re- tiative el qu'une autre loi prisl'ini. vient de s'en rapport d'un comité qui équivalent en billets en de argant monnay6 ou son Chambre aura été soumise à volée vos' par la Mie président occuper. : gourdes billets. caisse, soit deux cents lions, vous serez forcé de vous en délibéra- lenir à à sav ir si nous derons Je cobsullerAsemhice Enfix, les ressourzes individuelles étaut la loi jue vous avez recommandée. proposition de loi à la recomaander la mentées, la consommation devra suivre aug. une Le Sénat lourae dans un cercle M. Charles Régnier: Chambr I progression qui aura sa répercussion à limpor- il ne peutpas examiner, vicieux ; b'crénateur Laroche Pourquoi honora. tation proportionmellauent. cette de avant'a Chambre, même sa n'envoie-l-i pas lui. Tels sont, en quelques mots, Messieurs honorable proposition loi pré-entée parnotre il proposition de loi à la Chan. bre: nateurs, les effets susceptibles les S6collègue Laroche, parait qu'on veut nous faire une dans la pratique et d'être obtenus roule sur les financesdi Je qu'elle M. le président: Le surpri-e. que nous avons pays. bureau mon "i de notre consciencionx ex amen. pu dégager vous n'avez pas le droit de la recomman. répête, collègne. ne reut ace- pter une cher exLe Comité,en présence de la nécessité de don- der,' car le faisant, vOus en l'ini- prossion à lendroit d'ua parcille ner une prompte solution à la question écono- tiahive. Je crois que mon prenez collègne La. Une vois; Ce n esl pas coliègnr. mique, est porté à voir la solution du roche s'est trompé d: route. Ai lieu de Une aulre voix: Ce D est parlementaire. dans la proposition du Sénateur Laroche problème et n'é- demander au Sé at de recommander cetle lnire non plus u'ialerrompre pas un parlenenprouve aucune hésitation, à concluro à son en- proposi ion de loi à la Chambre M. Charles Rign er: Ja orateu:. voi à la Chambre des Diputés avec la sentants, il aurait des Représ car nos sentiments sont retire le mot, mandation du grand Corpset ce, recom- del du plutôtloi demander Je disnis, purs Cl honnèles. mer àl la lettre du dernier alinéa pourse de l'article confor- avec l'envoyer le ArExécutif du qui, en la fondant Messicurs. à que nous ue pouvons de la Constitution. projet Ministre des Finances, envoyer la Chimbre des un Mns" Représen. présenterait seul au unéproposition de loi de' Faità la Maison Nationale, lo 17 Juillet 190 6, Législatif. Le Sénat ne projeldeloi. mer àl la lettre du dernier alinéa pourse de l'article confor- avec l'envoyer le ArExécutif du qui, en la fondant Messicurs. à que nous ue pouvons de la Constitution. projet Ministre des Finances, envoyer la Chimbre des un Mns" Représen. présenterait seul au unéproposition de loi de' Faità la Maison Nationale, lo 17 Juillet 190 6, Législatif. Le Sénat ne projeldeloi. Corps lance sans l'avoir celte impor. an 103e. de lIndépendance. commander, n'ayant donc celts pas re. mot suns savoir se murementélndice, que nous faisons. en un position dans sus pro- Si elle cst d'iniliative privée du (8)J. DUBSEK, F. Moise : lr président, T. A. M. Robert David de Laroche, elle peut etre colligue MEE DUPITON; le rapporteuradhos, Dr D. LAROCHE. paringer l'opiniondes :Ja honorables regretle ne Chambre par un de ses membres, présentée a la -5.N.E celaengage en rien le Sénat. Je sansque- pro.este. --- Page 4 --- Le Moniteur. donc contre la recommandation de cclle proposilion M. famille de St. loiala Chambre parle Sénats croil pourra devoir mo lifier la voter. lui-môme, Je si la Chanibre M: F. mentd'accord avecle Rémy: Je snis entière- simple procédé de courloisie lc répète, c'rst- un 'pas,. je Marcelin: lui demande Si le la Séaal ne me relient nolre collégue. le sénnteur colloguo Laroche ltégnier. Si 1rd denx Corps qui ont la même employé autorité. en- Io relirer. permission de l'initiative de cetle de prend Eile n' 'est nullenent avec M. le président: : me le ferait un simple proposilion loicom prérogatives de la incompatible les Monsieur le Vous pouvez le faire. ne sera pas li6, Mais si ciloyen, le le Sénal M. Dauphin: Chambre. géde Sserélaire d'Elat prend conveut prendre sur lui de la grand Corps dation de la loi à Mes.isurs. lu Chambre la des rocomman- M. D. Asembiéer Larouhs: Je la Chimbre.il faudra qu'elie recommandera tants cn implique vous Représen- pour donner lecture deman-le lz parole lilieres réglementires. passe par les carlainemient lié si l'adoplion; vous la serez M. le président : d'mn Vous rapport : M. le président, (est si yrai recommandcz. M. le avez la parole. Régnier: Vous avez s'adressant fait au sénateur de lat loi relative que lorsqu'il à la s'csl agi du vote ce sénataur Laroche donne lecture de coliègue une proprosilion Louis pension de Monsieur rapport. M. S. Dennis: queja VOuS Je me priade demande formuler. du bareau Joscph s'est Jaavier, lavé el' le a second secrélaire CoxrTé DES lel bureau exige que la pourquoi avait plus rien à laire déclaré gu'il n'y FINANGES ET DU COMMERCE nateur Rignièr soil fornulée proposition du s6, reconimandation du c'élail loi sur là RAPPORT AU le fait quand on ne la a élé SÉNAT Sematun pas pour les autres. priade demande formuler. du bareau Joscph s'est Jaavier, lavé el' le a second secrélaire CoxrTé DES lel bureau exige que la pourquoi avait plus rien à laire déclaré gu'il n'y FINANGES ET DU COMMERCE nateur Rignièr soil fornulée proposition du s6, reconimandation du c'élail loi sur là RAPPORT AU le fait quand on ne la a élé SÉNAT Sematun pas pour les autres. Le volée par la Chambre, ga'il qae Tallait se gnier ne demande qu'une chose: coliègue Ré. metire el qu'on ne pouvait souMessieurs les S6nnteurs, le rapport soit imprimé et distribuc, c'est que loi: vous vous ètes sounis. pas modifier la En .leprcaidentf Le du M Ernest Cinéas: résidus désignant de sous une rubrique dans son arlicle 69 l'exig". réglement Lo sénat sénal que le Sénat puisse Messicurs, se trouver je dans regrelle pour cafs provensnt des usines spéciale établies les recommander une proposition deloi surles va impasse, il faul bien qu'il en sorte. une pourla machinercetto: fèveet des linances à la Chambre des pourquoi je propose de C'est un nettoyer,le 1égislateur a a seslienaiproprices voula la douner re n'st pas la première fois reprès ntasts proeidure yui a É16 suivie la même . cette encouragement denrée poir la bonne préparation de voil Quandil s'agissait de lal loi q"c ce: se à la loi du 11 Aont employr.ralativam: 1903 ent cette pensée ces résidus son exportation, et dans dait unsubsidealaf famille de fen qaia: seor sortie des eniraitles du est une loi dollars par cent livres. paient mn droit de P.2 leur Dulciné fe sinaLc sleaL bien Jn Louis, le Sénat laveit contrenant lois de qu'il n'a pIS l'initialive Sénat, des est D'après interdit P'article 3 de la loi du 12 Jnin 1903, présent rwommandée nts. à la Chambre des Re sion pour linaaces. vrifier avait formé une Commis- brisures plusde aux 10 exportnteurs d'embarjuer en il M. le sénateurD. pour cela, la la loi doat je parle, et de café. pourcent del leurs expéditions la parole pourdire deux Larocir:, mots. Jedeaaude Seardiaie dEII Commission des Finances a coavoqué M. le à La faculté contenue dans la M. le président t: Allendez, dre Pari à la de pour pren donner lieu dans certains loi n'a tardé lague, j vais faire donner' moa cher col. Erasise loi discussion avec la loi, de cetle préjudiciables aux intérêts du ports a dast abus pooposition du collègue le. lare de la monnair, cetle loi laguetle le pays bat si qu'à Jérémie où n'existont Trésor. pas C'est ainCetle leclure est faiteà Régnier. Sinal, Eh bien ! 12i est un cafanl du tallées pour la préparation du café, d'usines a ins- - M. le T'Assemblés. Chanbre des elle a 616 votée par la expédié, d'après FExpos6 général de il la été président : Je mels en diseussion la 616 lieprésaniants, après avoir tion soumis cette année à votre haute Situapropo-ition fuile parle collègue iégaier. faiteà Régnier. Sinal, Eh bien ! 12i est un cafanl du tallées pour la préparation du café, d'usines a ins- - M. le T'Assemblés. Chanbre des elle a 616 votée par la expédié, d'après FExpos6 général de il la été président : Je mels en diseussion la 616 lieprésaniants, après avoir tion soumis cette année à votre haute Situapropo-ition fuile parle collègue iégaier. pire sonmiseau done Fouvoir Exécntif, Je pro- tion, dis qu'à la quantité de 11.528 sacs de brisures, apprécia tanM.I. Baussan: dol'envoyer an Pouvoir Port-an-Prtnes à dire lou: à l'heure Mossioerg, j viens de M. le président: Le Exfeutif. mel où se trouvent des usines, 'etit-Golve il a età. Jacdans un cercle que le Sénat tourcait ayani reliré sa sénateur Régnier qué au premier port 3.328 6t6 embarplis pernicicux vicieux, ci il n'y a rien de dis-nasion la proposilion,je mels en 2.978. sacs et au troisième 2.629 sacs, au second, meltreune erreur pour donlil un Corps de com- table sénateur proposition. Cinéas. faite par l'hono. Cette simapleconstntation, sacs. les coaséqnences II faut resaec'er aurai 1e supporter Je la mets aux voix. actuel ment que la est fraude s'exerce pronvesurabondam- à la faveur du droit et surtoul Iloi mère qni est la Constitn- lus lois Le Sénat a contre les qui tentations insuffsant pour protéger le fisc lion Le Sénal ne pent M l: adoplé. toujours de fraude, et votre recettes ni l-s dépe ises angment-r ni 1-s fera le prssident: Le bureau, Messieurs, d'atteindre soudisuxdefoaratray ce l'Etat les moyens Comité, nant l'initintived dec ite pr dalBni:mn pres 1 ce nécessaire. P. 2.75 dollars le résultat, droit sur est d'avis de porter i c'est une façon indirecle 'posilion de de loi, F. moment pénètre dans l'encrinte M. lieu de P. 2.50 dollars les brisures de café auune disposition contonrner et Marsetin, du Sscrétaire d Elat desFinances Exécutif et adopts parla proposé Chambre par des le Pouvoir pourquoi je disais constitationnelis, que le Cest. banc Commercé, lequel va s'asseoir au Le Comité, Messieurs les Députés. ent miex fail colligne Laroche de l'Exéculif espérer que cet avis recevra Sonateuts, sO pl aît i loia Bsfentifner d'envoyer la fonderails sa proposition de M. le président: M. le Secrélaire approbation. votre patriotique jet du Ministredes avecl le pro- avez-vons qu-lques d'Elal, Fait à la Maison henr le Sénal recoomandail Fiaanes: elsi par mal- à PAssembiée ? communications: à faire an 103àme. de Nationale, le17. Juillet: 1906, tion de loi à Ja Chambre des celle proposi- M. F. Mercelin : Jc prie le FIndépendance. président: M. le Secrélaire approbation. votre patriotique jet du Ministredes avecl le pro- avez-vons qu-lques d'Elal, Fait à la Maison henr le Sénal recoomandail Fiaanes: elsi par mal- à PAssembiée ? communications: à faire an 103àme. de Nationale, le17. Juillet: 1906, tion de loi à Ja Chambre des celle proposi- M. F. Mercelin : Jc prie le FIndépendance. le Sénal aurait les mains lides." lieprésentants m'accorder la parole pour le dépot Sénat d'un de le LANOUE prisidlent, STERLIN, F. MOISE, J. M. D. projet de loi T. A. DUSSEK; ; Larorhe: : Il me semble la dre'ti demier, que je n'ai pas pu faire ven- D. LARUCHE. DUPITON; ; le diseussion s'égare, Sijai que parce l'A: ssemblés n'a mapporteur, dolx pr oposition d:loi pris Tinitilive pis travaillé C: jour lallem jeme suis M. le pr'sident : de présenter aux sages quJ'ai Thohneur Depnis plusd'un mo:s ce projet de présenté. loi an rapport Avaol de donner suite Sénat c'est uélibérations du devant ie onseil des esl qui vient d'êlrc enteudu Ri-ant partie parce d'uns que j'ai considéré qne. Bai djà dipo-6 sur S-crelaires les bureaux d' Elal: LAssemblée, s'il a je consulle le Senat â par droilset des Asemblée qui a des Chambre des Je de # jour n'y pour pas licu d'ialery ertir l'ordre savoir du mander que prérogatives, C: Ile je pouviis de au nom du Goavernement, lteprésantants. toule sollicite, ciusi ns du' passer à la dissussion de: conrecom naudée à la proposition Chambre de loi soit el loul le patriolisme du l'allention sor le rapport du comilé de senlacts. D'ailleurs des Repré pour ce projel de loi. graad Corps du tole projel de loi modifiant l'arlicle Justice, 926 faire par plusieurs précédents jai éle porié dont i le Le ture cst donnée de ce : de M. le de procéduracivits, vu la avez éL6 lémoins dasis calle vous M. F. Marcelin, projel de loi. Sesrélaire d'3lat de la préseace En disont le Sinal Ses ion mime. ant.e projet de loi continuant: Voici un Marques Justice. pour ce qui yn. H Irail au fond va de SA la ironverlit meut à l'attention je soumels égale- M. le d'asantiment) Les resommandait à la Ch unbre, loi, s'il la doane lec ure. de grani Corps. Ii en rapport sont prisident: djà imprimés de cc Jspl erreur, Is'ngil lo it mescoligntes Je damande, poursuit TAssemiblée: lautre distrthoésuce membres de fornule de eourtoisie simplement d'n C acte du M. F. Marcelin, projet de loi qui rapport concarnant le l'cnvoi de la loi; ; le qui ascomipagne M. le dépôl que je v.ens de faire. 7 du Cole modifie les chapitres 6 et que l'expression d'on message vocu Je du Sénal n'est Scerélaire présideal: vous, Aosenhiare M. semiblée: lautre distrthoésuce membres de fornule de eourtoisie simplement d'n C acte du M. F. Marcelin, projet de loi qui rapport concarnant le l'cnvoi de la loi; ; le qui ascomipagne M. le dépôl que je v.ens de faire. 7 du Cole modifie les chapitres 6 et que l'expression d'on message vocu Je du Sénal n'est Scerélaire présideal: vous, Aosenhiare M. le pas encore diustruction prel, la criminelle n'étant (omm-ol le Senit se tronvera ne Vois pas vous venez d'Elal, de donne acle du dépot altemieurement. discnssion aura lieu des articles de la liéà Légurd de'ie lon; ils seront fare des deux proposition Ge loi qu'il comilé des soumis à l'examen projets du (Jlarques Finances. Surlinvitation de d'assentiment) M. le est donnée du rupport présijont, lecture par M. le sénateur --- Page 5 --- Le Moniteur, Robert David, premier reau. secrélaire du bu473 M. le par le Se cerélaire d'Etal de sonl président mises : Les conclnsions de ce mise en discussion. la Juslice est M. le Camille en discussion. M. Vaudré président : Le comits des St. "" propose une Sénaleurs, bien Rémy: : Messieurs les Monsieur le Secrétaire llilairesJesuis d'accord avec mes or, et les augmentation de 0. 25 Financet depuis l'annéc que ce projel de loi ail élé Tiolention Mais de faire la mnême d'piat.javaint anssi demandent d'affecter collègnes l'un Dennis et Ililaire centiNesent est bon que di dernière au Sénal, bien Monsieur le Secrélaire modification. or au retrit da 0. 15 par courls el succinls admetire avec moi d'Etat voudra tre 0. 10 centimes et : renseiguemants. J'explique de franche l'addition sentimes popier-tonnais, or i l'auL'article 926 du Code de quoi il s'agil. huitaine frar > Aiasi donc on dira a dans du mot la c'est Calhédrale à du Cap. Je crois, lachèvement de lz prescrit:s que la dérla: alion procédure de civile M. nche, etc >. . l'article 2 que la Messicurs, que être faite au grelfe du Tribunal pourvoi doit lai est Dauphin de : Tout ce qui a trait collague Dennis aniendée proposition du par la personne elle-mème, civil. soit une rigueur, il faut donc au déa Hlilaire, trouvera place. parle collégue fondé de pouvoir ; > mais il ou par son sanction. Je suis d'accord avec qu'il y ait Marques vent que celui qui v cut se arrive sou- avec position de Sccrélaire d'Etat de la la pro- M. le d'assentiment) un jugement n'est pourvoir contre l'addition Justice sition président, continuant : La déplacer pas en mesure de Hilaire. proposée par le faile.par le comilé des propadu pour fair: se Mise aux collègue tovjours aux voix. Finances est n'ayant tribunal Qai a H-léclaration rendu le au greffe laire:dEtat est voix, la proposition du Secr6Le Sénat a trouver pas les moyens nécessaires jugement, par le adoptée avec l'addition M. le adopté. accès 3u grife de de sénalour Vaudré Hilaire. par le faile.par le comilé des propadu pour fair: se Mise aux collègue tovjours aux voix. Finances est n'ayant tribunal Qai a H-léclaration rendu le au greffe laire:dEtat est voix, la proposition du Secr6Le Sénat a trouver pas les moyens nécessaires jugement, par le adoptée avec l'addition M. le adopté. accès 3u grife de de sénalour Vaudré Hilaire. laite modifié, président: L'arlicle Or la molificatioa' ce tribunal. L'arlicle II et l'ensem-ble de M. est adopté par le premier ainsi des facilités à celui proposée offre de gran- succesivement sont cn délibération et la loi mis te Stéphen Deanis: Sénat. ment a été rendu de çootre qai un juge, adoptés par le aux voix parle comité des Finances Llaugmentation faiSe ponrvoir M. Sinat. lje demande élant admises jugement. Ina qu'i contre ce T. Lalezu: Monsieur du qu'elle soil aflectée au retrait el faire signilier Li prandre un huissier n'ayapi nueung autre le président, M. papier-monnaie. au greffe. Vous Vi dfclara ion de ponr voi re au Stnal, jé communication à faiVaudré Hilaire : An lien de le jusliciable yez la lacilité me retiver, demande la permission de centimes or queje demandais 0. 10 M. le pour T'exereies 1 de srs quanra droils. M. le des" re, je Bropoweo@scentimes or lout ea à Theuprésideal: Les con. lusions président: Vous présence rapport so.l mise. aux voix. du Monsiourl le Sscrélaire pouvezvous d'Etal relirer. gue Tonsegnements Regnier. fournis par le collee Le Sénat a adspts, M. le podsident, reprenant : se relire. M. le président : C'est Lecture est donnée nons à Dubre ordre du Nous revedoit une affaire d'addes delnlbi. jour. Le minisiration.cola M. le pré ident: : ! a vote d. : Finance. a déjà donné leclure comilé M. D. Laroche : Je fsirelobjet d'une lof. du rapport implique Pat conelasions rapport à TAssemblée. de son M. le président : Vous demaude la parole. de la loi. lop'ion du prinsipe Les con: :lu-ions de CC M. D. Laroche : l'avez. Ilest donné lecfure du ses CD discussion rapport sont mi- de laisser libre cette Messicurs, je propose la loi. Cct. ifrant de M. I. Baussan : Il me semble cenlimes or faite par ougmentation le de 0,25 Mis en discussi n ct conclusions du rapport que les ces. Dans comilé des Finans dérant est adoplé aux voix,le consi- menter de 25 cenlimes d-mandent lcs droits d'aug- protéger le l'esprit lisc coatre du comité, c'est pour M. le présici-n nl: Larticle brisures de cafd, parce sur les fraude en les tenlatives de mis en déliberation premier est le écarl trop entra les quily droits aurait un T'exporiatenr mullipliant les entraves pour M. T. bon POtPaRLS cl ceux paie du bon cafc. Le qui exp-dia d S brisures Dour Leleau, Seenitaire d'ELt de la sures de cafs; c'est pour prélevés sur 9 bri- recetles en or comité, considérant les Justice : Jc demande la parole. tenlatives de mis en déliberation premier est le écarl trop entra les quily droits aurait un T'exporiatenr mullipliant les entraves pour M. T. bon POtPaRLS cl ceux paie du bon cafc. Le qui exp-dia d S brisures Dour Leleau, Seenitaire d'ELt de la sures de cafs; c'est pour prélevés sur 9 bri- recetles en or comité, considérant les Justice : Jc demande la parole. M. le président: : C'est frapper bien la fraude. dépenses sont insu.lisantes que les M. le président : Vous l'uvez. cher collègue. cela, mon menter. La publiques, a cru devoir TEME aug* M. "r. Lalea : Bien Les conclusionss sont mises aux tion de la garantie alleclée à la conslrucqui est ca ce morent qu Ca projet de loi Le Sénat voix. sera Cathédrale de ouis 2 a bérati-n volre délie adopté. reverséc incessamment libre,. elle Porl-ou-Prinoe Exécutif, soit de Tiniiative du Pouvoir sénaleur Sur l'invitation de M. le président, M. le ule sur la Cathédrale du pourra Cap; ; étre par le ayant élé P ésenté dans. le lemps lice de Philippe Curiel, l'of- pas questin en de Lmps, c'esf d Secrelaire Etat de la deuxiène remplissant détournant de leurs W'anticipons donc crois cependant deyoir Justice, je de la loi. seerétaire, donne lecture uaturclies les recelles destinations le modifier dans ce sens. vous proposer de M le président: L S conclusions du Je revicos à Ja caisse suppicimentairesse du Je crois qu'il est po:t élant vuldes. il s'ensuit rap. qu'elle est orgauisée ere est Retrait. Telle prononcer une sanclion nécessnire en cfTet de pe cst admis. que le princi- pourvuc de moyens pour largement il6chéance, i la non pénale, celle de la Les trois considérants de la loi, vice du Retrait e:lc fonctionne ellecluer-ic à la serdécliration du pourvoi siguificulion de la sivement mis en délibération et aux succes- faction générale. Ne salise dlélai de hoitaine. au greffe dans le sont adopiés par le Sénal, voix. change baissera avec croyez les que le L'article que vous ado demandi Z centinics a Art. 926. - Les parlies qui M. le premier (SI mis en discussion. déjà aflectées à ce d'ajouleraux garanlies pourvoir en Cas ssafion contre veulent se posede président. Votre comité vous pro- pour service. Je propo doivent en faire la docleralion ua jugemnent or, les droits porterà sar P. les 2.75 or aul lieu de P. 2.50 en or larigularitéel de la facitité dss edonc Iribonal qui a rendu le ju grelle du la du brisures de café, C'est M. laisser libres, les 0,25 centimes. dépeases exploit sigailis à persoune jrgément ou domicite ou par discussion. proposition comité que je mels en iya CHarles 0.28 23 Régnier : Mon cher collegue, signs de la partie 01 du porteur de el sa M. 2.50 en or larigularitéel de la facitité dss edonc Iribonal qui a rendu le ju grelle du la du brisures de café, C'est M. laisser libres, les 0,25 centimes. dépeases exploit sigailis à persoune jrgément ou domicite ou par discussion. proposition comité que je mels en iya CHarles 0.28 23 Régnier : Mon cher collegue, signs de la partie 01 du porteur de el sa M. Stéphen Dennis : Je demande affectation. centimcs or qui soul sans procaralion spéciale. Toul-s Jes Tois que la les 0.25 cenlmes or soient alleclés que M, D. Laroche : Ces 0,28 déciaralion n aura pas 614 fuiie au trait du au re- or auxqucls vous 213 cenlimes dit tribaral qui i reedu le grelle M. le préside paprer-monnaie. n': Jc vais vent de la failes allusion provien sera signilise dins la huitaias jugement, elle l'augmentalion proposée mettre aux voix Delle réduclion des inlérets de la déchéance J au greffier de Ce tribunal apeine de M Stéphen Dennis : le Comité. quilibre publique: buagélaire. c'est pour permellre l'é. f'inscrira à s1 qui un amendeden T'article 927 du dat:, a registre prescrit en ment quej je fnis à la proposilion du comité. M. Charles Regnier: 1l Co.le de procédure civile M. Vaodre Hilair.: Je suis me suis mal exprimé. Je parait que je avec toutes les énonciutions mon collègue Denais, mais d'accord avec d'allectation, n'ai pats demande sus-dit article exceplé celle de la prévues siguature au d'alfecler 0. 15 centimes or au je demande qug ces 0,28 23 j'ni cenlimes simplement lait remarquer D du pourvoyant. 0. 10 centimes or à l'achèvement retrait de la et à M. l'aide D. Laroche : Je vous sont le répète, libres. c'est M. T. Lsleau : Il s'agit Cathédrale du Cap. de ces 4,28 213 centimes or sancljon, c'est pourquorje propose d'apporter une M. Stéphen Dennis: Je nc m'oppose hudget reste debout. Je propese de ne que le ter ces mots : c i peine de d'adop- à la proposition de mon loucher pour les raisons pns déchéuace' D collague quej je viens des les a le Je' PEOEIRR apres mols : M. président: Reie M. le président: La grelfier modification de Cc tribunal. > nous no: S risquons un crois, pen. Messieurs, que M. Vandré llilaire: Jc ne proposée M. P. Paulin : C'est une prévision. arquoil le coltague Laroche comprends pat" Eeay la proposition du collègue puisse come Denurkes --- Page 6 --- Le Moniteur. [ épreuvos orales] JULES M. GASTON, Dr. D. parlic : Analomie Drs. DOMINIQUE. d'affecter les 0,25 cen- BAUSSAN, Jusnis, TILAIRE, T. . Vandré llilaire: Jc ne proposée M. P. Paulin : C'est une prévision. arquoil le coltague Laroche comprends pat" Eeay la proposition du collègue puisse come Denurkes --- Page 6 --- Le Moniteur. [ épreuvos orales] JULES M. GASTON, Dr. D. parlic : Analomie Drs. DOMINIQUE. d'affecter les 0,25 cen- BAUSSAN, Jusnis, TILAIRE, T. d. Membres du Jury: Maquelle demande cc LAROCHE, DAUPIIN, V. BROSSAFD, LA. ANNOUAL, R. GRELLIER. dimes or au rotrait du papiersmonnair, lc change. LAURENT, A. TIPHAISE, E. L. BAR- Mérentin Dumervé. satisfait 64 qui contribuera i faire baisser sénaleur Den- NOUE STERLIN, CAMILLE St-RENY, DENNIS. VIAU, Philippe Guiteau. Amendant la proposition.ing 0,08 centimes or TASCOURT, R. BANJON, STEPIEN F. P. PAULIN, Cu. Rosemond. passable 6 nis, j'ai demand6 que de la Cathé- F. MOiSE, Pu, CURIEL, T. A. DUPITON : Joseph Ducasse. soient affectés à l'achèvement REGNIER; le président, DIOGÉNE LEREBOURS. François satisfait drale du Cap. dit daltendre. lessecrélaires, R. DAVID, Gustave Duchatellier. passable Le colligue Larochenous temps la garantie affecLe secritairerédacteur, Victor Cassagnol... dans quelque de Port-au-Prince seri Albert Rivière. Sr à la Cathedralc celle du Cap. On ne sail pas R. DUPLESSIS. reversée sur viendra, niquaud cette gaPour conforme : 18 Juillet 1906. quand ce lemps copie en Pharmacie. Maranlie sera libre. : Je mets aux voix la Le chef de bureau du Sénal, Deuzième ezamen PharM. le président Déjoie Laières:1 Physique, Chimie organique, proposilion faite par le sénateur D. Js. GUILLOT. macic, Chimique. Mesroche. Membres du Jury: Dr. LECHAUD, Le Sénat n'a pas adopté. l'Assem. sieurs Corcou el PRESSOIR, Pharmaciens. (I'rolestations, murmures dans ECOLE NATIONALE DE MÉDECINE. Armand Monosier. satisfait bien bléc) Dennis : Vous avez proclaErnest Bonhomme. M. Stéphen c'est vous étiez shr du Troistème ezamen en Pharmacie. Toxico-- mé un vole, que erreur Prorcès-cerbal d'ezamen. Matières : Pharmacie galénique, fail et voici que parune la provenantde Lamalière médicale. vous, vous avez crû que proposition c'eslle con- Nous, soussignés, Direeteur et profos- et logie, du Dr. St. LÉGER PER-- était votée, landis que de Médecine Membres Jury: roche est arrivé. I scurs de l'Ecolc Nationale conforméMrs. PRESSOIR el Coicou. iraire M.le qui président : L'erreur ne vient pas 1 de Pharmacie, certifions que, d'Elal de RIER, Marc Leys.. bien de moi. Je rcmels aux voix la, proposition a ul I ment à l'Arrèlé du Secrélaire en date du 2 Mare Elienne.. passable sénateur Laroche , puisqu'? il y T'instruction publique Ilenry examen en Médecine- ière du doute qui plane surle vole. M. le 1996, avons, sous le contrôle de l'inspec- des Troisième Matières : Palhologie externe, ChiM. E. Cinéas : Le vote esl acquis, la propos tiou scolaire, procédé aux examens el partie. èlé du Secrélaire en date du 2 Mare Elienne.. passable sénateur Laroche , puisqu'? il y T'instruction publique Ilenry examen en Médecine- ière du doute qui plane surle vole. M. le 1996, avons, sous le contrôle de l'inspec- des Troisième Matières : Palhologie externe, ChiM. E. Cinéas : Le vote esl acquis, la propos tiou scolaire, procédé aux examens el partie. épreuves orales] président, il n'y a plus à meltre étudiants en Médecine, en Pharmacie la session de rurgie Membres opératoire du Jury : Drs. MICHEL, R. sition aux voix. : Le vote n'est pas ac: en. Art denlaire inscrits pour GRELLJER, ANNÔUAL. M. le président sénateur David était absent de Jvillet de relte année sont les suipassable quis, car le donc aux voix la pro* Les résullats favorables Joseph Acloque. Jenceinte. Je remets vanls: Lion Moise. posilion Laroche. de la proposiDarius Calixte.. s Ceux qui sont en faveur d'avis contrav : Juillet 1906. Joseph Bergeaud.. tion Laroche se lèveront,ceux Elienne Kernizan. re resteront assis. Troisieme czumen enz Méderine. tère Camille Longuefosse. satisfait La proposition est rejelée. : Médlecine opéraloire ( épreuves Félix Chenel.. passable Poursuivant: La proposilion du sénateur Hilaire partis - Dennis, amendés par le collogue pratiques.! Hembres du Jury: Drs. ROCRE GRELLIER, 19 Juillet 1906. est mise aux voix. AXXOUML, 1. E. JEANTY. en Art dentaire. Le Sénat a adopté. de la loi mis en Felix Chenet. passable Troisième : eramen Opération, Prothèse L'article 3 et l'ensemble dans les formes Joreph Lysins. Matières: Clinique, discussion, puis aux voix, par le Souat Jnstin Viard. dentaire. Drs. JOSEPH GEORsont adoplés est Victor. Membres du Jury : réglementaires M. le président : L'ordre du aurencenn GES LECHAUD, ANNOUAL. Avant de proclamer celui dT lapro Elinne Kernizan.. : Lebrun. salisfait L épuisé. chaine séance, Iascorie la parole Ten- aux Camille Longuefosse.. Médecine. - ière Josrpli membres de 1Assemblée qui veulent beuriime eramen en Josepl Premier Legagneur.. ezumen en Pharmacie. Matretenir d'une question d'intérêt général. partio: Disseclion L épreuves Drs. ASNOUAL, praliques LE- tières: : Bolanique, Zoologie, Chimie mi- (Silence dans l'Assemblée) Nembres du Jury: nérale. M. le président : Voici quel sera l'orilre CHNCD, 1. E. JEANTY. satisfait du Dr. LECHAUD, Mes- : du jour de la prochaine séance: Mérentin Dumervé. 60 sieurs Membres Corcou et Jury: PRESSOIR, Pharmnciens. 1o. Sanclion du dernier procès-verbal; Léonce Wadestrand. passib'e Fernand Delbeau. passable" 20, Leclure de la correspondance: du Joseph Rosemond. sntisfait Nicolas Mémorès. sitislait 30. Discussion des l'inlérieur conclusions relalifi à la A3SI Philippe Guiteau. , Mes- : du jour de la prochaine séance: Mérentin Dumervé. 60 sieurs Membres Corcou et Jury: PRESSOIR, Pharmnciens. 1o. Sanclion du dernier procès-verbal; Léonce Wadestrand. passib'e Fernand Delbeau. passable" 20, Leclure de la correspondance: du Joseph Rosemond. sntisfait Nicolas Mémorès. sitislait 30. Discussion des l'inlérieur conclusions relalifi à la A3SI Philippe Guiteau. passable Jules Durel. porl du comilé de militaire de Guslave Duchatellier. Crosses-Roches qui érige en quartier dans la le commune poste de Val- 11 Juillel 1906. 20 Juillet 1906. Jières, et la section rurale de Calilleae 1ère Maiic; Denaziène ezamen en Médlecine. Qnatrime ezamen en Médecine. à 40. Discussion des conclusions du la rap- loi : Disseclion [ épreuves pratiques I tières: Hygiène, Médecine légale. Théraport du comite de la Justice sur partic Membres du Jury: : Drs. R. GRELLIER, portant modification àla loi No. 2,c chapitres I. E. JEANTY. peulique. du Drs. MICHEL, Sr. VI ct VII duCode d'instruclion criminelle; ; ANNOUAL, Brulus. bien Membres Jury: des Comitéset Commissiot ns. Augustin LECER PERRIER, LEGIAUD. 50. Rapporis d'observation à cel ordre du Viclon Holopherne Duviella. passable Iln'y a pas Edouard Cassagnol.. Dépestre. satisfait Cinquieme el dernier eccamen en Medejour? (Silence) Albert Rivière. < cine. Malières : Clinique médicale, obstélridu de. Clément Pasquel. Clinique chirurgicale, Clinique M. le président : L'ordre jour cale. mneure ainsi arrêté et la séance cst Jevée. 17 Juillet 1906. Membres du Jury: Drs. DOMINIQUE- (Signé) E. CINÉAS, D. TIÉODORE, J. Dus, Deuzibme ezamen en Médecine. - ière - BoYER, 1. E. JEANTY. a, B. CANAL jeune, C. LEREBOURS; H. --- Page 7 --- Le Moniteur. Charles Massac. satisfait Onl été admis: : Michel e Le Directeur de LEcole Nationale de 391/100. Médecine et de Pharmacie, Corvinglon 41 1/2. assez bien TROISIEME ANNÉE. Laporte 4 1/2. Dr. I. E. JEANTY. Raymond 4 Premier bureau. Droit civil: ProPour conforme: Riboul fesseur Me J. B. N. copie : Bessard 33/4. passable Droit commercial : VALEMURUN. Professeur J. R. [S.) Epx. DUPOUX, Durosier 31/2. 46 DELATOUR. Secrétaire de PInspection, Marcelin Torchon 31 1/2. Ont été admis: 31 1/2. Pour copie certifiée conforme : Hyppolile 3 1/2. J. Montas 4 1/2 assez bierz Le chef de bureau au Département de D:" Racine Polynice 31/2. Dannel able Droit commercial : VALEMURUN. Professeur J. R. [S.) Epx. DUPOUX, Durosier 31/2. 46 DELATOUR. Secrétaire de PInspection, Marcelin Torchon 31 1/2. Ont été admis: 31 1/2. Pour copie certifiée conforme : Hyppolile 3 1/2. J. Montas 4 1/2 assez bierz Le chef de bureau au Département de D:" Racine Polynice 31/2. Dannel Instruction publique, 3 1/2. 6 O'Callaghan JN.-Louis 31/4. Lélio Rigaud A. M. ANCION. Mitton 3 1/ 4 L. Montès 31/2 passable Déjean François 31/2 Alerte Cantave 31/2 Lélio Civil 3 Théard 31/2 ECOLE NATIONALE DE DROIT Dorsainville 3 Colimon 31 1/2 Barthélemy 3 Paul Pasquet 31/2 Procès-verbal des eramens géné aux dis Molière Rampy 31/2 !, 10, 11, 12, 13 et 14 Juillet 1905. Lechaud 31/2 Aujourd'hui neuf Juillet mil neuf cenl DEUXIÈME ANNÉE. Jules Dévieux 31/4 six, à neuf heures du malin ; V. Pasquet 31/4 En verlu des règlements de l'Ecole na- Premier bureau. Droit civil : Profes- Patry 3 62/100.. tionale de Droit, seur Me. F. RIMPEL. Gélin Auguste 3 Nous, Joseph Justin, Directeur de T'E- Droit constitutionnel : Professeur Mc Moise D. Charles 3 cole, en présence el sous le contrôle de ELIE CURIEL. Deuzième bureau. Droit administral'Inspection scolaire représentée par MM. Ont été admis : tif: Professeur Me H. PRICE. Th. Marlin, Ducis Viard, I. Voley, avons Droit International privé : Professeure ouvert la session ordinaire des examens Pierre Louis 4 3/4. assez bien Me J. JUSTIN. de fin d'année. Arlet 41/4. Les résultals suivants ont élé oblenus : BurrRaynaud: 133/4. passable Ont été admis : Monlas 31/2. PREMIÈRE ANNÉE. Apollon 31/2. Dannel 51/2 bien Charles Pierre3 1/2. ( Lechaud 41/2 assez bier Preiier bureau. Eléments de Droit Moise 31 1/4. O'Callaghan 4 1/9 romain. Hisloire du Droit français et Ducasse 3 1/4. V. Pasquel 4 1/2 du Droit haîtien : Professeur M* JOSEPI Déjean PREMIÈRE ANNÉE. Apollon 31/2. Dannel 51/2 bien Charles Pierre3 1/2. ( Lechaud 41/2 assez bier Preiier bureau. Eléments de Droit Moise 31 1/4. O'Callaghan 4 1/9 romain. Hisloire du Droit français et Ducasse 3 1/4. V. Pasquel 4 1/2 du Droit haîtien : Professeur M* JOSEPI Déjean Polynice 4 50/100.. 6 JUSTIN. Faufan François 4 37/100.. 66 Droit eriminel : Professeur MeJ. B. N. Keruizan 46 Colimon Cantave 4 4 1/4 VALEMBRUN. élé admis Denzième bureau.- Procédure civile : Thomas Ont : Professeur Me. K. VILMENAY. Montas 33 3/4 passable Corvington 5 Bien Droit International public: Professeur L. Rigaud 31/2 Torchon 4 3/4. assezl bien M. C. GENTIL. Rampy 3 1/2 Kiboul 4 / Onl élé admis : P. Pasquet 33 37/100.. Déjean Jules Dévieux 337/100.. 6i Bessard 3 3/4. passable Pierre-Louis 51/2 bien Théard 3 62/100.. Laporte 33/4. Arlet 4 87/100. Latorlue Jx.-Louis 3 3/4. Kernizan 487/100. Gélin Augusle 3 S. Blaise 33 3/4. Férère 487/100 En foi de quoi lc présent procès-verbal Lélio Civil 3 1/2. 46 Burr Raynaud 48 87/100. assez bien a élé signé de l'Inspecleur, du sous-insMitton 31 1/2. David 4 12/100. pecteur, des professeurs ct du Direeteur itaymond 3 1/4. (6 Fanfan 4 37/100. de T'Ecole de Droit, ce jour, mois et an Guerrier 3 1/4 Charles Pierre 41/2 66 que dessus. Lysius 3 1/4. Déjean 41/2 (Signé L'Inspecteur des écoles, Ttr. Laraque 4 52/100 : MARTIN, H. VOLCY, sous-insyectewr, ARHyppolite Aimé 6. Obas 61 RAuLTjeune, EMILE MALVAL, ELIE CURIEL, Duplessy 33/t passable VALEMBRUN, H. PRICE, CIARLES GENTIL, D. Polynice 3 33/4 J. DELATOUR, JOSEPII Cloud Porsenna dirccteutr. professeurs, JUSTIN, G. Auguste 3 44 Ducasse 33/4 33/1 Le Harthélemy 3 Jean-Baptiste L6 secrétaire, Dumervé 3 s1 Colbert 133/1 32/3 JUSTIN SAUREL. Durosier Poux 31/4 Pour copie conforme : Marcelin Montas 31/4 Le secrétaire de PInspection. Perpignan 3 66 Délienne 31/4 EpM. DUPOUX. Deuzieme bureau. Droit civil : Pro- Mills Aug. Douyon 3 12/100. Pour copie conforme : 3 62/100. at Le chef de bureau au Département de fesseur Me AmRArLTjeune. Apollon 3 75,100. 6 de l'Instruction publigue, Economie politique : Professeur Me Moise 38 87/100. et A. M. ANCION. EMILE MALVAL P'auyo 66 Délienne 31/4 EpM. DUPOUX. Deuzieme bureau. Droit civil : Pro- Mills Aug. Douyon 3 12/100. Pour copie conforme : 3 62/100. at Le chef de bureau au Département de fesseur Me AmRArLTjeune. Apollon 3 75,100. 6 de l'Instruction publigue, Economie politique : Professeur Me Moise 38 87/100. et A. M. ANCION. EMILE MALVAL P'auyo --- Page 8 --- Le Moniteur. une parlie de leur nccrplent de donner à Tensignement ailleurs uns supplétemps,, dans l'espoir qu'ils acjuerront d'un instituleur rural sont. EXPOSÉ GÉNÉRAL ment de salaire. Les émoluments de personnes. aû contraîre, tellement faibles qu'il y a peu trop souvent. illuconsentent à renoncer aux avantages, à la rude lache DE LA SITUATION soires, qui de la ville pour aller se consacrer des campagnos.. II faut / D'HAITI. d'instruire nos la pauvres localité compatriotes même un mattre, que ses intérels DE LA REPUBLIQUE choisic dans mais qui le plus fréquemment- ai-je porsonnels de vous y attachent, le dire 1- ne réunit pas, les conditions Si d'ap- vous ANNÉE 1904. besoin nécessaires à des fonctions aussi délicates. titude fondamentale voulez bien à cetle cause désorganisatrice convenables, la diminution de L'INSTRUCTION PUBLIQUE ajouter le défaut scolaire de Jocaux par. suite des distances parfois con- à la fréquentation les élèves doivent franchir pour se rendre (Suite). sidérables que des parents qui ne savent pas encore l'école, les résistances de l'instruction, vous aurez une idée reconnaitre loul le prix malheurouses qui entravent le déENSEIGNENENT PRIMAIRE exacte dcs circonslances primaire rurale. que veloppement de l'instruclion donnés par ces écoles ont touserait inntile de reproduire ici les considérations C:esl parce que les résultats réduit, dans le derI sur le rôle de Tenseignemont été négatifs que le nombre en fut une école J'on a si souvent présentées Tout le monde sait que l'une jours dc 504 à 171; ce qui fait aujourd'hui primaire dans une démocratie. de YElat, c'est cclle de nier buriget, 3.500 habilants sur une population rurale. des plus essentielles obligations un minimun de connais- poir à peu 600.000 près àmes ! Mais-ce qui est plus déplorable. donner à chacun de ses celui-ci membres de lutter avec quelque avan- d'environ des et des coinmindants milipermetlent à les rapports reçus inspecteurs la partie de sances qui bataille de la vie, en même lemps qu'elles et de taires sont unanimes à déclarerque plus grande ont été tage dans l'apre clartés de la science ne fonctionnent pas mieux que celles qui ouvrent son Ame aux premières l'ont si bien reconnu qu'ils ont rendu ices écoles Je ne viens pas, bien entendu, vous cn proposer. et des coinmindants milipermetlent à les rapports reçus inspecteurs la partie de sances qui bataille de la vie, en même lemps qu'elles et de taires sont unanimes à déclarerque plus grande ont été tage dans l'apre clartés de la science ne fonctionnent pas mieux que celles qui ouvrent son Ame aux premières l'ont si bien reconnu qu'ils ont rendu ices écoles Je ne viens pas, bien entendu, vous cn proposer. l'art. Nos Légisinteurs mais encore euppriméos. pense qu'il faut les remplal'instruction primaire non seulement graluilé, ou trop peu sou- la suppression pure et simple sérieusement :je organisés qui,, en obligatoire, voulant que le citoyen. ignorant comprendro la néces- cer par des élablisements effective dans nOs campagnes l'inscieux de l'avenir de ses enfanis soit pour contraint par voie légale. propageant d'une donnent façon en mème lempsà nos paysans un sité de les envoyer à l'école, y les lonables ellorts accomplis iruction primnire, agricole comme cela avait été prévu diffé1l est triste cependant résultals que ultendus. L'enseignement enseiguement loi du pratique, 20 Décembre 1848' et comme, à n'ont pas eu tous les en Haiti de manière à dans la grande les Chambres cn ont exprimé le désir. primaire n'est pas encore organisé la salisfaction desquels il a élé rentes époques, vous informer que le Gouvernementa a répondre aux besoins pour Je suis desdémarches heureux de, à cc sujet el que despourpalers centres seront créé. dans les écoles donnant cel enseignement! l'éle- entrepris pour Ia créalion, dans les principaux des Trop souvent lire, à écrire, à calculer, sans qu'il puisse sans bientolouverts. de fermes-écoles doslinges à préparer être ve n'apprend qu'à jamais une instruction, peu étendue de la République. nos écoles rurales qsi, alors, pourront espérer y acquérir. soffisanle ct assez' solide pour lui permetire maitres pour suivant les besoins des populations. doule, mais d'une façon intelligente. à quel- reconstiluées en sera venu, le bépartement qui a la plus lard de se consacrer, d'arlisan ou d'ouvrier. Dc là un préjugé Quand le momen! celte fois, ses elforls abouliront, vous que tàche modeste qui lend à faire considérer T'école ferme assuranee que, sur il atlire d'avance volre plus est né dans les familles sorle d'annexe du Lycée, chargé sim- présentera un projel lequel primaire comme une' des élablissements d'en- bienveillaule aitention. est liée à nne queslion de jus-. plement d'assurer le recrutement véritable désordre s'en est suivi. Celle réforme nécessnire : il est juste que les seignement secondaire. Un fixant plus les limites dc lice sociale età un inlérêt économique aux bienfails de l'instrucaucune ligne de démarcation nc qui ont pourlant des buls travailleurs de la lerrc participent loul entier est intéressé à ce que les ces deux ordres d'enseignement, faille non plus mettre entre cux tion publique : le pays ct les derniers perfectionnedifférents. est suivi. Celle réforme nécessnire : il est juste que les seignement secondaire. Un fixant plus les limites dc lice sociale età un inlérêt économique aux bienfails de l'instrucaucune ligne de démarcation nc qui ont pourlant des buls travailleurs de la lerrc participent loul entier est intéressé à ce que les ces deux ordres d'enseignement, faille non plus mettre entre cux tion publique : le pays ct les derniers perfectionnedifférents. bien qu'il ne pas meilleurs procédés de culture soient connus et appliqués dans comme des cloisons élanches. acluelles, vous pro- ments de la science agricole n'on faul pour vous la faire Je ne peux, dans les circonstances immédinte de nos campagnes. Voila plus qu'il une dépense meltre raisonnablemerl une transformation et longue i la- adopter, d'aclantplus qu'clle nc nécossitera pas des écoles Ce sera là une ccuvre patienle les fonds de la supprossion ces écoles. de lInstruclicn pablique se dévoue excessive, devant provenant couvrir cn grande partie les frais quelle le Déparlement sûrement à réaliser si,. com- rurales actuelles des fermes-écoles. avec ardeur el qu'il parviendra convaincu, il vous Lrouve toujours d'élablissement me il en est fermement Jes mesures qu'il aura T'honneur. de vous ENSEIGNEMENT SECONDAIRE.- prèls i sanclionner Quant au désordre que je vous signalais plus c'est que soumeltre. le faire cesser en déterminant sans porler Une remarque assez intéressante" à fairc, haut,je comple de la graluilé des conditions d'admissisecondaire s'est développi plus rapide- aratleinte au principe secondaire ct en l'enscignement Haiti l'enseignement primaire, et a pu, bilité dans les institulions d'enseignement un concours ment en que lui de mieux établissant, pour,les élèves des écoles primaires, de au river a un état d'organisalion permel troublé. aux meilleurs d'entre eux poursuivre aux crises dont le pays si fréquemment dt qui permette à des bourses de pension, les éludes qu'ils résister onl ainsi moins souffert des derniers événements Lycée, grace commencées. : Nos Lycées el de lai terrible situalion financière où nous nous auront brillamment Messieurs, d'insister tout parlicu- politiques d epuis trop longtemps, hélas! Cela s'explique par Vous me permeltrez, la situation des' écoles primaires rurales. Les débatlons ion. du enscignant qui, s'il n'est pas lièrement sur elles sont loin, suite du manque de la composil personnel conditions et laisse souécoles urbaines. si par des maltres, de recruté dans les meilleures nossibles malériel et de la difficullé de recrutement cependant vent à désirer sous le rapport del la préparalion nédagosique, il faut donner enlière satisfaction, fonclionnent du mnoins des éléments sérieux auxquels nous C'est l'on trouve plus facilement renferme lout l'honneur. des. résultals acquis. assez régulièrement. instruction suffisante qui rapporter les des gens H. -dans villes, --- Page 9 --- Hb ti : s u; ly 4RS sie St Le Monitent Byst iri d Mais il serait 1E5ay J3 11S Tiae B Pnotii fiup 19 snoie. inni ncu'h tinmepin sodt mieux. excessifde : Pgaus eilougt 1 de y: sibilité. Beaucoup ces, prtliendreiqis tout soit pou#'1 le Aflalio secpndaire, presqu'absolge de. Page 9 --- Hb ti : s u; ly 4RS sie St Le Monitent Byst iri d Mais il serait 1E5ay J3 11S Tiae B Pnotii fiup 19 snoie. inni ncu'h tinmepin sodt mieux. excessifde : Pgaus eilougt 1 de y: sibilité. Beaucoup ces, prtliendreiqis tout soit pou#'1 le Aflalio secpndaire, presqu'absolge de. Lycsequis parcourinl mais. qui dira Jamais les te 11 1up fis !: ly pliu, ront résulté conséquences. lesiegimtidoeimeur classique, lepycle bien déplorables: rang. des éçoles diles, mnérileraient plutot delenseignement d'etrei Qui pourra compler souvent-duicholsd les unmauvais qui,: aut trop,bien compris. le bul. secondaires n'ai iplacés jau; viations de conscience professeuris suivre.le legisinteurs qu'a, entendu,en epecialesje des: jamais. menls, d'un- maitre. qui rsAn-ALiMDALEaT auront eu pour cause les dé-. ... Il semble qu'on. ait, lut, créant, pourm: incapable ou immoral: 1 : l'enseignela transition .de. voulu, par. leur; sinstitutionun à Nous'n'ayons la création pas en'ce moment, lés' ment secondaire; Tenseignement. primaire à ménager d'une Ecole Normale éléments nédessaires. caractère. mal :: elles présentent l'enseigne cependant de rendre' 'moins' sipérieure ; il estipossible défini et. ne sont,. parr conséquent : un sence: tolale de dangereux les effets de cette personnel plus nombreux, en: to réalité - avec- uni. préparalion em:annexant, 1 pour: abmaires àpeine du degré. qué. de simples: écoles : selles,. commencer, leur supérieur.; landis : prin dénomination, elles que, ': jet P secondaire à devraient donner d'après. que: mon prédécesseur a. au pro-: REET tendances nellement un: bureaux. de,la déposé l'année dernière cercle d'études à terminaison utilitaires, comprènant enseignement, un que. ce; projet; Chambre: Je-prends plaisità vous suriles gneusement banni ce que l'on plus rapide et d'ou serait soi- a déjà fait l'objel-d'un Acueillave.fivenr par Messieurs les rappoler sances-de luxe. Elles auraient pourrait ainsi appelèr les. connais- l'Instruction publique. rapport: tres-favorable.du Comité Dépulés, de Realshulen allemarides, ide pouri mission, comme les Mais ise la : àux' professions activés préparér ceux" qui les fréquentent manifester préparer-à l'intention carrière enscignante, n'est-ce ganiser une pépinière d'hommes del'industrie et du' commerce, et d'or d'en faire une. de s'v. où consacrerd'une façon pas ter sur eux-mèmes énergiques, habitués à Ies profession l'on soit sûr de sérieuse, constituant dan's' la' nation pour réussir dans les luttes de la comp- de satisfactions nombreuses quel l'on trouver-à. voir part un élément vie, jeunes et à éprouve à s'ouvrir éconimiques. d'activité et de progrès la vérilé, - intelligenes une jeler les prémières semences : Dece côlé aussi une réforme tous les jours en siluation malérielle quiassure l'existence de de de profiter, de. l'expérience. acquise sérieuse s'inipose. Il convient exiger d un jeune garantissant homme trois l'avenir? ? voir part un élément vie, jeunes et à éprouve à s'ouvrir éconimiques. d'activité et de progrès la vérilé, - intelligenes une jeler les prémières semences : Dece côlé aussi une réforme tous les jours en siluation malérielle quiassure l'existence de de de profiter, de. l'expérience. acquise sérieuse s'inipose. Il convient exiger d un jeune garantissant homme trois l'avenir? ? Vous ne pourrez enseignement secondaire aux pour mieux adapler notre vous n'avez à lui offrir années d'éludes palientes pas si et aux nécessités de. la condilions de la vie nationale (rop faibles pour Jui que de la misérables appointements, gir, en cettei matière re; detransformations eivnisation.mhoderne. II ne saurait s'a- pendance si nécessaire procurer au quiélude d'esprit et l'indéun jour, Les changement- profonds dans radicale àaccomplir en: fessorat sonta absorbantes: elles professeur. Les fonctions du prognement pablic sont l'auvre du el le syslème d'ensei- en lui demandant un effort prennent l'homme tout entier sous T'influence de cerlaines circonslances, temps ne se. réalisent que doivent pas être un pis-allerg intellectuel continu. Elles ne plus impoilantes est l'action' exércée donl l'une des que l'on espère bien quel'on accepte aujourd'hui mais mêmes. par les maitres cux- plus lucrative. Telle est quilter demain pour quelque charge seignement pour beaucoup pourtant n'est tla siluation actuelle : l'enPRÉPARATION ET RÉTRIBUTION DES MATRES. chir rapidement et iis se yu'une érape qu'ilfaut franng parias. ceux qu'une destinéecroelle considèrent "comme de véritables Alar ment; ils font leur besogne sans amour, semble sans Y relenir mécham-" quentla. Mecatlaressdessa qhestion de laj préparaition se raltache par consé- flammei de intérieure qui donnela vie à la zèle; cl sans cette" tionr matériellé:Oh des maitres et del leurs situa- T'osprit l'élève eu. y intéressant son. leçon la: fixe dans' tel maitye, telle école. pourrail Cela direen paraphrasant I'adage connur. plus. à l'argentà. loucher qu'a la tâchc àt coenr:. Is pensent J'ai.déja eu T'honnenr' de vous est montrer surloul. vrai.de Tinstituteurs Ne comprenez-vous des pas. alors la nécessité accomplir. pementdesécoles primaies, urbaineselr comment le: .dévelop- général émoluments ? Mais cein'est- d'inrelevement vé parsuile des conditions déplorables rurales, sel trouye entra- que l'instituteur Ou le' professeur ait intérêt piis, à resier tout, : il faut lue le. recrutement de leur. personnel. danslesquelles La s' 'effec- longtemps effel le maiire possible dans Tenseignement, Tio temps le plus tranchée pour, les" écôlès rurales difficulté. sera; seignant de pédagogie par esi cn min' dix Ponvoir Legislatif et.du si," sclon - le désir com-. l'instituteur Ou le' professeur ait intérêt piis, à resier tout, : il faut lue le. recrutement de leur. personnel. danslesquelles La s' 'effec- longtemps effel le maiire possible dans Tenseignement, Tio temps le plus tranchée pour, les" écôlès rurales difficulté. sera; seignant de pédagogie par esi cn min' dix Ponvoir Legislatif et.du si," sclon - le désir com-. qu'on apprend.a excellence c'esl : c'est en ch-" Pouvoir Exécutifla londation. fance qu'on apprend:à la enseigner: connailre "e en instruisant l'enH les écoles primaires urbaines; Mais, pour nu si, en vertu d'un tableau résultat sera' obletaclé; nous' nie surmonterons l'obs- et les instituteurs: passent, d'avaucelient, les, professeurs maires iqueilorsque dont- nous-aàron's élabli- ces écolès normales pti- elàsse à l'autre et: reçoivent, après un' temps détermine, d'une " depuis iloriglempso onia ireconnurla nécessité. im- nier: degré, un: supplément fixe 'quand ilg ont alteint lè der:" pésieuse,sansiqu'on aitjusqu'ici's songé à lès organiser offec- période de cinq années, par d'appointements par chaque' Lmmaanatamacioinr ces créations utiles;un- qu'ils auront, au bout d'une carrière exemplers toule" bi,. de de plus, ils, savener R-A jeunesse hiiliennel une pension de retraite dont dévoutment la àl Hianokmnatessoeart et des-conditions: de Fexameni ler mode' perspective: leur permeitera d'allendre sans reposante jury de. concours: eb diaprèsiun ique: devrontsubir, devant: le lesse impuissante: trouble la' vicillulants aux fonctions. de programme sérieux, tlés: pos- des Le Département saisit trôs bien qute tout cela L'ansieté ous se trouve, le T'enseignement. primaire urbain, dépenses et que l'insuffisance des ressourees entrainera combler Jes vides qui se Département, guand, il lui faut public empèche, les rêves, frop. ambitienx. II du Trésor sements d'enseignement produisent dans" nos élablis- qu'on peut s'acheminer vers cetté réforie pense néanmoins là encore il cunyjent. d'aviser secondaire est la preuve que mesures partielles, de Ia nature de celle générale a par des des natrersefiateieides aux moyens de préparer Corps: Législalif, ipendant la derniore: session qu'il soumise au a seurs sorlants. La difficulté est dignementla surtout place lorsqu'il desprofes- inementeraepmentation de: deseppotnlementado- onlinaire, cerlains relade l'une de ces spécialités que l'on ne grande avoir la s'agil tionnaires dne lInstruetion: :r: publique. fone-: d'enseigner: sil'on ne s'y est d'une peut prétention : wi, Je pourrais d'aillenrs préparé façon particulière. for faculté qui n'exige une généraliser I et dire qu'il n'y a pas de Elemoneuesr SUPERIEUR. mentation de: deseppotnlementado- onlinaire, cerlains relade l'une de ces spécialités que l'on ne grande avoir la s'agil tionnaires dne lInstruetion: :r: publique. fone-: d'enseigner: sil'on ne s'y est d'une peut prétention : wi, Je pourrais d'aillenrs préparé façon particulière. for faculté qui n'exige une généraliser I et dire qu'il n'y a pas de Elemoneuesr SUPERIEUR. alors risquer de compromeltre préparation spéciale. N'est-ce pas lopr Troiisoi tions que de confier le soin de l'avenir les de plusieurs généra- L'enseignement ne al.nioia an hacard ! Ilva quelauefnis instruire à des mattres élablissements de supérieur : se donne que dans deux des rencontresheureuses, cole Nalinnale de l'Elat l'Ecole Nationale de Droit et I'EMédecine et de Pharmacie. Ces écoles --- Page 10 --- Le MLIIILE ur. du milieu où l'enfant rogaitlinstracticn que la Mais une irrégula- La considération Rien ne le dispose mieux au travail de fonctionnent d'une manière convenable. et qu'il prendten est capitale. claire et aérée, de murs bien propres, rité qui a été signalée au Département c'est la facilité extrôme avec In- vue d'une salle d'un parquet ciré. gagement de faire cesser, fait les études prépa- bancs conforlables, est à entrequelle des jeunes gens, qui n'ont admis suivre les cours de Là donc encore une réforme chercher considérable les qui persont : social va moyens ratoires indispeneables, danger Le Département locaux convedroit ou de médecine. II yal là un vérilable effets. mettront prendre. à l'Elnt d'avoir pour ses écoles des dont il convient de prévenir les funestes droit né nables, conformément à un plan généralde Il fandra constructions aussi songer La loi du 27 Juin 1859 sur Tonseignement-du Ecole; aussi le qui sera soumis à votre approbation. scolaires qui doivent être mis en plus aux besoins acluels de notre de loi modifi- aux matériel et mobilier est donné dans nos divers répond a-t-il mis à l'élude un projet rapport avec T'enseignement qui est heureux cependant de Département Phonneur de vous presenter. établissements. Le Gouvernement ordonné la reprise calif qu'il aura médical vous annoncer; dès aujoud'hui, qu'il a ce n'est La loidu 19 Septembre 1870 sur T'enseignement des controverses des travaux du nouveau Lycée de au Port-au-Prince: où nos contient des dispositions qui onl mises provoqué en harmonie avec l'en* pas sans satisfaction qu'il pense prochain bâtiments d'etre fe superbes ardentes et qui méritent scolaire. Un projet de loi dans ce écoliers pourront prendre possession. semble de notre législation soumis. Nous éludierons de concert, qui leur sont destinés. monsens vous a été déja et inuovations qu'il conviendra Le 'trop bref exposé que je viens de vous présenter dans Messieurs, les modifications de l'Ecole Nationale de Messieurs, que des réformes urgentes s'imposent et des d'introduire daus T'organisation étudiants l'élude de la science tre, De graves abus al aux Médecine afin de faciliter cet impor- notre système d'instruction s'y sont publique. qui leur sont destinés. monsens vous a été déja et inuovations qu'il conviendra Le 'trop bref exposé que je viens de vous présenter dans Messieurs, les modifications de l'Ecole Nationale de Messieurs, que des réformes urgentes s'imposent et des d'introduire daus T'organisation étudiants l'élude de la science tre, De graves abus al aux Médecine afin de faciliter cet impor- notre système d'instruction s'y sont publique. introduits qui mettent médlicale, en attendant que FElat puisse pourvoir pratiques malheureuses national des entraves sans nombre: élablissement du matériel néceseaire. de T'enseignement une série de mesures lant appliquées n'a pas progres il convient de les détruire et d'adopter service important de Lenseignement supérieur des sciences au sorlir en la marche de ce toute la machine élé organisé par l'Elal. Nos i: unes gens. droit et qui, donne régularisant une impulsion vigoureuse à encore des classes, ne trouvent que deux debouches: cicombréos le où les l'Etat, scolaire. la méd-cine. Mais ce sont dex enrihyes conséptnt, de plus en La difficulté d'une pareille lâche est certes grande : la rouchances desuccès deviennent. il par s forme dansnotre sociélé, et des habitudes invétérées opposeront Cela plas aliwloires. Peu à peu. :. te classe de pro- tine toute puissante une résistance acharnée. est déja miuée, un fonetioncarist exrer parlis d'avocals à notre action réformatrice devons savoir nous tenir aussi loin de l'oplélaires intcllecluels composss en clienl. grande vrai; mais nous du absolu. sans et de médecins timisme irraisonné que sceplicisme sans procès les dans l'effort et la ferme volonté d'atteindre Saus donle il y a intérêt pour tous i ce conus que dans princi- le La persévérance nous conduiront assurément au. sucjuridiques soient plus ropmachstet niens un but bien déterminé faut avoir un programme. fixé d'avance pes que les nolions maliesles soient largmnont propagées, et cès final. Il nous dont les divers points occupuront peuple; détruire cerlains projugés contre Thygiène privée c'est dans ses grandes lignes, suivant leur importance OLL afinie contraires ala snaté pubfaqne. Mais successivement notre attention cerlaines pratiques coito pléthore de facilité de réalisalion. véritable - recomnaisnns-le qe leur ne un danger que Jeur profossion ne pent plas nourfaire réussir une telle ceuvre, nous si médecins et d'avocats, s'ils accopinient de remplir Les concours. pour de l'iastruction publique est rir et qui croiraient modestes. déroger L'avenir cependant parait être manqueront liée pas; aux la question intérêts les plus essentiels de la Nation des besognes plus aux industriels, aux intimement saurait y, resteri indifférent: N'en réservé aux ingénieurs. aux d'activité ngronomes. économique s'ouvrira Haîtienne que. personne ne éclatante dans la louable acticommerçants. Un champ Haiti. Le percement du canal de n'avons-nous l'Association pas une preuve des Membres du Corps Enseignant de certainement bientôt pour question de temps. vité que déployée pour rendre' plus Panama, qui n'est en ce moment qu'une un mouvement Port-au-Prince a constamment Elle a Ia de ce côté-ci de T'Ailantique facile l'action du Gouvernement ? vrira Haîtienne que. personne ne éclatante dans la louable acticommerçants. Un champ Haiti. Le percement du canal de n'avons-nous l'Association pas une preuve des Membres du Corps Enseignant de certainement bientôt pour question de temps. vité que déployée pour rendre' plus Panama, qui n'est en ce moment qu'une un mouvement Port-au-Prince a constamment Elle a Ia de ce côté-ci de T'Ailantique facile l'action du Gouvernement ? déjà provoqué déva déterminer extraordinaire. Des débouchés immenses appel- réunion de denx Congrès pédagogiques qui, dl la suite de secommercial les produits des campagnes antiléennes, libérations sérieuses, ont formulé, sur T'enseignement leronl prochainement continent jaunequi entrera en commu- condaire etl l'enseignement primaire des voeux dont le Déparcarestioutfrénomne; Pacifique, avec nos terres de s'inspirer dans l'élabonication, par la voie du majestueux encore la meilleure tement tàchera le plis de réformes. possible fécondes dont les Asinliques iguorent aux lâches nou- ration de son plan richesse. II faut préparer nos jeunes L'inilialive gens privéc y a pensé Organisation plus rationnelle des bureaux du Ministère créavelles qu'ils anront i remplir. d'Ecole libre des sciences appli- de l'instruction publique et du Corps des Inspecteurs pour ; la et, sous la dénomination quelque temps déjà. un établis tion de fermes-écoles, institulion de cours normaux comquées. il s'est fondé, depuis de former des ingénieurs, des agrodes maitres; amélioralion partielle, pour : scment dont le but est de travaux, etc, et que dirige un préparation mencer, du sort des membres du personnel enseignant vous nomes, des conducteurs Cetle école mérite tout notre encou- telles sont les principales mesures que le Gouvernemeat les groupe de spécialistes. feront ceuvre utile en lui accorMessieurs les Sénateurs. Messieurs Députés, ragement, et les Chambres de se développer. demandera, et de voter au cours de la présente session. danl une subvention qui lui permelle de discuter points d'un vaste programme que Ce sont là les premiers réaliser avec le concours du Corps MAISONS D'ÉCOLES ET MATÉRIRL SCOLAIRE. le Pouvoir Exéeutifcompte le plus grand bien du Peuple Haitien. Législatif pour Que de fois n'a-t-on pas déploré devant nous le mauvais état, M. et les Chambres de se développer. demandera, et de voter au cours de la présente session. danl une subvention qui lui permelle de discuter points d'un vaste programme que Ce sont là les premiers réaliser avec le concours du Corps MAISONS D'ÉCOLES ET MATÉRIRL SCOLAIRE. le Pouvoir Exéeutifcompte le plus grand bien du Peuple Haitien. Législatif pour Que de fois n'a-t-on pas déploré devant nous le mauvais état, M. FÉRÈRE. mieux dire, l'absence totale de maisons d'écoles en ou ilaiti? pour Le sysleme des locations que nous avons adoplé, du budget de l'Instruction publidraine une partie importante sortir. Chaque école de la République: : il faudrait pouvoiren son locai, aménagé suivant les continuer) que devrait avoir. en efTel. (A règics de l'atl el en vue de sa destination spôciale. --- Page 11 --- Le Noniteur. Fénclon Faine, citoyen 11 la déclare nulle, duplicata devant être PARTIE NON OFFICIELLE Je, soussigné, demeurant â kingston délivré. haitien, Jomaique propriclaire, domicilié Port-au Prince (Haiti] Anse-à-Veau, le 25 Juillet 1906. AVIS ADMINISTRATIFS déclare, par ces présentes, contre prolester, loutes comme ventes, de fait je protrste. baux à ferme qui Le Commandant de cetle commune,. L.e soussigné, directeur parliculier de ocupations, auraient été cessions, faits ou pourraient être faits AUGUSTE JOSEPH. VEnregistrement de cette ville, annonce à l'avenir, de toutes porlions de terrain ap- 2 au public qu'il a fait choix du ciloyen partenantal la proprieie Pourcely, sise dans Théobale Blaise comme son commis signa- Parrondissement de Port-de-Paix au Norde taire en vertu des articles 80 et 81 de la Ouest de l'lle; ; déclare en outre que I- Le agent de la faillite Georgess loi sur TEnreg'atrement. Port-à l'Ecu. occupé illégalement, sans ausoussigné, déclare au qu'il n'a pas reEn conséquence, il est responsable de sa cun titre, par le Gouvernemen! d'Haili, cessé en Nicolas,, trouvé dans les archives public du failli, les récésignature comme de la sienne propre. est une dépendance qui n'a jamais et fais ines pissés pour droits définitifs à l'importation d'appartenir à la dite proprité, en navires Valdivia, de Décembre 1905 et Pelit-Goàve, ler Août 1906. réserves de droit je considération ferrai valoir du par Alêne, de Mai 1906, ainsi que les reçus temps et lieu. adre et droils d'importation D. BRIGNOLE. contralpublic au No. 36 du Moniteur, d'Haili Jour. du 5 par pour navires Graecia approximatife et Valdivid dc Juin de rAdministrateur des Finances, nal officiel de la République des bois cette annse. être Vu: Mai 1906 quiautorise T'exploitation lc du Il les déclare nuls, duplicata devant C. RIGEAUD de construclion dans le Gouvernement Département d'a- dressé. N voir rd-Ouest, égard à j'invite ce que la dite propriélé soit Port-au Prince,24 Juillet 1906. DIVERS. respeciée. -résolu je que suis violation de AVIS suivre rigoureusement toute SOTE 2 TuoMaS ROCHE. mes droits el de ceux des héritiers Pourcely evise le publie ci le com. dontje suis Je procurateur. Ici, il n'est Le soussigné clion dans le Gouvernement Département d'a- dressé. N voir rd-Ouest, égard à j'invite ce que la dite propriélé soit Port-au Prince,24 Juillet 1906. DIVERS. respeciée. -résolu je que suis violation de AVIS suivre rigoureusement toute SOTE 2 TuoMaS ROCHE. mes droits el de ceux des héritiers Pourcely evise le publie ci le com. dontje suis Je procurateur. Ici, il n'est Le soussigné perda les itres stivan's de nécessaire de dire quela responsabilitc de merce quila ancions titre de loute infraction commise au préjudice Le etle commerce sont avisés que la caisse d'amortiss: ti 1. 152, mcs intécèts, de ceux des ayants droit re Monsieur public EMILE HERUMANS est chargé de quatre vingls gounde) tombe naturellement surle comple du Gou- soi- notre 7.473 à 7.575. vernement en cas que des mesures ne procuration. 2 En touthsit fiires. d vatt cn ent priscs pour la sauvegaide de la dile Port-au Prince, le 1er. Août 1906. Il les déclare nte, yropriélé. être dressé. ]le 23 Juille 2 F. HERRMANN 8 Co. Porl-an Piinin, !e 49 Juitl 1 1906. Fait à kingston [ Jamaique 1906. s.! cron F. FAINE. annonce an public qu'elle La soussignée ses Teuilles de pension des wois dc a perdu Mars de cette année. s'élevant Le commirea: 1 S1 sont inforneds C. de la place Février et huit piastres el trente T'absr: CA de maire sirur Le soussigné, commandant de l'Anse-à-Veau, fait hacune à la sommede Elle les déclare nulle's duc pendant Mr. G. Prics est chergé de et de la commune el au commercs que sa trois centimes. devant en être dressé. EEECEttIT savoir au public du mois de Juin plicata notre procuralion. 1906. feuille d'appointements collective le Juillet 1906. Port-au- Prince, le 4 Août de cetle annéc. loute régularisée, s'élevantàl la Port-à-Piment, 7 & Cie. avec celle de son secrélaire, gourdes, est Vve. ALTÉMA LÉTGAN. C. CZAYKOWSKI somme de quatre-vingi-diz adirée. déclare au public qu'il a Le soussigné MÉTÉOROLOGIQUE droits sporoximnatifse DE LA STATION perdu deux reçus pour BULLETIN d'imporiation, de la < Direction générale le stear et de la > par PORT-AU-PRINCE dela Recetle de Mai Dépense de cetie année, s'élemer Valdicia. à P. 5.54 compris vant en ur américain et en billets d. 44.29 y DU 8 AU 14 AOUT 1906. majoration 10 0/0. 40 0/0. Il les déclare compris majoration devant être délivré. VENT nuls, duplicata TEMPÉRATURE DIRECTION a ÉTAT DU CIEL Port-au-Prinse, le % Aoit 1906. DATES 7h. 1h. 9h. Matinl Soir > Pr. S. et N. Zricke, E 3 Couvert Inappr. A. L. FRÉDÉRIQUE 762,6 26,3 32,8 27,2 65 ESE N W 3 Nungeux clare compris majoration devant être délivré. VENT nuls, duplicata TEMPÉRATURE DIRECTION a ÉTAT DU CIEL Port-au-Prinse, le % Aoit 1906. DATES 7h. 1h. 9h. Matinl Soir > Pr. S. et N. Zricke, E 3 Couvert Inappr. A. L. FRÉDÉRIQUE 762,6 26,3 32,8 27,2 65 ESE N W 3 Nungeux 8 9 Août 46 763,0 26,3 31,2 27,2 61 65 ESE ESE NNW 3 Uu pen nuageux 17,3 0,4 10 44 762,8 26,0 26,0 34,8 33,1 23,4 26,1 64 E NW 2 2 Nuageux 15,3 donne avis au public el 11 64 762,0 24,2 31,7 24,5 80 WNW WNW 3 Nungeux 8,1 La soussignéc qu'elie a 12 66 762,4 24,5 32,1 23,6 81 E NW 2 Nuageux 0,6 au commerce en parliculier No. tRS 13 762,3 24,9 32,3 24,7 76 ESEWSWI Nungonx duson Jivret de pension, de portantle G. 11.66 et'liqui- 14 46 :762.1 s'élevant à la somme du 24 Août 1901. PETIT SÉMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL dée Arrôl6 déclare nul duplicata devant en Eci le Le Directeur de rObseroxtoire, etre dressé. Port-au.Prince le 9 Août 1906 J. SCHERER. ECCHAMIS SÉJOUNNE, --- Page 12 --- h slo! I' Le Monitenr. P aiTAAS RESUMÉ EALCOSTA HA4A DESOBBERYATIONS 1 1 FAITES Jht nbi : 129 vs'! A LA STATION incle id PORT METEOROLOGIQUE a ITI ANNÉE 1906: MOIS'DE JUILLET Pression baromstrimue réduite au niveau de la mer : Normale Pression moyenne du du mois en millimètres Présence du. soleil. : Pression maxima mois du en millimètres. 762,7. Soleil au-dessus de Phorizon- : mois le 28': 763.0 (Totàl des heurés' minima : 4 le 31: 764,6 pendant le mois. comprises ) ehtre' les levers et' couchers du soleil, 405 heures 760,8 Soleil couvert par lès nuages : Température Moyenne non de couvert 14 années par les nuages: : 259 146. ( soleil non couvert) Th dii (centigrade) ) Moyennedn mois '1 hi: du matin soir: : 25,9 Pluie Moyenne du mois : (9:h. du soir, : 33,4 26,4 Hauteur de la pluie en Normale du mois : 28,0 Normale en millimètres millimètres : : 48.2 (la 27,8 Nombre La de jours de pluie : 70,0 Températures extrêmes. la plus élevée, le 27 : 37,6 plus forte pluie, le 10 : 8: plus basse, le 29 21,9 28,1 moyenne moyenne des maxima : 34,9 des minima : 23,2 Nota. La Normale est le résultat Température du sol.. Jm de profondeur. servations. Pour la réduction du d'une période de 24 années d'ob- (Om'40 28,6 29,5 450 retrancher Imm,57. baromètre à la latitude normale de Humidité relative Phénomènes divers Moyenne Normale du mois 0à100 Eclairs, les 7,. ,1 moyenne moyenne des maxima : 34,9 des minima : 23,2 Nota. La Normale est le résultat Température du sol.. Jm de profondeur. servations. Pour la réduction du d'une période de 24 années d'ob- (Om'40 28,6 29,5 450 retrancher Imm,57. baromètre à la latitude normale de Humidité relative Phénomènes divers Moyenne Normale du mois 0à100 Eclairs, les 7,. 8, 12, 14, 16, et du mois : Eclairs, et tonnerre, les 1, 17, 4, 19' 24. Jours les plus secs, les 25, 26, 27 Pluies 2, 5, 10, 13, 18,20,23, Jour lej plus humide, le2 2: Pluies nccompagmées d'ornge, les 4, 10 et2 28. 27,28, 29, 30 et 81: Tension de la vapeur, en millimètres Pluie ou inapprécinbles, orage aux les 3, 8, 9, 11, 12, 27, 29 et 30. Point de: rosée ( centigrade): 17,6 Halos solaires, les 4,, environs, 14 et 24. les 13, 18. 20, 27 et 30. 19,6 Halos luaires, les1,. :3,. et 30. Couronnes lunaires, les 8, et 15. Evaporometre Ares-on-ciel, le 10 et, 30. Tremblement Agitation microsismnique, det terre. les 3; 6," 7, 11, 13,. 14, 17, 24, 25, Evaporation totale pendant le mois. (millimètres) direction 8S W - le 13 à Très 7 h. 1égère secousse : le 11 vers. 8h 26,28 du et 31, moyenne par jour. 127,5 à 6 h 55du matin direction S E $0m, le du soir direction w N W, matin 4,1 E S E et finit par EN E, le 24 à 5 h. 25 du matin, le 17. E S E, le 28 i minuit 25a 9 h. 12m: 30" du directinn : Vent 81m, direçtion E S E. matin, direction NONBRE DE FOIS QUE LE VENT A ETÉ : STATIONS ANNÉE 1906 THERNOMÉTRIQUES NV N E 3 S E S S W Mois DE JUIN W N W 0: 3 54 15. oi Calme STATIONS MOYENNE DES La plus Vitesse moyenne du vent én 7 14 0.. Maxima Minima élevée La plus basse Vitesse maxima, le 26. mètres par seconde : 3,3 13,0 Port-am-Frince 32,7 23,0 le 24 le 20 Nuajjes Pétion-Ville 35,5 21,5 30,8: 20,4 Quantité mhoyenne du,mois: 0'10 (S- M.de le'24 1el1 Normale du mois : St-Rose) Jours clairs : E5,0 83.9. ima élevée La plus basse Vitesse maxima, le 26. mètres par seconde : 3,3 13,0 Port-am-Frince 32,7 23,0 le 24 le 20 Nuajjes Pétion-Ville 35,5 21,5 30,8: 20,4 Quantité mhoyenne du,mois: 0'10 (S- M.de le'24 1el1 Normale du mois : St-Rose) Jours clairs : E5,0 83.9. 19,4 Jours nuageux ONHA 0a 4,8 Port-Margot 80,5: 22,1 Jours couverts : "3'a 26 3 : BAYEUX le:18. le: 10 Espèce dominante. Nuages 8 à 10 32,0 21;0: Nungesi inférieurs supérieurs: Gitrolstratus : : (M. E. Casse) Direction dominante.. SA: desiz : cumulus et strato-cumulus des mungemsupédiems nunges inférieurs : S,SW, NW, Ganthier 32,0 : : E, S E, N, 21,7 le, 28 le 10 (Chanoine Caze) Portan-Prine, 84,0 19,1 Imprimerie Nationale / Directur, EDGARD CHENET-