--- Page 1 --- 61 ene Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 7 Juillet 1906. NUMÉRO 54 T I BURRAU DE REDACTION ET D'ABONNEXENT JOURNAL 26, Rue Geffrari. ONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HATI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI: DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN Caxr, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gefrards mois P. 2.50. - Le No 10 centimes. Pour les Départements et PEtranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas readus de poste en sus. Samedi, 7 Juillet 1906. Les Abonnements et seront détraits. AFFRANCHIR, mois ets sont comme partento lés des 1or et 15de chaque insertions payés d'avanca, AFFRANCHIR. SOMMAIRE gourdes par mois pour pouvoir au besoin de sa malheureuse famille. subvenir Séance du PARTIE OFFICIELLE. M.le président : Les deux missives Vendredi 22 Juin 1906. trait à une question de ayant SENAT - Séances des 21 et 22 Juiu 190G. envoyées aux renle en viagère, sont Présidence de M. le Sénateur T. - CHAMBRE- Réunion du 29 Juin #1905. la Chambre des Archives, attendant que A. DuPITOx. Arêté de douzième des dépenses du mois de Mai 1906. tive des lois de Communes finances, qui a l'initia- Le Sénat élant en majorité, la Procès-verbal de bràlement des Billels de caisse re- dessus. dise son mot là- déclarée ouverte. séance est traités i la date du 2. Juillet 1906. Le 3àme point de M. le Proeis-verlux des examens au Pensionnat Notre-Da- les l'ordre du jour président : Messieurs les mne dn Saerd-Caur cl a l'Ecole des Arls et Méliers. Les rapports diférents des Comités et Commi:sions. apzelle devons avant d'enlamer recevoir notre ordre du jour, Sénatenrs, nous ont la parole. rapporteurs de Comités du la prestation de serment PARTIE NON OFFICIELLE. sentants, nouvel. Monsieurl élu de la Chambre des Repré- (Silence) le Avis administratifa.- Avis présent dans sénaleur P. Paulin, Bulletin des observations: divers. : M.le président : Notre l'enceinte au 3 Juillet 1906. métorologiques du 27, Juin épuisé; J "accorderai la ordre du jour est sident, Répondant à l'invitation de M. le préx bre de PAssemblés qui parole voudra à tout nem- bours et Messieurs (. harles Régnier les sénateurs Calice Leres nir d'une question d'inlérél public. l'entrete. burcau M.. le sénateur Paulio. accompagnent au PARTIE OFFICIELLE. M. le président, s'ai adressantau nouveau Silence) sénaleur: trouve Le Sénal, mon cher collègue, M.le président : Personne venir que vous avez méme trop tardé it SENAT la parole je vais proclamer l'ordre ne réclamant gné dans. occuper Son le siège que vous ont asside Ja prochaine séance; ; il du jour peuple, tantil attache séin les de Représentanis du 1o. Leclore de la comprendra : lion. En effet, il ne prix à votre élecSéance 20. Sanction du dernier correspondance ; soit comme peut voir en cela. du Jeudi 21 Juin 1906. 30. Rapporis des Comilés procès-verhal ; récompenses, euiseignemenls, qu'une soit comme et Commissions. asside Ja prochaine séance; ; il du jour peuple, tantil attache séin les de Représentanis du 1o. Leclore de la comprendra : lion. En effet, il ne prix à votre élecSéance 20. Sanction du dernier correspondance ; soit comme peut voir en cela. du Jeudi 21 Juin 1906. 30. Rapporis des Comilés procès-verhal ; récompenses, euiseignemenls, qu'une soit comme et Commissions. vos actes durant votre conséquense directede Presidence de Mrile Sénaleur T.A.Duptrox. Y a-L-il des observalions à bre des Communes ainsi passage à la Chanicel ordre du jour ? produiresur Il vous en félicite. qu'au Ministère. La séance est ouverte. Ici dans ce saneluaire S icré M. le président : Nous abordons le 1er Silenec) vous le savez, mon cher des lois, point de l'ordre du jour consislant dans la Il demeure ainsi aller jusqu'aux limites collegue, on doit sanction du dernier procès-verbil. levée. fixé et la séance est gesse pour donner longue extrèmes vie aux de la saSur l'invitation de M. le président, tions de 1 llépublique et assurer un instiluAstrel Jn.-Jscques, l'un des secrdlaires-ré- Mr. inexpugnable forment aux principes lutélaires asile dacteurs, donne leclure du procès-verbal waLjac,N.Baxcs, fftotbreiorete sa force et sur lesquels elle qui de la séance du 19 Juin courant. dont la J.JUSTIX, MONISSET, C.LEREROLAS, H.BAUSSAN, pose;. comme aussi il convient de sere. rédaction mise raguliérement en RENT, S.Jx BAPTISTE, D.LAnDGm, T.C. LAU- mourir que. de les laisser savoir et aux voix, est adoptée par T'Assembléc. dizcussion GLOIRE, DAEPIIX E M.E.MA- de c'est justement la cerlitude miconnaitre. qu'a le Sénat El M. le président : Nous enfamons le deu- CAMILLE SRRONHAN-TenuNe BRUSSAND, verlns trouver au en vons ces deux excellentes xième point de l'ordre du jour: lecture de S.DENNIS, ovhrarp-BnnceRe Vtaui, Pu. It Banox, el moyen desquelles, malgré vents Ja corrcspoadance. LAIRE, Cu.lBONIEN. F.Moise, Le CERIEL, V' Hi- marées. à ila pu traverser des écuci's el En conséquence, Messieurs Ics PITON; les secrétaures, prisident, T.A.Du- assurer, la République sun salut, Roberl David el Diogene Sénaleurs LEREBOURS. R.DAviD, DIOUèNE réjouit si visiblement do votre gu'il se 2e. sccrctaires, donnent Lercbonrs, 1er et son sein. arrivée Cl lure des pièces suivantes sucoessivementlec : Le secritaire-ridactonr, serment Veuillez, mon cler collègue, préter le 10. Une piétition de M.L.éonard jourd'hui obligaloire parni nous. en prenant rang audatée de Pélion-Ville ( 15 Juin Balanc, C.S.MAGNAN. M. le sénalcur Paulin demandant au Sénat une rente courunt), suivant : ( Je de prète le sernient 00 gourdes par mois 5 viagère de Pour copic conforme : du peuplo, d'eiro jure lidèle maintenir à la les droils 20. Une autre de M.Enestéo d'observer le Riglement du Constitution Sénat. ni nous. en prenant rang audatée de Pélion-Ville ( 15 Juin Balanc, C.S.MAGNAN. M. le sénalcur Paulin demandant au Sénat une rente courunt), suivant : ( Je de prète le sernient 00 gourdes par mois 5 viagère de Pour copic conforme : du peuplo, d'eiro jure lidèle maintenir à la les droils 20. Une autre de M.Enestéo d'observer le Riglement du Constitution Sénat. > et date du 20 courant, priant le Pierre, en Le chef del bureau du Sénal, Il regugne son fanteuil et lui voter une rente Sénat de M. le ne s'exprime ainsi: viagère de 30 à 40 - DAVIL Jx. GUILLOT. devantles président, paroles que je vous puis venez pRS me de taire dressor. Je suis très flatté u' 'us d'uppartenir au --- Page 2 --- Le Moniteur: à cet enl a dobatrvtion in- 11, n'y, pas M. lo président, agitant Baussan. sa sonnette, du jour? (Silence ) etientends m'ncM. le sénateur : Je du joar esfs Sénst de la République façon de cette tarompi M. le sénateur Baussan, Repronant a moins que M. le : L'ordre, est levée. d'une Tréprocinble la Chambre des Itefini, M- le président, président la sénnce quitter haute fonclion, dont n'ai pas vouliez mc retirer la parole. ainsi fix6 el s. m'a donné Tinvestiture, l'ordre vous lc président : Vous continuer. Si vous CINÉAS, D. THEODORE, Nous prdaebtaniz M. le président : repronons point anène la M. M. II. Baussan: Ce n'est toul. de (Sign6) N. EANENT C. LenenoUsS, II. BAose D. du jour dont le premier dans la ville, renoontren au marché; Dussex, BANCE. M. GASTON, Dr. HEE sanclion du dernier oeiogialy S. Maignan toules circulez parts, au bord de mer;, achetent et qui SAN, M. MORISSET, C. JN. Bapnare.E. V. M. le AAeeAlar de cclui du 21 Juin courant, unc foule de lépreux les affaires qu'ils LAROCHE, T. LAIRENT.S. MAGLOIRE, A. BELARD, donne leclure par lo Sénat. donnent de l'argent rest rentrent dans nos DAUPHIN. M. E. CANICLE lequel csl approuvé deusième point de ; ces valeure avec les mis A. TIPUAINE, E. BROSsARD, DexM, lc président : Lo la lecture de la contractent, familles, dans nos poches Vous voyez HILAIRE, L. BANDANCOURT, STÉPHEX, l'ordee du jour comporte Comme il n'y a pas de crobes qu'elles contiennenl. les Secrétaires d'E St. REMY, VIAU, F. MoisE, PH. CURIEL, P. DUPITOXG PAULIK, le bureau, nous pas: donc la nécessilé pour création d'une Lé. NIS, T. A. toresgonlinee, pièce déposée sur l'ordre du jour: tal de penser: aussi à la de loi. Cat. REGNIER. Le président, DIOGENE LEREBOURNsons au troisième Comités pointdel et Commissions. proserie, encore par un cher projet collague, nous les secrétaires, R1 DAVID, Riapports dcs ? , P. DUPITOXG PAULIK, le bureau, nous pas: donc la nécessilé pour création d'une Lé. NIS, T. A. toresgonlinee, pièce déposée sur l'ordre du jour: tal de penser: aussi à la de loi. Cat. REGNIER. Le président, DIOGENE LEREBOURNsons au troisième Comités pointdel et Commissions. proserie, encore par un cher projet collague, nous les secrétaires, R1 DAVID, Riapports dcs ? M. le président: nous Mon devons aider! le Gou. y a des tapports prèls savons bien que savons également que Le wertavrerddaters Est ce qu'il vernement, nous travailler à Tamelioration 'du R. DUPLESSIS. (Silence dans TAssemblée.] nous devons nous savons aussi qu'il apdu, jour est épui- sort du peuple, tant au Pouvoir Exécutif conforme : président: : L'ordre désirc parlient, de Pour copie oea M.te de TAssembldo Chambres de présenter des, projets il ne du Sénat. sè. Si un membre d'une question d'intérêt pu- rendent facile la vie du peaple aux ERtE Le chef de burean Tentrelenir lui sera accordée. pas d'écrire. de l'iniD. JN. GUILLOT. blic, la parole Baussan : Je demanie la parolc. honsappartient d'Etat poor leur demander preadrel de consul. M. H : Vous l'avez. tiative de ces lois;je suis obligé M. le président: les Sénateurs, ter le Sénat à ce sujet. le de M. I1. Baussan: Phonneur : Messieurs de vous faire une M. Baussan : Monsieur dc président ne pas vais avoir que, avant me permetira RRE DES REPUESENTANTS je 11 est lAssemblée Je n'ai CHAMBRE incontestable Youvertare de la ses. lager son opinion. d'Etat pas indi popouitione Pouverture et depuis dans la misère crire aux Secrélaires le sentant est sion, lc peuplo plongé ouverts sur leur devoir, mais de choses, 29 Juin 1906 E a Vendredi alfreuse, il les yeux et le Sénat quer imposée cet état les con Réunion du la des Représenfants de nous des la nécessilé droit de "'adresser t eux pour mesus réunis au Palais la EReIns il allend son a le Tiniliative de celte de Les Dépulés soussignés. aux travaox de la Répuhlique: dont ia nature seri d'alléger vier preadre a pas, remarquez le bien, de fins de procéder avec mesures beau. re. # continuilé dans les affaires Législatilaux à l'ordre du jour, opnstatent faute de sort. Messieurs, nous avons solution, 3 lannée dernière portés de le faire, En effet, avons même tout à faire. 1Elat. Je me rappelle Jn. Louis dis regret rimposibilité coup à faire, nous qu'avant d'attendre que les que feu le sénateur Sénat s'avisait Duleiné de voter avant majorilé. foi de quoi ils ont fait dresser et valoir ont Je considère viennent de la Chambre, sait que si le des En pour travaux nous commencer par faire quelque les la Chambre des Reprdsentants les dépenses de FeSt sigaé le de présént, droit. proets-verbal nous pouvons il n'est pas possible que de de loi angmentast violerait une disposilion consti- ce que chose, car de la Nation, en présence travaillent le Sénat c'est donc au Pouvoir Exéeus Fait ces jour, mois et an que dessus. viennent de la Chambre, sait que si le des En pour travaux nous commencer par faire quelque les la Chambre des Reprdsentants les dépenses de FeSt sigaé le de présént, droit. proets-verbal nous pouvons il n'est pas possible que de de loi angmentast violerait une disposilion consti- ce que chose, car de la Nation, en présence travaillent le Sénat c'est donc au Pouvoir Exéeus Fait ces jour, mois et an que dessus. mandalaires situation, ne tutionnelle. devons nous adresser pour BRUTUS, cette malheureuse amélioration. tif que nous T'iailiative de toutes lois uti- (SS. ARCHER, G.DESROSIeRs, Louts TH. ROMAIN, à son de l'Etat, dans tous ses discours, qu'il preane augmenter les dépenses se X. N. PRE Louis, J.C. GAVEAU, ARTHUR RELe Chef le concours du Corps de les mème pouvant quelques dépulés des ExN. Dyen, St. JULIEN SANON, GABRIEL, ne cesse de réclamer il s'agil du biea-êlre efforts de T'Etat de J'ai ce ent-niu que le Sénat préparait GNIER, Dr. PÉTION SAVAIN, A. EsIM. DoUYON, B. ALégislaul. Nous quand devons faire tous nos infruc- plaindre recommandait à la Chambre. aux Pu. WILLIAN, A. LEDON, J. B. LAGla Nation. nos séances ne soient pas com- lois qu'il queje propose d'adresser un SAMSON, BLAISE C. LAVACHE, D. PREpour que voulezbien, nous Le message formulera RENT, A. CREPSAC, C. FILL-AINÉ, L ineuses, et si vouile Le Sénat, dans Secrélaires d'btal précilés de nature à froisser Louis, L. LUMARQUE, A. R. DURAND, mencerons dès matatenant. doit aider les Seorétaires voeu qui ne sera de pas Messieurs les Secrélai- MENNON ainé, W. BELLEGANDE, BRICE, Euc. R. PRE- DAses alt-ibutions, devoir de les slimuler pour la susteptibilits à Louis, M. E. DUCUEINE, B CAd'Etat, il a pour de sortir la Républiqus res d'Bial. : Je consulte le Sénat C. BEAUFILS, L. DROUINEAUD, essayer avec nous Dans toute cetle Ca- M. le président écrire aax deux Secrés GUINDEAU, LEON, J. M. BREDY, J.B.N. MARCELIK, dans 1'état oùl ellcest. Messicurs, a pas savoir s'il entend dans le sens de la proposi- J. MILLE M. Wiss, Ex BRISAND, J. L. LUBIN E. KésOL, fls, pitale, constatez, les fous. ct Kar : pre- taires Baussan d'Etat Ex. ZÉPHIRIN, EuG. RAYNAUD, LECONTE, un hospice d'une nation est de recueil, tion est mise aux voix:ceux LAROCUE. ED LAROCUE, N. A. mières eaiIe ceux qui ont perdu la rais Cette proposition se lèveront, ceux F.B. MAns, C. RINCHÈRE, L. LYON, P. lir et de soigner sont témoins de ces qui veulent l'adopter resteront assis. P. CANTAVE, Ju.V. DESI, M. BERNAND, D.Prsson : Les populationa promeaent journellemeat d'avis contraire CHINAT jeunc, JI. DESGRAFF, DARIUS MAGLOI* Rolaideurs quise les familles sont frappées Le Sénat a adopté. F.B. MAns, C. RINCHÈRE, L. LYON, P. lir et de soigner sont témoins de ces qui veulent l'adopter resteront assis. P. CANTAVE, Ju.V. DESI, M. BERNAND, D.Prsson : Les populationa promeaent journellemeat d'avis contraire CHINAT jeunc, JI. DESGRAFF, DARIUS MAGLOI* Rolaideurs quise les familles sont frappées Le Sénat a adopté. A. D. CHANCY. MOXUELEUR, ROHERT dans les rnes 1 ont de plus cher: tantôt RE, CHE, A -GACHET, COIDAV:D TOUSSAINT, S. dans ce' qu'elles frère, une sceur ou bien c'est une uae : Avant de proclamer LUCAS, R. M.MICHEL. c'est un parcourt les rues. C'est à M. le du président jour de la prochaine séance, voG- je mère folle nationale qui que de n'avoir pas pensé l'ordre Messieurs les Sénatours, de lraLe serbaire-rédacteu, honte un hospice pour les fous. vous bien pric, vous réunir en Comité pour G. VILMENAY. avoir de ce queje vieos d'axposer, mes- loir de la En présence Sénal d'adresser un vailler: sera l'ordre du jour : je propose Secrélaires au d'Elat de Tialérieur et Voici de quel mardi 26 Juin : Pour copie conforme sage Travaux aux poblies pour qu ils soumettent séance du ; de bureau de la Chambre des des des Representanise puisque. ir en Comité pour G. VILMENAY. avoir de ce queje vieos d'axposer, mes- loir de la En présence Sénal d'adresser un vailler: sera l'ordre du jour : je propose Secrélaires au d'Elat de Tialérieur et Voici de quel mardi 26 Juin : Pour copie conforme sage Travaux aux poblies pour qu ils soumettent séance du ; de bureau de la Chambre des des des Representanise puisque. lcs 10. Sanction dernier prochsvverlal: : Le chef à la Sénatn'a Chambré Tinitinative d'augmenter! de loi 20. Lecture de des la erespondanses Comités el Commis- Représentants, ENILE NELSON. le de TauRE des projets état 30. Rapporls dépenses burd'améliore, ce mauvais sions. ayant la création d'un hospice. de PELSCNT par --- Page 3 --- Le Montteur. ARRETE NORD ALEXIS, PRESIDENT DE LA Vu T'article 35 du TEPURLIOUE Règlement pour le Service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRÂTE Art. 1e.-La somme des s'élèveen Billets à la crédits à répartir entre les différênts 1 G. 443.360.88 somme de Quatre cent quarante trois mille Départements trois ministériels pour le mois de Mai ) et en Or américain à cent soizunte gourdes 1906, oentimes el demi. (P. Soizante mille cing cenl soizante quiatre vingt hait cenlimes 60.579.98 1/2) dix-neuf dollars quatre-vingt dix-huit 3 3 DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. Billets. Or américain: DETTE PUBLIQUE1 10 Belgique Union 1 12 Service de la Trésorerie douanière. Législative sur l'émission de G. 10/0 alloué àla Commission 29.102 2/3 10.000.000. . 8.333.33 1/3 RELATIONS EXTÉRIEURES 8.333.33 1/3 1 1 Appointements el 29.10 2/3 1 2 Indemnités de nos indemnités. de Légations et Consuls. Ministres, Chargés d'Affaires, secrétaires 565 1 3 Malériel et fournitures. 2 1 Dépenscs diverses . 5.095 2 2 Frais de Police . 216.662/3 825 1.383 33 1/3 CHAP. SPÉCIAL. - Réclamations ( étrangères. FINANCES ET COMMERCE (( 1.606.662,3 500 1 1 Pension civile 7.978.33 1/3 1 2 Appointements. 2 1 Locations. 13.660.042/3 3 1 Matériel et fournitures. 32.555.74 1 1 Frais de postes et de 1.161 5 1 Service postal, télégrammes 2.283.27 5 2 ( Appointements. 41.66 5 3 Locations 2.755 5 & ( Salaires Frais des courriers 1.257 des bureaux de Postes. 1 Pension civile 7.978.33 1/3 1 2 Appointements. 2 1 Locations. 13.660.042/3 3 1 Matériel et fournitures. 32.555.74 1 1 Frais de postes et de 1.161 5 1 Service postal, télégrammes 2.283.27 5 2 ( Appointements. 41.66 5 3 Locations 2.755 5 & ( Salaires Frais des courriers 1.257 des bureaux de Postes. GUERRE 54.446 71 1 1 Appointements de l'Armée 1 2 Solde ( 1 3 Ration 21.109.33 2 1 Pension, ordinaire. . 21.941 3 1 Localions vélérance, elc :. 14.035 3 2 Matériel de l'armée. 7.425.64 3 3 Habillement del'Arméc 2.103.40 3 4 Dépenses diverses. 483.33 4 1 Appointements des 4.472.32 291.66 4 2 Matériel Hopilanx. 783.33 4 3 Ration K 2.337 16.66 5 1 Appointements des 666.66 5 2 Maléricl Arsenaux 1.598.41 5 3 Ration (( 2.884.50 5 4 Instruction de l'Armée 600 ( 3.280 83.736.92 1.058.32 A reporter n G: 118.123.63 9.565,76 4.472.32 291.66 4 2 Matériel Hopilanx. 783.33 4 3 Ration K 2.337 16.66 5 1 Appointements des 666.66 5 2 Maléricl Arsenaux 1.598.41 5 3 Ration (( 2.884.50 5 4 Instruction de l'Armée 600 ( 3.280 83.736.92 1.058.32 A reporter n G: 118.123.63 9.565,76 --- Page 4 --- Le Moniteur. ALLOCATIONS VOTÉES DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES Billets. Or américain 9.565.76 148.123.63 MARINE 2.940 1 1 Appointements de la Marinc 1.666.66 1.333.33 1 2 Matériel de la flottille. 4.703.33 1 3 Ration de la Marine. ( € 426.59 1 4 Habillement ct équipement. 1.333 2 1 Appointements. des Forges el Chantiers 166.66 333.33 2 21 Matériel ct outillage. ( ( 2.033.75 3 1 Solde des Ports . 1.496.66 3 2 Matéricl a ( 4 1 Ration ( ( 13.060.06 2.343.25 INTÉRIEUR i 1 Appls. du pers. du Cabinet parliculier du Président, Secré, Présitariat du Conseil etc, elc. et indemnités dec S. Ex. Jc 2.000 dent de la République. 1 2 Appls. du des Archives de la Chambre des Députés ct dus Sénat de Pn République. 3.027.50 34.350 1 2 Iademnilés des Sénalosrs et des Députés ( 1.926.66 1 31 Appts du personnel Nalionale. 1.926.10 1 4 Appointements - Imprimeric (C 2 1 Maison Centrale. 2.125 249.99 2 2 Malériel divers. 3 1 Fournitures de bureau. k 1 Locations : . 458.33 5 1 Dépenses extraordinaires. 3.583.33 6 11 Subventions 5.700.79 7 1 Service intéricur du Palais 8 1 Police administralive. 23.321 1.416.66 8.000 8 2 Sécurité publique : 8 4 Matériel, éclairage el fournitures 3.478.83 S 5 Appointements des geôliers 1.832.50 CHAP. SPÉCIAL. Pension, renle viagère. 57,322.70 38.724299 TRAVAUX PUBLICS 1 1 Traitements du Secrélaire d'Elal. 1 1 Appls. du personnel administratif.. 1 21 - lechnique. 1.850 1 3 (( de deux Commissaires controleurs Gouverl. près delu Compagnic des. Chemins de fer de la Plaine du Culde-Sac compris leurs frais de déplacement. 3 21 Achat aremter pour réparations de roules publiques ( 3 3 Construclions el réparations édifices publics. 20.000 3 41 Réparations de routes publiques 1.000 k 1 Constuctions reconst. et réparat. Prisons de la République. 15.000 h 2 Réparalions de Wharfs . . 4.000 1.000 4 3 Locatives. : 4 4 des Arsenaux cl Forlifications. 2.000 5 U Constructions et réparations de Ponls. 2.000 1.250 Entretien Réscau télégraphique terrestre. 9.600 7 1 Déplacement d'ingénieurs el d'archilecles, dépenses extraor 666.66 dinaires el imprévues. . CHAF Sp. - Achat de poteaux pour le télégraphe lerrestre Snbvention au Cable télég. alterrissant au Cap-Haitien : ( 2.916.66 30 Versement pour la Construclion du pont de Limonade . 36.585. Travaux dc Pétion- Ville P. 500 or am. à 485 o/o et pour le tnyau de Peu de Chose-P. 300 or am. à 485 o/o. : . 4.680 89.946.66 6.916.66 AGRICULTURE 1 1 Appointements du personnel lerrestre Snbvention au Cable télég. alterrissant au Cap-Haitien : ( 2.916.66 30 Versement pour la Construclion du pont de Limonade . 36.585. Travaux dc Pétion- Ville P. 500 or am. à 485 o/o et pour le tnyau de Peu de Chose-P. 300 or am. à 485 o/o. : . 4.680 89.946.66 6.916.66 AGRICULTURE 1 1 Appointements du personnel Police rurale. 16.902 1 31 Matériel et fournitures 3 1 Dere enses extruordinaires: 18.137 A reporier. .G. 328.590.05 55.550.66 --- Page 5 --- Le Moniteur, DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTEES. S Billets. Or américain. JUSTICE 328.590.05 55.550.66 1 1 Trailement du Secrétaire d'Elal 1 2 Appointements du personnel. 1 3 des Tribunaux 39.172 1 l Tournée des Commissaires du Gouvernement. 183.33 2 1 Matériel et fournitures de bureau. 583.33 2 2 Localion 3 1 Dépenses imprévues 2.778.66 500 3 2 Frais de transport 83.33 43.925.65 INSTRUCTION PUBLIQUE 1 1 Appointements du personnel. - 2! des" Inspecteurs. 2.869 1 3 du Corps enseignant. 50:607.50 2 1 Entrelien de k boursiers à Paris. 2 2 Subventions. . 3.531 3 1 Localion . 8.208.68 4 1 Matériel, frais detransport, etc 4 2 Fournitures classiques. 5 1 Dépenses iniprévucs. 5 21 Bullelin officiel. 67.840.18 CULTES 1 1 Traitements delArchevaque,du Coadjuteur ct du secrélairel 1 2 général . . Traitements des Evèques el secrélaires 528.121/2 1 3 généraux. 618.75 1 3 Supplément de trailement prèlres . des prétres. 1.170 3.056.25 1 4 Appointements du personnel . 2 1 Malériel el fournitures 2 4 Le Direeleur, l'Econome du Pelit-Séminaire. ( 3 1 Localion. 86.20 3 2 h 1 Cultes Dépenses imprévues . prolestants. . CHAP. UNIOLE -Frais de bâtisse - Evèchédu Cap-Haitien. el. Presbylere de Cavaillon . 3.005 4.289.32 129 G. 443.360.88 P. 60.579.98 1;2 Art. 2. Le présent Arrêté sera exécuté à la diligence du Secrélaire d'Etat des Finances l'article 45 du Règlement pour le Service de la Trésorerie. et du Commerce, en conformité da Donné au Palais National de Port-au-Prince, le 2 Juillet 1906, an 103e. de l'Indépendance. Par le Président : NORD ALEXIS. Le Secrétaire d'Etat des Finances el du Commerce, F. MARCELIN. --- Page 6 --- Le Moniteur. Billets des der. Melle HÉLENE FELIU a obtenu: épreulundi, 2Juillet TABLEAU: récapitulatif des Séries. com- ves écrites, 7 assec bien;- épreuves L'an mil ncufcents six, ellel nous, soussignés : nières dans Emissions, le bralement classés dui 1906. orales, 1 2/3, - bien ; : heures du matin, a obtena iivans a dix R. Le Moniteur. Billets des der. Melle HÉLENE FELIU a obtenu: épreulundi, 2Juillet TABLEAU: récapitulatif des Séries. com- ves écrites, 7 assec bien;- épreuves L'an mil ncufcents six, ellel nous, soussignés : nières dans Emissions, le bralement classés dui 1906. orales, 1 2/3, - bien ; : heures du matin, a obtena iivans a dix R. Barjon pris Melle VALERIE LAVILLE 40. L. Barbancourt, S. Dennis, Billets Une Gourde. épreuves écrites, 7 1/2 - bien ; épreuves Jules Justin, Sénateurs de la République; A. Samson de orales, 7,87 - bien ; a S. Archer, X.N.I Merre-lonis.B. 1.820 billets Ens. G. 1.820 Melle MARIA ST.-LSOER PERRIER - B. Laroche, Dr. Pétion de Savnin, la Commission Députés A B 1.815 4. 1.815 obtenu : écrites, 7 12/100 président et membres du Retrait : 1.958 46 6 1.958 6preuves orales, 7,75 - bien : Farlementaire de Contrôle de la Ban- C 1.8/6 46 66 1.876 bien ; épreuves écrites, 20. Ch. van Wijek, Directeur D 1.821 46 66 1.821 Melle LUCIA PIQUANT: épreuves. orales, 7 - Nationale d'Haiti E € 1.897 7 37/100 bien ; épreuves quo 30. C. Sambour, Administrateur princi- de F 1.897 1.821 66 46 1 821 assez-bien ; écri- ;pal des finances de Tarrondissement G 1.926 6 66 1.926 Melle MARIA BARDINAL : épreuves 1 1/2 Port au-Prince ; Archer, Membre de la H 2.028 2.028 tes, 7,12- bien ; épreuves orales, 4o. Auguste D. 1.814 6 1.814 bien. Chambre des Comples: Substitut : du Commis1.819 6s 46 1.819 Sur leur demande, les candidates ont 50. 0. Séjournc. le Tribunal K 1.840 46 66 1.840 été, en outre, interrogées sur les matières saire du Gouvernement près L 1.601 66 66 1.601 facultatives suivantes: dessin, instruction sivil de Port-au-Prince; Juge-de- paix M 1.068 c 1.068 éléments des sciences physi6o. Pauléma Jn.-Jacques, de la ; N 1.150 66 1.150 religieuse, Elles ont eu : ile In Section Nord Capitale leComman- 0 1.159 66 66 1.159 ques et naturelles. Dessin Inst. Rel. Sc. phy. To.B.Lerebours, représentant de la Cominune de P 1.115 s6 46 1.115 et Nat dant de la Place et U 1.140 : 6 1.140 7 8 1/2 8 Port- -au-Prince; est exi- R 437 66 437 Melles Valérie Laville 6 7 Fonctionr aires dont la présence Aont1903, S 357 46 Maria Bardinal 6 7 1/2 8 gée parl l'article 93 de la Thimoclès Loidu13 Lalontani, Illsibles. 46 1.115 et Nat dant de la Place et U 1.140 : 6 1.140 7 8 1/2 8 Port- -au-Prince; est exi- R 437 66 437 Melles Valérie Laville 6 7 Fonctionr aires dont la présence Aont1903, S 357 46 Maria Bardinal 6 7 1/2 8 gée parl l'article 93 de la Thimoclès Loidu13 Lalontani, Illsibles. Ens.G. 30.462 Hélène Féliù 6 7 et en outre, Messieurs' près la BanTotal 30.469billets - Lucia Piquant 7 8 Commissaire du Gouvernement etJ.. A. Février, déléMaria SI Légerferrier Laville, que Nationale d'Haiti des Finances, Billets de Deux Gourdes. En conséquence, Melles Valériel Lucia Pigués par le dépariement sur la Place de Maria Bardinal, Hélène Féliû, été Nous sommes présentés la loi 902 billets Ens. G. 1.804 Maria St-Léger Perrier ont la Paix, pour assister, conformémenta Retrait du papier. AA. 66 1' 778 quant, aptès à obtenir le certifical pridu 13 Aont 1903 sur le de Soizante mille BB. 875, 66 66 1.750 déclarées au brevet élémentaire.) monnaie, au bralement CC 925 46 66 1.850 maire (équivalaint gourdes. dans DD. 862 66 6 4.724 le 29 Juin 1906. Ces billets nous ont été présentés nous EE. 906 4 66 1.812 Port-au-Prince, une boite fermée et cachetée nous que avons FF. 46 1.818 avons ouverte et dans laquelle GG. 66 1.866 arouvé : HH 892 6 66 1 784 Pélissier, élève du PenII 46 1.528 Melle Béatrix de: 10. Trente mille quatre cent JJ 764 € 66 980 sionnat Notre-Dame du Sacré-Cour, soizante-deur gourdes, en bilKK. c6: 1.014 Port-au-Prince, a subi, les 20 et 21 Juin Jets de Une gourde, dernières G. 30.462 LL' 507 512 66 66 1 024 de cette année, l'examen prévu par l'arémissions. MM. 66 1.052 rêlé du 28 Août 1894 pour l'obtention 20. Vingt deus mille neufcont billets de NN. 540 66 66 1.080 du certificat d'éludes secondaires spécinquanté gourdes dernières en émis00 Illisibles. 43 66 46 86 ciales de jeunes filles (équivalant au Deux gourdes, 4e 22.950 Total 11.475billels Ens. G: 22.950 brevet supérieur. ) sions. 30. Deuz mille neuf cent cinIl ressort des procts-verbaux BÉATRIX déposés PÉquante gourdes en billets de Une 66 2.950 RÉCAPITULATION au département que Melle l'ensemble des. gearde. ancienne émission. 30.462 LISSIER a obtenu, sur 7 bien : 40. Trois mille six cent trente Billets de Une Gourde 30.469-G. épreuves écrites, la note 1/3- la Jit gourdes en billets de Deux 66 3.638 A < Deux Gourdes 11.475-G. 22.950 sur l'ensemble des épreuves orales, émission. Total G. 58.412 note 83 - très-bien. gourdes,ancienne Toutes ces valeurs, formant un A2 3/7 Mlle Pélissier a été, Sur sa demande, total de G. ourde 30.469-G. épreuves écrites, la note 1/3- la Jit gourdes en billets de Deux 66 3.638 A < Deux Gourdes 11.475-G. 22.950 sur l'ensemble des épreuves orales, émission. Total G. 58.412 note 83 - très-bien. gourdes,ancienne Toutes ces valeurs, formant un A2 3/7 Mlle Pélissier a été, Sur sa demande, total de G. 60.000 S.E.ou 0. sur les matières faSoizante mille gourdes,.. livrées . aux flammes en outre, interrogée suivantes : dessin et instruction ont élé, aprèscontrole, cultalives Elle a eu: dessin, 9- 1 très .en notre présence. SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DE LINSTRUC- religiouse. instruction religieuse, 71/2- bienEn foi de quoi, nous avons dressé et valoir siTION PUBLIQUE. bien; En la postulante a été pour conséquence, gné le présent procès-verbal déclaréc apte à oblenir le cerlificat d'étuce que de droit. des secondaires spéciales de jeunes filles. Fait et clos à Port-au- Prince, les jour, PROCLS-VERBAL D'EXAMEN le 29 Juin 1906. mois et an que dessus: Mesdemoiselles Hélène Félit, Valérie Port-au-Prince, N. B. Cetle dernière valeur, ajoulée à cel- Laville, Maria St.-Léger Perrier, du Lucia Penles préoedemment retraitées, porte à Trois Piquant, Maria Bardinal, élèves ont le seizc Juin, mil neuf millions huit cent soicante mille gourdes, sionnat Notre-Dame du Sacro-Cour, Aujourd'hui de E retirés del la let total des Billets circulation. subi, les 20 et 21 Juin de celle année, cent six, an 103e. l'indépendance, Vertinl'arrèlé du 28 Août Nous, Héliger Soon, président. BARDANCOURT, J. R. BARJON, JULEs.Jus- Pexamen prévu par certificat pri- ville Placide el Eluira Calypso, membres L. X. N. PIERRE Louis, F. B. LAKOCUE 1894 pour l'obtention du élémentaire de la Commission nommée Monsieur TIN, SANSON, C. SAMBOUR, 0. S ÉJOURNÉ, maire (équivalant au brevet direcleur l'Ecole desB. A. C. Guiteau, Et B. B. LEREDOURS, Tat- de capacité.) J. lins d'examiner le P. JN. LAFONTAST, JACQUES, J. A. FEVRIER, A UG. D. déposés au dépar- Arts et Métiers, aux clève de l'atelier: MOCLES réserves : Banque Na tionale Des procès-verbaux jeunc Elipha Pierre, AMCUEN; sous tement il ressort que : d'Halli, Ca. VAN Wick. --- Page 7 --- Le Moniteur, du Jour > pour tificat de fin d'éludes: l'oblention de son cer- Par sa lettre en datedu 13Juin : En vertu des Florian Moise a dénoncé à la 1905. la Dame été conférés, pouvoirs qui nous ont en même temps la ferme vacance et sollicité Par sa leltre du dans nous nous sommes situéa Pétion- Ville, à d'un des emplacement toyen Charles 3Seplembre a 1904, le d une des piéccs du local de l'élablis- réunis Faubert No 16, borné au l'auple Nord rhes Rigaud et ce et sollicite Dupuy en même dénoncé à la vacassement et avons procédé à l'Est par la rue parla ruel Rigaud, deux. ance et sollicité Par sa leltre du dans nous nous sommes situéa Pétion- Ville, à d'un des emplacement toyen Charles 3Seplembre a 1904, le d une des piéccs du local de l'élablis- réunis Faubert No 16, borné au l'auple Nord rhes Rigaud et ce et sollicite Dupuy en même dénoncé à la vacassement et avons procédé à l'Est par la rue parla ruel Rigaud, deux. temps la ferme de du postulant. aux examens. 26 bis et au Sud Faubert, le No17. à MOdest par le No 10. l'emplacement emplacements No. sitdéa à Pation-Villes Le jeune Elipha Pierre la En conformité iera l'article 67del la loi borné au Nord parle 3dela rue Geffrand répondu nous matière, un délai d'un rogissant le No. No. 2, ati Sad avec la nole bien à toutes ayant les date. est accordé à tous ceux' an, à partir de cette à l'Est 4, le à l'Ouest la rue Geffrard par et questions que nous lui avons des droits sur cet emplacement qui pourraientavoir celui No., par 11 No. 11 E la rue ayant constaté la perfection posées et loir à la section des Domaines de pour cette Jes faireva- savoir: de la rue Lambert, Lamberts les pièces par lui faites a de loutes tration. Adminisau Nord par le No. 18 de la borns. examens, nous l'appui des- dits Passé ce délai, aucune Beauvais, àl'Est par le tue nous déclarons prise en considération, ce réclamation ne sera bert, au Sud la No.9 dela rue LaisEn foi de quoi, nous satisfaits. cadastre et affermé à la terrain sera inscrit au TOnestparl les Nos. par. 3 rue 4 Lambert et * clos le avons dressé et dénonciatrice. et de la rue Geffrard. présent procès-verbal En pnois et an les jour, Pétion-Ville,, le 21 Août 1905. conformité de l'article 67 de la que dessus. Le régissant la matière, un délai d'un lot pertir de cette date, est an, * ELUIRA CALYPSO, prijoiytateistirntun, qui accordé à tous ceux CIDE, HÉLIGER VERTINVILLE PLATa. BOUCHEREAU. pourrsient avoir des droits sur ces SOON. L'Administrateur principal des finanoes, secion emplacements des Domaines pour les faire valoir à, la Vu et approuvé C. SAMBOUR. tration. de cette adminisl'Intérieur: par le département de Le chef du service des Domaines, Psssé ce délai, P. ANSELME, sera prise en' aucune réclamation le Le chef de division, seront inscrits considération; au ces. terrains déncisteur.. cadastre et affermés au PÉTIION ERRIÉ. toyen. Par a lettre en date de 28 Juin 1904, le ciJourdain a dénoncé à la Pétion-Ville le 24 Février licite en même temps la ferme, un vacance et sol1905. PARTIE occupé situé en cette ville, rue Akermann emplacement et Le préposé NON OFFICIELLE parl la Dame Servilie. II indament d'admunutration,; pieds est borné de façade sur vingt pieds de mesure quinze et TH. en. Par a lettre en date de 28 Juin 1904, le ciJourdain a dénoncé à la Pétion-Ville le 24 Février licite en même temps la ferme, un vacance et sol1905. PARTIE occupé situé en cette ville, rue Akermann emplacement et Le préposé NON OFFICIELLE parl la Dame Servilie. II indament d'admunutration,; pieds est borné de façade sur vingt pieds de mesure quinze et TH. AVIS mann, comme suit au Nord par profondeur la rue. BOUCHEREAU, ADMUINISTRATIFS Drj Bonny au et Sud àl'Est par Léo B. Souffrant, à l'Ouest, Akm- ipar LiAammustrateur, ppal. des En par César. Fnances, Le niale conformité en del l'article 67 de la loi domades finances soussigné, Préposé d'Adminilration tous ceux vigueur, qui un délai d'un an est accordé à C. SAMBOUR. de la Commune de propriété peuvent avoir des droits sur cette Vu: : annonce au publis Plaisance pour les faire valoir ze chefdu service des Lamarre Pierre qu'il a fait choix de M. Domaines (Département de au bureau des Domaines, laire et est comme son commis-signa Passé ce délai, aucune Tintérieur.) P. comme de la responsable sienne. de sa signature admise etl la propriété dénoncée réclamation sera ne sera ANSELME. de l'Etat et allermée au dénonciateur." réputée bien Plaisance, 21 Juin 1906. Port-au-Prince, le 20 Juillet 1904. Par leur lelfre L'Administrateur collectiveen date du Le Préposé d'Administration principal des finances, dernier, les sieurs 14Jain des finances, SAMBOUR. Benoit J..Jn. Baptiste Georges et Jean, Alténor Vu: :1 Le chef du service des ont dénoncé àla vacance Frédéric Réms O. MÉNARD, Domaines, la ferme, l'habitation Le etils en sollicitene P. ANSELME. le de Fond-Blane, en cette Grand, section ruracontenance de commune, de Las AVIS centcarreaux de terre. DOMANIAUX. Par sa Jettre en date du 6 Avril le Cette habitation est bornée au Nord ciloyen Dhivermé Dhiver a 1904, T'habitation Pin de par Par sa et sollicite en dénoncé41 la vacanse bitation sucre; au Sud par le lettre en dale du 17 Février courant, buantité de deux mème temps à titre de ferme le Mentor; à l'Est par l'hacance citoyen et il Al-honse Pougel a dénoncé à la va- les envions de carreaux de terre situés dans Desjardin;à l'Oucst Thabitation (n Platon parThabitation Louisia. situé dans Ja sollicitela (erme. un emplacement Port-au-Prince bornés Dufréné, aû commune de En conformité de la contenance de Grand'Tue du Quai Brillant, de Sud par Monsieur Lafontant Nord, et à P'Est et au maniale en vigueur, l'article le 67 de la loi doviron sur soixante vingl de cinq pieds de façade en- Valmon. à l'Ouest par accordé à tous ceux qui délai d'un an est Nord par la dite rue, au profondeur, Sud les borné ue indûment Ces deux carreaux de terre en droils sur l'habitation peuvent avoir dess Simon sam, à I'Est par la propriélé par heritiers occupés par le général question sont faire valoir au bureau dénoncée, des poar less Pouget et à POuest par celle de Alphonse Georges, En ancien chef de la section. ade en- Valmon. à l'Ouest par accordé à tous ceux qui délai d'un an est Nord par la dite rue, au profondeur, Sud les borné ue indûment Ces deux carreaux de terre en droils sur l'habitation peuvent avoir dess Simon sam, à I'Est par la propriélé par heritiers occupés par le général question sont faire valoir au bureau dénoncée, des poar less Pouget et à POuest par celle de Alphonse Georges, En ancien chef de la section. Eugène cetle commnue. domaines dex iodore Dorcinvil, Monsieur, Hé- maniale conformité de l'article 67 de la loi do- Passé CC Le délai d'un an est accordéà tous ceux' accordé à en tous vigueur, ceux un délai d'un an est sera admisc délai, aucune réclamation peuvent avoir des droils sur cet qui droits sur cet qui peuvent avoir des et le bien dénoncé De -ourles faire valoir : passé lequel ce emplacement bien au bureau emplàcement pour les faire valoir bien de l'Elal et affermé aux sera réputs cit au cadaxtre domanial comme bien de serains- Passé des domaines. déonciateurse Fail aubureau adininistratif de la l'Elat. admise ce la délai, aucune réclamation ne sera Arcahaie, le 1er. viére du Nnrl, le 26 Février 1906. Grande-Ri- dans le et cadastre propriété dénoncée sera inscrite Seplembre 1905. affermée. au des biens domaniaux et Le Préposé ("Le prépusk Administration des dénonciaterr, chargé du d'administration des de celte cornune. Anances service des domaines, finances, M. CÉSAR. Port-au-Prince, le 22 Avril 1906. D. Vu :A-lwrinistvuteur des Finunvex, L'Administratour BERNADOTTE. ppal. des finances, VuetAdminisurateur J. ANTHINE LATONTUE, principaldes financesl Vu: : Lr chef du service des C. SAMBOUR C. SAMBOUR: Damines, Vu: Lc chef du scrvice des Domaines, EVu: Le P. ANSELME. chef du service des Domaines, P. ANSELME, i. P: ANSELME. --- Page 8 --- Le Moniteur. courant,le COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER 1905, Par sa lettre en date du 6 Juillet à la vacance DE LA lettre en dale du 7 Nov. Pharamon Roc a dénoncé de carreau Par sa Dicudonné Toussaint a dénoncé erloyen un terrain de trois quarts environ la section Jural Plaine du Cul-de-Sac le citoyon vacance et sollicite en meme temps. à situé sur Phabitation Léon, borné au Nord, et a la en celle : bas de Coq-qui ANONYME. CTun titre de ferme, une propridté sise au par Dezouvis : au Sud par Mme.. Gcantil. SOCIÉTÉ des rues Républi- POuest de la Comville. stangicNurl-ouestt tron- nti à PEst parJoinvil. la ferme. Messicurs les Actionnaires Plaine du caineeldest Casernes. sur Phabitation Léon, borné au Nord, et a la en celle : bas de Coq-qui ANONYME. CTun titre de ferme, une propridté sise au par Dezouvis : au Sud par Mme.. Gcantil. SOCIÉTÉ des rues Républi- POuest de la Comville. stangicNurl-ouestt tron- nti à PEst parJoinvil. la ferme. Messicurs les Actionnaires Plaine du caineeldest Casernes. mesrantenviront ct quatres Il en sollicite en même loi domaniale en pagnic des Chemins de fer de la ruc alart. 67de uret te pieds sur la la Républiesine rue des Casernes; ;! born Conformément un délai d'un partirde cette date, des Cul-de-Sac sont convoqués en Assemblée 3 vingls pieds sur Mr. LuczarLuc, au Sud, vigueur, est accordé à tous ceux an, avoir à l'admle mardi 10 Juilletprochain, à néc,, au Nord por Casernes, à l'Ounst, par qui surce terrain pour) valoir générale au Siège social - fmeat la rue des la rue Républicaine droits des finances de cet arrondissement. heures de T'après-midi, No 56. Se droit et à T'Est. de par Tarticle 67 de la loi do- nistration ou au Dépariement de Pistérieur. réclamation ne sera pri- sis au Champ-de-Mars, JoUR : En conlormils un délai d'une annéc, Ce délai passé, aucune bien dénoncé sera insent ORDRE DU maniale cn celie vigueur, date, estaccord6 at tous ceux se en considération; de T'Etat le et affermé au dénonciateur. à parlirde sur ce terrain, su cadastre 1o ducmmataadnisiaintion qui peuvent avoir des droits Ministère de l'Intédes finances, 20 Rapport Présenlation des Comptes pour les faire valoir domaines. au : L/Administrateur 30 Renouvellement du Conseil rieur. Section des réclamation ne sera Lef. LAFONTANT. 4o Divers. Passé ce délai, aucune sera réputée bien Vu: Le chef du service des Domaines, le 22 Mai 1906. admise et celte propriété Port-au-Prince, de T'Elat et afferméc au soumissionnatre. P, ANSELME. Le président, Port-au-Prince, le 15 Décembre 1905. G. SCHWEDERSKY : principal des finances, L Administrateur DIVERS. C. SAMBOUR. AVIS Vu - Le chefdu service des domaines, Tribunal annonce au public et an P. ANSELME Le soussigné, avocat et Juge au tant Je, sonssigné, lel livret de pension de Mme avise qui de droil commerce que s'élevanta à Ia somme en date du 10 Novembre de civil du Cap-Hailien. comme co- propri6- Vve.Jn. Pierre lsaac, Par sa lettre Justin Ambroise, en son nom personnel, Arnaud, siluce de G. 0,50 élant adiré, est nul, duplicata sette année lc ciloyen vacance et én sollicile en taire de Thabilalion cLouis de commune devant etre délivré. a dénoncé à la 'un quantité envi- dans la 2e. section Gamache arrondisse29 Juin 1906. anême temps la ferme carreaux da de Saint-Michel de l'Altalaye, comme man. Justin Ambroise, en son nom personnel, Arnaud, siluce de G. 0,50 élant adiré, est nul, duplicata sette année lc ciloyen vacance et én sollicile en taire de Thabilalion cLouis de commune devant etre délivré. a dénoncé à la 'un quantité envi- dans la 2e. section Gamache arrondisse29 Juin 1906. anême temps la ferme carreaux da de Saint-Michel de l'Altalaye, comme man. Port-au-Prince, ron de deux cent cinquante bornée au nord ment de la Marmelade, que cousin et J. JN. BAPTISTE. terre, sise en cette commune sud l'habita- dalaire de ses neveux, nièce, dite Le général f'habilation Houe, au par de la habitapar tion Duthil et le bourg de Thomazeau, Thabitalion àl'est lion,aux cousine, co-proprietaires droils de leur feue grand'mère, Artheau, Dalmand et à l'ouest par Eiizabeth Renaud. veuve Nelson dans la Lc soussigné avise le public et le comDeat Boutin. la ma tous actes de venle faits a perdu les tilres suivants de à la loi que I sus-dite merce qu'il R Conformément régiesant de la date du lion qui leur revient dans lui ou son frère, le la Caisse d'amortissement (titres bleus) - tière,le délai d'un an, accordé à parlir à tous ceux qui bitation. par autre que Nos. 7445 à 7458-7473 à 7475 présent avis. est ce Edouard Desroches. on-propriétaire men- aux en tout vingl deux peuvent avoir des droits sur réclama- terrain; général aussi aux mèmes droits ci-dessus nuls et 7481 à 7484-7400, passé lequel délai sans qu'aucune ce bien lionnés, seront considérés comme litres. déclare nuls, tion ait été produite à ce sujet, biens doma- non avenus. En conséquence, il les sera inscril au cadastre des. Ic 4 Juillel 1906. duplicata devant en être dressé. - miaux et affermé au dénonciateur. Porb-au.Prince, le 9 Juin 1906. Thomazeau, le 28 Décembre 1905. J. B. N. DESROCHES,. Port-au-Prince, d'admunistration, chargé du S. L. GEORGES. Le préposé des domaines de cette commune, Ancien Ministre d'Haitià Madrid. 7 service T. HYPPOLITE. Va: I'Administrateur; ppal. des finances, DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE C. SAMBOUR. BULLETIN PORT-AU-PRINCE Par sa lettre en date du 15 Décembre 1904 le et siloyen Ami car Duvai,a dénoncé même lemps, à la vacance un terrain 1906. en a so licité la ferme en environ sur centDU 27 JUIN AU 3 JUILLET de sorantei pieds de pieds profondeur, de façade de la rue Chavannes, VENT à vingts borné à TOuest parl les h-ritiers l'Est Auquant, la au ravine Sud ÉTAT DU CIEL 8 parl la dite rue Chavannes, àl par TEMPÉRATURE DIRECTION 2 Berthé et au Nord de par T'arl. un terrain 1906. en a so licité la ferme en environ sur centDU 27 JUIN AU 3 JUILLET de sorantei pieds de pieds profondeur, de façade de la rue Chavannes, VENT à vingts borné à TOuest parl les h-ritiers l'Est Auquant, la au ravine Sud ÉTAT DU CIEL 8 parl la dite rue Chavannes, àl par TEMPÉRATURE DIRECTION 2 Berthé et au Nord de par T'arl. qui 67 de de droit' la loi sur les do- DATES 7h. 1h. 9h. Matin Soir S 3 maines, En conformilé un delai d'us an eslaccordé, à partir de celte date,à tous ceux qui peuventavo bureau rdes de droits celte 26,3 65 E NW 3 Nuageux sur ce terrain à les faire valoir au 27 Juin 762,9 25,3 34,4 24,6 77 E WNW 3 Nuageux 7,2 0 administration. réclamation ait 28 66 763,5 25,0 31,4 73 E NIV 2 Un peu nuageuxl 0 Passé ce délai sans qu'aucune bien del PEtat et 29 66 768,4 25,1 30,3 25,8 64 E S E WNW 3 Un peu nuagenx 0 étéfaite, ,ledit ter rain cadastre sera réputé de cette commune 30 763,4 25,8 83,1 25,6 26,8 67 E'SE E WNW 2 Tres nuagenx comr e tel inscrit au 1or Juillet 763, 24,3 32,3 23,2 84 ES E E 2 Pluvieux 3,5 et aflarmé au dénonciateur. 2 C 763,4 25,8 25,0 25,6 63 E E 4 Couvert IInappr. Petion-Ville, 17 Janviér 1905. 3 4 763,6 25,7 32,6 TrprspmusApeiberalin. des finances, charCOLLÈGE ST.-MARTIAL yé du service de cettc commune, PETIT SÉNINAIRE Directeur de PObservatoire, TII. BOUCHEREAU. Le LAdninistrateur: principal des finances, J. SCHERER. C. SAMBOUR. EDGARD CHENET. Vu : Le chef du scrvice des Domaines, Port-au-Prince. Imprimeric Nalionale Directeur, P. ANSELME,