--- Page 1 --- Bleie Année. PORP-AU-PRINCE Samedi, 16Juin 1906. NUMÉRO 48 BUREAU DE RÉDACTIOX ET LE D'ABONNEMENT MONITEU JOURNAL 26, Rue Geffrari, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI: DIRECTEUR ET REDACTEUR EN CHKF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. l Trois Gepegards mois P..2.50. Le N 0 10 centimes. Les Pour les Dépurtements et VEtranger, les frais manuscrits non insérés ne seront pas rendus Ae poste en sus. Samedi, 16 Juin 1906. Les et seront détruits. AFFRANCHIR. mois Abonnements ets sont partentdes 1-r et 15de chaque comme les insertions payés d'avance, AFFRANCHIR, SOMMAIRE qui, de la seconde à la s'est, au cours d'une année philosopliie. tion à l'aurore du deuxième siècle de notre PARTIE OFFICIELLE. plus dislingué dans les études scolaire, le conomie dépendance. nationale La richesse telle que l'entend l'é- InAvis ministériels, fiques. scienti- teurs:1 la terre, le travail est le et produit le de' trois facASSENBLÉE NATIONALE- Siances des fer. et 4 le principal, nous l'avons et capital. La terre, lembre 1905. Seplité eixceptionnelle même elle est d'une fertiSÉNAT - Siances des: 31 Mai et 7. Juin 1906. de; le travail, nous pouvons" dans le le Nouvean-MonProcès-verlal relatif: anx travaux de constraction de la courager en nos provoquer, l'ennouvelle Cathèdrale. ASSEMBLÉE NATIONALE munication déreloppant et en moyens de com- i des Etat diflirences relevées dans les poids et les paisible jouissance des assurant fruits au de producleur la des denries embarquées par les douanes. Ex. sacs capital il viendra lorsque la sécurité son labeur; le 1905-06. 1901-45, la liberté morale et la matérielle, *ente d'or du 6 Juin 1906. Séance du Ier. seront mises en honneur justice dans réglée la par la loi Septembre 1905. tion rurale, lorsque le Crédit dernière SecPARTIE NON OFFICIELLE, Présidence de MI. le sur des' bases immiuables. public sera fondé Sénateur D. Jx. Louis. Ce jour là Avis adminstratifa, Avis divers. mes, avec toutes PAgticulture sous toutés ses forBultetin des observalions du 6 aur" Vice-présidence M. le du peuple et de ses annexes suffira aux besoins 1900. Juin météorologiques 12 de Déprtés. AncHen, ra méme un excédent son Gouvernement. de Elle laisseLa majorité élànl la séanse la Dette publique qu'elle recette n'a pour amortir déclarée ouverte, consintée, est TAembizoxattonale! pas créée. Aussi, PARTIE OFFICIELLE. Aucun procès-verbal n'étant la corde bienveillatice à que apprécie-t-elle votre hantement la sanction et la présenté à tilité, des la construction des voies Gouvernement. ferrées. Si ac portant aucune pièce, correspondance o0 aborde le ne 30 com- une chemins de fer est contestable pour l'uSECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES FINANCES. de l'ordre du jour: Réponse à point petit population territoire et insulaire qui ne dispose que d'un général de la Situation. atice à que apprécie-t-elle votre hantement la sanction et la présenté à tilité, des la construction des voies Gouvernement. ferrées. Si ac portant aucune pièce, correspondance o0 aborde le ne 30 com- une chemins de fer est contestable pour l'uSECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES FINANCES. de l'ordre du jour: Réponse à point petit population territoire et insulaire qui ne dispose que d'un général de la Situation. l'Exposé culture intensive, la qui ne connaît pas encore la M. le dépulé Ls. Ed. Pouget tes publiques n'a nécessité été des grandes rouIl sera ture du donne lec- cutée.. jamais nulle procédé sur h Place de la message suivant : Et le part disPaix. le lundi 18: Juin courant, à dix Monsieur le Président, sideratu en Pouvoir exigeant Exécutif des a comblé tous les deheures du matin, peine. de dléchéunco concesionnaires sous au brûlement de la tien tout le long de la Tétallissement voie et l'entresomme de Cent vingt mille gourdes tater) Bberhexgasaeedes par TExposé général de la heureuse de COLS- coulement des eaux; Tassechement des fossés de pour l'éen billets de caisse le Gouvernement a fait de réels Situation que le partout réfection où la nécessité se fera sentir; la voie retirés de la cir- asseoir l'ordre dans Tadministration, efforts pour route et leatretien à leurs frais de enfiu la culation. P'indépendance économique de lEtat et assurer parcoume par le chemin de toute la le crédit public à l'6tranger. relever conditioms, les commmuications par fer. la Daus voie ces Port-au-Prince, le 15 Juin nellement Les diffioultés sans nombre que vous saison. turolle sont Cest assurées i cela toute Tannée et en toute Ila1906. avez eu i surmonter, person- Nationalo surtont uue lAssemblée cenvre plus méritoire ct les résultats rendent notre fortement la désirorait que le Gouvernement tint SECRÉTAIRERIE en plus féliciteet appréciables. laj L'Anssemblée Nationale obtenus vous Corps Législatif, main cest parce lA ue dans l'esprit du D'ÉTAT DE L'INSTRUC postérité vous en tiendra que raison de la la vtaie raison, l'uniTION PUBLIQUE. Le concours effectifd des Chainbres compte. LAssembléo garantie d'intéret. ne fera pas défout au Gouvernement Lagislatives. dans la que nos relations Nationale eurogistre: aveeplaisir réalisation des projets Ique vons avez sont excellentes. Elle diplomatiytes formue le à lextéricur pour changer d'une façon complète et concus dofni- tion des frontières do PEst voou que la quesCorformément à lal demande sard tive, des notre systôme d'existence basé sur le ha- quement pour le bonheur des soit roglée paciti.. Jui en a été faite, le Secrétaire qui culation. événements Avec les nouvelles ou les caprices de la PD6- SOUUTN dont les qui intorêts se partagent la sonteratuce@de.rite deux Nations et de l'Instruction publique d'Etat listes qui se manifestent tout tendances autour impérin- de nouxa politique autiléeune. lal demande sard tive, des notre systôme d'existence basé sur le ha- quement pour le bonheur des soit roglée paciti.. Jui en a été faite, le Secrétaire qui culation. événements Avec les nouvelles ou les caprices de la PD6- SOUUTN dont les qui intorêts se partagent la sonteratuce@de.rite deux Nations et de l'Instruction publique d'Etat listes qui se manifestent tout tendances autour impérin- de nouxa politique autiléeune. sont étroitement liés dans la autorise la lAssemblée Nationale ne saurait en effet des Chiambres Qnoiquit en soit, fondation au Lycée National de Port- indiférente on face du graud crester quis au Législatives est d'ors et dejà Tappui ae. au-Prince d'un prix nomique dont In solution doit affirmer problème notre éco- las sngesse Gouveenement ot le pour touto solution annuel, dénom- souvernineté politique. Excllenco. Co patriotisme auront tdictéei "votec mé Prix de F'Ecole des Sciences La volonté des grands Pouvoirs tisfuction quo n'est ps sns une légitimo 8aapliquées, que le Coinité Ap- cher la prospérité du Pays dans Non d'aller cher 8ol, marino sera incessamment l'Arsemblce apprend en que notre de Hion de cet d'Administra- de lier la fortune au torroir, faire nouvelle unité qui s'armait en italie possession la établissement nattre en un mot 1los PrRSE offre à l'élève Fe vie nationalo do l'industrie ports dir Cap et des soront tamdirque agricolo est 8nI8 conteste la plus Dello impira- snrveillanco dotés schaeun, d'uno chalompo Cayes à vapeur bientot pour la du la rade. Co sera une nouvelle NNE DES --- Page 2 --- Le Moniteur. ln Justics, MM, est ls M. eisdis le Se est mis en pays, mais, civilinéas. Hier encore, a de la Siluation sociétés Heoeadet I général de la lustioe a BUl nosé * crétaire d'Etat de loisur l: ponr la paix que Votre Excollenon la Oiseusinn. Charlot d'ajouter un projet qu'il THAEE garatie, mnintenir dans Répablitue. M. le députs 6trangers reprendre ture. d'est parce de opis si beureusement le désie que lc mot < sinisirés, sinistrés Poarqueis ie EerE Nationale oxprime apràa soit bien établi que les ne rimposibilits trouver licesciés Tarene TAsemhide Tomatesairedartine qu'il ont été edommages compéants, des bacheliers. la dans cerIn la Eecesineaet batnillon, on vue de eoanscansatien espure aussi ET Polit-Goave qui en Droit pour rendre juslice SavezHome ne un de nos cadres. Ello mili sont que des 6trangers. par I'As- tains points de la Hépablique, un la Josprogrossive In nonvelle comunande toutes de cotimes les trompes: : Cette proposition est agré6e ce lorique dans y a péril que quiarrive la dans cerIn la Eecesineaet batnillon, on vue de eoanscansatien espure aussi ET Polit-Goave qui en Droit pour rendre juslice SavezHome ne un de nos cadres. Ello mili sont que des 6trangers. par I'As- tains points de la Hépablique, un la Josprogrossive In nonvelle comunande toutes de cotimes les trompes: : Cette proposition est agré6e ce lorique dans y a péril que quiarrive a'habiller ln diseipline vous biea dstrihuse? au vou runiformne tuires pormettrn est le premior Tactenrdlel sembléc. sénateur V. Hilaire : Je viens des écoles tice n'est la so pas i6t6. Je m9 range dinc 11 faut que daus Tarmée. lew fonda de M. le le vau que pour le sénateur Hilaire. note que par soit Natiounle fai- proposer d'exprimer soient fondées dans les principa- faciliter exprithné dans ua-avenir prochaia, il de twenitacir Droit remplie Tomission L'Asenlite ont permis du au toenetae servite jblic, et Tra- que de villes de la République pour recrute- de tronver des citoyens dignes de juge de face anx déjyenoes an Doartetiont des cons- les dans un avenir proshsin, le bon aves compétence, eslfanctions que, envoys au MireE erédits artontés ont été employés i diverses voie d'achède la Magistrature. paix. Je me rappelle du Général Boirond vaux pablics sont achevérs ou eu ment est mise en discussion. com- balais sous le règne me de P ix uB tructions qui VEco- Celte le proposition dépuls Ed. Pougal : Si nous ferons Canal, i'y trouvai com jage vement. I-Assenbide est heurouse de savoir ainsi que que celles mençons M. à faire des voe plusieurs 1X nous n'en pages, ancien forgeron. après avoie: oonsalts e le de Droit de Bortan-Princen Ptonctionnonat régu- pas mal, ils prendront à fonder des M. le', présidanl, le vueu da soasteur du Cep-iattien ot des Cayes le voeu de voir le Dé- des J'estima de penser ser par TAsvembléc, inscrit liorement. Elle de Tinstruction exprime pabliqne villes établir de la écoles de Droit. qu'avant nous devons : car commen: pour pouvoir V. Hilairede mi-ssage portant partoment Ecoles de Droit dans les pedcipales le recrotamant Tipstallation des de lycées TBcole de Droit, il faut L'ensemble du projet de FAssembise Estadopts. Répabilique. afin de pormnottro uns avenir prochain. de lIns- Elle suivre fait les cours des 6tudes secondaires. les modifisations le m? 13ssage au Président dela Rioenatande bien croire que le Départennsntn veiller ayec avoir V. Hilaire: Le voeu Pour apporlot le de VAssemveut publique continuora de M. le sénateur aussi les principales E de la République, president compoace de truction bonne marche de nos 6coles tout peimairos; notre en- j'émets concerne dire celles qui blée for ne ude Commission Boisrond Jeas, soin à lal de de la Républiqus, c'est-a R. le Départennsntn veiller ayec avoir V. Hilaire: Le voeu Pour apporlot le de VAssemveut publique continuora de M. le sénateur aussi les principales E de la République, president compoace de truction bonne marche de nos 6coles tout peimairos; notre en- j'émets concerne dire celles qui blée for ne ude Commission Boisrond Jeas, soin à lal de de la Républiqus, c'est-a R. David, de MM. la cer c'est base Tondamentalo nous allons chercher MM. les Sénateurs et c'est là que secondaires, et c'est ont un lycée. : MM. les dé. D. Lerebours, L. Darbancourt. alaé, A. Réseignement, les stjets pour les 6tudes s'arrête pour la plupart de M. le député F. Féquière moi aussi les dépulés Leconte, Memnon Sévère, V. Gonel1à que commenco toute et leur instruction classique. vues de putés. Messieurs. les. sonateurs, la proposition de gaier, Toussaint, J. ne denos jeunee gens partage absolument les du J'ai le regret sénateur de combattre Vaudré Hilaire. Je Anoun membre de T'Assemblée est levée. TExécutif LAsemblce sur le rotrait graduel intérêt et intégral soit 16s6 thonorable s'il y avait à exprimer des d'Agri- voeux mandant la parole, la séance pepier-monoatn sans porté qu'aucun aux transactions. crois il fraudrait que commencer par l'école qui sont d'un 0. Méxos, H. MALVAL, L: Daoot- L ni aucun préjuduce de Votre] Excellence a droit culture, les écoles primaires écoles de Droit, à (Signe) Ls." Ep. POUGET, R.T LAVACHE, GRACIA, ALe Gonvernetenta de la. Nation, pour de avoir la Con- pu, pressant besoin. Nos aux fournis- NEAUI, ainé, J. Dussek, B. C: A. à la reconnaismuce issue du grand prooba d'Balti Port-an-Prince, au Cap, pour CIM Magistra, MENNON RÉGNIER, Dr. A: VIEUX, T. A. DUPITON. aprèo Thonrouse amenerla Banque Nationale et sent des sujets suffsants assez ricbes de ce côté P. CRAIG, R. hacrmDexs,. ROXAIN, P. solidation, formollement sa Mesonatlité qui en ré- ture. Nous sommes ce qu'il nous manque R. DURAND.I. Ensr. DYEa, Tu. SAVAIK, à reconnatre toutes les conséquencea là, si nous comparons CHAXPAGNE. BRUTUS, Dr PSTION Wrrà s'assumer MÉNARD, Louis LÉON SÉIOURNE Pi. sultent. Monsieur -le. Présidont, a en Agriculture. sénateur V. Hilaire : MM, Ie C'est voeu. N. SANDAIRE. Dr W. BELLEDARDE, LeCorps Législatif, efforta pour seconder le Pouvoir M: le forme. a toute son importaaor, LIAM, DoCAS Pustne-Lotts. JN. ZÉPHYR. N. Cafait tous ses des eirconstaacea ladspendantes que je à l'avenir des juges de paix DENNERY, H. MOMPOINT, CAMILLE Leo*, Exéoutif. volonté Si ne lui ont pas pormis de tontes statuer les en vue d'avoir les aptitudes nfoeseaires. Ii est de YEMITTE, Rop. LAFONTANT, P. A. DANTAVE, de sa dès cette seesion, sur notamment réunissant pour avoir des magisirats il faut M. . Cafait tous ses des eirconstaacea ladspendantes que je à l'avenir des juges de paix DENNERY, H. MOMPOINT, CAMILLE Leo*, Exéoutif. volonté Si ne lui ont pas pormis de tontes statuer les en vue d'avoir les aptitudes nfoeseaires. Ii est de YEMITTE, Rop. LAFONTANT, P. A. DANTAVE, de sa dès cette seesion, sur notamment réunissant pour avoir des magisirats il faut M. MOnisSST, M. F, FÉQUIERE, GASTON, B. BRiCEs dehnttivemment, dont le Cabinet Ta saisi, des ainistrés de évident que licenciés en Droit, Or, si J. Jusms:J. CUARLOT: BREDY, Dr. B. LAROCHE, queetions celle des COA2e moins soumises à cette catogorie, a l'école de Droit. Dr. Tu. C. COIDAVID TOUSSAINT. Bax. Potit-Godve, il ne les a avec pas le forme espoir que quils aient passé fait défaut il sera impos- LOUIS MAUGER, T. C. LAURENT, Eoc. Texamen de ses Comités donner toute satis- cet etablissement ce desideratum. J'estime, GANRIEL, MOMBELEDR. C: RINCHBNE, V. Tannée prochaine, il pourra sible d'atteindre rendant d'aussi RAYNAUD; S. JN. BAPTISTE, R. Rocme. J. Mfaction au Gouvernameut. de saisir MM, que la Magistratare. a droit GONEL, M. E. MAGLOIRE, F. M. Nationale est heurouse vooux, Monservices que TAgrisultare, A. BÉLIARD C. Pienne-Loue, Eoc. TrAssemntiée occasion de vous exprimer ses les nobles ef- grands à notre sollieitude. :: Wiss, V. HILAIRE, XAVIER GILLES, cette pour que tous le également Ducas Pierre Louis Dopuis BATHIEU, BROSSARD. ExN. BASAnD, sieur le Président, pour assurer M. le député on ne fait PRE. Louis, E. G.Booforts. que fait Votre Egcollence haitienne soient couron- dix ou vingt ant à quexprimt aucun résul- LAxOUE STENLIN, n. Prcuskrjeuns Jirbonheur de la Patrie des voeux qui n'aboulisseat jo. pense, de tenir cue, STÉPHEN DENNIS, X.N. PIeNNg-LoUts, A. CuANCY, R. nés de succès. Monsieur le Prési- tat. Il n'y, a pas lieu, Je epropose DEGRAYF, S:, WILLIAN: D. SoLox Cest dans ces sent timeuts, Nationnle a Thonneur de compte dsla ie la ré- BaluoN, PRICE MANS, NincisLcowre LAROCHE. Jr JN. dent, que TrAssemhice Texpression de pui -ement et simplement BOISROND, F. B. GASTON, F. renonveler à Votre considération. Exoollence d'adopter, daclion du P" -ojet de réponse. : Je viens MOMTOINT. P. FIGARO, G. DEsROSIERS. A. sa plus haute le sénateur H. Baussan Hilaire. D. MAGLOINE, ETASES de réponse mis M. la MOISE, de Nationale, D.Jx. de ce projet voix, entibrement proposition : Le président "Assemblée S. ARCREN; les Le principe liscussion el aux appuyer le ts C. adopter, daclion du P" -ojet de réponse. : Je viens MOMTOINT. P. FIGARO, G. DEsROSIERS. A. sa plus haute le sénateur H. Baussan Hilaire. D. MAGLOINE, ETASES de réponse mis M. la MOISE, de Nationale, D.Jx. de ce projet voix, entibrement proposition : Le président "Assemblée S. ARCREN; les Le principe liscussion el aux appuyer le ts C. Mathieu, interompant le lent, nt vics-prési sucoossiv. m en nblée. M. Dép voeu, ce n'esl pas une propoaition. Louis, : E. JINÉAS, M. E. DuCUEEKE, cst adopié par l'asse. Nous allon: voter le C'est un eur H. Biu isan: D' ordinai- secrétaires: R:.I DaviD, J.B. LAURENT. M. le président : M. le séaa on disontait le message Situapar paragriphe. forsqulantretgin de la Le secrdtaire-rédacleur, message parngraphe Leconte : Mes chers col. E répoase à l'Exposé générl paragraphe M. le dépues. vous propo-er de mellre, tion, il étail mis en discu-sion c'est l'enGEONGES VILMENAY. ligues. je viens fois. Y'ensemble du message en par paragraphe Aujourd'hul met en délibération. : uue borne lien de lc voter parugraphe sembie du projel qu'on un dépoié ou un Pour copie conforme disens-ion at Ce sera une éc pnomic de II me semble que quant produire unc par paragraphe. le bureau pour a en sénateut prend la parole pour Per de bureau, lemps. Tout au plus, relle lecture. c'esl là une propoailione ea faveur de Lo ehef donner une nou atopt: li propo- ohwervation, sonne, p us que moi vondrai n'est einobrement D. Jx. GUILLOT. L'Asembice consultée Pagricaltune q1s je dctollivemeat dans le silion L cunte. de réponse à I'Ex- voir Simplanter L'ens mble du projel --- Page 3 --- £35 Le Moniteur. pro-bs-verhal avec la reclifi ation Lercbours proposés C. F. PRE. Louts, M. Euc. MA- par I'honorable sénaleur Diogene 1905 A. BÉLIARD, V. HILAIRE, XAVIER GILLES, BRMAR, est loujours Baussan en delihération. : Veu.llez me dire à quoi Séance du lundi 4 Septemhre THIEU,, Lours, E. BROSSARD, EMx. D. PIN- M. H. cclle rectification, car je n'ai Sénateur D.JN. Louis, PRE. ZEPEIRIN, LANOUE STERLIN, DENNIS. se rapporte bivn enlendu. trait aux Présidence de M. Esn. jeune, G. BoucHÉ, S. WiL- pas M. Diogene, Lerchours : Ellea à l'occasion de M. le Député S. ARCHER. CHINAT X. N. Phe.Lous, Ju. T. DRBhArP.S. N. APOLLON, R, des j'ai collections prononcées de Moniteur. Vicewprésitence de lAs- LIAM, N. D. CHANCY, MARS, NARCÉS LECONTE, Ee TEASr Baussan : Vous demnandez ce alors : Ia majorité déPRICE JH. M II. de tout que M. le président étant constatée, je BARION, F. B. LAROCHE, la suppression complète scmblée Naliosle ouverte. .S. N. APOLLON, R, des j'ai collections prononcées de Moniteur. Vicewprésitence de lAs- LIAM, N. D. CHANCY, MARS, NARCÉS LECONTE, Ee TEASr Baussan : Vous demnandez ce alors : Ia majorité déPRICE JH. M II. de tout que M. le président étant constatée, je BARION, F. B. LAROCHE, la suppression complète scmblée Naliosle ouverte. La parole est au SOLON MOMPOINT, G. DEsROSIERS, A. GASTON, vous avez dit y relatif. : Parfnitement. clate la séance pour donner lecture As JN. P.FIGARO, MAGLOIRE, Cn. B. ZANOR, M. Diogène Lerebours la rédaction du piocèsSenhenaancia adernière séanceen F. MoisE-D, Le président de TAsenblée Mise aux voix, modifié est volée. du du Aetenintveai Nationale. invitation, A. GACHET. D. JN. Louis : le vice prérident. M. verbel ainsi Duplessis lit ensuile celui semblée Robert Duplessis. sur cette mi- Nationale. les E. CINÉAS. M. Robert oblient rapprobation M. du 40 Mai, dont la rédaction, voix S. ARCHER; secrélairet: J. B. LADRENT, 29 Mai. Sa rédaction Jit celui en disoussion el aux E. DUCHEINE. R. DAVID, , du Sénat. au deuxième point de Tordre de la se régulitrement Le secré tire-redacteur, On passe amène le dépovillement est approuvée. me mbres de T'Assemblée, du jour; qui Si quelques désirentl'enH. HALEBRANCHE. Messieurs poursuit Mensieur le président inléressant la choconforme : correrpendancte Invilés par M. le président. David et Diogène Leiretenir d'une question lui sera accordée. Pour copie les sénateurs Robert lecture se publique la parole Hobert David : Je la solle chef de lureau, rebours donnent muscesivemeat : M. le Monsieur sénateur le président. mon. cher D.Js. GUILLOT: des pièces suivantes Président de la Répu licite, M. le présiJent : Vous Tavez, 1o. Un message date du du 28 cour.nt. accusant il collégue Robert David : Messicurs la bli jue, en au Sénat de celui par lequel M le sénateur Messicurs les Sénateurs, réceplion de la mort du regretté sénateur Commission les Députés, que vous avesfortmaee.p la rap. rés SENAT linforme Dulciné Jn.-Lovis ; du d'E-at de de la République Secrétaire 720, porter au Président qu'il a adressé au Corps 1906: 20. Une dépéche en date du 28, au No. ; ponsean Message de sa mission. du Jeudi 31 Mai lIntérieur, le qai précède des Legislatif, s'est soquitilée que nous avons Séance même tenear que messages aTE de Chambre Dapsle cours del'entretien de l'Etal, il 'a exprimé à la de M. le Sénateur T. A. DUPITON. 30. Trois datés des 21, 23 et:28, aux eu avec le Chef éprouve devoir Présidencs 1 Représesinnts 19 et 35, informant le grand de SCommission le bosheurquil loujours enire les grands est ouverte. Nos. 13, de la réélection comme sénateur de six T'entente régner même temps, La séance dans Corps r une période Pouyoirs. ateur T. A. DUPITON. 30. Trois datés des 21, 23 et:28, aux eu avec le Chef éprouve devoir Présidencs 1 Représesinnts 19 et 35, informant le grand de SCommission le bosheurquil loujours enire les grands est ouverte. Nos. 13, de la réélection comme sénateur de six T'entente régner même temps, La séance dans Corps r une période Pouyoirs. Ir nous a obargés,en vous pourrez compler M. le président : Vu la présence crois qo'il la Répoblique, de pou T. C, Laurent, Anni de vous dire que son dévouement et Yenceinte deM. Chs Régnièr: du jour. années, Messicurs Silencieux William, 'Lanoue la avec notre en it sar son patriolisme, pour trouver éco. y a lieu d'intervertir reçu à proter serment. bal Sterlin Béliard, et Brossard, de l'élection, sa vieille expéience, des probiemnes pour qu'il toit Messieurs les sénateurs et pour une même Viau, période, Ph. vors la solution à Et évoluer Hantidans En conséquence et Damisca Nelson, même de Messieurs qualité Damisca Nelson, Casomiques propres et de la civilisation. Salomon 38.-Bapliste M. le accomEd Dauphin, Charles Régnier, la voie da progrès il aura justilié la con- mé. sur Tinvilation de le président, nouvel élu de la Curiel. SL-Rémy et F. P. Paulin. d'Etat 1l pense Nation a plaete en lui et pegaeat à la tribune M. mille 40. Une dépèche du date Secrétaire du 30 au No. fance que des députés. à la TReta rité son entière approbationg Nationale, Chambre à son nouveau collegue, : des Finances, au Sénat de son M. le président : TAssomblee la Commission Sadressant s'exprime en ces termes mon cher 1212, accusant réception l'erreur glissée -par mon organe, félicite mission quilai était le Le président Sénat partage avec vous, vous éprouvez message les a de signale crédits lspolemaninitte consiste bien Tau davoir remplila orateurs collague, la sntisfaction que dans soni sein.II dans de T'exercice 1901-1905. laquelle de P. 680 dolconfiée. : Ywa-t il d'autres d'etre admis de anjourdhur pouvoic compter sur vous votre ont dans Fnscription du chillre de P 6.660. voté pour Continuant désirent la parole ? se félicite votre amonr du b ea qui lars au lieu de celui de 2 millions de qui (Silence imnalAsrembiée) nom de zèle et à la patriotique solde d'une commande M. D. Lilavois: reprenant : Au dernière si dignement recommandé du peuple. exécuté M. Louis Jh. M. le président. déclaie close la attention des Représentants nous, mais timbres-poato Trois pétilions Pe la Comstilation, 24ème. je Venez prendre place convaincu- 50. ancien membre du Corps Légis- et session de la Lagielature. la séSénalen est Fantes Dubourg, Jean Mathieu Duvet Plus rien n' élant à l'ordre dujour, venez,.1s cet esprit de fermeté de bon sagesse, ménage latif ct des Bratus Veuves qui sollicileat chacua une ance est levée. Trois pétilions Pe la Comstilation, 24ème. je Venez prendre place convaincu- 50. ancien membre du Corps Légis- et session de la Lagielature. la séSénalen est Fantes Dubourg, Jean Mathieu Duvet Plus rien n' élant à l'ordre dujour, venez,.1s cet esprit de fermeté de bon sagesse, ménage latif ct des Bratus Veuves qui sollicileat chacua une ance est levée. avec deux vérlus qui font a Leonidas du Corps Legi-latil: MÉNOS, H. MALVAL, Louis En. ensemble. ces Chs. Régnier prôte lc rente 60. viagère Deux autres du dépulé Florida Mombeleur Fom- (S. )0; T. GNACIA, L. MEMNON ainé, Re- J. M. le sénateur et va ocouper un fau- cl des dames Throlimpe el l'atlention du POUGET, LAVACHE, ARTHUR serment obligatoire brun. La première appelle la 2ke. Dussek, BLAISEC. VIEUX, T. A DUPITON, R. teuil. Nous abordons main- Sénat sur une loi votée pendant des Députés, GNIER, Dr. A. CRAIG, R. DAGUINDEAU, M. le président: de l'ordre du jour la Chambre la section DURAND, J. P. DYFR, TH. ROMAIN, tenant le premier dans des derniers Législature e en deux parties Louis du Sud: T. CHAMPAGRE, EMM. BRUTUS, DR. P. SA- qui consiste Messieurs ft. sanction les sccrétaires- laquelle rurale de la Commune de grand Et Corps, l'acP. MENARD, SANDAIRE, LoUIs Dr. LEON SÉJOURNÉ, SRsaemat ont la parolo. S. Maignan, don- lu scconde à onéreux, au en faveur del'Es N. Eedacteurs C. Desdunes, HereC VAIN, DucAs Pisnug-ious, W. JEAN BELLBOARDE, ZÉPHIR, Sur cetle invitation.M. de celui du 25 Mai dont M. la ro- le quisition int, d'une portion do Thabitalion sise dans FArubonile. DEXERY, H. MOMPOINT, CAMILLE ne lcoture cst mise en discussion par nommée Grandrac, : Le mesage du PrésiCAYEMITTE, R. LAYONTANT, CAN- daction désire qu'il M le ainsi les dépiN. F. FSQUIERE, P.A. preandsbe Lerebours: Je denl de trhent Hepublique, d'Eut f Finances Leon, Monusser, Jusnn,J. M. BREDY, GABTON, M. Diogene de ce les paroles Y'achat ches des Secrélaires des accusés de ré TAYE, BRice, J. DR. D.i LAROÇHE, Louis MAUGER, ORESTE, soit reliro j'ai prononeées, proste-vesbal à l'égard II de m'en a 616 et de l'intérieur seront classés. élant à la ChamB. TOUSBNNT, MiCHEL C. LAU- allectiona de Moniteur. dont je ception, Le burcau ncensera réception COIDAVID GABRIEL, MONBELEUR, T S. E quelques renseigoctents de ses dilférents messages. Eas: L. LUBIN fils, Euo. RAYNAUD, M. fourni suis aatisfait : La rédaction de ce bre RENT. C. RINCHEn, V. GONEL, M. ant à la ChamB. TOUSBNNT, MiCHEL C. LAU- allectiona de Moniteur. dont je ception, Le burcau ncensera réception COIDAVID GABRIEL, MONBELEUR, T S. E quelques renseigoctents de ses dilférents messages. Eas: L. LUBIN fils, Euo. RAYNAUD, M. fourni suis aatisfait : La rédaction de ce bre RENT. C. RINCHEn, V. GONEL, M. le président Js. BaPTISTE, R. Rocus, J. M. Wiss, E. MAGLOIRE, --- Page 4 --- Le Moniteur. loi La el p'lition question du député Mombcleur et In "nit lien ou non, de l'interienr ninsi serunt déffrceswu comité "Is nons des procès.verhal portant communauté" "Ja part qui feur damis que la pétition dus cause légitime et sénuteurs absents SADB l'instroction priniaire. revient a atten tant Tlitolimpe. la :t Florida Fombrun, en "] lable, est sans information préa- En effet, Messieurs, si pronoore que Chanbre des Déput's se 4 mandati I expédié de suite avec recom- bligue pre nd une l'instruclion - conformilé srr l'objet re la dernitre, enl 'plus expresse de le publier dansle daos les centres extension con-ilérable de la Constitutinn, Les nutres. Msis prochnin cet numéro du Jouroalofficicl. par conire. grands elle de la Républisgse, desfinant pélitions serunt so:mises à la Cimmission a 6lA plus article, ajoute M. le président, dans les pelites localités. périclite sens-blement vote de la es Chambrs. qui slaluera sur elles, après le ne' Theure tard de nodifié, en cC qui concer- 1901 l'a tellement constaté Le que légisiateur de Le troisiema 616 entendu qu'on l'ouv-r.ure des séances. Il a le niveau moral et poor relever trait à la formition point de l'ordre du jour a res précises. dat se réunir à 10 heu. nesse studicuse, il a intellectuel de la jeuVoici, des Comités. re qui convierit Pestimeque le c'cst encore l'heu- écoles dans établi de nouvelles poursnit M. le président, mieux. villes congréganistes de nos sera la composition des différents Comités: quel lle (Signe d'nssentiment) connue. secondaires dont l'imporlance plusieurs est res TAMLEAC DES CoMITÉs DU SéNAT M. N. Bance: Je désire savoir sur Le Gouvernement actuel Intérieur horloge lion on doit se baser, puisque l'indica- quelle devant ces demandes peut-il reculer Inst. publique des heures n'est donnéc exacte- du pressantcs desenfants el Relat. eatérieures ment par toute. C'est inar peuple, avides de l'instruction ? Non, Diogène Lerebours 1 C. dillérence de cinq minules qu'ily a une Messieurs, quand il s'agit d'instruction à # Damisca Nelson 2 A. SL-Rémy du Séminaire et celle de près entre celle donner aux enfants du prolélaire.. M. Morisset 3 F. Tiphaine M. le lent: la Banque. on ne doit pas les suriont, : I Roisrond Cinal 4 P." Paulin vera prési 1I est cerlain qu'on arri- qu'elle impose. bours 1 C. dillérence de cinq minules qu'ily a une Messieurs, quand il s'agit d'instruction à # Damisca Nelson 2 A. SL-Rémy du Séminaire et celle de près entre celle donner aux enfants du prolélaire.. M. Morisset 3 F. Tiphaine M. le lent: la Banque. on ne doit pas les suriont, : I Roisrond Cinal 4 P." Paulin vera prési 1I est cerlain qu'on arri- qu'elle impose. envisager sioritices. - 5 Robert David jne. 5 Viau ninutes loujours au Sénat dans les inq ou dix Si plusieuis Gouvernements 6 T.C. Laarent 6 T. N. Champagne pour le qui précèdent l'heure marquée succédé dans le pays ont pu qui se sont 7 Ph Curiel Cayemitte sorte que cummencement la dilférence des travaux. en pain de l'instruction i la négliger le 8 S Jn. Baptiste horloges constatée entre ces pourtant l'avenir et l'ornement jeunesse de est n'empéchera de nat" Travane prblies l'appel. pas répondre à tion, nous savons que le souci du elAgriculture Finances et Après une pause: Je vous" citoyen qui prési le astitellement avec grand tanf 1 M. E. Magluire 1 J. Commerce chers' collègues, que la inf.-rme, mes d'anoor et de désintére-sement aux desti2 Ern. Ci-éas 2 T. Dnssck blée Nalionale. aura lieu, réuuion en As:em- nées de la nalion est de reprendre à : M. Gaslon A. Dupiton pour la lundi 4 Juin, mains et même avecp p pleines 4 Sléphen Dennis 3 Dr D. Laroche Siluation réception et des de PExposégénéral de la publique partout où il ofusion, le linstruction 5 R Barjon 4 S. William cice comples g'néraux del'exer En j'ai l'honneur fant. 1905-1906. couséquence, de vous 6 D. Théorere 6 F. Lanoue Sterlin Poursuivant : L'ordre du soumettre la proposition suivante : 7 Jules.Justin 7 N. Moise Bance Si un hnorable membre jour de est épuisé. PROrOSTTION I Ed. Justice el Cultes Guerve et Jlarine désira sanl l'entretenir d'une question l'Assemblée intéres- Les 2 H. Bau-san Dauph n 1 A. Béliord accord6e. la chose publique, la parole Jui sera dresser Séngleurs un message soussignés, au proposent d's3 Emile Bressard 2 N. Sanda're M. E. l'instruction publique, lui Secrélaire d'état'de 4 V. Hilaire 3 L. Barhanconrt Magioire: Mcs chers collègues, la sir du grand Corps de voir, exprimant le dé5 Fusciea Depis 4 C. Lereboprs délégation dernier. le que daos sa séance de mardi établies les écoles définitivement 5 T. H. Ménard présenter ies grand Corps avuit chargée de créalion est. prévue Congreganistes aax dont lI 6 Chs. de cices Badgels des exer- : Continuant: Mes chers coliagues, Régnier. collègues, la sir du grand Corps de voir, exprimant le dé5 Fusciea Depis 4 C. Lereboprs délégation dernier. le que daos sa séance de mardi établies les écoles définitivement 5 T. H. Ménard présenter ies grand Corps avuit chargée de créalion est. prévue Congreganistes aax dont lI 6 Chs. de cices Badgels des exer- : Continuant: Mes chers coliagues, Régnier. auv parents de compliments feu le Sénateur cou Dulciné luléances 1904-1905 et 1905- 1906. marque que depni: quelque temps Sé. re- Louis s'st I mpressée de :n. Fa'tà la Maison Nationale ce nateurs ne Sr : le mêmejour a une remplir SI mission Mai 1906. jour, a 6la prisr, conforment lendaut plus à à la décision Touchante, oui, vraiment heure de Taprès-mudi. Signé, D. Ht heures. Je consulle le Sénst nous réunir à 616 S? visile à ce à la lonchante, a LAROCHE, GASTON THÉODORE; ct R, DAVID. appuyé: Dr. D yuell. est ibeure à à savoir s'est éteinl ce propo:, maison où M. le sénaleur ouvrir nos sear cCs. laquelle nous devons déplorons amèrement citoyen disti la 18.16 dont nous au burean sa proposition. D. Théodore fail parvenie Plusi-urs voix '10 lieures. homme de bien qui élait à disparition; la cet Déférant à M. D. Theotore: On scs devoirs et hauteur de sident, M. Tiavilation de M. le préen délibéralion un arlicle ne pas metfre son rôle envers qui lui avait même, la conscience d> taire ou burcau, Diogène en Lerebours, 2ème secréM lI. Baussan: teh Ragleniente. et le milien envers les siens lecturc. dounc une nouvelle heures. Qu'on se réunisse à onze l'eslime publique. social où 3l vivait entouré de Misc successivemect M. le président: Par CC lemps de for Sil n'a pas élé difficile à, vOs voix, la propos lion en discussion . ct aur. cha'eur, il st préférable de travai ler c nettre en relief, vos délégués de M. le président: Le esi.votéc. tot que pius lard, mon cher plus- nos vifs sentimenls al'ocoasion, de sentimeuls par le bureau, mon aécessaire sera doncfaic M. E. Cinéa: Je propo-e de collègue. faire l'ilustre défunt ne s'en regrets, est la famille de M. H. Baussan: cher collègue. mirrappel à 10 heures, les srcond. à le p c- toins sensib:e à notre pas monlrée table qu'en ce Messieurs, ileat incontes.. 14.0 e-t à.dire après qu'un 10heures nifestation, en présence di sympathique ma- riblement dans momentla misère sévit horde gràce aura élia: scordé aux quart Tebr d'heure si rudement frappée Aussi malheur quiln il est incontestable toutes les couches socialess Plusieurs voix: 10 beures lalaires. Torgane de votre vient-elie, par en préseoce de cet que tous les ciloyens, M. D. Théodore: : Jer prie le priécises. on ne m-illenr délégation, au savoir un gré imputable à éral de choses qui a'est donner lveture de l'arlicle des bunandef faire blique te"i lui avoir, dans Sénat de la Répo- monde perse est nne, mais dont tout le. ui fixe Thears des séances. Reglements conslance, adresser un mot cetle triste cir- contestable, cependant responsable, il est ine M. D. Théodore: : Jer prie le priécises. on ne m-illenr délégation, au savoir un gré imputable à éral de choses qui a'est donner lveture de l'arlicle des bunandef faire blique te"i lui avoir, dans Sénat de la Répo- monde perse est nne, mais dont tout le. ui fixe Thears des séances. Reglements conslance, adresser un mot cetle triste cir- contestable, cependant responsable, il est ine M. le président: Jc n'enlends un: parole de d'apaisemenl, distinction, à dis-je, que tous lesciloyenss sans en disen-ion T'article des pus nieltre M. le président consolation. Le nent et quelque rang qu'ils M1, D. Sénat félici quelque appartien- : Théotore II convient lteglements. membres de la ite les sont forcés rel fonction qu' ils de sivoir quelle est Theure lixée cependant rempli leur mission. delégation d'avoir bien porter le fardesu faire de de grands sacrifices remplissent pour téunir puis que rS collagues par cux, M. D. Th-odore : Je vous autres, mes la vis. C'est ai "si à 1l heures. d'antres proposent à de se M. le président. demands ia parole, lant su chers collagues, vous met- que M. le president lit Tarticle 37 onzel heures, M. le président: fail l'abn. niveau de la situation. vous ments qiti est ainsi des Itègle collegue. Vous l'avez, noa cher gation de Ve avez ( rouçu: abandonné vous-mémes, 03 avez Arc. 37 Les sésnces M. D. Théodore. : Mes pendant des une partie de vos lien trois ordinaires ont ieurs les aonées indemnites fois par semaine, le depuis longtemps le Sénateurs, sacrifices comprenant que ces jeuli et le vendredi. mardi, le publique se fait sentir besoin de l'instruction des élaient en A nécessaires. nent heures précises du ches suciales et ce daus loules les cou. iosuller souffrances à sa du peuple, cl présence ce pel nomin d se fail et, soil matin, la l'ap-. que chaque jour des besoin est devenu tel m-ls de la misère, ma gré les que termes serail for: que séance ! Frésentent en masse enfants ct du peuple: se exigerces à Conatitaion la que de faire des réclament de la C'st le discours itépablignals que vient de pronoacce --- Page 5 --- Le Moniteur. accusant réception da mess A. DUPITON; les srcrilaires, RuaEKT Davrng W'honorable Sénatenr Magloire qui communi-1 me sug-lau No du 28i, Sénat relatif à la création des DIocèxE LEREBOURS. gère la pensée quej je viensvous de rendre un sage écoles congréganistes portées au Budget Lencrdtuire-redacder quer: Il s'agit, Messieurs, aux vertus et au savoir 1904-1905 et 1905-1906. Conseil ASTREL JN. JACQUES. éclatant d'un ciloyen hommage qui a rendu d'éminents servi- 30. Une en pélition date du du 30 Mai. au communal No. 331 Pour copie conforme : -ces à sonpays dans les différentes branches et a demandant de Jacmel, au Sénat de rélablir au budget Le de tureau, del TAdminisiration oùl il a passé a 1906-19071 la subvention de G. 18.000 dont chef D.. ASTREL JN. JACQUES. éclatant d'un ciloyen hommage qui a rendu d'éminents servi- 30. Une en pélition date du du 30 Mai. au communal No. 331 Pour copie conforme : -ces à sonpays dans les différentes branches et a demandant de Jacmel, au Sénat de rélablir au budget Le de tureau, del TAdminisiration oùl il a passé a 1906-19071 la subvention de G. 18.000 dont chef D.. ds. GUELLOT. ou L fait honneur au grand Corps Sénsteur auquel Dulciné jouissait la Commune de Jacmel Conseil dont bien le apparienu, Louis, Messieurs. L.honorable est mort, pauvre, après d'accorder un subside àl au du grand Jn libéré envers la Rés chiffre est laissé l'apprécialion Port-au-Prince, le 26 Février 1906. s'étre généreusement Il estjuste le Sénat n'aban- Corps. 40. Une, pétition du citoyen Léonard d'Elat. donne publique. pas sa famille a0: lui permette de Gustave demandant au Sénat de voter en Au Secrétaire des Travaux publecs. porter dignement le nom de ce Ic distingus bureau sa faveur une rente viagère. en dans récompen- l'ensei- au Département onneitoyen. C'estpourquoi même je prie une Commis. se des services qu'il a rendus Monsieur le Secrétaire d'Etat, de sion former spéciale, aujourd'hni dont il me fera Ihonneur de gnement. 50. Une pétition de Melle. Héléna Desles chantiers de membre et qui aura pour misau Sépat de faire l'ac- En me présentant sur de me nommer de 'satisfaire à ce rosiers proposant possède dans Cathédrale, j'ai eu lieu sion- d'aviser au moyen quisition d'un terrain Palais qu'elle de la Chambre. la nouvelle les travaux étaient suspendevoir. Vous avez entendu mes le voisinage du du. J. S. Mnise, constater que M. lp président: la demande du Sénateur 60. Une pélition ciloyen au Sénat de voter dus. de contrôleur des trd chers collègues, demande qui lui fait honneur Je instituteur, demandant en sa favéur. En ma qualité de porter ce faif Baussah, de la mettre cn dis- ! une subvention de la Société Biblique vaux, je crois nécessaire ne crois pas nécessaire 70. Une lettre religieux d'Haiti en dale du à votre connaissance. été ce macussion. et des livres le Sénat à Les chantiers ont suspendus [Signes d'asseptiment.) 6 Juin, au No. 1 218, invitant aura lieu le 10 tin 26 Février 1906. Celte Commission, reprend M. le sa réunion annuelle Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire de Messieurs les Esat du courant à l'Eglise Waele salutations. -dent, sera composéc E. Cincas,d. Dauphin,. M. le prési ient: La dépéche de M. le d'Etat, mes respectueuses. teurs H. Banssan, M. Morissct, N. Bance Secrétaire d'Etat de l'Instruction publique L. MATHON; M. E. Mugloire, concernant les écoles congréganistes sera (Signé) et F. Moi:c. n'tant à T'ordre du jour, la classée, ainsi que les dépèches de M:le Archilecte du Goupernement, Plus rien d'Elat de IIntérieur qui sont :séance est levée, Secrélaire aussi des accusés de récention; la' pélition Pour copie conforme : CIxÉAS, D. 'Instruction publique L. MATHON; M. E. Mugloire, concernant les écoles congréganistes sera (Signé) et F. Moi:c. n'tant à T'ordre du jour, la classée, ainsi que les dépèches de M:le Archilecte du Goupernement, Plus rien d'Elat de IIntérieur qui sont :séance est levée, Secrélaire aussi des accusés de récention; la' pélition Pour copie conforme : CIxÉAS, D. TIÉODORE, communal de Jacmel est en- ( Signé) ) EANEST N. BASCE, J.Jus- du Conseil de l'Intérieur; celle de Le bureai des Tracana publices J. Dussek, D. NELSON, M.MORIS- voyée au comité Desrosiors chefde TIN, H. BAUSSAN. C. LEREBOURS, Melle. Héléna propossatausénat contigte au local E. MARSEILLE. SET, M. GASTON. Dr. D.LARUCHE, DAUPHIN, T.C. la vente Chambre de sa propridlé est également envoyée au LAURENT, S. JN BAITISTE, Ep. A.TIFHAINE, comité de la de FIntérieur: cclles des ctoyens Lonis Roy et Léorc M. E.MAGLOIRE: A. BÉLIARD, STENLIN.S. WIt- J. S. Moïse et 1. Gustave sont détérées La Nous, soussignés, désignés. EMILE BROSSARD, LANQUE BARBANCOURT, R au comité de lInstruction publique vous Mathon, ingzniear-Aseaulecient pour controler les LIAM, C. St. RéMY, Iz. F. Société Biblique et des livres religirux par le Gouvernement de la nouvelle BARJON, STÉPHEN DENNIS, Pn. CERIEL, A. invite, Messieurs à sa réunion annuelle qui iravaux de constraction les trois cinMOiSE, Cus. REONIER Le président, T. aura lien le Dimanche 10dn courant. Celle Cathédrale, certifions que total de maçonDUPITON, les secrélaires, R. DAVID; DIOGENE lettre sera également troisième classée. point de l'ordre quièmes (3/5) dire du travail sont déja Continuant : Le cl la construelion LEREBOURS. jour a tiait aux rapporis des comités. connerie exécutés sur un tolal de 4517 mètres ctLe scirtinire-ridactetr, du Y,a-bil des 1apports préts ? bes de maçonnerie, 2765"a100 sont diji. H. MALEBRANCHE. Silence ) faits. par le présent, que les ninPour copie conforme. M, le président: L'ordre du jour désire cst tériaux Affirmons, : ciment, banes Le chef de bureau, du Sénal, épuisé; si un membre de T'Assembiée d'intérêt pablic, d'acier, approviaionses graviers, sable, elc. etc. . à repré- ellorDAVID JN. GUILLOT. l'entrelenir lui de scra qun-tions accordee. sentent le travail qui resle encore la parole luer. Silence) Le cubage en quustion se déconepose reprenant : Voici quel suil : du Jeudi 7 Juin 1906. / M. le président, de la séa. acc. comme Séance sera l'ordreduj jour prochaine fer. Pourtours. : de M. le Sinateur T. A. DePITON. LOT. l'entrelenir lui de scra qun-tions accordee. sentent le travail qui resle encore la parole luer. Silence) Le cubage en quustion se déconepose reprenant : Voici quel suil : du Jeudi 7 Juin 1906. / M. le président, de la séa. acc. comme Séance sera l'ordreduj jour prochaine fer. Pourtours. : de M. le Sinateur T. A. DePITON. 11 comportera : 2e. Fondations : 35n00u 24100660 Présidenor constas 10. Sanclion du dernier proche-verhal; 3e. Piliers : La majorité étant régulièrement de la correspondance; Tours facades, piliers. 2itm3uot 1ée, la séance eSi déclaré ouvertes point de l'or- 20 30. lapports Leclure des Comités. te. Sc. Controfers : : 202m30011 Conformément M. au I. premier Malebranche, secré- 11 a pas d'observation à cat ordre Tolal.. 2705m3100. dre du jour. M, donne Lcture du procts. du jour M En foi de quoi nous avons signe, taire-rédacte verbal de la séance da: 31 Mai dernier, dont Silence) ) du de Pour Louis Ry el L. Mathon: cédstion est point aloptée de par T'ordre lAsemblée. du jour M. le président : et Cet lu ordre scance cal jour levie. (S) L. MATHON. 4 Le dausiome ds la correspontance, la- meure ainsi arrèlé, CINRAS, D. TURONOnE, J DUSSEKY améne lu lecture des pibcas suivants S : Signé : E. CANAL jeune, N. BANCK, C, LENEArc'i ect: du Gouroinemont. qu-lls se cumpore lépech 3b du Sucrélaire d'Etat BOIsROND Monusser, M. GABTON, JUSTIN, Porl-m-Priicr, le 26 Février 1303. 10. Deuz dalées du 1er Jnin. aux Nos NOUNS, D. M. LANOUIE, T. C. LAUNENT. S. Jx. Pour copio enufornu : de PlatAneur 950 conc-rn m' l'inserllon a ( Mo- Dr. En. DAEPIIN, M. E. MarLOnE, A. des Travaux publécs 938 et grand Corps, HAUTISTE, EsuE BROssAND. S. Le chefd:b bureau siteurs dex proots.verlausdu 23 Mal. BELIAND, A. TUIMIAISE, DENNIN, VIAU, F. Morar. E. MAASEILLE. en date des dépeche 9,5et du Secrétaire d'Etat de WiMA, STEPHEN Cus. REGxIEH. Le président, T. - 20. Une publique sous la date fer Juin Pir. CUNEL, Minstraction --- Page 6 --- Le Moniteur. X - 3 2 a X C 3 : : : S : 9 0 R a - 1 : : S 80 C 11 08 8 8 of 8 2 8 g 8 8 a 3 8 8 8 d8 d8 d8 de d8 d8 de a L : E 3 --- Page 7 --- Le Moniteur, ORDONNANCE Nous, Murat PARTIE NON 3399y Tribunal civil du Chanoine, doyeri du OFFICIELLE Par sa letire Paix, ressort de Port-de: AVIS à le ciloyen en date du 7 Nov.. Vu la vacance Dieudonne et Toussaint 2 4905, *tion l'article 184 du Code titre de sollici'e en dénoncé ADMINISTRATIFS criminelle. d'instruc- Le soussigné, ville. NANCE Nous, Murat PARTIE NON 3399y Tribunal civil du Chanoine, doyeri du OFFICIELLE Par sa letire Paix, ressort de Port-de: AVIS à le ciloyen en date du 7 Nov.. Vu la vacance Dieudonne et Toussaint 2 4905, *tion l'article 184 du Code titre de sollici'e en dénoncé ADMINISTRATIFS criminelle. d'instruc- Le soussigné, ville. ferme, une propricté niéme sise temps. d Fixons l'ouverture des des finances de cette préposé oaineetdes aigeR-Taimr des rues en celte Jundi deux Juillet assises au tout ce qu'il commune, dAdainistration annonce à te pieds sur Casernes, la rue mesurante Lenviron tépnbli- trenheures du pruchain, à neuf plus à partirde appartiendra, celte qu'il ne vingts pieds Républicaine et -de cetle ville. matin, au Palais de Justice mais bien Anténor date, Jn. M- Rouchon, signe née, au Nord sur par la Mr. rue des Casmemes qualres ; bors Fait à vice. me paraphe et ce, powrdes Ronchon fils, avec md- ede parla droit rue des Casernes, Luer-Lner à au Sud, an 103eme Poride-Paix, de le 5Juin 1906, raisons de ser- En et à l'Est. par la rue POurst, pac riadspendanot Milot, le 11 Juin 1906. maniale conformité en de Tarticle 67 RFCEES de la loi Le Doyen, A. ROUCHON à parlirde celie vigueur, date, un délai d'une doM. fils. qui peuventavoir des estaccordé droits à tons année, ceux CHANOINE. rieur, pour les faire valoir au sur ce terrain, Le soussigné, Passé Section des Mioistère de rlatédes finances dé la Préporé dlAdaiatstration admise ce délai, aucune domaines. Port-at-Prince, le 6 Juin 1906. de Veau, annonce au publie, comimuné de l'Anse-à de l'Elat et et, cette propriété reclamation sera ne sera SYNDICAT Monsieur Ennery Villate qu'il fait choix alfermée au réputée bien. DES COURTIERS ET AGENTS commis signataire ei est comme son Port-au-Prinos, L le 15 vanmitnoeairee Au DE CHANGE. signatuie. comme de la sienne. responsable de sa 1 Adminiuratetr Décembre 1905. Secrétaire dEat des Finances principal des et du Commerce, Anse-à. Veau, le 22 Mai Va - Le C. Fnascer, En SAMBOUR. son Hôtel. Le préposé 1906. ckefdu service des le Monsieur Secrétaire d'Administration des P. domaines, d'Etat, E. finances, ANSELME Nous avons T'honneur de. MAIGNAN. Par sà * 1342, conformément à votre vous annoncer cette année lettre en date du 10 américain les Treize. mille dollars dépéche d'hier au a le citoyen Novembre de lots de cinq ont 6t6 vendus. ce matin (13.000) ) or CONTRE-AVIS DUMANIAL. même dénoncé à la vapance et Justin en Ambroie taux accepté cents dollars àla prime de et Le citoyen J. ron. de, temps la ferme fan sollicite en de Contrôle da par la Commiasion 481 30r times Clément, Ovide Cantave ets ses enfants légi- terre, sise deux en cent quantilé enefNous vous Retrait. de lots de cinq ont 6t6 vendus. ce matin (13.000) ) or CONTRE-AVIS DUMANIAL. même dénoncé à la vapance et Justin en Ambroie taux accepté cents dollars àla prime de et Le citoyen J. ron. de, temps la ferme fan sollicite en de Contrôle da par la Commiasion 481 30r times Clément, Ovide Cantave ets ses enfants légi- terre, sise deux en cent quantilé enefNous vous Retrait. Parlementaire ayant et Clébert par cette commune cinquante carreans d bous nominstive des expédions schetonrs. ce couvert la liste rieur, communique section des au Ministère de Cantave l'Inté- tion Phabitation Duthil et le Houe, au sud bornée par au sont En Lopération a été faite net ville, blissant leurs droitssur Domsines. le des titres éta- Dalmand .et bourg de T'habitsprions attendant de nonveaux acheteurs. sur la route de Port. terrain sis ea cette ReLP Boutin. à l'ouest esmearee par o8 halntations d'agréer, Monsieur le Secrétaire ordres, nous vous Hioa-ville, tin, et dépendant de la section au- Prince à Pé- Conformément à la loi Thabitatien emprossdes. d'Etat, Lizaire, dénoncé à la vacance parle St-Mar- tière,le délai d'un an, régiesant la Le membre de service, 1905, inséréau l'avis. domanial en' date du citoyen. 16 Mai A. peuvent présent avis, est accordé à pactir à tous de la date a d CHAUVET, la même année, KMonitenrs et du 26 Juillet de passé avoir des droits sur ce ceux gat VENTE D'OR du et demeure: concernant ce bien, est tion ait lequel délai sans terrader 6 Juin 1906 à 481 olo rapporté. sera inscrit été au produite à qu'aucune ce sujet, réclams- ce L. Mews & P. or 13.000 Port-au- - Prince, le 19 Mai niaux et alfermé cadastre des biens biem Co.. 1906. au domaP. 4.6E. P. Boutin.. P. Thomazeau, le 28 dénoneiatear. Robelin, ANSELME. Le préposé Décembre 1905. Fernand O.Rosso service des domaines adnunisration, chargé de Aug. Gabriel. Coupet. de cetle Justin 500 AVIS T. comuminie, Ch. Vorbe. Thomas. Vu: HYPPOLITE. des DOMANIAUX. A.Stecher. Lildnndoniasnmto C. financer, Auguste Georges Guerey Coby. 500 les Par leur lettre, en date du Févr Par SAMBOUR. C. Lyon Halle et Co. 250 500 veaux arpenteurs Horace la Bellerive cing et Nathan er courant ciloyen sa Ami lettre en date du 15 A. de Mattois et Co. 500 carreaux dénoncenta de terie vacunce une Héri en a sn licité car Duval,a dénoncé Décembre 1904 le Henry Brisson. 5uo a Bas-fonds ) enl la environ située sur portion de cing de sovantei la ferme en même à I vacanice et Allien & Co.. 400 Elle est b rnée au section Nord de Joli-trou. Phabitation vingts pieds de pieds de facade envitun temps, sur tn terrain centa-Dememnant L Benoit.. &Co. 400 Etat, au Sud par Thabitation" par la propriété de bornés lOuest profandeur, parles de la rue Mme. 200 par Brile et à l'Ouest Lamhert, à l'Est parl la dite rue heritiers Chratamnes, C. vacanice et Allien & Co.. 400 Elle est b rnée au section Nord de Joli-trou. Phabitation vingts pieds de pieds de facade envitun temps, sur tn terrain centa-Dememnant L Benoit.. &Co. 400 Etat, au Sud par Thabitation" par la propriété de bornés lOuest profandeur, parles de la rue Mme. 200 par Brile et à l'Ouest Lamhert, à l'Est parl la dite rue heritiers Chratamnes, C. Galette. 500 . bois. par l'habitation Du- Berthé cl au Nord Chatannes par à l'Est Anquant.aus par la Sud Sm.Dusneurt Madame 2501 à En conséjuence, un délai Kn conformité de qui de droit ravme E. Clavier. J. Fraenckel.. 200 tous ceux peuvent avoir d'un des an est arcordé celle maines, un délai d'un l'ari. an 67 est: de lat loi sur les doG. Brantôme. 500 500 cetteportion Passé ce d délar terre pour les fairs valoir. droits sur sur ce date, terrain tous à les coux.qui Larordé, à partir de E. Robelin ait été sans qu'aucune faire valoird porventavo au rdesdroits produit 3 cette réclamation adiministrations bureau de cetta: Gaston A.L.Guérin & N,T .Thomas., 500 crite au cadastre ues portion biens de terre sera ins- Paxsa ce délai sans Mollentiel. Revent et Co. 400 Grande-Itivière domaniaux. comir éléfaite, ledit terrain sera qu'aneune verlswration ait P.E Painson 500 Le duNord, 6 Février 1906. tel inserit au répule bien de lEtat et. Fretz et Co. prépusi tAdminatration des et alleimé au dénonciateur. cnlastre de cella commnuke deager. finances L.D'Ewpinose. E. Williams B00 Vu: LAdministrteur M. CÉSAR, Petion-Ville, 17Janvior 1905. terrain sera qu'aneune verlswration ait P.E Painson 500 Le duNord, 6 Février 1906. tel inserit au répule bien de lEtat et. Fretz et Co. prépusi tAdminatration des et alleimé au dénonciateur. cnlastre de cella commnuke deager. finances L.D'Ewpinose. E. Williams B00 Vu: LAdministrteur M. CÉSAR, Petion-Ville, 17Janvior 1905. 600 Hlaitien, des finanees du ye du de des Hrtwrpailder Capservice celle comumunes fiuances, chans 8. E. ou 0. P.or 13.000 Vu : le chef du sarvice JAxTmwx LATORTUE. TCAdnibristratoat Tu. principuel HOUCHIENEAU. des des Homnines, C. finanuces, P. ANSELME Vu: : Le chef du service SAMBOUR des Domaines, P. ANSELME. --- Page 8 --- Le Moniteur. annonce au public et au Je, noussigné, livret de pebsinn A GLACE DE PORT-AU-PRINCE mon dlate du 23 Novembre der- USINE commerce que somme de Trois Par sa leltre en le général Rosema Pluviose militaire s'élevant à la étant Spier, an -No., 'de 511, cette communc, a dénonce et SOCIRTE ANONYME gourdes soixante cinq devant centimes etre déliZaoisandant même tomps, à titre de ferme, une adiré, est nul, duplicaia pollicite, de. en cine caurreaux de terre envron, dans SI- lu Capital 150.000. - Dollars. vré. zorlion ue sAT Ybabilation ( Fonds Chevalier cette commune. >, Juin 1906. ssection rurale de Joli-trou, en bornés au Nord Port - au- Prince, 5 Les emnq carreanx du de sieur terre Charles sont Compere, au Messiours les Actionnaires sont convo- 2 la proprité Saint-Vil Adrien, à TEst par en Assemblée le Lundi MILCENT Js. PHILIPPE. Sa par Fonds le: sieur Chevalier, el à r'Ouest, par mi- qués Juillet à 3 heures prôcises générale, de T'après midi, Ja 1avine Valcin. Rue du Mugasin de lame venve ut delai d'un an est accor au siège principal, du Mr. AEn conzéquenee, penvent avoir des droits à T'Elal. Pendant mon absence pays de à tous cenx an qui boreau de cetle Admnistm ORDRE fu JOUR : RICCO est chargé de ma procuration, les fnive valoir délai sans qu'aucune réclamaLion. pil Ce été fite, passé la dite portion de terre sera L. EISENSTEIN. tion comne bien de FEtat et affermée au 10. Rapportdu Consell d'administration des alfaires 2 ronsitérée sur les comples et la marche lénonciatenr. d'Aministmtion de la Grande la Fait au bnrenu le 12 Décembre 1905. de Sociélé. Tivière du Nord, et adoption de toutes COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER dAdoministrotion des finance 20. Proposition à assurer la complète Tr priposé mesures propres et la bonne marDE LA alerette commint, M, CÉSAR. exécution de l'entreprise du Cap- che de T'exploilation. du Cul-de-Sac des finanees suite Plaine Va : L:Admoristratewr Messieurs les Aclionnaires qui, par assister Jiciticn, LATORTUE. SOCIÉTÉ ANONYME. J. ANTBIME d'empôchement.ne pourraieni de faire resont urer la complète Tr priposé mesures propres et la bonne marDE LA alerette commint, M, CÉSAR. exécution de l'entreprise du Cap- che de T'exploilation. du Cul-de-Sac des finanees suite Plaine Va : L:Admoristratewr Messieurs les Aclionnaires qui, par assister Jiciticn, LATORTUE. SOCIÉTÉ ANONYME. J. ANTBIME d'empôchement.ne pourraieni de faire resont du scrvice des Domaines à la réunion, priés munis de de la ComVa: : Le chef présenter par des mandstaires Messieurs Chemins les Actionnaires de fer de la Plaine du P. ANSELME. pouvoirs en règle. pagnie des en Assemblée 1906. * Cul-de-Sac sont convoqués à 3: Port-au-Prince, le 6 Juin générale le mardi10 Juilletprochain, Siège social AVIS DIVERS. heures de Taprès-midi, No au 66. sis au Champ-de-Mars, de Port-an-Prince, Le soussigné avise le public et le comORDRE DU JoUR : Tribunal de Commerce qu'il a perdu les titres suivants de présenlée M onsieur Jo. merce (litres bleus) 1o dacoaldadaisiaraion 7 Sur la requête demeur par ant et do- la Caisse d'amorlissement à 7475 - Rapport des Comptes seph Jabon; Miragoâne, commerçant ayant pour a vocatcons- aux Nos 7445 à 7458-7473 deux 20 Présentation micilica-N Léonce Viard, le Tribun al decom- 7481 à 7484-7460, en tout vingt 30 Renbuvellement du Conseil titué merce Me de Port-au-1 Prince, par, gement état en titres. 40 Divers. t dale du huitJuin courant, a RE et En conséquence, il les déclare nuls, le 22 Mai 1906. defailliteouverie lessieurs! NicolasNader sur celte place, devant en être dressé. Port-au-Prince, Dimitri Kouri décéléle2 commerçants 28 Maidernier, en CES duplicata Le présidenl, etcedernier sation de, paiment. €t a fixè provisoirement Port-au-Prince, le 9Juin 1906. l'ouveriute de cette failliteà ja date du pre5 G. SCHWEDERSKYmier Juin courant. Henri S. L. GEORGES. Parde membre même jugement de ce Tribunal, Monsienr a élé noms brisson, et lesieur Fernand RiboulLA STATION MÉTÉOROLOGIQUE mé commissaire BULLETIN DE agent de la dite des faillite. scellés sur les meubles, marchandises, L'apposition titres ct papiers desf sfaillis et PORT-AU-PRINCE partout où besoin sera et le Nader dép01 dans de la la 1906. personne. du sieur Nicolas DU 6 AU 12JUIN maison d'arrét pour dettes de commer ce, ont été ordonoés. extrait a: été affiché dans la VENT Le d'audience présent dudit' Tribunal, inséré dans TEMPÉRATURE DIRECTION ÉTAT DU CIEL, zalle Je Journal officiel du. Gouvernement de larl. parl 654 le DATES 7h. 1h. 9h. Matin Soir ! soussigné en exécution ses Code de commerce. ur Nicolas DU 6 AU 12JUIN maison d'arrét pour dettes de commer ce, ont été ordonoés. extrait a: été affiché dans la VENT Le d'audience présent dudit' Tribunal, inséré dans TEMPÉRATURE DIRECTION ÉTAT DU CIEL, zalle Je Journal officiel du. Gouvernement de larl. parl 654 le DATES 7h. 1h. 9h. Matin Soir ! soussigné en exécution ses Code de commerce. 71 E W 3 m. Très nuageux Inappr. Porl au,Prince, 9Juin 1906. 6 Juin 762,4 25,8 30,2 25,1 23,6 79 ESI E WNW2 6 C6 Très nuageux 52.4 7 66 761,0 26,2 80,1 24,8 81. E S E E S E4 (6 Couvert 0,2 DANTIÉ. 8 66 761,1 24,4 30,3 28,7 23,3 84 E S E E S E4 Couvert 2,6 9 66 761,2 25,1 30,6 23,8 80 E S L E 3 Nuageux Inappr. 0 10 66 761,0 24,1 30,0 24,2 73 E E S E4 Assez clair 11 66 759,9 25,4 28,6 23,6 77 E S EE S E3 Couvert Inappr. Pendant l'absence de notre sieur Ger- 12 6 766,9 24,9 Jach, Messieurs François Naudé et FerPETIT SÉMINAIRE COLLÈGE ST.-MARTIAL if nand Barthe seront chargés conjointeLe Directeur de PObservatoire, gment de la procuralion de notre maison J. SCHERER. alc Porl-au-Prince. Port-au-Prince le 7 Juin 1906. Nalionale Directeur, EDGARD CHENET. GERLACH & Co. Port-au-Prince. imprimeriel