--- Page 1 --- Ulee Année, PORT-AU-PRINCE Samedi, 26 Mai 190 NUMÉRO 42 LE Bman a Rasd s'Aneu JOURNAL 26, Rue Caffrart. MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAIT PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI: DIRECTEUR ET REDACTEUR EN Caxy, PAUL LOCHARD, 26 Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Rue Gofrards Pour mois les P. 2.50. Le No 10 centimes. Les Départements ct l'Etranger, les frais mannscrits non insérés Re seront de poste en sus. Samedi, 26 Mai 1906. Les et seront détruits. pas rendur AFFRANCHIR, mois Aboanements et sont comme partentdes i" et 15de cha les insertions papés d'avana AFFRANCHIR, SOMMAIRE Donné à tional ce jour Port-au-Prince. 21 Mai 1905, an Palais Na- les bons PARTIE OFFIGIELLE. l'Indépendance. an 103- de de P. 233.75 consolidés et 1546 6 ogo de aux Nus. 1180 P.: Arrats dl'ainnistiè. Reproduction.) lesquels il a touché les 3e. à 2.963,13 25e. sur Proris-verbaus de liquidation des restitutions NORD titions inclusivement. Il réparpar MM. LAs DOVIGSEAUD ct les hériliers de M.P. tailes A. Par le ALEXIS. bourser à TElatie accente de remSTEWART. Président : litions sur la montant Je ees nparSENAT Réunion du 18 Mai 1906, Le che du base in.liquee par la CHAMBRE. - dépe Séance du 98. Juin 1905. Secrétaire dEtot de Secrétaire d Elat des - Erratum. ia Justice, No. 740, en date du 23 Mars Finanees, au: Enc. Contrat Reno de concession à MM. le Géneiral J. CANRIE ct T. LALEAU. En conséquence, M. deraier. Domnaine national de P'exploitation des coupes de bois du remise i la Duvigneauils a fait Ventes daus le Départenent de l'Oucst. la Commission de huit titres de d'or des 19, 21 et: 22 Mai 106, SECRETAIRERIE roses) Delte aux intérieure Nos. 32; consolidée 5 ofo (litres PARTIE NON DÉTAT DE L'INSTRUC- coupons Nos. 10 et à 328, 2878 a 2681 OFFICIELLE. TION PUBLIQUE. pon 11 12 atlaches, le rouAvis administratifs.- Avis divers. ayant étearja touchi ella dles Bulletin olservations en espiees de ueuf doilars dix sonme Mai 1906. metiorologiques du 16 au 2 Le Secrétaire d'Etat représentant un bon fraclionnaire ernlimes. de partement de lInstruction intérimaire au D.- et P. bon 30.40à: 25 ee de $3 valeur. (estitrese PARTIE OFFIGIELLE. Vu la leltre en date du 19 Février publique, 1906 de leur fractionnaire valeur le représentent à 5sop par laquelle MM. W. Bellegarde et J. tions louchées parM. moutant des n'parti-- Lhérisson ont soumis au Département de Les Duvigneaud. ARRÉTÉ Manuel l'Instruction publique le manuserit d'un bons consalidi's Jeuxpremnitres 6 répartitions surl less d'llisloire d'llaiti destiné aux éle- avaieat oja ci-dessus indiqués. fractionnaire valeur le représentent à 5sop par laquelle MM. W. Bellegarde et J. tions louchées parM. moutant des n'parti-- Lhérisson ont soumis au Département de Les Duvigneaud. ARRÉTÉ Manuel l'Instruction publique le manuserit d'un bons consalidi's Jeuxpremnitres 6 répartitions surl less d'llisloire d'llaiti destiné aux éle- avaieat oja ci-dessus indiqués. ves des écoles primaires et des classes En raison ehetouchées parM.Anguste Léon.. NORD ALEXIS, inférieuros des lyetes el colliges de la du paiement ei-dessus, lx. République, Commission, au nou du PRESIDENT DE LA Vu le rapport donne dicharge et Gouvernement., cutière REPUBLIQUE, Mai courant. de favorable, la en date du 17 Lys Duvigncaud pivie à M. Usanl des prérogatives que lui accorde à l'effet d'examiner Commission le nommée bons consolidés 6 relalivement auv deux T'article 103 de la Constilution, dit ouvrage, En foi de o19 ci-dessus énumérés dans Autorise dans les icoles primaires et dressé en duuble quoi, le prisent procts-verbal ARRETE CE QUI SUIT: : les lyeées et collèges de la Républi- jour, mois et ae original a eté signé les que T'osage du K Manuel d'llistoire d'llai- cent que dessus par M. InaoArt. fer. Amnistie pleine ct entière tis de MM W. et Michel Pierre, Commissatre du (oaest accordée aux individus dont les Lhérisson. helleganle Justin verpelieut près le Tribunal civil del suivent el qui 1 onl été condamnés noms au-Prince. les par M. Lys Duvigneaud et lortcontumace par jugement du Conseil par Port-an-Prineu, le ls Mai 1906. membres de la tommission. par eial mililaire de Port-an-Prineo et de colui spdA. du Cap-l llaitien cn date des 16 Aont 1904 T. LALEAU, des LaLAVOIS, L., Devuskaen, Tueuoet2t Mai 1903 ; 20 se sont trouvés imLAroNTaNT. CAMILLE BRUNO, Leong pliqués dans le mouvement insurreclion- LA COMMiSsION Nw, INNOCENT Micner, PIRRRE, -nel" qui a eu lieu au Cap-llatlien et aux DE Lturmamox DU Paocta Daueumi.. Conaives do Juin à Octobre 1902: ULTINO DEI LA CoxsOLIATIUN. HECTOR, CAZEAU CELENTIN NORL, CHARLES La Coxuisstox DE BURCKE, JELIEN COURTOIS, Moscer, LINUDATION DC l'aochs POLYNICK, HYACINTUE A. Pinno, KDNOND Anjourd'hui, lundi, quatorze Mai, mil DE LA CossoLmD.TION. GAUVIN. GFORGES nouf cent six, A quatre heures de Tapres. Art. 2. Lo présent Arrits sora midi, mission s'ost M. prisenti au sein de la (omvendredi blidet oxéentéi lu diligenco du Seerétaire puLys Thuvignonud qui a fait le mil Aujoun'hui. nouf cont dix-huit Mai d'Etat de lu Justice. réglement suivant: : six, à quatro houres de I's- - M. Duvignenud avait en sa possession pres-midi, s'est prisanté au sein de la Commission M. . 2. Lo présent Arrits sora midi, mission s'ost M. prisenti au sein de la (omvendredi blidet oxéentéi lu diligenco du Seerétaire puLys Thuvignonud qui a fait le mil Aujoun'hui. nouf cont dix-huit Mai d'Etat de lu Justice. réglement suivant: : six, à quatro houres de I's- - M. Duvignenud avait en sa possession pres-midi, s'est prisanté au sein de la Commission M. le Doctour Justiu Domi- --- Page 2 --- Le Moniteur. président: Nous passons. MM. àr et des M. I. Michel Pierre. Commissaire du Gou- M. le de la veuve correspoadance. qui. au nom de la près Tribunal civil de Port-au- la lecture M. Duvet ainé. nique. Stewart a fait le réglement sul- vernement Prince. M. le Docteur Justin Dominique, 1o Leltre el par devenu laquelle vieux, demande à la héniliers de la Instituteur de G. 50, pour sanl : es-qualités, les membres présents Chambre une rente viagère M A. Slewarl avait intérieure en sa possession conver- Commission. : 4 lui permetire dc finirsa vie; Lether - cent litres de la Delle oal été reCAMILLE 20. Lettre par laquelle Mme.Vve. de G. 100 ; lie, 5 o/o. dits litres bleus qui du Dr. JUsTIX DOMINIQUE. Titus, demande une pension Claristeconnus frauduleux par Por-au-Prinee le jugement du BHUNO. A. LILAVOIS. Ltos NAT, DAU- 30 Lattre par laquelle la Mme. Chambre de Tribunal eriminel de C. 1. François Elie Duboii prie avait Décembre mil nenf cent qua- PIlIN, THIMOCLES LAFONTANT, lui continuer la rente de (, Vve. 50 qui Dubois. vingt-cing tilres. M. A. Stewart avait MICHEL PIERRE. élé volée en faveur de Mmc. tre Sur les ccs coupons suivants : de édée : M. Désirand Pre.- encaissé à P.2.50 sur cent tilres 40. Lettre par laquelle à la Chambre une rente Cing coupons P. 1.250 Louis, demande soit : - : SENAT viagère dc G. 50 ; E. Théband, Denx coupons à P. 2.50 sur 500 So. Leltré par laquelle Melle. M. Oclavie Thé- . Claire Slinus et cent titres : Mme. à la Chambre la ré. In coupon à P. 2.50 sur 237.50 Réunion da Vendredi 18 Mai 1906. baud, 1enonveilent produile par eux en 99, à quntre vingl quinze litres clanalion des déjà indemnilés reslécs dues à fea Un coupon à P. 2.50 litres sur 212.30 Les Sinateurssousisnts, réunis dèsdix ie propos sénaleur Jacques Thébaud : quatre-vingt cing henres du matin au local de leurs délibe- Go. Lettre par laquelleiMme. Vve. MonEnscmble P. 2.200 rations, procéder aux travaux porlés fort Jeanty, pric la Chambre de lui soit- a"cor- elle.. Ha étéencaisss all erédit de à Pordre PoAr jour, constalent à regrel, der une rente viagère si minime Sterart: de le faire, faute de majo- 70. Lellrc parlaquelle M. Léon Hyson, "Si. lifres T'impeeeibilité demande 3 la Chambre Tinscriplion au t"le eoupN-n sur ring P. porlés fort Jeanty, pric la Chambre de lui soit- a"cor- elle.. Ha étéencaisss all erédit de à Pordre PoAr jour, constalent à regrel, der une rente viagère si minime Sterart: de le faire, faute de majo- 70. Lellrc parlaquelle M. Léon Hyson, "Si. lifres T'impeeeibilité demande 3 la Chambre Tinscriplion au t"le eoupN-n sur ring P. 12.39 rilé. ils ont fait dresser le d'une somme de cenl gourde: comremis à lal Banquc, 59 nii En foi de quoi, pourservir ce que budgel me subvention m.en-nelle pourlni permet- dont 20 lecoupon N9 présent proces-verbal tre T'in-pression Twsjouralrelgicut au sur suinze titres de droit la rédaclion va être catreprise profit remis à la Banque Fait à la Maison Nationale les jou". des pauvres : les dames Marie soil P. 37.30 mois el an que dessus. So. L tire Richiez par Taquelle pricot la Chambre de moinsiu". impôt 46.25 P. ct Mercée la subvention -surle revenn . : 3 73 33.75 Signé :M. E.MAGLOIRE, S. WILLIAM, rélablir an prochain mois budgel avait été accordéc M.SienartP.:. .153.75 C. LERENOUNS, II. BAUSSAN, L de G. 80 par qui Hresteiversur; par MÉNARD, N. SANDAIRE, E. CisÉas, à leur école; le Dr. Lobrun Cesdes. ille centt eingumnuleleois dol- PANDANCOU RT, M. 9o. Leitre par laqueile M. en sil faveur minae 1 ntines j :: iu- R. Barsox, Bor SROND CaxALjeune, Bruno, cemaude linser plicn 1.600 dol lurs soivate et Jes héritiers Rlevart' D. Js. Lotts, D. THÈODORE, au burs gel d'une somme de P. à glés par Ame Ve. leloeteur Dominique, MuniSsEr, STÉPITEN DENNIS, A. TIPHAt- lars pour lni permetire de faire édiler inlireppéenles parM.1 iustructions coute- A. BELIARD. S. Jx-DAPTISTE, T. létranger un ouvrnge qu'il préparc, sa vie et son cotform.ément ax d'Etat NE, Da. D. LAROCHE, tulé: < Dossalines le grand, nuce-senele déptelie du: Herrétaire ie du 5 C. LATRENT. N. BANCE, J. Dussek, LA- ouvre >: - du 23. ilus Finaneos. full No. 9u8.er STERUIS. T. A. DEgIrox, R. DAVID, 100 Mossage du Sénat en le grand date Corps Mai 4500. ir: Juin. No. 76, par lequel Chambre : P. 717.92 i AENE.TAKEKLOERS. accuse réce,lion de celui de la vical lin tier : lui semellant un projet dc loi qu'elle Tonx lt: Pour copie conforme de voter el oflectant a tels services publies à Jeur valeur de droit loul-s les valeurs reconvrées chilire Le rivef de burean, que el i resouvrer des condamné, du ProcèsDaviL, Jx. GEILLOT. de la Consol dation ; le Secrétaire Conforse 1o. AKEKLOERS. accuse réce,lion de celui de la vical lin tier : lui semellant un projet dc loi qu'elle Tonx lt: Pour copie conforme de voter el oflectant a tels services publies à Jeur valeur de droit loul-s les valeurs reconvrées chilire Le rivef de burean, que el i resouvrer des condamné, du ProcèsDaviL, Jx. GEILLOT. de la Consol dation ; le Secrétaire Conforse 1o. Dépe-he par laquelle 811ss du l:: d'Elat des Finanees el l'envoi du Comnerce de 120 esen. Jej piortent nonor à la Charubre, de la Commission de missson : !. aut plains lu rapport le département, 120 do. nomnee REPNÉSENTANTS espims DES revi-ion par, du de la loi roprfocantenal : exemolaires du ree cueil fuit gn. espubres. rapport PuL 2a0h.dhelenr ntenrle mame donanière, on-il des exemplairer scorctaites d'Elat. deP. 1. 101.83. en Htres rOstS S42a06 da 22 Juin 1906. an ement le Ministre fera laus de 220/0 An! relui Très prochair du de le projet ROASCE parle lethredu SyndiPréidrnor de . le bépnlt S. ARCHEN. venir les insrimés dImporiation ); indique ourtiers en dale Gr 1er. (Droit la Chombre cal des C: 315.28 de T-emblée Gtant rigu- 120. Dépèche par laquelle qu'elle La majorite lAssembler e jour : . dance est déclarée des Comples informe de Ensemble eapbcns,P. ot 1.03.80 lieraent con-tater, vient de fui expalier les piéces genéraux anneses de Irois dollars quatre vingts onverte. : Je crois. MM, qu'iya son mapport siir les Comples 1903-1904 : onille trente M.le présidenl certaines mestires. di-cipli Ja République pour l'exercice Sc crélaire venlimes. Ja lien de prendre, les 130. Dépirhe laquelle le de ce reglement, maires contre Bertumetraedhure heures; accuse 1éception du En conséquenee du Gonverdoit sr lairei onz: d'Elat de FINLEL Commission donn, au uon wappel nominz! heures el et aucun d'eux Message de la Chambre cn dale du 23 Juiu. il esl onze Je-demande quart à la Chambre de Jui mandsit d'ordonner l'impression nement. dues à TEtt par n'est présent. à qui de loi. FErtSye des vadeurs 1s) plein pouvoir de rappeler I'oc de divers projets wsatpunlités, Stewart, provenant des obligations me donner el de révonuer mome à Le nécessairs a él6 fnit. M.A. indiquées. Jeurs devoirs, Lettre député Catulle bleues ci-dessus casion les sereuinesrelacteucer V'Assemn- 160. par de lamquellele lu Chambre un permis En foi de quoi, le présent procis-ver- Celte proposition est agrééc par : Bruno sollicite bal dressé cn double original, Jes jour, bléc. dessus, a ét signé par! mois el aI que ome à Le nécessairs a él6 fnit. M.A. indiquées. Jeurs devoirs, Lettre député Catulle bleues ci-dessus casion les sereuinesrelacteucer V'Assemn- 160. par de lamquellele lu Chambre un permis En foi de quoi, le présent procis-ver- Celte proposition est agrééc par : Bruno sollicite bal dressé cn double original, Jes jour, bléc. dessus, a ét signé par! mois el aI que --- Page 3 --- Le Moniteur "Voilà n'en faut voas lz dont la création est prévne dans le budgel plus qu'il ne ne dans sa. famille, faire plus d'autant FtE d'on mois pour se rendre R. Roche de T'exercice 1905/1906 et quelle est l'afiec- essitera aropier, une dépense (le: ies dépulés SF 150. Cartes de MM. F. T. lation donnéc à la valeur allonée au dépar. : Ministre vient pas. de nous dire que lea foads P A. Cantave, Solon Mompoint, ils tement de Tinstruction pablique pur la soat : ces fonds plovenant.de la Gracia ct Ch. T. Charlol assister par lesquelles à la séance création de ces écoles : suffi-ants) easion des écules rurales aciselles des'excusent de ne pouvoir molivée M. Férère: Por répondraà la questivn supp vani snsvrir en grande partie les frais de de cc jour pour raisoa B. du' député Brizard, je comme: cerai par tablissement dès termes-vcoles." llyade 460. Lettre par laquelle Mr. le accorder dépulé un dire qu'il v a une erreur. lieu Il: sagit du 1905 bud quoi faire rire. Brice prie la Chambic de lui get de 1901/1905 au du budget Lni-sez-moi vo:s lire uac cireulaire di yermis de quinze jours; 1906. de la Situation, le * Dipar Siin-stre: Maison Nalionale dc Porl-au- Dans T'Esposé les molifs d: la non Ii est parvenu à ma connaissance de qas DKIS 170. Juin 1905. tement avait expliqné Brizard la plupart des profeseurs de chimie Prince, le 23 création de ses éco' 'es. si le député posé écoies nationales cprouvent jesquiei on ne. aveit lu cet Esposé, il n'aurait pas sait quelle répagnar ce invincible à subsSENAT cette ques! on. titoer dans Icur ee-iancmnent notslion à Tancienne IL s'agil,.M, de 20 écoles congréganistes écoles. notation par éqeiraients la ples à créer. Il faut des ioyers pour ces rationnelle connae sous le nom de notilios Mr SAGE. Nous devons faira' venir le personnel, puis- ici. atomique. que nous n'avons pas de congrégation Ministre a-t-il visité les Iyefes dels: A li Chambre des Représentauts, Pour chaqne congréganiste, le Gouverne- République Le savair qu'i: nya jas de ment paie 140 dollars et no.s n'avons pas physique el ce chimie dans ssieurs les Dépulés, Les congréga- laboraloire dEphs Me pu disposcr de cel te somma. venir ici sans faire ces ctablissements? l'honneur de vous informer nistes ne peuvest pas teur e:teur des dcoles de Lc Sénat. a et leurs frais de passage. Et déjà nous Comme ancien ins; à de lalfivmer. qu'it vient dc voter sans Prési modification lent dc la R6- devons beaucoup. T'Artibonite, je sais aeme qu'iles a expédiéas au les deux Dés le nois d'Octobre de cetle année.. ici sans faire ces ctablissements? l'honneur de vous informer nistes ne peuvest pas teur e:teur des dcoles de Lc Sénat. a et leurs frais de passage. Et déjà nous Comme ancien ins; à de lalfivmer. qu'it vient dc voter sans Prési modification lent dc la R6- devons beaucoup. T'Artibonite, je sais aeme qu'iles a expédiéas au les deux Dés le nois d'Octobre de cetle année.. je En résumé, le Ministre ne fait gutrsson sete de Fublique foar être promulguées, élais ent-ndu avec le Directeur des Fré- deroir, et méme it fast rarement lois suivantes: : ialérêts m' rs louche: lasfonii;el ees valeurs présence au Ministsre... 10. Celle réduit de moilifles Dette ints seraient pour allectéus à l'achit du matéciei des M. intereosipont: Yous n'ttes de la le présitent. bizard. prévus sur E obligalions vant servir à ces écoles. pas à ia question, dignte suirieure; modificalion aux art, Les choses en était ainsi jussu'end les Frères, Janvier,et M. Férbre. Sreri : eTit: lans le ne lour ce 20. tel'e poraat ioi uu 11 Août 1903. ne pouvact pas fire veair jaida les va- vrai P1S le depati Birad S3 et S4 de la voté la Joi faire entrer dans la caisse pabique A cct elf. l qu'il vons 3 dit. L'Asseralkée : égulement mottié de la surtaxe 3 leurs louchées scoles. fat dres-ée en Le deputé Neiziri, M. : rte lr plus aflecteau ietrait la todifi- une orlonaanco FAR recetles des dela Répurmais aveanae masviis Tospecwur J. ale a msation Sgojoatimponulious cation.a Tart 200-sistant daas la substitu- conséquence. M.Bizard: Voas diles, 3f la Seoritaire biiqee. Avast le L.s, SCILAL ast acul av.i 1 artadé lion des tsols: & dn taasda la loi jour, du confur 11 Aoû! d'Elit que je n'ai pas iu T'Exposé de la i naliense, Présilent dili sh rvesition puur mement ilart. 8f de det pour 1,x0 1 Situstiou. J'ai pourtiat sous les yeax tons ut i : a: 'insu.liarce. 1903, ) à ceux: < en raison lixé pourie relrait les Bullelins ofie, du aves D'pariomeat vos cauee ajcuter qte er dipaite e-l vrat 300 c/o. lanx masium vais vous cu abattre propres Jediis leeouivau. ) ie plus tord ai Wabecmsann dus (ruis de du papier-monnaie. cetle dersièra loi, armes. s.1s la eutte peuri iu: P.y.r rices En vous recominnde retournant cetle modilientiou (Lisant un paragra; he du mapport:) toarne: qui oajana-iite (Druita, TAssemlice: meillears E delbérations cl saisit c:tte 44 heureux de vous annoncer dans Tussemtlée:) Re dit à vos A:M. is de du papier-monnaie. cetle dersièra loi, armes. s.1s la eutte peuri iu: P.y.r rices En vous recominnde retournant cetle modilientiou (Lisant un paragra; he du mapport:) toarne: qui oajana-iite (Druita, TAssemlice: meillears E delbérations cl saisit c:tte 44 heureux de vous annoncer dans Tussemtlée:) Re dit à vos A:M. les Jesuis des "e Brised : leM Minisre occasion pour vous renouveler. haute con:idéra- 4 le Gouvernement a entrepris, M.le dépets omn e der dcoles. de sa Dépulés, Fassurancs nerches a ce sejul ct qite ds la vériie, ue Insperteur sais toujonis mone Bienta: olverts pour SOME Tartbonit, : seront Ten E tion. parlers les centres de a la bautrur a nta Hehe. appels Le prisident, eréation. dans prineipans Mr. La. tré de tas ceux qui ent as-iste LOUIS. la Répuhrique.des formrs-ceules. visiter la au téuxiznagr (Mles du Centersie de l Bepe tiique (S) D.Jx raque a dû vous invirr a destinée $ aux aehi de Monse'eseur lo divers"s pinses de ferine-école de saint Mi-het nos éales ru- aux tionaives. enlicr qui ae lit des WlicitM.le" président : Les les unes 4 prépurer.des maitres pour etre reconsti- na0 eu su: pirt la di-ci,line el la houue marhe la eorresarmlauce sont classées. renvoyées les autres * rales qui alo"s:, Faurron! des lious de na circanserigtirn. Jai peesux archives pour etre * tuless stivant les bessius popalaiions. t deréiovee iout nn hataition d'eleves qni finvat aux Comités appelés à on connaitre. Chambre sur li a Quand le monnt eti scra ass veau raner sonti de t'almration de tuul le mondr. J'atlire Tattention de la le Sénal à Tar 4 D-partin nen! qui a la ello ferme ts abonticont, t'oljet le Ministr.je vaus werose de uegife modificntion apportfe par Ketrait. : que celie fois sus str it M. mene que par indiffsrence licle 2 de la lui sue le tribune : vous présentera T1l projet lequel genee. Cueit visiez les carivs de votre 16 Th. Romain : Je suis à la a atlire d'avance votre plus bionveitlante vous :e pas lumulte dans FassemM. yous proposer de voter la modilica- n'assister 4 attention." parteneat. (Iiruits, pour lion du Séunt Jai en lors T'occasion du vote de la loi. Où est co projet ? est Fe a biée.) le president agite ls sonn tle pur i ln séance du voir Senat du Corps ne datruit Celle refrare néesssire, V Qaelle retablir M le caluo et it déclare Tincideatclow. La façon de Ett la loi. : une question de jistie. Justice sociale sociale :: cel en ricn Téconomis modilication du Sénat hello aliance de mots! (4 cuntinuer.) M.lo président discussion. : La à un intérdi seonomique. à socisle, Nest-e. déc Paest toujours en vuix: co.- lo cas de s'eerier.. aJustice, ps eu Elle esl mise aux pour.asis, nomia que de erimeane coauet-on les travailleurs ERRATUM. tre debout. ton nom." ll partivipent est jusle que aux hienfatts de Elle cst volde. économis modilication du Sénat hello aliance de mots! (4 cuntinuer.) M.lo président discussion. : La à un intérdi seonomique. à socisle, Nest-e. déc Paest toujours en vuix: co.- lo cas de s'eerier.. aJustice, ps eu Elle esl mise aux pour.asis, nomia que de erimeane coauet-on les travailleurs ERRATUM. tre debout. ton nom." ll partivipent est jusle que aux hienfatts de Elle cst volde. sème de lu ter.e Le pava tout entier : Nous passons au Plnstructiva pulliqwe. à ce les u ileurs proes. PArretf d'amnistie publid dans: M.lo président l'ordre du jour : question i poser est intdresd el qine les derniers Lire dans * du mererrdi 23 Mai roupoint de Brizardan Secrétaire d'Etal des de entture scionee agricole perfectionao soient con- Le MONITECR Je culuuac, le nont M.le Tinstructon dépuls publique. la propusition n I'S de la dans nus eamp"gn.s." rant. M. No.it.tère GeunGEs GAUVIN pak qui a (t6 omis. e ausil I uprliquos de est ainsi libellée : I écoles funntientaitler Quel cst le sorl dos congreganistes --- Page 4 --- Le Moniteur. s'ily totion, les concessionnaires sont autoriel les droits à payer à l'exportation, à la sés à s'entendre avec tout capitaliste ou CONTRAT en a. seront versés en mème temps groupe de capitalistes pour la pleine et Trésorerie nationale. des stipula- entière exéculion du présent contrat. Kléber Art. 5. L'inobservance Ils constiluer une société Pardevant Me Louis llippolite à tions contenues dans T'art. 3 correspond au pourront par actipns dans les formes et Vilmenay et son confrère, notaires, à h renonciation des concessionaatires anonyme édiclées par le Code de Port-au-Prince, soussigués, sont com- hénélice du présent contrat, ctle Gouver- selon les règles sur la matière. parus: : nement pourra en ce cas, disposer en commerce Arl 12.- Ils sontautorisés à se serMonsieur le Général PÉTION PIERRE- faveur d'un autre. droits d'ex- vir surles routes publiques de voitures AxDnE, Secrélaire d'Elat de FIntérieur. Art. 6. Nonobstant les douanes et automobiles et de lous autres moyens de ctaur nom de l'Elat, en vertu prévus au tarif des de ces - agissant pour des, Secrélaires porlation bois dout l'énu- traction pour le transport prode la décision du Conseil 'Mars 1906. que doivent acquitter les parl les duits. I1 leur est accordé le droit de faire en date du vingt-sept mération suit. il sera payéalElal et d'é- : A'Elat concessionnnires. conformément aux lois et de réparer les roules de fer publiques aériens et sysd'une part ; le Général JUSTIX CARRIÉ el règlements en vigueur et relatifs aux tablir des chemins l'autorité compélenle Et Messieurs Domaine national, les redevan : tème Décauville, et EDGARD Bono, tous deux propriétaires biens du fixées et arrêtées enlre les prealablement averlie. et d'é- : A'Elat concessionnnires. conformément aux lois et de réparer les roules de fer publiques aériens et sysd'une part ; le Général JUSTIX CARRIÉ el règlements en vigueur et relatifs aux tablir des chemins l'autorité compélenle Et Messieurs Domaine national, les redevan : tème Décauville, et EDGARD Bono, tous deux propriétaires biens du fixées et arrêtées enlre les prealablement averlie. Bemeurant etdomiciliés à Porl-au-Prince, ces ci-dessous Arl 13.- Les deux liers du personnel en leurs noms personnels, d'au- parlies: scront hailiens, sauf : sagissant 1o, Bois six dollars or amé- de l'exploilation : tre part; fait et d'acajou, pour la parlie lechnique. Lesquels ont par ces présentes, ricain les mille pieds : Arl. 14. Messieurs le Général Juslin sans srêté ce qui suit: 20 Bcis de satin, assimilé à T'acnjou, Carrié el Edgard Bobo ne pourront ; d'llaiti les mille : céder le - Arl. ter. Le Gouvernement six dollars or américain pieds lassentiment du Gouvernement de cetà Messieurs Ie Général Justin 30 Bois de gniac. deux dollars et demi présent Contrat, à peine de nullité : secnrde Bobo pour une période et de déchéance dela présente : WCarrié ci Edgard le droit ex- parmille kilos; et tous les autres le cession de neuf unnées conseaalives de tou- 40 Bois de campêche concession. de hois e! arbres au de un dollar Arl. 15.- Les difficullés qui pour- - clasil couperles) situés dans le bois de teinlurc. prix à de l'oxéculion sortes. en maturité. kilos. raient survenir propos I domine 20s de J'Elal, dans le départemnent les Art. mille :. Les bois suivants: chênes, d'une ou dc plusieurs clauses du d'arbitra- présent Ics droits des liers déjà établis damc-marie, coma, Contrat seront par voic : l'Oues!, de fresne, tcha-tcha, mancenillier, figuier, cèdre, tales arbitres jugées seront en nombre égal, : réservés. Messienrs le Généra! Justin Carrié el grisgris, laurier, el lous les autres bois de ge; dont un nommé par. le Gonvernement ct Eigand Dobo acroptant celte coneession verton. généralement quelcoaques un par les concessionnaires. arbitre Jeurs Suoritierso ousyants droilet construction paieront une redevance de trois dollars En cas de désaccord. le liers cipoureus. mtiuiterler bois dont l'ennIls n'acquilteront aucun ser anommé parle doyen du Tribunal Remngnnii t d: artieles i. 71 les mille pieds. Les bois de pin : vu vil de Port-an-Prince. anéreliu ri-dedotius 11 : eapur- droit d'exportation. de qui existe pour La senlance arbitrale esl, sans recours ei 8 interieure. la difficulté transport el pour les parlies. lation, soit i! nronsemnation: les faire descendre des monlagnes ni appel. exécutoire les Ils s'obligen! aussi à cablir mne o: pluen con-idérntion qu'unc Pour l'exécution des présenles. . anéreliu ri-dedotius 11 : eapur- droit d'exportation. de qui existe pour La senlance arbitrale esl, sans recours ei 8 interieure. la difficulté transport el pour les parlies. lation, soit i! nronsemnation: les faire descendre des monlagnes ni appel. exécutoire les Ils s'obligen! aussi à cablir mne o: pluen con-idérntion qu'unc Pour l'exécution des présenles. RiEE scieries dan: le Cit déparlemnent nant de ces bois donnera lieu à lies élisent domicile comme suit: Le TSc siears confertion dephitehes. crtelnges. lion rationelle de bonnes voies de com- crélaire d'Elat à T'Hotel du département en pourla de chemin fer, elr, cie, rt à Tétablissement une redevarce de de TIntirieur et les cancessionnaires iraverses jeur rherge le frais muniealion. les paierout mille leurderneure ci-dessous indiquée. faire à tion LD dollar contre Nessieurs pieds. le Général Justin Dont acte. Berren! guclenaopuss Par et Elgurd Bobo: s'engagant à fouret i Port-au-Prince, cn mifore-tiere. Carrit les né- Fail passé Monsieur le Sefrt. 2. La n0: nir it leurs frus it TEtal poleaux nute et en sOlI Hlôtel pour Aisée pour : nte ressnirespour élailir une ligne télégr- attl crélaire d'Elatdle lIntérieur ct en leur deCft relier Jes Anses-a-Pilrs les concessionnaiceri pligue devant le plus rapproché de meure respoelive pour vingt Avril mil pri quatre Jo posto selegraphimpe res, cc jourd'hui six, an 103c. ie T'Indépendanau l Copitale. de chemin de neuf cent les onl siLe elai 8. Les fraverses huit piods six ce. El, après lecture. parlies courtnt for e devant pas dépasser avec les nolaires. : ; comearrés, gné mots accordé 111 de long sur ucul pouces En renvoi CII mnarge bon et trois mencerie trvau: : Ga seront en brecadromle. tendre à enillous, bois nuls. parces de foreu 151'1 pe trvax deme-marie 01 de tous autres myis P.ANDRÉ, J. CANRIÉ, sjue C préscal contest uni- Ainsi signe:PRTION aient a6 comrcene durs. Eiles paieront me-relevance cha- Edlg Bouo, E. Ed, OnoL el K. VILMENAY, sera nul de plein droit. que der rine centinnos or américain, notaires : le dernier déposilaire dc lamiArl. .. - Messients le Génémidu-tin auront cune, où le nute au has de lapelle est écril: Enre- - Carric el Edgard Bobo, des qu'ils lerncin. dn Art. 9. -Dans! le cas durée Gouverne- de la à Port-au-l'rince le vingle cir Avril des Ja gistrs 4lé mis en possession de la ment gondrait.p pendant de droits inil nenf cent six, folio 347/518, Ro. actes Cadomaine qui font T'objel prisente des fra- présente eonees-ion. has de lapelle est écril: Enre- - Carric el Edgard Bobo, des qu'ils lerncin. dn Art. 9. -Dans! le cas durée Gouverne- de la à Port-au-l'rince le vingle cir Avril des Ja gistrs 4lé mis en possession de la ment gondrait.p pendant de droits inil nenf cent six, folio 347/518, Ro. actes Cadomaine qui font T'objel prisente des fra- présente eonees-ion. frapper Josarti- se 1.379 du Registre Q. N,3 des eoncession e avant T'onverlure lesboi- prévus par : Droit lixe u ne guurde. devront verser: i le Trésorerie na- d'esportation, les redovances lix6es civils. Perçu vaux, conts dollars or clesi e8ci-dessus. seraient ré- Un renvoi bon el trois m ols rayés nuls. tionale la somme de cing l'exécu- et arretées entre les prartios du montant de de américain. comme caution pour l'en- duites daus Ja proportion Le Directeur C. principal F. l'Enregistre- Vu: Par: fion du présent contrat, apris délinitif quoi de ces droils. exp6- ment, (signé) CARYALIO. CYRUS sera formel el part Art. 10- Lesl bois voupés seront autorisition du contrôleur (signd) : sagement el d'antre. et diés dans Jes ports ouverts de droits ce Dépar- d'ex- SAUREL. Art. 4. 1 Au cas de commeneement cents tement où ils acquitleront les Collationné. de continnation dest travaux. cescing prévus all tarif, seront considérés et arceptés com- portation En raison de Tiraporlauee K. VILAENAY. dollars à réglers sur les premières Art. 11.- à engager dans cette exploime une avance de bois dont les redevances des capitaux expéidilions --- Page 5 --- Le Monltéur. 2R9 Fort-an-Prince, le 21 Mai 1906. Gaston Revest et Co. STNDNCATI DES COURTIENS ET. AGENTSI DE CHANGE, F. Jeager CONTRE-AVIS Ax Alix Roy.. DUNANIAL. Secrétaire d Etnt des Finunecetidu Gommerce, Rour etCo. 500 Le Jaar Daccarett. 4001 times eitoyen J. Cantave En son HOtel. 8:1 Mourra 500 ayant Clément. Ovide et celwsenfants 1lébert légiMme. C. Galotte. 100 rieur. communiqué an Ministere de Carlave Monsionr le Socrétaire d'Etat, Jastin Thomas. section des Domaines l'Iaté8. de Lande ( St. Marc) 500 hlissant leursdroitssnel leterrain des sis litres élaConformément à votre dépêche à Henry Brisson. 500 ville, sur la route de Pori en eette 291 Mai courant, au No. 1151, la date du E. Clavier. 500 tion-ville, ati- -Prince à Ptrendre au taux du jour nous autorisant de G. Alabi 800 tia, et dépendantde la St clion St zêts dolEtat, la somme de et au mieux des inté- Josephl Lacombe.. 500 Lizaire. démonccal la vacance par! I- Maraméricain, pour les besoins Dir mille dollara or D. Kouri. Javis domanial en date ciloyen du A. mouS nous empressons de du service conrant, A. de Matteis et Co. 500 la 1905. inséréau Monitéur 3 du 26 16 Mai site complôte de lopôration. St clion St zêts dolEtat, la somme de et au mieux des inté- Josephl Lacombe.. 500 Lizaire. démonccal la vacance par! I- Maraméricain, pour les besoins Dir mille dollara or D. Kouri. Javis domanial en date ciloyen du A. mouS nous empressons de du service conrant, A. de Matteis et Co. 500 la 1905. inséréau Monitéur 3 du 26 16 Mai site complôte de lopôration. vous annoncer la réus- Vincent Crédy. 500 et demeure meme année, et conerenant ce Juillet hien. est de dela Voust vente. tronvorezs sous ce couvert un 6tatdétaillé W., Usine Hepple Chatamblond. et Co. 400 100 rapporté. Je L'opémtion a ôté faite net de tous frais Afme. Franckel 500 500 Port-as-Princs, le 19 Mii 1906. Gonvernement, En du 19 aa 21 Mai 1906. pour. prions attendant d'agrér, de nouveaux ordres, nous vous P. or 12.100 P. ANSELME. mnos ealntations ompreseées. Monsicur le Secrétaire d'Etat, ORDONNANCE Les héritiers Jie membre de screice, muniqué au Raimondflomond; ayantcomNous, O'Connell des Nenitnederietwrimare des seclion EUG. POULLE, Tribunal civil des Benoit, doyen du droits Domaines, sur la titres dshi issant lars VENTE D'OR DU 19 AU 21 MAI Vu l'article 184 Gonaives, latic n Domend. propricts section dépendant de l'hati. P. or 10.000, 1906. tion criminelle, du Code d'instruc- ne et arrondissement de des Bayes. commu. 19 MAI 1906 à 4820/o Fixons cée à la vacanen Far les Nirebalais, citr-yens dénonE. Robelin. l'ouverture de la session Joseph, Cadmunsdoserhet Valerius 31 MAI .P.or 2.000 criminelle au lundi 11 Juin l'avis don inial en date Lazantinedosph. 190G à 480 o/o à huit heures du prochain, séréau a Monitrur du SuJain 190i.in. C. Lyon Hall et Co.. matin. relatif à ce to Dicembre 1905 et d. del Mntteis et Co 2.000 Faitau Palais de Justice bien. est ei demeare rapporté. Ch. Fatton.. 2.000 ves, le30 Avril desGonaiE. 1.00u an Port-au Prinse. le . Robelin 1906, 103eme de ly Mai 1806. 3,000 lindépendance. P. or 10.000 P. ANSELME. S. E. ou 0: Le Doyen, O'C. BENOIT. le 22 AVIS Port-an-Prince, Mai 1906. DOMANIAUX. SSYNDICAT DES COURTIERS CT ACENTS DE / CHANGE. PARTIE NON Par sa, leltre en ta du Secritrire Etat des Firnces el dn OFFICIELLE cette arnes le dstoda No. etbre de Commerce, a dénones 3 la va:iace siloyen Jastin Ambreise. En soi Hotel. ERRATUM meme temps la ferme-un eten selii :ite en Monsicur le Secrélaire ron de deux cent quantite envid'Eint, Dans la piècc e terre, siscer cette sinquante carreaug da CESTENAIRE Dr commune boruée Nons avons T'honneur de publise au Moniteurdu samedi Dnarar par Ibabitation ai uond qque conformémient a vous annoncer Nos. Jastin Ambreise. En soi Hotel. ERRATUM meme temps la ferme-un eten selii :ite en Monsicur le Secrélaire ron de deux cent quantite envid'Eint, Dans la piècc e terre, siscer cette sinquante carreaug da CESTENAIRE Dr commune boruée Nons avons T'honneur de publise au Moniteurdu samedi Dnarar par Ibabitation ai uond qque conformémient a vous annoncer Nos. 39 ct 40, Gie 19Mai tyvé, lion Datbil Houe. a sud pir votre déplche dhicr an vers, au lien de : etle bourg de Thabilamnuéro.. les P. or 12.000 dollars or amela par Daluand el à l'ouest Thomnget.afest ricain ont ét6 vendus co matin et par Iots de Maisanjourdlni lice est feraie aux grundes Déstr Beutin. par thabitation siccepté cinq cents dollas la i la prime de 480 olo ; taux Lire : ljoutes Conformemect à la hir par Commission do tière.le délai d'uu régh-ant la Controlo du Retruit. Parlemeutaire Mais aujount'hui la lice est eusr, présent avis, est atl, a partirdela date ua- du Nous vous expodions sous ce couvert la listo etc ete. peuven! avoir des accorde tous Ceur moninntivo des achoteurs. passilequel dei sins uivits sutr ce terraiu; qui Lopération a été fuite net acheteurs. AVIS tion ait ilé pmoduite Naasenre * réelamas En attendant de nouveaux onires, nons ADMIINISTRATIFS sera inserit su eudastie des sujet, ce bien prions d'agréer, Monsieur lo Sorrôtaire vons niaux et aitermé au hiets domamos salutations empressdes. d'Etat, deaeneiateur. BANQUE NATIONALE Thomazeau, le 28 Dicewbre Le membre de service, D'HAITI. 1005, Le prrgpos." Euc. POULLE. AVIS, service des dunaines dahaunitineion deortie,e: chargé du nunune, VENTE D'OR du 33 Mai 1900 A 480 olo Conformément aux T. HPPOLITE. P. or 12.000 tre des Finanees, laflanqne instructions Nationals du. Minis- Vu: L'Admn wist. ti d'tlaiateurpal, de. R. E Painson et Co. I". 500 peuvent, aneseatotrmctr) à partir de co intéressis qu'ite finaisces W. Pressoir . 500 guichets, les jour, toucher à SU'S C. Dalinoin SAMDOUR. ot Lo répartitions stivantes: A.. Salnine frorvs. 3A0 ExrAUSTS p0 t R. Stark.. Borpeswsrvmame 500 4 répartition de t ojo, Par Vincent (I. Maklouf. t* au 31 Mars pour interets lour lettre, : 1906. en date du Mllo. E. Jn Baptinto.. les arpenteurs Horace cing Kévcier courant Mmo, Ph. Kieffor ot Co. 5O0 ENPRUNTS DU Gorvensr EMENE n'llart 3 vonux demoneenta la Bellerive et Nathau lleri 2. Diunitri.. 300 4* répartition l! opo, poar intérets du carreanx de tere environ vaciance uue portion de cing 500 au 31 Alars 1900. 6. en date du Mllo. E. Jn Baptinto.. les arpenteurs Horace cing Kévcier courant Mmo, Ph. Kieffor ot Co. 5O0 ENPRUNTS DU Gorvensr EMENE n'llart 3 vonux demoneenta la Bellerive et Nathau lleri 2. Diunitri.. 300 4* répartition l! opo, poar intérets du carreanx de tere environ vaciance uue portion de cing 500 au 31 Alars 1900. - Pas-fonds * aituée sur ac en la section de Joli-trou Thabitatiou Elle est beracu au Nord par la propriélé d: --- Page 6 --- Le Moniteur. Sud Ihabitation Lamhert, à l'Est Par sa leltre eri date du 23 Novembre der- vingts pieds de de la rue Chavannes, Etit, all profondétut, Brilé et par à lOuest ar l'habitation Du- nier, au No. 511, le général Rosema Pluviose bornë à l'Ouest par les héritiers Auquant, la au rav.ne Sud D. conimandant de cette commune, a de nonce et par la dite rue. Chavannes, à l'Est par est a sollicite. el môtue temps, à titre de ferme, une Berthé et au Nord par qui de droit Ea conséquence, un delai d'un des an its cords gortion de cini carreanx de terre environ, Sl- En de 67 de la loi sur les doà tons cenx peuvent avoir Gr sur u e surTbabitation * Fonds Chevalier 7, dans la maines, conformité délai d'un l'art. an est: au oridé, à de celt:portion t: terre pour les faire réclamation valoir. section rurale de Joli-trou en celle commune. cetle date, un tous avo rdes partir droits Passe ce délai sans qu'auenne Les enI rarreaux de terre sont hornés au Nord cenxqui penvent bureau de cette de terre sera insterraiu à les faire valoir au ait ete produit : cette portion .omaniaux. par, la propri-tè du sieur Charles Compère, au sur sdministration. ce erite au cadastre ues biens Sul par le sieur Saint-Vil Adrien, à l'Est par ait Grande-ltivière duNeri, 6 Févricr 1906. la rvine Fouds Chevalier el à T'Ouest, par ma- ctifaite. Prssa ce ,'edit d:lai terrain sans sera qu'aucune répute réclamation bien de rEtatet damne veure Valcin. comu : tel inscrit au cadastre de cella commure Le prépost .siministoulsor "des jinaners En conséquence, un delai d'un an est accor- et aflaimé au dénonciateur. M. CÉSAR. de à tous cenx qui peuvent avoir des droits à les faire valoir au bureau de celle Adu nistraPétion- Ville, 17 Janvier 1905. des finances du tion. Ced-lai passé sans qu'ancune rè lamaTr : L'idoinistonteer Cap- tion :it élé faite, la dite portion de terre sera chiar Hadien, LATORTUE. considérée conme bien de TElt el aflermée au oprojoadfadainttnedion des finances, J.ANTNE déneneiateur. tous cenx qui peuvent avoir des droits à les faire valoir au bureau de celle Adu nistraPétion- Ville, 17 Janvier 1905. des finances du tion. Ced-lai passé sans qu'ancune rè lamaTr : L'idoinistonteer Cap- tion :it élé faite, la dite portion de terre sera chiar Hadien, LATORTUE. considérée conme bien de TElt el aflermée au oprojoadfadainttnedion des finances, J.ANTNE déneneiateur. gé du service de celle communc, Var : le chef ddu sercice des Doncrines, Fait uu bureau 'Admuinistration de la Grande DOUCHEREAU. P. ANSELME Iiviere du Nord, le 12 Décembre 1905. Tir. Lr préposé d'idwisistration des finmice L'Administrateur, principal des finances, deeette commune, Le ciloyen Elie Chr: d'Rt :i, urpen M. CESAR. C. SAMBOUR. lvar pbit: d:: :0 des du CupNont Isis, : une - T: L'Adosinistrateur finances Vu : Le chef du sereice des Domaines, Iitien, :J :t: ! C lerre ANTHIME LATORTUE. habit eu l: risquitJ. P. ANSELME. :C on rurele - 02 Tw: : Le chef du service des Domaines mni de Sin: : Ceformfar: de In loidoP. ANSELME. 1905, le. ur 1 Par Sa leltre en dale du 7 Nov. 11.:2 ou le ciloyep Dicudonné Toussaint a dénoncé fire en mèure i cnt. à la varance etsollici'e tesps. Par saiottre du 3 Sepiembre 1904, le ci- litre de ferme, une propriclé sise cn cette Chartes Dupya désoncé à la vacau ville. hiongaNartOse-ide rues Républimêne terups la ferme de cainselde-@-nrerner, mesuranienviron: fren. 10. rlicite en silufs à Pélion-Ville: te pirds surla ruc Répabliesine ct quatres bien delE cuplacements ucment.wp-Sdeis rue Gelfrard vingls piods eur la rue des Cascr rne: ; hors Luczar Luc, an Sitd, Agui. u N rd parle No. 2, an Snd pir nfe, au Nurd par Mr. I. ilOsest la rue Geffrerd' et parla rae les Ca-ernee, TOust, par qui L'1mia str 'E-: par ie No.1! E la ree Lambert ; tde droit et à FEst. par la rue Républienine argi clu 11 de la rue Laubert, borné En conformits de l'article 07 de la Ici do- '1 Nord perie No. 18 de la rue maniale Cll sigueur, UTL délsi d'une aance, FE-tporlo.No.0. dela rue Lun- à partirde celie date, estaccordeat tocs ceux psr la rue Lambert el à qui pouvent avoir des droits sur ce terrain, 0s. 3etsdel la rue Gi frard. ponr les faire valoir au Ministère de l'IntéEa esufoinite de l'article 67 de la loi rieur, Section des domaines. nt ia matière, un délai d'un an, à Passé :C délai. aucune réclamation ne sera cei e daic, est zecorda àtous ceux admise ct celle sera réputée bien pounient :vcir des droits sur ceS de T'Etal et alfermée propriété au soumissionnaire. 3etsdel la rue Gi frard. ponr les faire valoir au Ministère de l'IntéEa esufoinite de l'article 67 de la loi rieur, Section des domaines. nt ia matière, un délai d'un an, à Passé :C délai. aucune réclamation ne sera cei e daic, est zecorda àtous ceux admise ct celle sera réputée bien pounient :vcir des droits sur ceS de T'Etal et alfermée propriété au soumissionnaire. cements pour les faire valoir à la v.: des Dotcines de cette adminis- Port-an-Prince, le 15 Décembre 1905. Cr délei, aucune réclamation LC Ee arise r con-if'ration, ces terrains LAdlninistrateur principal des finances, :l 1: ut inserits a1l codastre ct aflermés au Ie C. SAMBOUR. Nnonri.te u1. Encatrn igneur I: habita- tott Ville le 21 Février 1905. Vu : Le chef du service des domaines, an pen ent 1011 Pation oll : aire ioir. P. ANSELME l'as elai, adLepripsi d'admenestratiomn, I' Jes laditation sue rnt I pbe bi nde TEtat rl d ati: d noneants. Tu. BOUGHERRAU. Far si lettre en date du 17 Favrier courant, Arcadai le 14Inillet 145 L:Mlmwustruler ppal. des finances, le citoyen AI dhonse Pouget a déuoncé à la vaeaneet I (1 sollicitela ferme. un emplacenent Le priprsi d'aodoinistontimm chargi du xer C. SA MBOUR. -itue dans lat Grand Rue du Quai Brillant, de cont de Hil', nire des domainrs derelte la Cr nionanerde vingt cin pieds fagadeen- u Vu: Le chefdu service des Homaines, viron stir soixante de prolondeur, borné D. BERNADUTTE. Nord par la dite rue, all Sud par les h-ritiers P. ANSELME. Sinmn Satil, à PESI par lit propriété Alphonse Yu :Mariniatodewepoinrijalde Finunces Pouget et i Tuest par celle de Monsienr Il6indore Dorcinvil. C. SAMBOCR. 1906 le Le delai d'un i esl. accrded toux Ceux qui Par sit lettre e datedu 15 Déceinbre: vacance el penvent ava rdes droits KIl cel emplincnent. Le chej du serrire des Donmmes, ritoyen Ami ca' Duwal,a dénoncé à 1 ut trann pouries laire valoir : paxe6 leyuel c: bien serainsea s licité Ja fermeen mufie lemps, cent- al au calastre demanial cme bien de f'Rtat D ANSELME. de sozantei pieds de farade: environ sur --- Page 7 --- FLe Moniteur, vière Fait a uburean administratifde la du Nord, le 26 Février 1906. Grande-Ri- Par sa Jettre en datedu Le préposé Florian Moise a dénoncé à 13Jain la 1965. In Dame Par lottre de celte commmune. d'Administration des finances en mème temps la frme d'un vacace et sulieite cett: aun " le en Jate du 2 du mois de Mas de situé à étion- Ville, à des emmplacenoent du sityei Emmansel Isini), M. , le 26 Février 1906. Grande-Ri- Par sa Jettre en datedu Le préposé Florian Moise a dénoncé à 13Jain la 1965. In Dame Par lottre de celte commmune. d'Administration des finances en mème temps la frme d'un vacace et sulieite cett: aun " le en Jate du 2 du mois de Mas de situé à étion- Ville, à des emmplacenoent du sityei Emmansel Isini), M. CÉSAR. Faubert No 16, borné T'angle PIes ltipaudd et cypodéant Tribuna! de de juge Vi : à au Nord Valherea d. mnraila pix b consuune de TAdministrateur des Finan ces, 26 IEst par la rye Faupert, à fOuest parlr m-ligaud, tetmps àtitostet avaneret sollicite en mere bis et au Sud' No17 par leNe de terre. fermo une portion de tmis J. ANTINE LATORTUE. En conformiits ETSA Tarticle 67 del le tomMos-n. -p-tdant stud de Fiabistha connue carmx sons Vu : Le chef du service la matière, un d lai d'un an, à la loi r piseant de Trois Pailicistes de lans ia 1ere section rur'e des Domaines, des dale, est accordé à tots CeNX qui partir de cetie prtin de: :e: re : ctic con:piune. Cette dite loir droits sur cet rinplacement purraient avoir te pino le: Ssl pari lazén aNonl rar la rivie P. ANSELME. à la section des pour les faire va- les: à ies betiliere tration. Domaines de cette Adininiv- la vrure rEt Da par Mopid. à André; et à Denie Clar- :: lis Ds POuest par Passé ce délai, aucune En cons tite aner. Parsa lelireen prise en considération, ce r'clamation ne sema * tois CFRX gien.se -ltai d'un un tt Farpenteur date du 17 Février cadastre et allermé à la terrain sera inserit att fain valoir feiteetatoir de drvits fuar accenla ts Cluistomnès I cournt, dénonciatrice. # burez e xacince, elil en sollicité la luviose a dénoncé à la C d-iai parse sacs cet'e Mnenfiratan, ale cinq carreaux det terre ferme, tne portion Pétion-Ville, le 21 Aoit 1905. ets peotuite . tte gn'oscune ie rvelasation it Lafito, de la section rurale siluee surl Phabitation Lc préposé terre sent riputée poartiu truis crnaux de Nord par la dite de Carncol, borne au dadministration, dénoneis iteur bieu drEtat et affermée :1 Jes héritiers Ignace, habilation à TEst Laliro, au Sud par Tn. BOUCHEREAU, Valiiere le et à T'Ouestjar. lean François. par. Almonord Louis IAdministrateur principal des der. Julet 1904. finances, Confornément à l'article67 de C. SANDOUR. begripesd niale, un délai d'un aur est accordé la loi doma- Le chef du sercice des S.A. PFens. ANTOINE ui peuvent avoir. des droits à tous ceux Domaines, Yu: Pr. terre pour les faire valoir; sur celte de P. EAU, Valiiere le et à T'Ouestjar. lean François. par. Almonord Louis IAdministrateur principal des der. Julet 1904. finances, Confornément à l'article67 de C. SANDOUR. begripesd niale, un délai d'un aur est accordé la loi doma- Le chef du sercice des S.A. PFens. ANTOINE ui peuvent avoir. des droits à tous ceux Domaines, Yu: Pr. terre pour les faire valoir; sur celte de P. ANSELME, raomnibeoner-d. Lhtiwdritwateue des fiamnees réputée bien de TElal, et comine paissé lequel Fatens sera Le Cro-lfasi, cadastre domanial. tellei inscrite au cinfie Buowaw, Rivière Fail au. burenu administratif de la Par sa lettre en date de 98, Juin Vu : A LECOts du Nord, le 26 Février 190G. Grande- toyen C. Jourdain a dénoncé â la 190 4, le eiLoriog du scwirees fraaiars Le licite en même temps la ferme, un vacance et sclP.ANSELME préposé situs en celte emplacement cette commnaine, -Adinistration des Anances de occupé parla ville, Daine rue Servilie. Akermann et indamert M. CESAR est pieds borc de façades sur ringt pieds Il de mesure quinze Par Vu : é comme suit:au Nord par profondeur la rue. Akm- et Thibérins siilettre Louis en ib 4 tt eurmnt, lei TAdmibristrdeur des Finances, mann, Dr au Sud par Léo Souffra:t, à l'Ouest Bhta. dannrert Kecanee citiyen Bonny et à P'Est par R. Cesar. par prupricta St formntlale de res ane J. ANTHIEI LATORTUE. Enconformité del T'article 67 de la Deteur Michel.! Neica lrties an Nodl jus Vaudreuil et Vu: le niale en vigucur, nn délai loi douzar 'puste, à lprupriets du chef du scrvice des Dowaines, tous ceux qui peuvent avoirdes d'un an est accorde â Co'as winé:à FEstpari ss- Tonest. t ruie parcelle de propriété pour les faire valoir droits sur cette Crlte poprise estivmprsée de ST. Michet. P. ANSELME, Domaines (Département de au bureau des cabinets Sn injelumbres et Passé ce délai, aucune Tintcrieur.) nial caabmittle en Fiteien? dela loi doniadmise de ctla propricté dénoncée réclamation sent ne sera cette date, vignanr, est: : d'un ant à de Par'cur lettrc T'Etal et aflerméc au répulée bien avir : *cix mi partir pruwnt dernier, les collectiveen date du t4Juin déuonciateut. dosdreits :r a riste,poue sieurs Georges lean, Port-au-Prince, le 20 Juillet 1901. valiran bueri de kaie Benoil J. Jn. Bapli-te et Alténor L'Administrateur ces de cetterilie. Atminnstracg des Spmont dénoncé #la vacPnce Frédéric Rémy principal des fnances, Paessce-deti, a. reme Ja ferme, "habitation etils en sollicilert Vu SAMBOUR. dosdreits :r a riste,poue sieurs Georges lean, Port-au-Prince, le 20 Juillet 1901. valiran bueri de kaie Benoil J. Jn. Bapli-te et Alténor L'Administrateur ces de cetterilie. Atminnstracg des Spmont dénoncé #la vacPnce Frédéric Rémy principal des fnances, Paessce-deti, a. reme Ja ferme, "habitation etils en sollicilert Vu SAMBOUR. nise etli ropri : ridansation ne sera adJc del Le Grind sr clion rura- :1 Lc chef du service des de TEa: etateraie diaseée mdse. serirepatie e: ". bien zontenance Pond-Blane, de en 'celle commune, de la P.. Domaines, cent curreaux de terre. ANSELME. Cap-ffaitien,e 1 Octobre 190. Phab Cette labilation cst hornée au Nord EaAdacinstouoere, finss:es, bilation lation Mentor; Pin de suere; au Sud par l'ha- par Par sa lettre en date du 6 J.AN: IMK LATORTTE, Desjurlin; TOuesi à l'Est par Thabitation citoyen Dhivermé Dhivera dénoncéa Avril la 1901, le Te:leshfas ir. tes En parl Thabitatiou Louisia. et sollicite en mime tenips à ttre de Vaccise Dentaitos, conformité de T'article 67 de la buantité de deus carremix de terre fermole P. ANSELME: maniale cn vigueur, le délai loi do- les envions de Platon Dnfrend, situés ins accordé à tons reux qui d'un an est Port-an-Irince hornis al Nond, à comnune TEst de alroits sur Thabitation penvent avoir des Sudl par Monsieur Latuntant et i l'Oust et an Per salptue ve dite, do faire valoir au burcau dinone'o, des pour les Valmon. par Mi,hs" fwin: : al Ra 2earant h k riloyen cetlo comnnne. domaines de Cs deux carreaux de terze en question sent solietii titr. d fer vaca eret, Passé indiment ocenpés Bar le sise en oette sir'e, puprtets tasurs ce délai, aucune rélamation Genrges, ancien cher" de li grneral Eugone Vsulreilet: S: fret ianbs des ru-s sera admisc el le bien déuoncé ne En conformité de Tarticke sretion. d te Surle dean Pirire, bornre i tEtpr Ja bien de TElat el afferme anx scra réputé maniale en viguenr, tn delai 67 de la hi do :te re St. N re, S Epist, iltt Xoel par'la didénoneiatenes. accorlé à tous cenx qui d'un an "st Vaulivuet etan Sul liuest par ia stisdit- rue Arcahaie, le for. droits sur rel emplaeement peuvent pour kes (in avoir desi En confruite de prhdmat P'articte 67 Geline dela Ackilie, Septemibre 1905. au hurean d s domates, vaboir. - nile en vigner uu, deti. d'un ati, à loi domnaLe Préposs Passe Co délai, auetor r'vlamation ne evtte d t, est acosde A toas ernx patir de dl'administration des aduise el la ppriete soije droits sur entt. qui o.t des chargé du service des domaines, financas, dans le cadastn des dénoncve hicus sa insentel Passe re d. hurean d s domates, vaboir. - nile en vigner uu, deti. d'un ati, à loi domnaLe Préposs Passe Co délai, auetor r'vlamation ne evtte d t, est acosde A toas ernx patir de dl'administration des aduise el la ppriete soije droits sur entt. qui o.t des chargé du service des domaines, financas, dans le cadastn des dénoncve hicus sa insentel Passe re d. lal.aeane prpriits pour les fuirs valwir. affermée au dénonriater. domanias et : almise el Pomplacsment Alt reclnition ne sera D.BERNADOTTE, tte et atorme R déuunerate-ar. question seraeuds Yurfaouinisrateur prineipaliles Poitan-l'riner, le 99 Avril 1901, Cap-llaition le 27 finaners, Septenbro 1904, C. SANBOUR, L'Admiwistrateur Ppal. des Rnenees, E-lministrateur des finances, $Vu: Le chef du service des Donuines. G. SAMBUUR J. ASTUINE LATORTEE, Vu: Le chet du service des Domaines, Tu: Gr P. ANSELME, chef du servica des Dmainrs P. ANSELME. P. ANSELME. --- Page 8 --- Le Moniteur. courant, cessé de, faire partie de ler Mai établic sur celte dc commerce en date du 6 Juillet courant,le I AVIS DIVERS. ma maison Pur sa Pharamon lettre Roc a dénoncé à la vacance place. 14 Mai 1906. erioyen terrain de trois quarts environ de carreau. Petit-Goive, ua Léon, en la section sarel DES CHEMINS DE FER F. CHÉRIEZ. SI ue surrhabitition Ch-nte." borne au Nord, et COMPAGNIE : au bas de Dsouvs; Coq-qui au Sud par Mme. Gantil POuest par DE LA nt a l'Est soliicite parJoiovil. enr même t-mps la ferme. donne connaissance au Conf.rmment Il en àfart. 67ie la 'oi d: :maniale en Plaine du [Cul-de-Sac La soussignée et au commerce en particulior un delia'un 1a, à partirde cette date, public, Fécole laique de vigusur, sccardé à tousreux I i peuvent avoir des SOCIÉTE ANONYME. a feuille du persounel directrice, est rourles faire viloir à Ladm filles de celle ville, donlelle estla de d-oit- sr ce serrait de la Comle mois de Janvier ris'rrtinn des fin'nees de cet a-rondissement. Messienrs les Actionnaires Plaine du déjà régularisée est adirée, pour duplicata doit en ètre: ou au Dipar ement de PIntérieur. des Chemins de ferde la ceite année Ce del ipassé au: une réclirost on ne sera pri- pagnie sont en Assemblée dressé. cn;1 bien dénon: : sera ins:r: Cul-de-Sac convoqués à 3 se n onusidérat et affermé au dénonciateu. générale le mardi 10 Juilletprochain, Aux Anglais le 2 Mai au c-dae re de T'Etot heures de T'après-mili, au Siège social 4 Dme Vve. PUILIPPE Ls. PHILIPPE. 1'Administrateur des finances, sis au Champ-de-Mars, No 56. Lef. LAFONTANT. ORDRE DU JoUR : I déclare avoir perdu urr Je. soussigné, de M. MarcelVu: Le chet du service des Domaires, 40 Rapport dacomeiuideiaisiotinl reçu du mois d'Avil à 1906 cent vingt gourdes 20 Présentation des Comples lus Zéphyr montant P. ANSELME. PE Ls. PHILIPPE. 1'Administrateur des finances, sis au Champ-de-Mars, No 56. Lef. LAFONTANT. ORDRE DU JoUR : I déclare avoir perdu urr Je. soussigné, de M. MarcelVu: Le chet du service des Domaires, 40 Rapport dacomeiuideiaisiotinl reçu du mois d'Avil à 1906 cent vingt gourdes 20 Présentation des Comples lus Zéphyr montant P. ANSELME. Renouvellement du Conseil ses t ses indémnités pour spointements archiviste au Département de l 40 Divers. comme date du C1 Mars 1904. le le 22 Mai*1906. Justicc. le déclare nul el non avenu, dupliI'r sa Jettre en de tori-ag-l'rinse à Port-au-Prince, Je m'clre délivre. zénent Eugete Terplier en méme cala devant dénoseé à la vacanre et soumiscionné carreau ei Le président, Port-au-I Prince, le 18 Mai 1906. temgos la tercie, uie quustite situtiiaus d'un ia section de 2 G. SCIIWEDERSKY. de de terr: enviroti de BENTUOLD SALNAVE. Patsai-te-d-Yin. unaRmms L-orane, habitation G Borde- 3 commnunément aptmi ": ( Nan-Ma--acre auctur-lietteant J. cccupé par le Le ayant adiré un titre conet le commerce sont avisés : dit brrsii Louis Charles qui n'en soussigné No. 1291, Le. public à la Banque NaTIGI : Petit Lni snit: solidé,60. a élé faite 1. onctunlemaatsoea coLL nu'oppostion les caupons n-tifier (bénéliciaire primitif de uu Sud. decinq cent-dollars tionaled'tiaiti 1906. 31 ed uot: freres) et transmisàs son ordre No. 11 échéance RvE ler. Janvier p2r Mell prar Louis Simrnonds 1904. le déclare nul, duplicata roses de la Detteintéricure i: Ron le 25Avril délivré. des obligations 5 égarés 1 Ciarles Sanon. de la loi do- devant lui en otre Consolidée o/0, En contornait e Partie esl 57 acorl à tous à 3.682 14 coupons matale, un d lai d'un it droits sur lej Port-au-Prinee le 3 Mai 1906. Nos. 3.669 < CPUX qui penivent avuir des fuire valoir au et 9,670 ( bermin ell qur-tion pour les C. GABRIEL bureau de otte atmiti-tration. 27 Avril 1906 8-s6 q d :i alis qua 1110 pedorntion bien dei Port-au-Prince le ait t produst. e Sjen PH r ate ETIENNE fils, rELS et allert 2ti Loir iabeur. Le oommerce el le pullic sont avisés que ppon Logate. 4taa 1:35. M. J. Gonzas qui élait charge de ma 17 EDOUARD ESTÈVE. de NTe Tr praposs adurin potin fmees. curalion a, d'on commun accord, depuis C. ERMONT des finun ciarye Jux STATION HÉTÉOROLOGIQUE Vu: VAdwiniodpntenr, DE LA Domotr de et urronl 11 nea!. BULLETIN TASSY PORT-AU-PRINCE Vu: Le hirl dit supcire des Diine P. AXSELME. DU 16 AU 22 MAI 1906. de NTe Tr praposs adurin potin fmees. curalion a, d'on commun accord, depuis C. ERMONT des finun ciarye Jux STATION HÉTÉOROLOGIQUE Vu: VAdwiniodpntenr, DE LA Domotr de et urronl 11 nea!. BULLETIN TASSY PORT-AU-PRINCE Vu: Le hirl dit supcire des Diine P. AXSELME. DU 16 AU 22 MAI 1906. datdn Je ritoVENT Para lettree 17Juinderieret el. sollia a yenM. P.Niedo- dénonce ahvacanes TEMPÉRATURE DIREOTION d ÉTAT DU CIEL xite eIl meme tomps l fetmed u31 tenain cotitor DATES Je 1 ection di7h. 1h. 9h. Matin Soir > sulis lr nonI tiraom.mtucmt cott: eontmne, lurne ba de Cap-lbonges lecitogen "I Cyle CHestin: 3 TOuest Hr Norl Parilicheirs par Lafontant:a lEtpr Angustin 31,5 26,1 C3 E ESE NW 3 m. Nuagoux Nungenx linapr. par ela Sud par le littoral de la sner. 16 tAxi 763,7 25, 30,6 26,3 70 E 3 4 Un inap. Pimmeraul 67 de la loi domaniale : 763, 25,3 70 I ESE peunuagouxl Conformetent i Tart. de cette 17 762,J 25,5 30,7 25,9 ESE WNW 2 c4 Couvert 3,5 à partir J* - 30,5 23,7 76 NW 2 64 Couvert U ell ocEcrnnm accorde i tous ceux qui peusent avoir 14 701,3 25,1 30,9 26,8 76 ESE W 2 6. 90,6 date eat sur l dit terrain à les faire valol 20 759,9 24,5 29,1 26,0 78 ESE 3 44 Couvert couvert! 6,0 des droits des finances de cet arrondis- 21 759,1 25,8 26,8 23,7 87 E E Prowuo à T'adininistration 22 4: 760.5 21,7 wement. sans qu'aucune réclanat on ait COLLEUE BT.-MARTIAL Ce d lai pass6 sera inscrit all cadastre PrTT SEMINAINE élA poluite, ce termain dinonciateur. je Directour de cObservatnire, dr iEtat el allierne ant Juillet 1904 Jacmel, le er.1 J. SCHERER. des finamnees, : Pr. tadarinisoaterr Directeur, Kocamn CHENET. Le clef de burenn, Port wu-Prince. Imprimeric Nationale JUSTIN LAUTURE agoux Nungenx linapr. par ela Sud par le littoral de la sner. 16 tAxi 763,7 25, 30,6 26,3 70 E 3 4 Un inap. Pimmeraul 67 de la loi domaniale : 763, 25,3 70 I ESE peunuagouxl Conformetent i Tart. de cette 17 762,J 25,5 30,7 25,9 ESE WNW 2 c4 Couvert 3,5 à partir J* 30,5 23,7 76 NW 2 64 Couvert U ell ocEcrnnm accorde i tous ceux qui peusent avoir 14 701,3 25,1 30,9 26,8 76 ESE W 2 6. 90,6 date eat sur l dit terrain à les faire valol 20 759,9 24,5 29,1 26,0 78 ESE 3 44 Couvert couvert! 6,0 des droits des finances de cet arrondis- 21 759,1 25,8 26,8 23,7 87 E E Prowuo à T'adininistration 22 4: 760.5 21,7 wement. sans qu'aucune réclanat on ait COLLEUE BT.-MARTIAL Ce d lai pass6 sera inscrit all cadastre PrTT SEMINAINE élA poluite, ce termain dinonciateur. je Directour de cObservatnire, dr iEtat el allierne ant Juillet 1904 Jacmel, le er.1 J. SCHERER. des finamnees, : Pr. tadarinisoaterr Directeur, Kocamn CHENET. Le clef de burenn, Port wu-Prince. Imprimeric Nationale JUSTIN LAUTURE