--- Page 1 --- Ule.e Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 23 Mai t906, NUMÉRO 41 BURLAD DE Rioacnaiy aT WAxOmNELNE JOURNAL IONITEUR, OFFICIEL M,Ae Caffrert. DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMKDI. BIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN Caxr, PAUL LOCHARD, 96 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gogrard. Pour mois P. 2.50. Le N o 10 centimes. les Dépurtements et PEtranger, les frais Les manuscrity non insérés ne de poste en sus. Mercredi, 23 Mai 1906. et seront détruita, serontp pas retue AFFRANCHIR. mois Les Abonnements; et sont partent des fe et 15de chaga commel les insertions payde davmoa AFFRANCHIR. SOMMAIRE PARTIE ARRÈTÉ Vu le rapport Arreti nommant M. OFFIGIELLE. PAULÉUE Mai courant. de favorable, ea date du I7 dos Reiaticae SANON. Secritaire "Eat à la Commission nommce dipariement del Esterienres et des Culles e: chargeant du NORD ALEXIS, Tell-t d'examiner le dit Serrétaire d'Etat Phushuetion de la Justice. publique, M. T. LALEAU, PRÉSIDENT DE dans fAuturiss dans les écoles ouvrage, et. Arreti dl'amnishio, Ld RÉPEBLIQUE. leslycées etcollages de primaires la Arrete Je l3 Scarchdrerie d'État de Tlustruction Usant des tis que Tusage du Manaet Républibliaue, pu- l'article 103 de prérogatives la quel lui accorde de MM. W. ditistoireefllat- et ASSENBLEE NATIONALE Constitution, Lhérisson. Belieganie Justinn - SÉNAT Rrubiou du 17 Mai Siance 190G. du 16 Mai 1900. - Proccs-verbat de brulemant des AnnÉTE CE Qyr sutr: Port-au-Priace, I ts. Mai 1.0s. trntesa d dale du 14Mui iUJU, Billets de caisse re- Art. fer. Amnistio et T. Ventes dur du Cau 1 alai iip0. est accordée aux pleine entiere LALFAG. Tabicun des lols d'Eimptunte et Ublgatious bleuus et suivent el individus dont les uons rOSe's annuls par suils du Proris del la Consulilation. contumace qui Io ont été condamnés par PARTIE NON OFFICIELLE, cial militnire par de jugemeut du Conseil spe- ASSENBLEE TITIONALE Toast de M. W. Furniss, Slinstre du Cap-llaitien Port-an-Prince en date et de celui Etats Unis d'Amérique 4 loccasion Plauipotentisite de Tonverture des des et 21 Mai 1903; ; 20 se des sont t6 Août 1904 Séznse du Merereli 1S Chaunbres. pliqués dans le trouvés imMIai 1906. Avesdimimstratifi. Baltelu des observations Avis divers. nel qui a eu lieu mouvement au insurreclion- et aux OEVEDTLRE SOCENNEILE: DELA 2 Mai's 1906. meteorologiqtes du 9au 15 Gonaives de Juin à Octobre Cap-llattion 1902: ULTisO DE LA 2ie LboietAreng. sEssIor IlECTOR. CAZEAC CÉLESTIS "NUEL, CHARLES PARTIE OPFICIELAS. . Avesdimimstratifi. Baltelu des observations Avis divers. nel qui a eu lieu mouvement au insurreclion- et aux OEVEDTLRE SOCENNEILE: DELA 2 Mai's 1906. meteorologiqtes du 9au 15 Gonaives de Juin à Octobre Cap-llattion 1902: ULTisO DE LA 2ie LboietAreng. sEssIor IlECTOR. CAZEAC CÉLESTIS "NUEL, CHARLES PARTIE OPFICIELAS. BERCKE.JrLEN CotHtois.Mescry, EDNUND Prasdocde. lesiratar't T.A. POLYNICE, HY.xCINTUE A. PIERRO. Derues, ARRÈTÉ bliéel Art. exéeulda 2. Le la présent Arroté sera pu-! Tegidene d N. fréputé d'ktat de ia Justica. diligenee du Seeritaire S. Aiorse, NORD ALEXIS, Donné à Port-au-Prince, an Palais A dit hr ares : PRSSIDENT DE Ld REPURLIQUE tional ce jour 21 Mai 1005. Na- des bepateset ke Senat Kti, kt Chambex an 10: de dela Vu lis arlicles 98 el 113 de la Consti- TIndépsmlance. Neueotkelen-inm.e sont Ropublique: nnuiseu tution, NoND ALEXIS. sertur Considérant Par le de Satnchi qu'il y a lien de combler Président : 2s saleunctio la : sessinu de la la vacance des DAportrmenis des Rela- Le Secritaire d'Elt de Les Legislalur. tious Extérieures el de T'instruction ie Jnstice, et membres le d Cerpe diphomatiques blique produite par la tlémission du titu- p1tT. LALENL. differvnts eunsa' air, vultes Charge, les Past. ursdes. Inite, S aiistinctin yti leurs orcipert lea plyvs de AnnETE : SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE L'INSIRUC- miitees decerimonie smnt-hisigaéce MM. les par less Art.ter, Le citoyen PAULErS SANON TON PUBLIQUE. Julira Dassk, M. E. Sinatours 1. B6nommé Maghure, esl Seerstaire d'Elat des Relaliard. : e MM. les Deputis Et. lions Extérieures et des Calles : W. lhellegarte, PrireMar, Km. P'ongut, La direction du Département de l'lus- Le Secrotaire d' Eat intérimaire ait Ds- Augate Durand, Odilou Menos, Ghabriet, Fleury Iruclon pablique est confiée au eiloyen purtement de Tlnstraction Sanon. TRASYICLE LALEAU, Secrétaire d'Elai de Vu lai lettre en datedn 19 Pivrier publique, 1906 los l'ae nomhreus: assistance se tient daus: la Justice. laquelle PH. W. Bellegarde et J. sembre. parvis et dans feneeinta de l'Ase Art. :.- Lo Arreté sera ont Eaaure blié el exéeute. prisent pu- l'Instruction publiqmo sonmis au le Dégartement de Alols 1/2,MM.les Serrilaires d'Etar, Manuel d'llistuire muserit d'un entouris Donné au Palnis. nomhreus: assistance se tient daus: la Justice. laquelle PH. W. Bellegarde et J. sembre. parvis et dans feneeinta de l'Ase Art. :.- Lo Arreté sera ont Eaaure blié el exéeute. prisent pu- l'Instruction publiqmo sonmis au le Dégartement de Alols 1/2,MM.les Serrilaires d'Etar, Manuel d'llistuire muserit d'un entouris Donné au Palnis. National, le 21 Mai TON des éeoles f'llaiti destiné aux dlo. Prisident -TBat-mnjor de. la de Monsieur les 1906, it 1030. de TIndépendance. inferivures des primaires et des classes suits dans l'enceinte République, uue sont del intro NORD ALENIS, République, lycies el eolleges de la compusée des Séuatnnrs par M, Horiset, gation. M. Ga-ton, Florian Moisu oldes Députés Du-; --- Page 2 --- : Le Moniteur. de nous trouver au de l'ordre, de l'essor àf : sommes heureux de l'Assemblée Nas F. Laroche, C. Toussaint, J. t paix publique, soit en rendant 4 jourd'hui au sein de crier avec ebeinc, B. MM. les Se- : donner à l'Agricullure, adon- 4 tionale en vous priant B. Laurent, L. Lumarque. place au banc * enviable le sort de ceux qui s'y deg 4 nous : erélaires d'Etat prennent Exéeutif. 44 nent, soit en faisant exéculer grands d'inNationale ! -réservé aux organes du Pouvoir se * travaux d'irrigation; de créer ou dévelopVive Tindépendance ! La Musique du Palais présidentiel minutes, 4 troduire l'industrie, de faire Vive la Constitulion ! > Jail entendre. Après quelgues Natio- 64 lopper toutes les facultés dc T'enfant Vive lAssemblée Nationale M. le président de l'Assémblée et en s par des études scientifiques rélles, couverts par la mumale: a Au nom de la République déclare solen- : rapab' les de la lancer dans les en vastes Applaudisements du Palais, les clairous, les tamboursvertu de la Conslitution,je la 2r sessinn de la 25e champs des découvertes; voila, MM. peu les sique el" lc bruit du canon au dehors. nellement ouverte le discours sui- de mots. MM. les Sénateurs, La séance est su-pendue. Législature >> et prononce Dépulés ce qu'ilnous faudra entrepren- el M. le président de l'Assemblée Natios vant: : : dre pour améliorer véritablement no- nale invite le Conseil des Secrélaires- à sL Messieurs les Députés, : sensiblement tout économique, ce qu'embrasse et d'Elal et les personnages de dislinction les : tre situation polilique où des toasts 4L Messieurs Sénateurs, la aux monter à l'élage supérieur été heureuse de : sociale, ct conduire République: sonl porlés au bonheur, à la prospérité 6L L'Assemblée aurnit S. E. : deslinées nouvelles qui Tattendent. Nation hailienne et à la conserse aujourdhui en son sein Je ne puis terminer ce discours sans de la du Chefde l'Elat. ex IPA Président de la République qu'une d'assis- ii faire au nom de l'Assemblée la ptière vation *Un inslant après, le Conseil des Sees circonslance fortuite empeche aux. Membres du Cabinet ici présents Récongé de l'AssemE6 der à la solennité de ce jour. nouvelles qui Tattendent. Nation hailienne et à la conserse aujourdhui en son sein Je ne puis terminer ce discours sans de la du Chefde l'Elat. ex IPA Président de la République qu'une d'assis- ii faire au nom de l'Assemblée la ptière vation *Un inslant après, le Conseil des Sees circonslance fortuite empeche aux. Membres du Cabinet ici présents Récongé de l'AssemE6 der à la solennité de ce jour. TAssemblée : de transmettre au Président du de la blée cétaires suivi d'Elat de la prend Maison mililaire de'Son s* Malgré rette absence. de le : publique, toute l'expression regrel Excellence le Président de la République; G6 ne peu: néanmoins s'empécher du bien et des : que lui cause son absence. il est accompagné de! la même délégalion us Icliciter de son amour consacre au Vive la Constitution! et sa sorlie est saluce par des applauLE veilles inccssantes qu'il Vivel T'indépendance Nationale! dissements ctt une salve d'artillerie. 6e maintien de la dispositions, Vive le Président d'llaiti D M le président de l'Assemblée : La séAussi tant bonnes les du canon cst : PLnte 12ia Jant de sncrificos, lui méritent-ils entière. Musique. tambour et le bruit ance reprise. est accordée au secrôlairetoui 'au dehors. La parole 6s hommages delAssemblée efforts aux siens; : se fait entendre Mr. le Secré- rédacteur pour donner lecture du procès46 Elle vient unir ses conser- Quelques minules de Tintérieur après, ayant obtenu verbal de la séance de ce jour. la L alle Iutapporte. soizneuremento la dernières ses- taire d'ilat le discours suivant : Ce probs-vorbal est adoplé, puis s- "e lout ce que, depuis dans ses heures la parolc, répond parl séance est levée. 6 sion clle a incissnund médite6 Messieurs les Sénateurs, Tit.. 6L de et protondes PIRIttE-LOUIS: J. C. GAVEAC, palriotiquer € Messieurs les Députés. X.N. SÉVERE, Exs. DYER, 6 tions. à la solennilé de ROMAIX, CnAto, E. CISEAS, D. TICODONE. J. Dr.Léox SEJOERNE, C Messieur- les Sénateurs, : En prenant de 2c. ses-ion de la 250- J.P. St. JULIEN SANON, FHÉD. ALELLAND, A. les Dépulés. Exv. pet Touverture PErios :: Messicurs Législature, lel Pouvoir Exéculif accom- REGNIER, J. Pu. Dussek, WILLIAM, Dr ALEX. SAYAIX, LENON, D. : La Constilution exige. que. chaque agrénble- devoirs de ses GABHIEL, B. A, SANSOX, - ouverturede plit undesplus du b.en Js. Lotis, Arc Dorrox, : anace, nonssolenals-vri: fonctions. Silamnour P. MENAND, Hesnt The: C omIce curnous hnutes C. LAVACHE, : cicladts le réglo- BLAISE SANtb la sesst fon intirete : CE public, est sOnI seul guide dans c' 'esl le AKD), J.B. LAUREST, A. CNEPSAC, N e rendr pla ment des allaires de T'Etat, con. DAINE, FÉOTIERE, C FILs Atste, Decas Puens C: besvias # ire rour sage el éclairé du Corps Législa- lesuc- IE Louis. ACHE, : cicladts le réglo- BLAISE SANtb la sesst fon intirete : CE public, est sOnI seul guide dans c' 'esl le AKD), J.B. LAUREST, A. CNEPSAC, N e rendr pla ment des allaires de T'Etat, con. DAINE, FÉOTIERE, C FILs Atste, Decas Puens C: besvias # ire rour sage el éclairé du Corps Législa- lesuc- IE Louis. L. LENANGrE, V. PACL LISvET,Bois- A. R. Du5 s en le fortifiant, assure CasAt, jeune, Gosel. e tir qu, de faire HOND JELES : ci: des eforts qu'il ne cesse dans no- HAND, L. MExisux Jx. ZEPIYE, ainé,C. En. MATIEC, POUGET, Ests pour assuoir rozime délinitivement d'ordre cl de pro- Jesris, Desu. Dr. A. VIEts, Ron. LAFOSTANT, I CCF :! tre pays un nous devous nous W. IELLEGAENE, M., MONISSET, Erc. PRE. ment : ( iest ponrqui regnc dans Louis, 0. MEsos. M. E. DECHEISE, Bd: VGLE tot ele irliciterde Tharmonic qui C. BEAUFILS, L. rlle ra Bnicr, R. DAGCISDENE, s inten-e : Aante le des Grands Pouvoirs puGASTON, n. DEMITOs, Js. . :I mapport DHOtINENn, M. LC irony jeconte de CE; 10 non blier et sohniter que celle ententesi FLLERY SAsuN, Ju. Js. Pu. Ficano, CAMIL- : Cunne :piitt jusars cf4 tout 6 noonsseire continne dej pre-ileralvesJ.M. Buiny, M. E. MGLONE, n: levt mationale 4EL, J. B.N. 3, avons déji SiN. : yoiour. vre commune de poo-périts XAVIEN GiaEs, T.Nev AronON, f1 mop letrasail. J. M. Wiss, EN. BEISANN: - notrel poesihbes d'abor Taise 10- : mixet jar seront sounisa MANCEUN, KeNOL. M. MIATHIET, C. F. et Nons devohs petinal ett lni impri-i IOLE projets importunts fLIL cours de cetle ses- PLNELAT, A, Bamn.E. Esr. Zarmms.. Gasrus,. bi tre rctmres élan qa'E ESI peat trouveripee volre sauction les a clabores I1. Cauxr, T. C. LACRENT, CATELLE Butct mont: n: ianrense deslois sion. Le Gonvernement ouri sO, G. Borenr, P. M. DreassE, Eu. Ris 6t dans Tapplioation cD Favee Je patrioliegus limplanter des NAUD S. Js. BAPTISTE, L, LEHN fils, Cxbs qui lo protagen! dt factours Tenesuragenl, daugenenx dans l Stépabtiqus de yuelgesuns et MILE GAEIEL, Dr. Cu. CnanoT, S, Moxos élinamant lous les grnds progris he rivilisation. d'un oulillage POIST. A. TIPHNINE, II. MowPoIsT, F. B. ct et prfeaires. dans d'arriver i la erdalion LaRo Eo. , L, LEHN fils, Cxbs qui lo protagen! dt factours Tenesuragenl, daugenenx dans l Stépabtiqus de yuelgesuns et MILE GAEIEL, Dr. Cu. CnanoT, S, Moxos élinamant lous les grnds progris he rivilisation. d'un oulillage POIST. A. TIPHNINE, II. MowPoIsT, F. B. ct et prfeaires. dans d'arriver i la erdalion LaRo Eo. LAnocm, N. LECOSTE, PRIcE. exéeutable facilite Eua Bnosssno C. Riscim, LAn4t Avoir 1H1 budget écosomique qui lesromalitions si défec. Mams, P. A. LAxOEE: STLK61 lontesser parlies e1t le ramenanlaux les plus 6 du Iravail national ju-gue-lac CELOT Ju. Lyos, Dia 3ll, Cisrve, Ca. ZaNon, M. 6; pmoportion de nos niressilé besois: lueusesel si ingrate.. Mlessieurs Jes LN, BisAnD, V. S. Wiman, D). B. PIsCnIsAT, Ju, et urgentes cl de 305 premniers Yous les examinerey. avec DRURAFT, DAMUS MwonE, R. BANOs, A Ct fail une epaursamehaNeesiteur-le. Dépulés, 6: conslituer Lar dillérence assc/ sensiie Sonaleurs, avee le pncoprupation Sros fils, F MoisE, A. D. CHANCY, Il. as seu sur uns pou- le mnime usprit, ce BAL8SS, MosmaDE, C. Lennvtns, Jit. D. el nos dépenses de donner ealin i st cntre nos recettes de faire Faccaux constante d'intérel plus tFtr InkzuT, L. BamscoLT, RomaT Romne. 6$ vant nuns permeitre : mais daller 4 ple haitien si digne Jumitre. trpribsident delAsstmblér de Natiunale,T.. Nas 65 gnauviis jours possibles toules les fois 6: se et plus duns de cetle espérance que nous Deiiros, Vire-presitent l'.Assemblée 66 cependant aux surrifices de la 1 * Cest : yuil s'ogira dn raulfermisseinent --- Page 3 --- Le Moniteur tionale, S. ARCHER. Les secrétaires: ROBEAT Nationale d'Haiti DAVID, G. DESROSIER, D. LEREBGURS et Louis que le etJ, A. Pévrier. délé BRUTUS. gués par dépariement des Fiaances, Billets de Deux Gourdes. Le secrlaire-rédacteur, la Nous Paix, sommes assister, présentés sor la Place de AA BB 792 billets Ens. G. pours conformémeata la loi S15 L.536. R. DUPLESSIS, du 13 Août 1903 sur le Retrait da Papier. CC 1.698 Pour copie conforme : Monnaie, au bràlement de Soizante-diz DD 8us 1.586 : Le secretaire-archisisto, mille gourdes. EE. 777 64 1.608 1.554 Ces billets nous ont été présentés dans FP 815 46 a H. BAYARD, ane malle fermée et cachelée GG 1.632 1 avons ouverte et dans nons que nous HH. 734: trouvé : laquelle avons II 7N3 1.618- 1578SÉNAT lo.Vingt-sept mille hait cents KK. J 1.306gourdes,en billetsde Unegourde, LL 502 4S8 dernières émissions. G. 27.800 MM. 64 t.005 936 Réumion du Jeudi 17 Mai 1906. 20. Vingtmille sept cent quatre NN .632 1 avons ouverte et dans nons que nous HH. 734: trouvé : laquelle avons II 7N3 1.618- 1578SÉNAT lo.Vingt-sept mille hait cents KK. J 1.306gourdes,en billetsde Unegourde, LL 502 4S8 dernières émissions. G. 27.800 MM. 64 t.005 936 Réumion du Jeudi 17 Mai 1906. 20. Vingtmille sept cent quatre NN gourdes en billets de Deux gour00 Les Sénateurs soussignés. réunis dès des,dernières émissions. ce 20.701 Iilisibles 30 44 6U dix heures du matia au local de leurs dé- te 30.0nser huit gourdes millequatre en billets centsoizan- de 10.32billels eas. G.. 30.70L libérations. aux fins de procéder aux (ra- gourde, ancienne Une 44 vaux portésà l'ordre du jour, ont consémission. 11.46S RECAPITULATION taté à onzeheures el demie l'impossibilité 4o.Dizi miller vingt-huit gourdes BI llets de le fairc, faute de majorité, à cause de en billets de Deux gourdes, ane 4. de Deux Ure Gourle 27.S00 G. *.800 l'absenec de leurs collègues. cienne émission. 66 10,028 Gourdes 10.35-Ens. 20.704 En foi de quoi, ils onl fait dresser el Toutes ces valeurs, formant un Total G.48.304 ont signé Ie présent procès-verbal total de [G. .70.0001 Soizante diz S.E ou 0 servirce de droit. pour malle gotirdes, . . - G. 70.000 Fail à 9.e3 Maison Nationale les jour, ont été, après contrôle, livrées aux flammes Port-an-Prince, le 14 Mai 1906 mois elan que dessus. en notre présence. SYNDICATDES scot RTIERS ST AC*NeS DECRINGE, [S.) E. BRe OSSARD, M. E. MAGLOIRE, gné En le foi présent de quoi, nous avous dressé et si- dx Scerituin: Em: des Marsas aCaxerer Dr D: LAROCHE, N.SANDAIRE, D. THEO- ce que de droit. procès-verbal pour valoir E: soa HJtel DORE, P. MÉNARD. S. WILLIAM, MORISSET, Monsie ur le Secrétaire BAUSSAN. C. LACRENT, L. BARBANCOURT, Fait et clos à Port-au Prince, les jour, d'Etat, STEPREN DENNIS, S. Jx. BAPTISTE, C. mois et an que dessus. tion Nous arens Thonaear le vois anser ticeLEREBOTRS, N. BANCE, A. TIPiAINE, A. de votre dipache eu date d: c3 jour. sr BÉLIARD, E: CINÉAS, D. dx. Lotrs, R. N B. Celte dernière valeur porte 1 Trcis numérs suivant 1137. instractivns tur laquelle Yucs nois avisec gaes BARON, DUSsEk, L. STERLIN, T. A. Depi- des, millions le total cing cen! des cinguante Billets cing mulle gour- donnies aut Directoar vurhaies Geniral 2E vous Recatta avez et TON, R. sr BÉLIARD, E: CINÉAS, D. dx. Lotrs, R. N B. Celte dernière valeur porte 1 Trcis numérs suivant 1137. instractivns tur laquelle Yucs nois avisec gaes BARON, DUSsEk, L. STERLIN, T. A. Depi- des, millions le total cing cen! des cinguante Billets cing mulle gour- donnies aut Directoar vurhaies Geniral 2E vous Recatta avez et TON, R. DAVID, DIOGÈNE LEREBOURS. relrailés. de la Dépense, zonsauturisant A ladate da s S. DENsIs, L. BARRANCOURT.J. R. Batuox, mnieax Mai cvarint de venla . tax da jour et az. Pour copie conforme: JULES Jesnis, S.ARCHER, X.N.PiEmse-LetI sis mitke des intér'ts derEsat, les s. A le Fiaye Dr. PÉTION SAYAIS, F.B.LANOCUE, B.A.SAN- courant, dofarn vois Ivar nees Iwsvis duz servie Le chef de bureau, soN, J. L. Pati., A. D. ARCHEL, C. ICENT. sente les ceqte dlites iunstmeti.us wonfirnes IIS pir nous la pns- emMicust. PIERRE, P. JN-JACQUES, M. Bzis, pressons de voas auneneer ge les P. ir *XE DAVID Js. GUILLOT. Tarxtocuès LAFONTANT, J. A. FSYRIEN; SouS I dellax ont été veoias da $ au 14 Nai à iS6 a% réserves : Banque Nalionale d'Haiti, Cu. : 487 Nous ojo, 481 oto deprinw. VAN Wick. vous expeistions saus a convert, ta lisie L'an mil neuf ccnt six, et lc Jundi, 1 nominative doe achetours. Mai, à dix heures du matin, nous, soussi- TABLEAU récapitulatif des Billets des der. Loperatiou a été fait uct de tous frais puRE gnés : le Gouvernemeat. 40. S. Deunis, L. Barbancourt, R. Barjon, nières Emissions, classés par Stries, cam- Et atten.lantdde Rouveaux onlres Rous Foar Jules Justin, Sénsteurs de lt République ; pris dans le brilement du 14Jai 1906. IE prious selutstious d'agréer, empreasite, Muasirur le Secnitaire TEar S.Archer,X.N. Pierre-Louis, Dr.Pétion SaBillets de Une Gourde. Lr mwmicenin, vain. B Laroche, B. A. Samson, Députés Ere. POULLE. an Corps Logislatif, président ct membres A 1.713 billets Ens. G. de la Conmission Parlementaire de Con. B 1.693 6. 1.713 VENTE DOR Dt : AU 24 MAI 136. trôle du Retrait: C 1.65* 46 1.693 P. or 26.r00, 20 Ch. van Wijek, Directeur de la Ban- D 1.759 44 6 1.759 1.65 8 Mir 1906 1 que Nationale d'llaiti: E 1.732 4 a6 1.732 i880'o 30 J. E. Paul, représentant l'Administra- F 1.770 <4 1.770 W. l'ressoir P. ôle du Retrait: C 1.65* 46 1.693 P. or 26.r00, 20 Ch. van Wijek, Directeur de la Ban- D 1.759 44 6 1.759 1.65 8 Mir 1906 1 que Nationale d'llaiti: E 1.732 4 a6 1.732 i880'o 30 J. E. Paul, représentant l'Administra- F 1.770 <4 1.770 W. l'ressoir P. 1.000 leur principal des finances de l'arrond.sse- G 1.659 4 6 619 : Sutt leliuvis re Litst. et 3.000) 1.Cu0 ment de Port au-Prince; II 1.766 4 6 1.700 Ea. Presvir (. 1.X 40. Anguste D. Archer, Membre de la 1.737 1.737 K. Rotelin. 3.000 Chambre des Comples; J 1.592 44 4 1.692 Williams 1.000 5o. C. I. Michel Pierre Commissaire K 1.613 i e6 1.613 Ch. Fatton 2.000 du Gouvernement pres lu Tribunal civil L 1.U88 : i t.ss A. du Mattvis et (U. 1.000 de ce rassort; M 1.417 : : t.17 P. or 17,0 6o. Pauléma Jn. -Jaeques, Juge-de Paix N 1.024 * 1.021 9 MAI 1906 à 1870/0 d la Section Nord de la ( apitale 1.0.6 61 1.056 C. Lyon Hall et Cu. 9.000 7o, Gal M. Razin, représentant le Com- P 1.016 : 14 1.056 N. Eob-liu.. 2,000 mandant de la Place el de la Cominune de 0 1,016 64 1.016 <.0d Port-gu-Prince : R 1.025 . 1.025 It MAI 1906 a I810j0 Fonction aires doot la présence est oxi- S 391 i6 4i 391 C. Lyop Ilall et Ca. 5.000 5.00 gle parlartiele 93de la Loi idu 13 Aoûl 1903, Illsibles. 326 <4 < 326 P.or 36.0ud. et en oulre, Messiours Thimocles Lafontant, 27.800billets ens.G. 27.800 ou 0. -Comtnissaire du Gouvernemont près la BauS. E. --- Page 4 --- Le Moniteur. Port au- Prince, le 30 Avril 1906, Report. P: 338.992.8f No. 143. b) En dépôt pour être bralés, savoir : La COMMISSION DE LIQUIDATION DU PRocèS DE LA CONSOLIDATION. A. Moxsiexr lr Secritaire Etatdes Financrs eu Coamerce. Mars 1906 161 Bon No. 577 P. 5.000 ( 4 64 i4 1 do 6 578 5.000 Monsieur le Secrôtaire d'Etat, 10.000 Pour faire suite à notrel lettre du 9 Mars dernier au No. 100, nous 1 do 559 4.000 5.000 4 4 avans l'honnenr de vous remettre, sous ce pli, an état des Titres qui 1 do 560 5.000 4 sont été remis par divers en F comprenant ceux déjà livrés aux flamm es. 1 do esh 561 du Cet état répond à la demande que vous nous avez faite dans votre dé1 do 1122 bon No partied 363 200 4 echedu 3 Mars 19:06, cette No. 559 4.000 5.000 4 4 avans l'honnenr de vous remettre, sous ce pli, an état des Titres qui 1 do 560 5.000 4 sont été remis par divers en F comprenant ceux déjà livrés aux flamm es. 1 do esh 561 du Cet état répond à la demande que vous nous avez faite dans votre dé1 do 1122 bon No partied 363 200 4 echedu 3 Mars 19:06, cette No. occasion. 5-12. ler Mr. paragraphe. le Secrétaire d'Etat, pour vous 66 1 do Solde 563 4.000 41 Nous saisissons 18.200 grenonveler J'expression de nes sentiments distinguds. Avri1931 do 1125 remis Lr grisident de la Commission. par R. Tippenhauer, affairedes 2.247.20 2.247.20 CAMILLE BRUNO. Cables. 30,447.20 P.S.- Cet état comprend les titres frauduleus qui sont encore entre c) Encore en possession des bénéficiaires Jes mains des bénéficiaires primitifs. primitifs, savoir : De rechef, C. B. Avril 23 1 Bon No. 576 F. Bernardin. 6.000 COMMISSICH DE LIQUIDATIOR DU PROCES DE LA CORSGLIDATION 2 do 61 58S et 559-P. Faine de P. 5.000 : 10.000 1 do 591 T.A. S. Sam.. 5.000 "Jatleau des Bons d'Emprunts et Ohligations Bleues et Rtoses, 46 1 do 592 J.C. Arteand. . 5.000 annules parsaite du Proces de la Consolidation. 1 do 593 T. A. S. Sam. 25.000 1 do 594 Mm"e Constance Sam 15.000 1 do 656 P. Faine 5.000 3. BONS CONSOLIDÉS 1800 12 00 do 756i ( 6.000 do Ce 78S P. de Puybaudet 4.166.07 a) Livrés aux flamme:, saroir : 1 do 792 ( 4.583.34 : a95 46 1 do 6t 799 T. A. S. Sam 10.000 Tnin 81 Bu No. 5513 P.r S9U 95.750.01 1 do 0-1 5.0U do EG5 10.00) faire annuler par suite de procès 465.190.09 : : - 1 2 do le d)A intentés au civil. . ( Mémoire) st 3 do B. BONS CONSOLIDÉS 1000-- Go'o deP. 39.000 46 4. 4 do 572 : de a ) Livrés aux flammes, savoir : P. 0.U00 :.000 s: do 551 1.242 19 5 e4 2 do ses Juin 81 Bon No. 1179 P. 233.75 L . 944 1 do (: 1480 253.75 do 1 do 4 1481 253.75 do 1 do 66 1545 1.500 do 1 do 66 1516 2.9023.13 5.224.38 1o S do de Nov. 241 Bon No. 1241 P. 10.000 i4 1 do 4 1242 8.795.84 a do de do 66 1530 5.000" 1 do 1132 5.930.78 3 1 do i4 1476 850.57 46 1 do 6e 1177 253.75 do do 1518 $1.330.04' do. 4 1519à1524 o i G do deP.1.000 .6.000 do 1525 1.099.30 2 TCS (6 3.500 do ! .84 a do de do 66 1530 5.000" 1 do 1132 5.930.78 3 1 do i4 1476 850.57 46 1 do 6e 1177 253.75 do do 1518 $1.330.04' do. 4 1519à1524 o i G do deP.1.000 .6.000 do 1525 1.099.30 2 TCS (6 3.500 do ! it J do 1514 Ru - 12.79 3906 16 1 do <6 1178 253.75 do Ta Mars 17.908.37 tl 71j do 75G b) Encore en poccrerion du béncficizire do 717 7.142. primitif, savoir: d 79 7.755-12 P 5.000 do 5:1 3.090 Avril I Bul: Nu. 1121 T.A. S.Sam 1 dlo 835 : Gr P. 59,908.87 6 4 do 278.02 ") A fxire annuler par suite de proces 200.:1 5 intentés an civi I Mhancir:) ov. 21 I Bos No. S65 P ur 45.000 Ci OBLIOATIE BLEI S 5 ofo do 10.900 1 do 55' d.14) fily € Livrécs flammeysavoir: 1 do 761 8.563.3 :.: : f) 1905 8 Gsoblix Noo 20.777 i 20.10 P C, 100 Mans 1G1 Ton No. 795 f. 1.530.51 Juin 25 du 20:40à: 20.:70 2.500 2 do EUG (L:37 201 do 20826R31.M76 20. 100 deP.3.900 6.000 134 du 21.0771 91.215 13.000 1 do CL 516 1.500 6 100 do uieri 31520 10 000) 6 1 do 66 1.115 2.217 19 11.277 a A reporter. !'. 5: 900 P. ,9N2.AI A reporter. --- Page 5 --- Le Moniteur, Report. P. 52.900 D: OBLIGATIONS ROSES s oIo do 21.326 *. Livrées ax flammes, savoir: 6 2 do 21.427 à 21.430 E Oblig. 80 do 21.436 à 21.515 8.000 Jnin 8 7Oblig. Nos 22 410 à 22.446 7 e 6 do 6 21.521 à 21.526 Norembre 21 61 Oblig. Nce. 20.699 € 349 do 66 21.627 à 21.975 34.000 à20.789 *. Livrées ax flammes, savoir: 6 2 do 21.427 à 21.430 E Oblig. 80 do 21.436 à 21.515 8.000 Jnin 8 7Oblig. Nos 22 410 à 22.446 7 e 6 do 6 21.521 à 21.526 Norembre 21 61 Oblig. Nce. 20.699 € 349 do 66 21.627 à 21.975 34.000 à20.789 € .Oblig. 6 380 do 21.981 à 22.360 38.900 20.731 à20.732. St 4 190 do : 22.366 à 22.485 12,000 20.745 a40.768. ue 595 do 46 22.491 à 23.085 59,500 20.781 à 20.782. 2 tj1 e c6 85 do (6 23.091 à 23.175 8,500 6.100 cs 46 150 do 66 23.516 à 23.665 15.000 Mars 911 e :. 114 do e 25-817 à 25.960 11.400 16. Oblig. Nos. 19.468 à 46 46 21 do 25.961 à 25.981 2.100 20-318 41 Ublig. 911 66 14 do 25.983 à 25.996 1.400 7 Oblig. Nos. 20,647a 20.692 à 20.638 20.8S7 41 7 2.418 obligations s'élevant à. 241.800 95 4 ( 27.221 à 27.313 95 58 4e 46 25.611 425.60N 5S b) Non encore présentée à l'échange 40 * 25.669 à 25.70S 40 113.900 contre valeur en dépôtà à lal Banque 1.152 Mars 16 1 Bon fractionnaire No. 1027 1.G: do 48.58 Avril 1 Obligation No. 25.902 4i do 4 1083 44.67 1 e do 17.50 cl Encore en pcssession du bénéfido ses 2.6i3 ciaire primitif, savoir: : I 4 do 33.33 P. 122.145 44 b: En dépôt pour être bralées. siyoir : Avril 100Obligntions' T. A. Sam Nos. 21.327 à 21.426-Oblig. 100 10.000 100 ObligntionsT. A. Sam Avril 19 ollig. Nos. 10.25: à Nos. 21.527 à 21.626 10.275. 1: 1.:00 Obligntions 10.000 33 ohlig. Nos. 10.056 à 20.000 19.088.. 8.047 1 oblig. No. 23.410 1 1e0 dj Obligatrons sorties au tirage du 10 -28.955 28.976 à in ler Janvier 1901, savoir: : 63 ohl. 1.00 Obs. : Ces dix dernières obligntions dci1901 vent être appelces à rachange cost des Jnin 1er10Oblig, Banque Nationaled'Hal-" obligations régulières remiss pour com te ti, à rembourser à lu cuisse pulbligue de A. Léon. Nos 20.841 i-20.845 et 20.871 à 1 Bon fractiounaire No. 1319 75.8 6.375.3 20.875, soit oblig. 10 1,000 5 oblig. B. St.-Victor, Encore en rossession du bendiciaire déjal rembouséesi la primitif. savoir: so.Cet: cnisse publique, Nos. 21.216 a21.220. à rembourser à lu cuisse pulbligue de A. Léon. Nos 20.841 i-20.845 et 20.871 à 1 Bon fractiounaire No. 1319 75.8 6.375.3 20.875, soit oblig. 10 1,000 5 oblig. B. St.-Victor, Encore en rossession du bendiciaire déjal rembouséesi la primitif. savoir: so.Cet: cnisse publique, Nos. 21.216 a21.220. (Avril 30. S26 oblig.T. A. San see phiz. 5 oblig. R. Tippend) Xon encore présentees à I' ange hauer, déjrembour- (contre-valeur en dépit à Aa Dangeef sées à la caisse pu1906 bligne, Nos. 21.321à Avril S0 1 oblig. No. 20780 i 2i. 323 100blig Nus. 20..83a 10oblig. G.Oblrich,d620.744. 1.0ce ja remboursées à la 12oilix. Nus. 20.769A eaisse publinque, Nos. 20.780. 1.s 21.431 à $1.135 et 33001. 97.810191.390.. 10 1.000 e A feire anauler par scite de pressa 20 ollig. P. Faine, déintenter au civil Ménoire.: jit iembonrstes à la enissepublique, par les RATAPTTYLATUN. valenrs saisiessur lui A Bons Consolidis teotco F. 4:3.19,02 Nos. 21.976 i 21.980, B Fw seses,a; 22.361 A22.305, 25. C Obligatinus bleues co "ven 486 a 92.490, 23.086 D TUACN - w:' "is. 185.37 à 23.090. 2.000 A 1- D: "Titres a faire muler 1Oblig. P.de Puyhanpr suite de Pawis aR rivit.. (Mtueir.) det, non encoret rem- : nmboun6,N-43.178 1 s. E.mo, 1.0015:3.76 sl oblig, 5.100 5.100 970,0 Port a-1 Priny, le 3. Avril t:06. uhan upon ils convoning, the xongratnlationsiHlati aud the governents which Me PARTIE NON OFFICIELLE of the represent alives of the forigu tid- eprsent, tions areredited to this Governinent. TOAST. Senators and Doputies: Wo feelassured thal the lonorabte MemMr. President, bers, having the interest of tliis grent Gentlemen ofthel biplomalic and ConMinister country at heart, will carefully wrigh all sular Corps: Because ofthe enforred absence ofthe matlors bronght helore theboly task yout lo me in drinkin K of Santo Domingo, the Dean Iheit sanclion lo only such lns as joiu with amtcial Ilonorable, ho of henelit to the Kopublic iu general, lo the hialth ol Présidont Nord Alexis, of the Diplomatic and Consular Corps, il will ho ever mindful of inereasing the sueeess ofthe present Congress, an.l beromes my duly, as well as oxtiemel and relations existing b.tween the pvare anl prosperily of Haiti, puleasure, lo ustoni la this august hudy, Ihu tivnally sanclion lo only such lns as joiu with amtcial Ilonorable, ho of henelit to the Kopublic iu general, lo the hialth ol Présidont Nord Alexis, of the Diplomatic and Consular Corps, il will ho ever mindful of inereasing the sueeess ofthe present Congress, an.l beromes my duly, as well as oxtiemel and relations existing b.tween the pvare anl prosperily of Haiti, puleasure, lo ustoni la this august hudy, Ihu tivnally --- Page 6 --- Le Moniteur. TRADUCTION celui No. de la Lambert, bornE savoir: au NL4e No. 18.de la rue M leP Président, Sénateurs et Députés: : AVIS DOMANIAUX. Beaarais,ATEstp dela rue Lambert, au Sud la Lambert el à SARSE Ministres, l'Ouest parlos Nos. par 3 et Piat la rue Gelfrard. Parl leur lettre colletitee en date du huit Juin En conformité de l'article 67 de la loi A cause de l'absence forcée del T'Hono- dernierl enla section les citoyens des Diogene complable et les régissant la malière, un dé'ai d'n an, a rable Ministre de Santo Domingo, lel Do- Dames Celucias Sanon et Delvain Nthrtan ont partir de cette date, est accordé àt tous ceux du Corps Diplomalique el Consulaire, denonce droits SomR en onts qui pourraient avoir. des sur ces ce qui m' 'est +Xap redr revient, un plaisir mème LARREES temps ferine : habitations Noreau : émplacements pour les faire valoir a la trème, d'exprimera cel auguste Corps. Berr sises en la première section de Boucassin, section des Domaines de cette aiminissur sa demnaude. les congraiolations des en outte commune. 1ration. représentants des nations élrangires ac- Elles sont hornées au Norl Jean Passé ce délai, aucune réclamation ne crédités près de ce au Sudpar la Bauderie, ATEstp pa Garescher sera prise en considération, ces terraias Gouvernement. boleau et à TOuest Vigner. seront inscrits au cadastre et affermés au Nous sommes persuadis quel les Hono- En conformité de la loi-domaniale dénonciateur. en PACLIEO rables membres. ayant à cuur! l'intéret virueur, un délaid d'una accordé àt tous Pétion- Ville le 24 Février 1905. de ce grand Pays. priseront soigneuse- ss E peuvent les faire avoir valoir. des .t: sur ces! habitaLet d'adnunustration, ment toul ce qui leur sera soumis. et Fussé ce delai, aucune réclamation nes sern adpréposé douneront leur sauclion AUX lois scule- mise. et les habitations en quest ons seront répuTu. BOUCHEREAU. ment qui scront d'un bienfait àla Répu- tées bi ude l'Etat et uffermées aus denonçants. L'Administrateur ppal. des finances, blique en général, el qui ne feront touMBOUR. jours qu'a 'augienter les :eltious amicales Arcahaie le 14 Juillet 1965 C. SAV existint entre tiiti etl les: :6: uvemnements Le préposé d'Administration charge du scr Vu: ge chefdu service des Domaines, que nous repré. ato vire des domaines de cette. communc, P. ANSELME Ta. D. BERNADOTTE. N. -sivurs ei Vu :L.-tlministrateury principaldes Finances Par sa Ami lettre en Duval,a dale du dénoncé 15 Décembre à la vacance 1905 te et init! aire. AV existint entre tiiti etl les: :6: uvemnements Le préposé d'Administration charge du scr Vu: ge chefdu service des Domaines, que nous repré. ato vire des domaines de cette. communc, P. ANSELME Ta. D. BERNADOTTE. N. -sivurs ei Vu :L.-tlministrateury principaldes Finances Par sa Ami lettre en Duval,a dale du dénoncé 15 Décembre à la vacance 1905 te et init! aire. citoyen a licité Mr méme temps, uot terram Je vousders : mei C. SH MBOUR. # ASiERE HTEE aor sur centen buvant: i :t Le chef du sercice des Domaines, vingts p'eds FATRS profondeur, héritiers de RLO Auquant,aus rue Chavannes rond ALENIS, au ste dite rue al'EsLI par la rav.ne la et i EICERE paix P ANSELME. el au Nord denit" En loi sur les doF conformitéd cHmTie 07delak maines, un délai d'un an esta asondé,a partirdle AVIS : Por a lettre el dur 2 Novembre der- cette sur ce date,à lerrain lous à lest ceuxquip pentontandrdesdroits 2u burcau dec celle e, 511, drd néral ito-ema Pluviose admninistration. fairev valoir mlant de orlte" commune, dénonce et Paxsé ce d:hai sans qu'aucune réclamation ait ation :, de wti cin mée temny- - de it titre : ferme, une etel faite, led ditt teir rins sera réputs bien de PEttel CONTEE. VVIS PANTL. ur Thahitatinn carres Fonds Clrevalier terne envirni,s. >, dansla onme tel insent au enlastre de celts cou:une : iutt rurale shedJolictron commne. et allerné au dénonenateur. Le ciloyen J. Cupave 15 sarax de terre. r au Nord I Hi: Ch tr:t Ovale Pition- Ville, 17. Janvier 1005. T opri té du sienr Charles au ayant conun ni qui Saint-Vil Ahiet, STRX à par reir, liva Frel Chevalier elà T'Ouest, par ma- leprspagutAduriuidoutiom desfinances, chara blis-ant Jen1 : I' Irin. ge dis sercice de eelle commune, viile, sur la l egtiechios, nI debi d'un an est accortio - ville, dip ou ts qui juasent avoir dles droilss Tu. BOUCHEREAU. d ir an bouren des wtte Adm nistmMaire avi . 1-lai passe ats ré laina. L'Addoninistrate leur priripale desfiseaneos, 1395 ins te site, : dite de terre sera 1 ne eme snrt nt It: :: bien de et allermée au C.SAMBOUR. te et ne menr : rapporte. bursny Adlenini-tration, de la Grande Vu: L: chef dus service des Domaines, Port-an Prince, le 19301 1966. Sud,le 12 Desembre 1005. r. ANSELME. L JAdmi tration dles finance P. ANSALML. M. CÉSAR. a LA/A ri ders fonces du Chup- Par sa leltre en dale du 7 Nov, 1905. Mi le ciloyeu Dicudonné Toussainl a dénoncé 1c. bursny Adlenini-tration, de la Grande Vu: L: chef dus service des Domaines, Port-an Prince, le 19301 1966. Sud,le 12 Desembre 1005. r. ANSELME. L JAdmi tration dles finance P. ANSALML. M. CÉSAR. a LA/A ri ders fonces du Chup- Par sa leltre en dale du 7 Nov, 1905. Mi le ciloyeu Dicudonné Toussainl a dénoncé 1c. hétilie Rinnd Dome ad i rotnJ. Asmns : LATORTUE. al vacance cl sollici'e en meme ten:ps à muniqué an Slinisteredel lluleri tin Vu J chif du bomuines litre de feraies une propricts sise en celte des Domaines, des litres ébl. ri uIS ville, it l'angleN Nnrd-Cuest des ruer Républidroils ourl la P U: riete depe adut de habi. P. ANFELME. caincetdr-tasermer, mesurant euviront tren. tati n Donon 1. ction des Bag.. cummule pieds sur lar Itépublicaine et quatres ne el priondisse ent d Mir-balal dénonvingls sur L ruc des Casernes; bure rhp la vacener par ics ciluye Vali Us au VR Mr. LuczarLuc, au Sud, Jo-eph. Cal Imn-J Juse. het Lan: art tint Jo-eph, far sa lettre du 3 Sentenbre 190%. le ci- E rue el des qui Tavis dom: anial en dal du 20. Juin 1504.1n- toyen Charles Dapuy dénones à la vucun- SURRS àlEst, parl rue sarfs au e el 1"n: la conforniilé doE Monitenr dujlol Dérembre 1907et sollicite tomps ferme de En delarlicle 67 lal loi relatif à est el demcure drux emplacemenis silsks miniale CII vigueur, unl anufe, EEREE ce bien. rapporté, Jo. PempisermetN.. 3del la Pétion-Ville: rue Gielrurd à parlirdle celte date, est accordé délai d'unca àtous ceux: Port- at Prince, te 1: Mai 1805. borne: au Nurd parl Je No. 2, au Sud par qui pruvent: avoir des droits sur ce torrain, ie: No. 1, alQuest par la rue Gellra' d' et pour les fuire valoir a Ministère de ('int6P. ANSELME. al LEst par le No. 11 de la rie Lambert ; rieur, Section des domaines. --- Page 7 --- Le Moniteur, Passé ce délai. aucune réclamation admise et cette nes sera Pin de T'Etat et affermée propriété sera répulée bien Phabitation bitation de sucre; au Sod au soumisionnaire. Mentor; à l'Est par par l'ha- Par sa lettre en date du 8 Avril Desjardin;à l'Ouest Thabitation citoyen Dhiveriné Dhiver a 1904, le Port-au-Prince, le 15 Décembre 1905.. En conformité de parThabitariou Lonisia. et snlircite en mneme dénoncé à a1 la vcanse maniale en vigueur, Tarticles7 le délai de la loi do de deux carreaux temys de titre terre de ferme le L'Administrateur accordé à tous d'an an enrions de situés RERUEE principal des Anances, droits ceux qui penvent est Platon Dufréné, oommune danu sur l'habitation avoir des Port-en-Friace, Sud bornég au Nord, à TEst de C. noncé à a1 la vcanse maniale en vigueur, Tarticles7 le délai de la loi do de deux carreaux temys de titre terre de ferme le L'Administrateur accordé à tous d'an an enrions de situés RERUEE principal des Anances, droits ceux qui penvent est Platon Dufréné, oommune danu sur l'habitation avoir des Port-en-Friace, Sud bornég au Nord, à TEst de C. SAMBOUR. faire valoir au bureau dfnonefe, des pour les Valmon. par Monsievr Lafontant et à lOuest et au cetle commnue. domaines de Crs deux par Vu : Le chef du service des Passé ce délai, indument carreaix de terre en question sont domaines, sera admise el le bien aucune réslamation ne Genrges, ancien." occupes chefde par la le gépèral Eugène P. ANSELME bien de l'Elat et affermé dénoncé aux scra répaté En cunformaite de Tarticle sectinn. 67 de la dénonciateurs. maniale en rigueur, an délai d'un loj du Arcabaie, le 1er. droits accordé sur à tous ceux qui Fenvent avoir an est Par sa Jettre en datc du 17 Septembra 1905, au bureaa cet d s emplacement pour les faire valoir des le ciloyen Alphonse Février courant, Le Préposé Passa dimanes. cance elil (n sollicitela Pouget a dénoncé à la va- chargé du service d'administration des des finances, admise et ce la déli, ancune richiunation ne silué dans la Grand'Ruc ferme. un emplacement domaines, dans le pmpridté deéincée sera sera Ja con tenance de vingt du Quai Brillant, de affermée au cadastre des biens douaniaux inserite et viron sur soixante de cing, pieds de façade enD.BERNADOTTE, déronciatenr. Nord par la dite rue, au prolondeur, Sud borné au Port-aa-Prince, le 22 Avril 1904. Simon sam, à PESL par la par les héritiers VufAdministrateur, principaldes finances, L'Administraterr Fyat. des Pouget eli TOuest par celle propriélé de Monsieur Alphonse C. Finaxces, Tiodore Dorcinvil. HéC. SAMBOUR. Vu: Le chef du SAMBOUR Le délai d'un an est accordéà tous Vu: service des Domaines, peuvent avoir des droils sur ceux qui Le chef du service des P. ANSELME, pourles faire valoir; passé lequel cel cel emplacement bien Domaines, ent au cadastre domanial comme bien. de serains- l'Etat. P. ANSELME. Fait a ubureau Par lettre en date dur 2 du rao:s de vière du Nord, le administrtifde 26 Février la Grande-Ricette anter, ie eiteyen Eronunuel Mas de 1906. Par euppléant du Trilnesal de die Isirel. pee Jie préposé d'Administration des sa lettre en datedu 13Juin 1405. la Vallierea demmncealis Tee Fuix hcvintaune de dlecette coimmnc. finances Florian Moise a dénoncé à la vacance et Dame temps titrede aieet solliciteen meme en mème temps la ferme d'un sollicite, de terre, fororetiae peoti-m.detrvis carwiux M. CÉSAR. situé à Pétion- à emplacement i le depenvlant de Thahititas conue sous Vu : rAdministrateur des Finunces, Faubert No16, Ville, borné au l'angle Nord des rues Tigaud et : de nomMoven, Trois Paliaists stuée dans h tere section riale à l'Est par la rue. solliciteen meme en mème temps la ferme d'un sollicite, de terre, fororetiae peoti-m.detrvis carwiux M. CÉSAR. situé à Pétion- à emplacement i le depenvlant de Thahititas conue sous Vu : rAdministrateur des Finunces, Faubert No16, Ville, borné au l'angle Nord des rues Tigaud et : de nomMoven, Trois Paliaists stuée dans h tere section riale à l'Est par la rue. Fauvert, à fOuest parl la ru-] fligaud, : portion de terre est de lertée cette crntuiine. Cette dite J., ANTHINE LATORTUE. 2k bis et au Sud par leNo17. par le No re pineele; au Sut puris heistiers aNont parla rivieFu : Ic chef du service des la En matière, conformité de T'article 67 del la loi r' gissant : lsa la teuve ialis Nendeatr.Anires el : Denis lOsest ChsrDomaines, un delai d'un Ir AIERF date, estaccordé à tous ceux an, qui à partir de cette En ns quapre tiasauser. kn dtat P -n P. ANSELME. des droits sur cel emplacement pour pourrmaientavir les a tons corrpii peaveat. avtrdes, tst acvenlé loir à la section des' Domaines de cette Adminis- ftireva- fain valoir a Pran ie cot : sheits jour les tration. Ce delai passà sins rasae iins-trtine. rdunatae Far sa leltreen date du 17 Février Passé ce délai, aucune réclamation ne terre été proinite sera elie Foris ii tmis carauxie sit Turpentenr Christomnès I luviose a courant, prise en consideration, ce terrain sera inseril sera au dénenciateur reputée tien derE: e aferme an vacance, ctil en sollicité la dénoncé i la cadastre et affermé à la le cing carreaux det terre sitnée ferme, une portion dénonciatrice. Vailiir lefer, Jriliot Lalilo, le la seclion' rurale de surl Phabitation Pétion-Ville, le 21 Aoit 1905, 10i. Nord par la dite lnibilation Carneul, borz neo au Lc prépusé Lepoepese des lérilirgs Ignace, à TEst Lafito, au Snd par d'Adwinistration. S.A. Pmns ANTUINS el à POuestpar Jean par Alnonoid Louis Ta. BOUCHEREAC, Yu: P. L.t: : :a Francois. rti S Conforiément à l'artic e67 de la loi L'Administraten principnd des finauces, Mtrsatasvnee :' niale, un délai d'un an est accordé à tous doma- ceux C. SAMLOUT, Lede lerre Jui penvent pour les avoir fire des droits sur celle portion de Le chef du sercice. des Domaines, AIFOOS CRAGE, réputée bien de FElat, valoir; et coinune puassé lequel elle sera P. ANSELME, Va:beeg da sereiwis :. nittines cudsstre domanial. telleinsente an P.ANSELME Rivière Fait an du Iureau administratir de la GrandeNord, le 26 Février4906. Par sa lettre eu date de a8Juin 19 1, le ciLr préposé nAdministratim des dc toyen C. Jourdain a dénencé i la vacaneeet Parst knea datodu t c e crte commuthe, finunces licito en môme temps la ferme, un empleement sol- Tlalerius teuis Bhta dénona ant, leciten M. Rivière Fait an du Iureau administratir de la GrandeNord, le 26 Février4906. Par sa lettre eu date de a8Juin 19 1, le ciLr préposé nAdministratim des dc toyen C. Jourdain a dénencé i la vacaneeet Parst knea datodu t c e crte commuthe, finunces licito en môme temps la ferme, un empleement sol- Tlalerius teuis Bhta dénona ant, leciten M. CESAR situé en cetle ville, rue Akermamn et indtmont peepricti St. fornant Tadle ds tites lvarsnee Vmplrexil tie et Yu occupé pari la Dame Servilc. U mesure Michel, borece Nual par la : PAsministratenr des Finanees, piods du façale: sur vingt pretndeur quinize et Derteur Cults Neeonrs sustr, Fogesi, propricte du est boraé conme suit :au SStAts pr lameAkmaino. à Thstponiasus-lite rue: pareelede t. J. ANTHIME LATORTUE. mann, au Sud lin: Smitia t, à TOuest par Celte propricté etiempesce M-vl, Dr Bonny et al HRI par R. (ésar, cabinets. deeingehaurtnget Yu : lechef da serviee des Domnines, Enconformits de Tarticle 67 de lal li doma-! niale En eR contornits de laticlec7 de la loi donn. P. niale en vigueur, un dilai dun ate est accorde à 1 eelte dite vigueur, dec 1 d-lui d'an A * partrr de ANSELME. tons ceux qui peuvent avoir des dvits sur celte : avoir des dieits est cond: à luus reux qei penvent pur les taire valir au bunan des valoiran barent sur de vtte proprictestour les taire RSRE (Déjartement de TInforienr.) tes deettetille, PAlininstratin des tinanIar'eur leltre collectiveen dateda 14Juin Passo ce delai, aneme tichauntion no sa! Passévedelai, auctne dernier, les sienrs Goorges admisn et la proprinte dénencer sP niputce hicn 101 etls réclamttion He seriedJean, Alténor de lElat et alfermeo au papiets dénonede ser répulde hen Benoit J. Jn. Baptisto ct Prederie liémy le denonerateur. Su de TEat etaffermée. :u dénonciateur. onl dénoncd ala vacance etils en sollicitent Portan-Prinee, Juillet 1904. Cap-ltatien, re 19 Octobre IY 4, la ferme,l'habitation Le Grand, section rura- L'Admninistrateur. prinvipat des finonces, le de Ponr-Blane, en cotle commnne, do la SAMBOUR. Eabainistoatoedes, J. ANCHDIR finunees, cunlenance de cont carreaux do lerre. Vu: le chef du service.tex Doinaines, Vu : Le chef du LATORTOE, Selte habitation rsl bornée aui Nord par P. ANSELME. serricedes Homaines, P, ANNELME, --- Page 8 --- Le Moniteur. ler Mai courant, cessé de faire partie de Le ciloyen Elic Charles d'Baiti, arpen de conmerce 6isblie sur cette lettre du 30 - AVIS DIVERS. ma maison teur public, par sa en date place. Aont 189S, a dénoncé à la vacance une Pelit-Goive, 14Mni 1906. dc qautre cents ca:r. ANSELME. serricedes Homaines, P, ANNELME, --- Page 8 --- Le Moniteur. ler Mai courant, cessé de faire partie de Le ciloyen Elic Charles d'Baiti, arpen de conmerce 6isblie sur cette lettre du 30 - AVIS DIVERS. ma maison teur public, par sa en date place. Aont 189S, a dénoncé à la vacance une Pelit-Goive, 14Mni 1906. dc qautre cents ca:r. aux de terre COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER F. CHIERIEZ. IrTt Phabitation Bigut, siluce en la einquitmc section ruraledes Palmes, de la comDE LA mune de Saint Louis du Sui. la loido-; donne counaissance au Conformément à l'art cle fide Plaine du Cul-de-Sac La souscignée et au commerce en parliculier maniele, un d-lei Jun all esl accordéi pub:ic du de Pécole : voir des droits ou feuille personnel laique us lous ceux qui peuverl SOCIÉTE AXONYNE. a celle la prétentions sur c: terrain pour les faire filles de ville,dontelle pour le mois esll de direclrice, Janvier de valoir. Messieurs les Actionnaires de la Com- déjà régulariséc esl doit en être Pass6 ce delai sans qu'aneune riclama pagnie des Chemins de ferde la Plaine du ceile annéc adirée, duplicata tion ait élé fate. ce te tain sera repnie 1 Cul-de-: Sae sont en Assemblée dressé. Aux Ic 2 Mai 1906 bien de l'Etal et afferas à quide droit. le mardi convoqués 10 Juilletprochain, à 3 Anglais générale Aris, le 31 Janvier 1065. heures de Taprès-midi, au Sitge social 3 Dme Vve. PUILIPPE Ls. PHILIPPE. L'Administoatear, pna'. des Finanees. sis au Champ-de-Mars, No 56. chargé du sertice des ioneinis. ORDRE DU JoUR : I Je, soussigné, déclare avoir perdu u Pu. BAGUIDY. 1" Dmneibrcorristseeaale reçu du mois d'Avril 1906 de M. Marcel20 Présentation des Comptes lus Zéphyr monlant à cenl vingt gourdes 3o Henouvellement du Conseil pour ses appointements el ses indemnités comme archiviste au Département de Ia Parsa Jeltr. -. 32e de 40 Divers. Justice. cet anni Port-au-Prince, le 22 Mai 1906. Je le déclare nul et non avenu, duplia énonce u cala devant ni'être délivré. : : :: tem; Le président, ros de deux Port-au-Prince, le 18 Mai 1906. ter: sise en G. SCHIWVEDERSAY. par habitatios : BERTHOLD SALNAVE. tiun Duthil p' Daluan Le soussigné ayant adiré un litre con- Le public ct lc commerce sont avisés lid4. io'sactuellem "nt30/oanNo. 1291, qu'opposition a été faile à la Banque Naing eenisdollars (hénéficiaire primitif tionale d'Haili de payer les 15 coupons 1onls freres) el transmisit sou ordre No. 11 échéance du 1er. Jaivier 1906. ril 1901. le déclare nul, duplicata des obligalions roses de la Dettcintérieure iui en élre délivré. Consolidée 5 0/o, égarés. anNo. 1291, qu'opposition a été faile à la Banque Naing eenisdollars (hénéficiaire primitif tionale d'Haili de payer les 15 coupons 1onls freres) el transmisit sou ordre No. 11 échéance du 1er. Jaivier 1906. ril 1901. le déclare nul, duplicata des obligalions roses de la Dettcintérieure iui en élre délivré. Consolidée 5 0/o, égarés. 1 : "xises1o3plaf.19-0. Nos. 3.669 à 3.682 14 coupons 1.' et 9,670 1 C Thom C. GABHIEL (( Port-au-Prince le 27 Avril 1906 le public sont uvisds 4ne ppon ETIENSE fils, lonza pe dinit charge de IR pra ESTÉVE. 'un cotamun accord, depaiiel6 EDOLARD Vi 1.; C. : DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE PORT-AU-PRINCE DU 9 AU 15 MAI 1906. VENT : TENPÉRATURE :7 4 DIRECTION 2 ÉTAT DU CIEL 7h. 1b. 9h. Matin Soir . 2:.2 31,9 25,8 74 ESE NW 2 m.Presque clair inapr. 25.0 31,7 21,6 75 IC NW 2 Très mugeux 12,1 762.0 21.0 30,5 2:,5 7 ESE WNWE €4 Nungoux n,2 0 71 : 21.J #1.* 25,6 67 E WNW : 64 Aescz chair -Htiviece uXord, 1915. 10.2 20.2 28.7 25,5 G5 J ESE 3 I'resque pouvert 0,3 0 i: 712.1 21.1 :0,2 20,4 G1 ES E ESE bouvort I Presque Le perpo 3 il di des ftn 70.: 25,9 31,9 21,7; CI E E 64 Nungeux U M. CESA. PHIIT SEMIRARE Coutici ST.-MATTIAL l' : Labasiwistontror des fonnres du Cay. Lr Directutr de U(Juserontoire, Hadirn, J.AsI LATORTTE. Vir : Ir chrfs du serrire des Doaruines, J. SCHERER. P. ANSELME Port an Prince. - ImprinurieXationale. Dirceteur, Enuasn CHENET. Jn. Baptisto ct Prederie liémy le denonerateur. Su de TEat etaffermée. :u dénonciateur. onl dénoncd ala vacance etils en sollicitent Portan-Prinee, Juillet 1904. Cap-ltatien, re 19 Octobre IY 4, la ferme,l'habitation Le Grand, section rura- L'Admninistrateur. prinvipat des finonces, le de Ponr-Blane, en cotle commnne, do la SAMBOUR. Eabainistoatoedes, J. ANCHDIR finunees, cunlenance de cont carreaux do lerre. Vu: le chef du service.tex Doinaines, Vu : Le chef du LATORTOE, Selte habitation rsl bornée aui Nord par P. ANSELME. serricedes Homaines, P, ANNELME, — Page 8 — ler Mai courant, cessé de faire partie de Le ciloyen Elic Charles d'Baiti, arpen de conmerce 6isblie sur cette lettre du 30 - AVIS DIVERS. ma maison teur public, par sa en date place. Aont 189S, a dénoncé à la vacance une Pelit-Goive, 14Mni 1906. dc qautre cents ca:r. aux de terre COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER F. CHIERIEZ. IrTt Phabitation Bigut, siluce en la einquitmc section ruraledes Palmes, de la comDE LA mune de Saint Louis du Sui. la loido-; donne counaissance au Conformément à l'art cle fide Plaine du Cul-de-Sac La souscignée et au commerce en parliculier maniele, un d-lei Jun all esl accordéi pub:ic du de Pécole : voir des droits ou feuille personnel laique us lous ceux qui peuverl SOCIÉTE AXONYNE. a celle la prétentions sur c: terrain pour les faire filles de ville,dontelle pour le mois esll de direclrice, Janvier de valoir. Messieurs les Actionnaires de la Com- déjà régulariséc esl doit en être Pass6 ce delai sans qu'aneune riclama pagnie des Chemins de ferde la Plaine du ceile annéc adirée, duplicata tion ait élé fate. ce te tain sera repnie 1 Cul-de-: Sae sont en Assemblée dressé. Aux Ic 2 Mai 1906 bien de l'Etal et afferas à quide droit. le mardi convoqués 10 Juilletprochain, à 3 Anglais générale Aris, le 31 Janvier 1065. heures de Taprès-midi, au Sitge social 3 Dme Vve. PUILIPPE Ls. PHILIPPE. L'Administoatear, pna'. des Finanees. sis au Champ-de-Mars, No 56. chargé du sertice des ioneinis. ORDRE DU JoUR : I Je, soussigné, déclare avoir perdu u Pu. BAGUIDY. 1" Dmneibrcorristseeaale reçu du mois d'Avril 1906 de M. Marcel20 Présentation des Comptes lus Zéphyr monlant à cenl vingt gourdes 3o Henouvellement du Conseil pour ses appointements el ses indemnités comme archiviste au Département de Ia Parsa Jeltr. -. 32e de 40 Divers. Justice. cet anni Port-au-Prince, le 22 Mai 1906. Je le déclare nul et non avenu, duplia énonce u cala devant ni'être délivré. : : :: tem; Le président, ros de deux Port-au-Prince, le 18 Mai 1906. ter: sise en G. SCHIWVEDERSAY. par habitatios vellement du Conseil pour ses appointements el ses indemnités comme archiviste au Département de Ia Parsa Jeltr. -. 32e de 40 Divers. Justice. cet anni Port-au-Prince, le 22 Mai 1906. Je le déclare nul et non avenu, duplia énonce u cala devant ni'être délivré. : : :: tem; Le président, ros de deux Port-au-Prince, le 18 Mai 1906. ter: sise en G. SCHIWVEDERSAY. par habitatios BERTHOLD SALNAVE. tiun Duthil p' Daluan Le soussigné ayant adiré un litre con- Le public ct lc commerce sont avisés lid4. io'sactuellem "nt30/oanNo. 1291, qu'opposition a été faile à la Banque Naing eenisdollars (hénéficiaire primitif tionale d'Haili de payer les 15 coupons 1onls freres) el transmisit sou ordre No. 11 échéance du 1er. Jaivier 1906. ril 1901. le déclare nul, duplicata des obligalions roses de la Dettcintérieure iui en élre délivré. Consolidée 5 0/o, égarés. 1 "xises1o3plaf.19-0. Nos. 3.669 à 3.682 14 coupons 1.' et 9,670 1 C Thom C. GABHIEL Port-au-Prince le 27 Avril 1906 le public sont uvisds 4ne ppon ETIENSE fils, lonza pe dinit charge de IR pra ESTÉVE. 'un cotamun accord, depaiiel6 EDOLARD Vi 1.; C. : DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE PORT-AU-PRINCE DU 9 AU 15 MAI 1906. VENT TENPÉRATURE :7 4 DIRECTION 2 ÉTAT DU CIEL 7h. 1b. 9h. Matin Soir 2:.2 31,9 25,8 74 ESE NW 2 m.Presque clair inapr. 25.0 31,7 21,6 75 IC NW 2 Très mugeux 12,1 762.0 21.0 30,5 2:,5 7 ESE WNWE €4 Nungoux n,2 0 71 : 21.J #1.* 25,6 67 E WNW : 64 Aescz chair -Htiviece uXord, 1915. 10.2 20.2 28.7 25,5 G5 J ESE 3 I'resque pouvert 0,3 0 i: 712.1 21.1 :0,2 20,4 G1 ES E ESE bouvort I Presque Le perpo 3 il di des ftn 70.: 25,9 31,9 21,7; CI E E 64 Nungeux U M. CESA. PHIIT SEMIRARE Coutici ST.-MATTIAL l' : Labasiwistontror des fonnres du Cay. Lr Directutr de U(Juserontoire, Hadirn, J.AsI LATORTTE. Vir : Ir chrfs du serrire des Doaruines, J. SCHERER. P. ANSELME Port an Prince. - ImprinurieXationale. Dirceteur, Enuasn CHENET.