--- Page 1 --- Mercredi, 16 et Samedi, 19 Mai 1906. PORT-AU-PRINCE Ulose Année. Bonmau o ReDACT" D'Asm TUMÉROS 39 et 40 LE 96, Rue Goffrert MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT Cagr, PAUL LOCHARD, 26 Rue Gefrard. : DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN Les manuscrits non insérès net soront pus rentus 3. Trois et seront détraita. Un an, P. 4.50 - Six mois, P. Les Abonnements partentdes 1" et 15de chage mois P. 2.50. Le No 10 centimes. les frais Mercredi,16 et Samedi,19 Mai 1906. mois et sont comme les insertions payia d'avasen Pour les Dépurtements et TEtranger, AFYRANCHTR, Ae poste en sus. AFFRANCHIR. dit-il, d'après la philoso- toutes ses paroles étaient parfaitement SOMMAIRE phie Le chrélienne, Pouvoir, c'est le droil de com- mesurées. la morale et Tordre mander appartenant à celui militaire. quia la res- au- ( En les rétablissant finances, lui dit le Corp: LegisPARTIE OFFIGIELLE. ponsabilité. Autorité civile, provien- dans par la voix du Sénateur Dupiton, quE torité sociale, tous ces pouvoirs latif, son disconrs. Vous avez er Le 15: Mai 190. d'Etat des Finances et du nent de T'ordre naturel et sont attribués tinil ainsi ravenir at réserve Circulaire du Secrélaire Inspeeteurs penéraux des finances et à celui qui a la responsabilit, et dans la quelque sorte préparé future de féconds Comnineree aux a Or ce droil ainsi à la généralion des douanes de la République. 1905. (Suile cl fin. mesure de sa responeabilitz. de Dieu. > Aussi le Carps Legislatif CHAMBRE - Siance du 25 Août du mois d'Avri de commander ne vient que, de enseiznemeuts. avec préseater i Yotre Arrélé de douzième des dépenses L'orateur s'appuic ici sur l'autorité en I vient-il p'aisir les plus sin1900. Snint Paul qu'il cile: : Ce n'est pas C'est Excellence ses hommages PARTIE NON OFFICIELLE. vain que lc prince porté de l'épée. lui etre sou- cères. <Nous vous renourelons Tassurance de l CONSTAXil est nécessaire le bonheur et Le 4 Contennire du Drapen n poisic de y. pourquoi mis non pointdans un esprit l'autorité de servitude. a des notre dévouoment de la Nation. pour Puisse Dieu. TIN MAYARD. mais conscience. Si 1 prosparité toute avis admimistratifs.- - Avis divers., par elle a aussi des de- dans Tintérel da plys. vousdonner droits, continue-t-il. les travanx pénibles. à sa force nécessairs a Tacronplizsement - : voirs. Au père C'est pour elle quil la de votrormandat : PARTIE OFFICIELLE. famille le bonheur. Bel usage du I ripondit le Président, s'use. qu'il se consume. T'in-! d Mes cilorts, les Avere pouvoir paternel donné au père pour sont visibles. Tous ronsiatent. preLE 15 MAI térel de sa famille, bel usnge du ponvoir Tinté- le eoneours querous miva toujours Jespere, civil donné au Chef de TEtal pour ite c! la de votrormandat : PARTIE OFFICIELLE. famille le bonheur. Bel usage du I ripondit le Président, s'use. qu'il se consume. T'in-! d Mes cilorts, les Avere pouvoir paternel donné au père pour sont visibles. Tous ronsiatent. preLE 15 MAI térel de sa famille, bel usnge du ponvoir Tinté- le eoneours querous miva toujours Jespere, civil donné au Chef de TEtal pour ite c! que vos m: contiunerer, train. Lepaysa ret des citoyens! 1 bean discours : wde - lt enospablitne ira son quand Jarritaiaue n'acliodlbree année. Et il finit ainsi son sninte. on lesait, ctatipaisé, sur l'alsmeJumsispent-direeatiatles anlant d'ontrain que cctte conclus quel T'autoritée Restunechoses el des : nouvoir: it était penche vut equtilibre.- aivec il vrai,l: mème cérémonial que Elle comporte des droits sneris Nausavans su ie rmtire ne m'e C'élail, prorélentes:1 les salvesefartille. De Tacromplisechent la sécu- Colpronse 4te votnconconeet d'un rour lesannécs tentendrel la veilletawaiont dexoirsimperiens. des ans el des: atres dépen lent puint fait defaut. Naus savons, J'ai la riexélaientfule le lendemain matin, e loute rité et la une nation. n Sm inanim", servi ia méce-patrio. volont, jointe été répélées tenue, étail sous les cérimonie religivus, vonsie'innt que, mt honne en l'arinée, grande le re- Apris ayant Cait une y fera revivre mhen mais ce qui s'ost fait plus Excellenre le Prisident, acch- i wos bannes dispasitions, * armes; c'ost la joie don! le peuiple pa- lournée dans la ville, au bruitd:s Palais Na- la prospsrité ts marquer. animé, indice eertain le sen- mations du peuple, r ntea aut vonsits. : Le Corps, juliciaire parls vice aiusi PiF raissait est dans tons : cosurs. où Tatlendail un monde d M. E. Bonhtomme, prisident liment de la paix les tional aux salons delitege wix : - le Corpsi juLo flot des nssislants encombrait la Cathedrale. rable. C'est donna grands aviiener, et c'eal : da Tribuoal est etassation: hourax de vous presenter, ailes, la nef el le chwarde du monde. Célaient supéricu- la quil fote a rovelu la forme la plus diciaire le Prési lent, AU'S meillearus an- (àel ily venait lonjours conelitnés. el célaient tous là que Ony voyait un granlton- Monsicur licilations, A T'orcasion du qnatriame de tous les Corps. rendre lours hommag S à triomuphiante. bre de (ommos, toulis resnlendissentes. la niversaire de vutre prestation seruient. Penceux qui, pour Président Nomn ALEXIS, au milien de squelles brillait l'unea! Madanur l'antre. comne Prosident de la Républiquw. la paix s'est Son Ekenllencele Taitler le Ponvoir. Ppisidenlest aus, passant del Il sail dant votre amninistrotion Le bien général: moins envore que 'assister an TE dans leurs eueurs.on et affermie. entes. la niversaire de vutre prestation seruient. Penceux qui, pour Président Nomn ALEXIS, au milien de squelles brillait l'unea! Madanur l'antre. comne Prosident de la Républiquw. la paix s'est Son Ekenllencele Taitler le Ponvoir. Ppisidenlest aus, passant del Il sail dant votre amninistrotion Le bien général: moins envore que 'assister an TE dans leurs eueurs.on et affermie. vous * un faisaient MAieur ripautaul mnaintente ce quil se chantait à cetle oreasion. joie, quel Mlaisir qui myonnait St fait sentir. Dans lout vous DRUN qui orateur FC n'a ete écoute avee plus lrurs Jeux. venaient etd humainement possilble de du faire, Corpaju- . Janais divers les membres LEE d'altention quel le Condinteur. délinissnt Il fai- Capendani les Corps au avet bien fail. le vOW que vOs et l'origine du pouvoir. A tour une diciare exprinmnt de la LeC la malure T'ame de sonl immense lour: TElal. Cabrtenkstre el eelui-ei, avee par alin que le suet votru sait passer dans ronviction dont il paraissait Chef de nipondait à lous lecdiseonts. snient trie soit prulongés. de plus en plus amdlineipar aniloire la suivre faitel libert, de santé, il passait votre aluinisteatioe animé, el lous ceux qui ponvaient el en sai- Hobusto et ratonnant A l'autre, selon la nature du Gouvernemnent, lidle et de 8II RLA le erdlomemnent sentainnt bruire pen-ée en elX lo d'un sujet auquel il avail à répondre, et sago, sit ln portin, vorité. dicronr. soufle de lu --- Page 2 --- Le Moniteur. Y 270 longtemps les intérêts votre dis-) voies honnêtes, de relever sa prospérité, senl du depuis trop ale Corps judicinire se melà vous au bien d'y faire régner le droit, d'assurer enfin du Je fisc. vous' que vous êtes l'avantpposition pour coopérer avec le concerne, il une bonne marche à radministrntion garde du département rappelle et que conséetre du peuple. En cc c'est-a-dire, qui il ren- Pays que Dieu a mis sous vos gardes. souvous avez pour devoir Re vous afdera toul son devoir, selon le droit et *C'est la vertu pieuse el conslantc.s dernière- quent, firmer en donnant constamment des dra toujours la justice tenuc par une foi robuste qui Puissiez- preuves de votre entier dévouement à la. Téquité. > défaut au ment a confondu tant d'erreurs. toules vos espé- chose publique. ne fera pas vous, Président, réaliser vous agirez avec énera Mon concours répondit le Président. Je rances et toutes vos nepirations. et, au J'ai le Tespoir cas échéant, que sans laiblesse eldans Corps judiciaire. toujours pour la bonne ad- lerme de votre mandat, voir, lc Pays, gic, la votre fonction. Je lui prélerai la. lui promets tulélaires, guidé toute responsabilité.de minisiration de Juslice.Je celle juslice. vous, Président, réaliser vous agirez avec énera Mon concours répondit le Président. Je rances et toutes vos nepirations. et, au J'ai le Tespoir cas échéant, que sans laiblesse eldans Corps judiciaire. toujours pour la bonne ad- lerme de votre mandat, voir, lc Pays, gic, la votre fonction. Je lui prélerai la. lui promets tulélaires, guidé toute responsabilité.de minisiration de Juslice.Je celle juslice. en- souteru votre parles principes et votre conseil, uni par Je vous présente, Monsieur de l'Inspecteur de l'aider à la répartir, de sagesse la moralité! ! Vive le Prési- général, Fassurance ma considération vers et contre tous, ne sortant jamais ET travail et distinguée. J'équilé. > dent d'Haiti! discours, on se répandait F. MARCELIN. Puis c'est la Chambre d'Enquèle des Comptes, ad- dans Après les salons ces du Palais, et la joie éclapnis c'est la Commission TAdministrateur tait sur tous les fronts, ce qui prouve puis c'est DescouDES REPRÉSENTANTS ministrative, c'est la Presse, et ce qu'elle était dans tous les.cceurs. les CHAMBRE des finances. puis de noloriété qui, pes de liqueur fine circulaient parmi :son! des particuliers la parole au Pré- dames, landis que les hommes passaient lour à tour, out adressé leurs vaeux. Et à à la buvelle. La fele au dehors continuail Séance du 25 Août 1905. sident, lui exprimant nouslavons dit, le Pré- partout : c'étaient des chants, c'élaient cirle S. ARCHER. ious ces discours. avec une des danses, c'étail de la musique qui Présidence de M. Dipaté sident NonD ALEXIS a répondu culait dans les rues, et ces réjouiseances (Suele et fin) urbanité parfaile. ont conlinué jusqu'à la nuit, complélées des du président de la par l'illumination de la ville et par M. le président : Je mels en discussion. Voiri les paroles : feux d'artifice. les conclusions du rapporl. Chambre des Comptes M Mises aux voix elles sonl votées. le 14 Mai 1906. Le princine de la loi est aimis. a Président. Port-au-Prince, Les considérants., ct arlicles 1, 2, 3. '4. du quatrième anniversans modification. a A fl'ocension entrée en fonctions. la SECTION DU CONMERCE sonl votés 5 est en discussion. saire de volre vonsoffrir ses No. 1327 L'arlicle Le Comils propose de Chambre des Compdeesient pour les bienCirculaire M. le président: l'art, 5: pour éviter toute yelicitations les moileures. oveedispenessala LE SECRETAIRE D'ETAT modifier confusion ainsi nous relirons le Mole St. Nicolas aitsi Nalion immenses et pour quevous: Ja paix donl nous jouisDES FINANCES ET DU n'est pas Elle souhaite qui a T'ombre de celle At DÉPARTEMENT COMMERCE. cArt.5. -Le port de Fort- Liberlé Le navire sons. Mire pus-er daxs le ouvert au commerce étracger. paix, vous des puissiez faits tou- los rèves que vous des finances el ( à charger fera scn cntrécau le larif Cap-llatlien, relali soraine Aur. Tnypecterrs généranr la < paiera lc droit établi par non y ouvert : Tailes pour le Pays. des dounnes de Réprblique. avant de parlirpourl le port ou son Comms! ERuso, prbgénéral, ( après avoir pris sun chargement ilrelournerg Pernles de. , vous des puissiez faits tou- los rèves que vous des finances el ( à charger fera scn cntrécau le larif Cap-llatlien, relali soraine Aur. Tnypecterrs généranr la < paiera lc droit établi par non y ouvert : Tailes pour le Pays. des dounnes de Réprblique. avant de parlirpourl le port ou son Comms! ERuso, prbgénéral, ( après avoir pris sun chargement ilrelournerg Pernles de. Monsierr dEnpse ud- Monsieur l'Inspecteur de C complement de chiargement. sc faire expédier. sidheril de lu Commrsion Par la comparaison des bordereaux ( au port d'entrse polr anini-tratice: : droits d'exporiation, dressés par les doua- des Celle moilifiertion est votéc. Prisident. toutes les nes avec les élats de débarquement il a Les arlicles 13. 15, 17, 18 sont admis " Yous saver, et d'intelligenee denrées envovés par nos Consuls. sans modification. prenves de dévouemnent d'Enguele sdminis- 616 constals ds différences sensibles douanes, que ad- M le président: Si la Chambre n'y voil que ln Commsission Gouverne- le Bureau du Controle des il y aurait-lieu de réser. trative a su donuer i votre Tordre el la joint a1) département. a fait publier sur d'inconvénient l'arlicle 23. faire renaitre la façon R men! pour les finances du Pays. Nou- ( Le Moniteur " du 23 Décembre L'Assembléc consultse partage moralité daus avoiraucun mol pour traduire au 21 Avril 1906. dont lc trésor de voir de 24 M. mis le président. en discussion, puis aux e croyons dans Je ceur; car nos Pourroconsrer] Jes droits L'arlicle c que nous avons de YOUS et de a eté frustré, des borderoaux smpplemen- voix, est vot6. zsentiments sont connus donnons lassuonl él6 dressés. Contre les exporta- L'article 25 est en discussion. des Fi- :lout le Pays. Nous vous fermes anpris Laires au Journal ofliciel el qui M. F. Marcelin, S crélaire d'Elat de laisser rance que nous resterons teurs signalés les mandits nances: : Je demande i la Chambre nommer an de vous et vons promeltons ce qu'il alin ya n'ont pas encore émis aequitté par. les Administma- au Gouvernement) la facullé de croira en HOUS de zeleetde dévouementi Henenissement mon colligue poste de consul tel individu qu'il réalisiez tout ce que VOUS rivez ar teursdes lmanoes.fi prig les pouvoir remplir le poste de comsnlatétrans vous de la. Justice d'inviter la de l'article Jien pour Je Pays. N al déparlgnent Gouvernement de la Ré- S4 de Je l'ancien propose tarif. suprossion des finances : Commisaire-dnt A mettresans relard l'action Mise en discussion puis aux voix, celte Paroles de rAdoninistruteur publique pour arriver Pt est admise. blique en monvement des droits fraudés. suppreseion Les arlicles 26, 27, 28 el 30 du projot Président, peroeplion donc la morale et Jo justice sont votés smns modifieation. litre III, années depuis que Ja Sons peu M. le président:! Nous passons an e 1 y a quatre et la divine Provi- scront sntisfailes. discussion puis aux voix, celte Paroles de rAdoninistruteur publique pour arriver Pt est admise. blique en monvement des droits fraudés. suppreseion Les arlicles 26, 27, 28 el 30 du projot Président, peroeplion donc la morale et Jo justice sont votés smns modifieation. litre III, années depuis que Ja Sons peu M. le président:! Nous passons an e 1 y a quatre et la divine Provi- scront sntisfailes. une nouvelle fois, à toute du connaissement, du eonliance du peuple dircetion de la Je fis appel, Les arlicles 32. 34, 40, 42, 43 projet elence vous onl placé i Ja les fails votre vigilanen. de d'acti- sonl votés sns modifimtion., Répullique. Les actes accomplis, Je yous demande redoubler vous Laricle 4k est en discussion. effectués. sanctionnés par noS mandatai- lémoi- vite, de prendre tontes mesures que dos A pmoposdes cel articlo le Comilé w'exprime et ratifiés lc peuple sont le neécessaires. Cn conforinits le- ainsi: Jes solennel par, de Fnccomplissemnent de jugerez alin de faire cesser ces abus qui gnage de le Pays dans les lois, solre désir diriger --- Page 3 --- Le Moniteir "Parmi les il n'y :en a défectuosités pas de plus de la loi de 190; celles provenant des regrettables que lous pour les lui venir en aide, lui lesquels des articles 44, 60, 133. mois une certains envoie presque et à impossient des titres divers devoirs à des de. tire M.le de. S3 cassetlep privée. valeur qu'elle tion Concidéraat de qu'il est da f recleur navire. soit à soit au capilaine de la président: : Cens qui 592t sa temsigaer. sous devoir de la Nas tanl de Ja douane Tinterprele. sans soit au dis proposition du en fiveur nes toules les la pépalité énoncer pour- assis, ceux de l'avis Ainistre re-teront rcemninaier miont envere ses grands formes. dus encourerail ca que chacun de CPS iadivi. La Chambre a contrairs 88 léver sat. cement tcomeercleur lalent a homcas paliligue Jettre de la loi: Vos d'infraction à la Les articles voté, Consiieraal que intellectael le ou onavas m ét6 heureux commissaires ont donc du projet soat 100, 109, 110, 111. RANB, après un labear citoyen OsWAcs pral; vernementale d'adopler déclaraat la proposilion M. F. Marcelia, votés sins madifcation. 113.TT7 sivéraut cxistence de des deux eainotigne et Dre amende de (500) cinq cents passible RRs le comité des Finances Seerslairs f'g'at: MM. de d années, a tiers de per. son capitaine ler les colis de unvire qui omettrait gourdes de tout très de porter en or les droits du de Sénat a décidlé nombrenres en éveil et à productions ittsraires coatribaé porlés sur son signa- juele, les tonnage. ivéraut cxistence de des deux eainotigne et Dre amende de (500) cinq cents passible RRs le comité des Finances Seerslairs f'g'at: MM. de d années, a tiers de per. son capitaine ler les colis de unvire qui omettrait gourdes de tout très de porter en or les droits du de Sénat a décidlé nombrenres en éveil et à productions ittsraires coatribaé porlés sur son signa- juele, les tonnage. Cest adferairle m tenir qui n'auraient pas él6 manifeste el l'étranger en parceque or droits sont à hailienne: prestige dela auraient Gté jetés à la embarqués ou qui les paie ici en quand Tagent des payés Consrdérant poésie veau projet) etc. elc. s mner (art. 44 nou- piasire en or papier. On peut mettre bateaux age avancé il qu'ar-ivé ne asjoardhui à aa Cet arlicle pour chaque une dactivitt soins Jispuse plusdes Cet mis aux connaisemente anceraires pour moyeas Les arliche est vol4. cette addition. voix est voté avec quotidiens de I vie: arts. abren-aurte: mis par TAssembles. 50,52. 58, 59, 60, 61 sont ad. tion L'article du 121 est voté avec une son Considéraat esprit tattjours qae malgré cet M." le présideat: Comité, ainsi conçue: modificas encore en mesure vertet plein ## avanck, sève est tre qui a trait au Nous abordons le chapi- 6 € Art. Les n d: ciefs la daprod.ire et Le munifesle. ivires draduveant Comité a fail du destinés Asaanen litterature lion suivante à cet article la cabotage qui an service baltiense; poarlagloire : modifica. "dehors des eaux voudraieat voyager en Gouergenent Considéraat qu'il estde la tarritoriales, dans Irs et sollicitede 4 Le Comité appatsanters 4e dei seront la soumis à toutes iles les lui tionale de permattre mane à de * néces-ite na da vra èire dressé propose que lc manifeste de. 4 dispositions navires de favorisant les Oswald Durand err expédition désormais en commerce presenteloirebatiser aux dessus des besoins moyans de se dont chacune quadruple c cours,et ce, en vue de voyageint au long veret de de meltre aupaicra 5 dollais 32 du fisc. proligerl couroaacr l: chaquej jonr, d'ache M. F. Marcclin, a affranchis Cependant des droits c3s cabosenrs rlesintérets seront possibls iai a valu sa à belle et fécoade plus bri lamameat m'inscris coalre cette Secrétaire d'Elat: Je de visite de vigie, et poite boa droit le titre carrière qui qu'elle porte alleints modification, 6 Les denrées sanilaire. pilolage La national: * gloricas de *. mnerce aux intérêts du parce com. 44 les ou praduits à exsorler de Chambre des Pour la * Télranger les par cabolaurs de mênie ElleCorps fepniseetsote a du dollars- signature manifeste, il marehandises qu'ils que Arl, ler. Ligtetanta A votéla proposé. les et comme il ful fant 3 44 Tdtranger seront imporient de T'aanée en partir du 1er. ce aux intérêts du parce com. 44 les ou praduits à exsorler de Chambre des Pour la * Télranger les par cabolaurs de mênie ElleCorps fepniseetsote a du dollars- signature manifeste, il marehandises qu'ils que Arl, ler. Ligtetanta A votéla proposé. les et comme il ful fant 3 44 Tdtranger seront imporient de T'aanée en partir du 1er. alsi.unelete: vous voyez que cela fait quatre 20 manifes- de douane. assujettis aux droits national Oswall cours, it est accords Ucobre de trop de frais pour le dollars. C'est pense Daraad, à titre de au pete s'arroleran M. chilfre de commergint 15 dollars. ; on peul Les articles 121, 122. 131 cent vinge spécisle, ane reate de recom Pricc Mars: Cette modification. sont votés sans Art, 2 cing gountes viagère deur a él6 suggérde modification nous M. la Celte reale est par muis (G. 22:) qui nous a été par un volumineux do-sier que l'amende président: La Conmission la Art.3- La présente loi inaaist-asbte. qu'avec 15 dollars reommunigue pour Il a Gli révélé" Diastros. prévue soit de 500 propose à ces diligence et du sera eveawisa consuls à Télranger les frais de visa, les Cetle mo dification du Commerce. Seanelairs-d Eat des finanleurs frais. nc Peuvent pas faire Les arlicles 135, cst adoptse, Donné aa Palais da l Pour vous cn donncr 145 sont votés sans 137; 138. 139, 112, 14 de présen auts, ejone 2 Auat Chansbre des Res vais vouslire une leltre de unc M. idée, je m'en la Pour l'article 149, le modification. Comité tledepeads tace. 1903, aa ie consul à Tétranger. Cesvet, notre lc surlaxe de 25 0/o ne soit propose que CANILLE (Siga6) Decs Lecture est donnée de savon. pas préievée sur Leus, Ta. PRe.-Locts: (appure > Cesvel. la lettre de M. Cette modification LAFUSTANT, 0. Mevos, Horus, W. Ju. SEveNE, R. M. F. Marcelin, Secrétaire M. le président: est Le admise. Comits ADELLARD, ROCHE, Ep. POCGET, DETLECANDE F. Gouvernement maintient l'Elat: La retirerle mot < trages el propose de Pavz CesvSt, L. Fits-Ares, FK Ladollars par manifes'e Vous le chiffre de 5 ( résidus D el * > delaisserl les mots Vrecx, C. Marue SEOTHSE L. Dr. A. dire pour le ne pouvez Celts brisures est de café, Ero. PenRE-Locts. il proposilion C Dnstineren dollars. manifeste, faut payer M. F. Marcelin : atuptéa. tils, Bessr L. LUas LES La une lest prévu dans la loi fils. XAVIEX GiLes ZawoR.J. T. Zeruin, A. Sixor Chambre est inspection générale des BEAEYILS, Ner elle dira s'il faut souveraine ; par son vote propose des de porter dans la loi douants. Je B.A. Cnersac, Cu. CHAntOT, AxnuLOx, dollars. Les frais payer 15 dollars ou 20 inspeteurs avec leurs le noubre ReiNIKs, H. MAtvaL. Dr. Causs, P. $ origiounx de manifeste. ZawoR.J. T. Zeruin, A. Sixor Chambre est inspection générale des BEAEYILS, Ner elle dira s'il faut souveraine ; par son vote propose des de porter dans la loi douants. Je B.A. Cnersac, Cu. CHAntOT, AxnuLOx, dollars. Les frais payer 15 dollars ou 20 inspeteurs avec leurs le noubre ReiNIKs, H. MAtvaL. Dr. Causs, P. $ origiounx de manifeste. scront perçus pour trois que Cette l'on peut lixer à 300. sppointenents Sr-Jecus PLEVIOSE, Ju. Savox. Feorreat, E. Sivas, M. Ducas Piorie addition est acceptfe, RICHE, L. DBHMAFP, Bx. Dven, TkrunNes Eu de M. le Secrélaire Louis:les d'stat oliservatio-s est L'ensomble voté. de la loi mis en GrIsDEat, E. Mexsus siné, R. Rocus, R. LAcieuses, nous ne devons sont trèsj sjudi. M. diseussion Cxaus NesuL, M. EVAKINTE Damerce qui a besoin de nuontcavericcom guation le des président: Nous passons à la dési- Dreuss, Tiehtntorn, Ex. Desin, 8, A. actere, Decneass. P. M. prospérer. développenent pour marehanditese Les Ls, M C. BRICK, M. M. Price Mars: Sinons dfnominations de tifférentes C Lvox, Micwsn.J. GAYKAC, PRICE NHELKCE, leclure de In lett:c c'est vons avons donné a puyer sont a-loptés marchandises selon le avec les Ls. MACGER, Juxus J. M. REENARU, d. Dorros. Malts, y SOte Ministre nous. l'avail parce que M. le L.a Comité droit relatif. rapport BLuss C. LAYACuE, C Wiss, C. nous fc. fivcness, sommes nllement oommnmime Nous no M, le ivenello est Gasrux, L. L NAROCE, M. d. Tuessusr, A. archives du Minis.ere ingerés dans les présidont: Nous maintenu. Mariu. M. Paul Cesrel :Com po ur lavoir. dre du jour de. luudi partarons à l'ars M. le président: Le vous I'n dit, mu le loi sur le nickel, vu prochain le proj"t de est en principo de la lot nos consuls ne dépule Price quila (té Une discue-iou. leurs fruis. Depuis que lu peuventp faire sujourfhui. Nous ditribus voix: Et les vuies et moyeus : votée, ils ne perçuivent Qlis derrièro ter a et6 une pussons au prajet de loi M. F. Marcelin, Seerttaire lieu de 20 dlollars. 15 dollars au rente viagère à M." U-wald accordant Fisa.ces et da d'Btat des sul d'llaiti à NewsYo Pattinalinromean k le con Lecturo de cette loi est à Durand. Députes, ce n'est Coaneree une : Messieurs les sibilits ta faire les frais est dans l'in Os. blde, donade I'Assea. que celle-ci. Pour pax un miuute banale Aussi Son Exce llenco lo de son consnlat. PROJET DE LOt elevous au dessus des luttes iustant tt. JUs DORN Président d'Han, Vilartisb it l li iutit nauvelle, de la; politique. li Nous abordons paissioniantee une contria din : tunde de contrée paisible, heureuse, forrinngination el de t'e-prit. de, donade I'Assea. que celle-ci. Pour pax un miuute banale Aussi Son Exce llenco lo de son consnlat. PROJET DE LOt elevous au dessus des luttes iustant tt. JUs DORN Président d'Han, Vilartisb it l li iutit nauvelle, de la; politique. li Nous abordons paissioniantee une contria din : tunde de contrée paisible, heureuse, forrinngination el de t'e-prit. Liie --- Page 4 --- Le Moniteur. Th. Elienne et L. Déjoie ont rendu de la mand, . d'inlérets terre à terré, plus d'intérêts loi Les sont principe, adoptés. ecnsidérent et articles à la Votre Répoblique. Comité a aussi fait attention à la glas meurent avant ceux mèmesqui les con- MM. Pélion Savain et Price Mars dépode M. Clavier, horloger du Gous qui warent. On ne parle dans Theureuse con ent lun après l'autre les deux rapports vernement. demande Monsieur Clavier, lo soin demande de fours de: arée d'immortalité. Messieurs, uivants qui sont envoyés à Timpresaion. prendre à sn charge, malériaux n6e T il faut nécessairement. demeurer dans la CoxiTs DES FINANCES ET DU COMMERCE. bir à l'Etat tous les à la régularité et à: poDr se survivre. pour autre chose que les cessaires à l'entretien, de la Capimémoire des hommes, RAPPORT la bonne marche des pendules bon reJuttes quotid'ennes de la polilique. tout aura pas- A la Chambre des Représentants. tale. M. Clavier, soucieux de son a touQui saitsi demain, quani nom d'horloger du Gouvernement, M. Clavier: nous ne serons plus que poussibre, Messieurs les Députés, à son attente. - sé, que à T'usa. jours répondu le état des dans un pelit abrégé chrunologique la seule ligne Conformément au désir exprimé en sé- nous a fait remarqeer mauvais ct dege de nos arrières neveux d'enlre nous E ance publique M. le Secrélaire slatuer d'Etat cordes! ide diverses cloche celles des pendules cinq Mi: atteslera que quelqu'un celle-ci: K Tel jour des Financés voir la Chambre la ville, nolamment Un ou ne at" saure veçu, sera Ducas Pierre sur les deux projels de loi dont vous avez nistère et de la Cathédrale. jour arriver. -conjointement avec fera dépulé pour Os- bien voulà nous confier T'examen, nous l'autre, dit-il, un malheur peut catasLouis il vola une renle viagère sommes heureux de vous présenter aujour- Donc si nous voulons épargaer si intéressante une dc -wald C'est Dorand." ainsi que les poèles sa ivent de l'ou- d'hui notre rapport. relatif à trophe Port au-Priace, à la populalion nous devons aller au plus de akiethieamaratreet delupostém1s. Ces deux projels dont Bureaa l'un est central du vite. Prenant en considération associons cet élat i Je se sais, Messieurs, la Pofsic quel était spiritualiste Ldme du Ja réorganication aux du formalités à remplir choses malleureux, nous nous par mois allemand disait que Timb:e et l'autre du duplicala d'un titre-de Ja demande dc cinquante gourles En finissant, anonde de l'âmepen:innl'obtention intéricure adire, onl trouvé le réclamées par M. ureaa l'un est central du vite. Prenant en considération associons cet élat i Je se sais, Messieurs, la Pofsic quel était spiritualiste Ldme du Ja réorganication aux du formalités à remplir choses malleureux, nous nous par mois allemand disait que Timb:e et l'autre du duplicala d'un titre-de Ja demande dc cinquante gourles En finissant, anonde de l'âmepen:innl'obtention intéricure adire, onl trouvé le réclamées par M. "Clavier. de faire bon Il avait raison. Les rois leurs jadis exemple: F" meilleur Dette accueil au sein de votre Comité. votre Comilé vous de propose loi relatifà la dcmanmaient les pobtes.Jesais Ici hauto ment du souci du accucil au projet de Milot. Nous vous enne sont pes toujours à eea cependant Ils témoignenlst Finances de veillerà la bonne de des habilants lc dit projet de loi On doit procladauen qu'ils ne se faire trompaient maoins Ministeredest de r'administration publique que. uccompagnant de ces mêmes solliciteure, lapas. Et la epublique ne peut a chané marche vous de les acceptér. supplique de nombreu:cs signaNETE pour son Parde, pour celui celui qui qui a foil nous proposans des le quelle est couverle des miAleux, Jéporfe, des pour Faità la Chambre Représentants, tures, à notercelles, commandanta communal en: er leurs noms barbares et" glorieux Cest c3 21 Août 1905. litaires de la place, du magistrat dausle rythme du trouvons vers.. digae d'être lio- [S]. ErGEsEl RAYSACD L. MENNON LEON AIN_, SEJOUR- Tu. du Faità lieu. la Chambre des Représealants, le côté là dins que O.wald nous Durand. Cest par ce eôté ROMNN, R. LAFONTANT. BLAISE Dk. C. LAVACHE, Ex. 20 Aoit 1905. aa 102ème de lindépeamoré ratlache à la vie nationale, Mais ou. si à ZÉPHRIS. NE. A. D. Le CHANCY, président du Comité,Ju. SE- dance. R. Rocue, II. MALYAL, TI aime misux, à c:lle l p-ditique, ramene, à celle VLRE; le rapporteur, PRICE MANS. (S.) RINCHENE 3. MoNrO'NT, R. DAGUINDEAU, C BEAUPILS, quei rpoliamustA velle qui doune gai: confiance cn C. Desin. P.M. DrCASSE, P. A. CANTAVE, qui fortifie, micirurs. car esl-il COMITÉ DE L'ISTÉNIEUR. Esu. Le prisident, X.N. PRE.. Ja presslaline de jour- Inig-néanes ne soit C. A TOUSSAINT, ; le Dit. Périos SAVAIN, arevulye e que netre tuisaur une Irace RAPPORT Lotts rapportcur, je quir mitr : de-t'n: dans le Monde? la Chambre des Représentants. M. lc président: Vu l'heure avancée, brilie e nai- fugitive O-wald Durand dans ses A lève la séance. Kun, sfes-jeors. qu'il nefeul ps ou- Messieurs les Dépulés, La séance esl levée. vers, IOuS easeignent éducal ur en gatriolismt. Vintérieurdans: ses séan. FaBD. AUELLAND, A. CnEPSAC, B.A blier. C'est un eir-igpesccni Votre comiléde cl1S Avût couraat. ilie e nai- fugitive O-wald Durand dans ses A lève la séance. Kun, sfes-jeors. qu'il nefeul ps ou- Messieurs les Dépulés, La séance esl levée. vers, IOuS easeignent éducal ur en gatriolismt. Vintérieurdans: ses séan. FaBD. AUELLAND, A. CnEPSAC, B.A blier. C'est un eir-igpesccni Votre comiléde cl1S Avût couraat. a forme sinsi SANSOs, (S) L. DROLINEAUD, L. MENNOM ainé, REGNIER Ls. Il fuct glosilierson il queigus s-prit dingia, ceaite-17 le quutrième mois de là En. POUGET, B. C. LAVACUE. A. I So trousemil dire 431 s'appar- son bureau ponr les PierreVIRUX, A-R. DURASD, J.P. CHAIG, ians nutre pavs.Aour des Fimnes de ses-iun : Me-sieurs: el le sepulakN Dr. Pélion Savain, D'A. Ju.Il. CALIXTE, Lé LENANOLE" tenai! pis 2 Ministre : monter à la Lou's, présid.at, Daeesmest, I)r Penos SAYAIN. Ju. SEVERE 300: senir C lungng, cetle prtigooiton, liasse de pétitions, se chif- Tu. Loris HONAIN, URCTUS. AvG. DotYON, PAUL CKSVET tribure pour appur d4, palliguesy: la groese énorme, soumises à SANON. Decas PREdes Pu. MEE dtusruanitelion Trun! à une soume votre Comilé a cri sage Meaw.Sr.lenes BELLEGARDE, H. MOMPOINT, C Iamsfeeail injure 1:1 me fernitingure. es dilibérations, et les plus ra- Lotis, W. JEAN ZEPINR, R. LAFONTANTolliriede, nila mansoe deoepter Jes plus urgentus MNTHEU jne. F. FEQUIRNE. Ni are poottion LON pperoenativs vne defequilibre du budgel, CAMI.L LEON, P.M. Dicasse, ne 10J5 ont leit abdiqu- Se citoyens duf tionnchies.wn oa lc vua exprimé por lc Secrétaire C. BEAUPILS. B. BNicE, D"CH. CUARLOT, J. Fus C. de citoy 1:5 de la petis Cortes, nos 11": des Financrs. Aiut, Lotis MAUGER, C. TOUSSAINT. pays dis ch C deesptit. ct hors a'Eual considération Telit de ser GAVEAL, Ews. GABRIEL, MONBELEGR, L. LUns lalsons p1s parade a lout propos la. Mais Premnt eu a fournisoisanle fils, Euc. RAYSAED N. SINON fils, C. Rixde projo: de cclte: netinonité faire vise deM. dun Romellarriolqu: labeur incussant à l'Impri- CHERE, V. GONEL, R. Rocur, Ju. V. Désir, PL.u. nou: somms toujours heuscusdel tour d'ivoire, car années d'oir il est sorti misérar J. E. KAsoL, CRÉPIX F. PIERRE-LOUIS,, sorlir à Toc asion, de la. entres qirt p: metie Nationalte, a peine de quoi se procurer vic, les VIOSE, J. B. N. MANCELIS, XAVIER D. GILES, Pixnous: savons di-tinguer EU pour dire hie. ayont clémrnts ufcessaires à la Eco. PiEnne LotIs, CATULMS G. Bausn, BoucnE X. sager et ce qui cst imrustel. PIX F. PIERRE-LOUIS,, sorlir à Toc asion, de la. entres qirt p: metie Nationalte, a peine de quoi se procurer vic, les VIOSE, J. B. N. MANCELIS, XAVIER D. GILES, Pixnous: savons di-tinguer EU pour dire hie. ayont clémrnts ufcessaires à la Eco. PiEnne LotIs, CATULMS G. Bausn, BoucnE X. sager et ce qui cst imrustel. J" 6r0s095 premniées NO4S SPOS qu'l est juste équitsble en CHINAT jenne, M. MATIIEU, Ju. DEGRAFY, A. D. an un mol notre Men-tetn- diss C 112 n--o de le mérile ct # travail via- N. PIERRE BLouis, NeY AvOPLON, ED. LApas qu'il existe porsonse cunne unefavenr votanti recutipetser M.Bume Hlarrot une rente mois, Ja. CHANCY, PRICE 1. Lvos, MAnS, NARCes LECONTE. S. bl6e qui Napprecteraite des Dieus d'échanger sa cucarde de stixantes gonndes par ROCHE, F. B. LAROCHE, A. Gasros, DARUS inespr rée de: Mini-tre pour gere sera anoi-ie-wble. MOxPOINT, A. GACHET, Le de dépuls ou sil servielle nioute. Uswald juelle ordredilées votre Comis MAGLOINE, Ji. D. BNEZAULT, M. E. s'apyeler, senlement une Dans ce met: aussi urgent Waccorler yrfaident, S. Ancugn;les LAGRENT. secrétuures, Darand . - votez sans hési- 16 peue quilesl des Veuves Oatnan Prquant. Ches DEGHEIRK. J.. Volez donc, Messieurs, Et si à chrcune jeune, Jacques. Le seordtaire-rédacleur 4ation la Joi qai vous c'est e-1 présentôn, une pension de Remsnnp.enreivems Lallo mand, Thiésalus Elienne de I1. ST. SURIN, av. o11 vous obje te vous que dunnez à yotre Barde, 1 nel, 1.600 Benony Déjoie une rente viagere qua, Pour copie conforme : Chef d'Etat quec'est que précisknment: sinsiquevons Chef et rante gourdes par mois. les services Le srcrdtnire-archuiste, gépondez car Oswald Durand est un Inulile de vous rappeler 0. Piquant. N. C. GANTHIER. Jentendez un Chef d'Etat de l'esprit, de Timagi- éminents que Messieurs B. 1 nel, 1.600 Benony Déjoie une rente viagere qua, Pour copie conforme : Chef d'Etat quec'est que précisknment: sinsiquevons Chef et rante gourdes par mois. les services Le srcrdtnire-archuiste, gépondez car Oswald Durand est un Inulile de vous rappeler 0. Piquant. N. C. GANTHIER. Jentendez un Chef d'Etat de l'esprit, de Timagi- éminents que Messieurs B. Lalle. d'Etat, de. la Pocaic,de la Pensée - . (Ap Picrre Louis jeune, J. Chenet, malion, plandisemnents. --- Page 5 --- Le Monltenr, ARRETÉ NORD ALEXIS, PIOBSIDENT DE LA Vu T'article 35 du REPUBLIQUE Règlement pour le Service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRÈTE Art. 1er, La somme des crédits à 1906, s'élève en. Billets à la répartir entre les différents Départements f G. 405.981.29 ) et somme de Quatre cenl cing mille cenl ministériels pour le mois d'Avril -sentimes 116. en Or américain à Soizante mille neuf trente el tiie gour. les ringt deax (P. 60.254.99 1/6) deux cent cinpante quatre dollars qutire centimes rinygt dic neul g S DÉSIGNATIONS DES = - DÉPENSES. ALLOCATIONS = VOTÉES, Billets. Or: américain. DETTE PUBLIQUE 1 1 10 Belgique Union douanière. 12 d'Emission Service de la Trésorerie to/o alloué sur les G. 10.000.000 àla Commission 29.1023 15 Créance Mme 0. Ménos d Adélina Séide Joseph (solde (solde) - 8.333.33 510 1/3 1.750 RELATIONS EXTÉRIEURES 10.623.031 1/3 1 1 29,18 3 1 2 Appointements dc el indemnités. Indemnités de llus Ministres, chargés de la Trésorerie to/o alloué sur les G. 10.000.000 àla Commission 29.1023 15 Créance Mme 0. Ménos d Adélina Séide Joseph (solde (solde) - 8.333.33 510 1/3 1.750 RELATIONS EXTÉRIEURES 10.623.031 1/3 1 1 29,18 3 1 2 Appointements dc el indemnités. Indemnités de llus Ministres, chargés Légalions ct Consuls. d'Affaires, seerétaires :40 2 3 Matéricl et fournitures. 2 1 Dépenses Frais diverses 5.Cu; de Police . S25 1.536 CHAP. SrÉCtAL. - Réclamations ste étrangeres. ( FINANCES ET COMMERCE 1.i10 1 1 Pension civile S.145 1 2 2 Appointements. 1 Localions. 13.669.022,3 3 1 Matéricl cl 32.505.71 4 1 Frais de fournitures. cl 1.161 5 1 Service postes de t6légrammes 2.283,27 5 2 postal, Appointements. 11.66 5 3 Lorations 2.735 5 4 Salnires des courriers 1.257 Frais des bureaux de Posles. i(i GUERRE S2u 51. 1 1 de ii6.71 12.3 1 2 Appointements Solde l'Armée 1 3 Ration ordinaire. 21.109.38 21.911 S00 2 3 1 Pension, véférance, ete 17.565 3 1 Localions 7.425.61 3 2 Matériel de l'arméc, 2.103 3 3 Habillement de l'Aimée. 483.38 4 4 Dépenses diverses. s.112. 291.66 6 1 Appoiniements des 783,33 2 Maléricl Hopilanx. 2.337 16.66 4 3 Ration GiG 5 5 1 Appointements des Arsenanx 1.598.1 5 2 Matéricl 2,881.50 3 3 Ration 116,66 4 Instruction de l'Arméo 3,280 A reporter G 87.815.4: 1.0:8.32 181.025.47 9.732.422,3 66 6 1 Appoiniements des 783,33 2 Maléricl Hopilanx. 2.337 16.66 4 3 Ration GiG 5 5 1 Appointements des Arsenanx 1.598.1 5 2 Matéricl 2,881.50 3 3 Ration 116,66 4 Instruction de l'Arméo 3,280 A reporter G 87.815.4: 1.0:8.32 181.025.47 9.732.422,3 --- Page 6 --- Le Moniteur. ALLOCATIONS VOTÉES DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES, Billets. Or américain S 154.325.47 9.732.422 MARINE 1 1 Appointements de la Marine . 2.940 9.222.12 1.333.33 1 2 Matériel de la flottille. 1 3 Ration de la Marine. 4.703.33 (C € 426.59 1 4 Habillement el équipement. (( 508.34 CHAPITRE UNIOCE de la Marine. 1.333 2 1 Appointements des Forges et Chantiers 166.66 333.33 2 2 Matériel el outilluge. 2.033.75 3 1 Solde des Ports ( 1.496.66 3 2 Matériel e 9v0 4 1 Ration < ( 15.795.52 2.851.59 INTÉRIEUR 1 1 Indemnités du Président de Ia République. Appls. pers. du Cabinet et du Secrétariat du Lonseil des Secrélaires 2.000 d'Elat. etc, etc 34.350 1 2 Ind-mnités Pouvoir L/cislatif 1 2! Appls. pers. des Archives du Sénat el de la Chambre 3.027.50 Indemnites du Seerét-ire d'Etat et appts. du personnel. 1.926.66 1 31 Appointements Imprimerie Nationale. 1.926.10 1 4 Maison Centrale. 2.125 2 1 Materie! divers. 249.99 2 2 Fourniteres de bareau 250 222 5 1 Locations 5.383.33 458.33 4 1 Lépenses estraordinsires. S.200.79 5 1 Subvention691 8 1 Service intéricur du Palais 23.321 7 1 Police administrative. 8.00 0 1.416.66 8 11 Sécurite pubiique . 8 21 Matériel. eelirge el fournitures de bureau. 3.478.83 8 4! Appointements des gesliers 4.557.50 8 5 CuAP. SPiCtAL. Pen-ia e! rente viagire. 64.347.70 38.724.99 TRAVAUX PUBLICS Indemnités du Secrétuire d'Elut 1 f Appls. du perstnnel xdministratif. . . technigue. . 1.850 1 21 de deux Commis-uires controleurs Gouvert. près la 1 31 Compegnic des Chemin- de fer de la Plaine du Cul360 de.Sacy compri-lour-fri, de déplacement : 333.32 Matéricl etfoumnitere- de bureau. 2 1 Achat d'oalispoar réperation-de routes publiques 5.000 3 2] Constructious et réparatiuns des édificrs publics 1.000 3 31 léparations de routes publiques des Prisons de la 5.714 3 4 Construction- reeunst ct réparat. Rép. 1.000 4 1 Réparations de Wharfs. 1.070 4 2 Locatives. 4 3 des Arsenaux et Fortifications. 1.642 Construction- el réparations de Ponts divers 9.600 réperation-de routes publiques 5.000 3 2] Constructious et réparatiuns des édificrs publics 1.000 3 31 léparations de routes publiques des Prisons de la 5.714 3 4 Construction- reeunst ct réparat. Rép. 1.000 4 1 Réparations de Wharfs. 1.070 4 2 Locatives. 4 3 des Arsenaux et Fortifications. 1.642 Construction- el réparations de Ponts divers 9.600 Kntretien du Réscau télegrapliique terrestre Déplacement Vingheseadorbiedes déj enses extraor666.66 7 1 dinaires ct imprevues. PalaisNational de la Capitale. 1.000 CHAY. SPEJAL.- lcparationselg Achat de poleaux pour le télégrahie terrestre. 2.916.66 Subvention au Cable télég. atterrissant 811 Cap-llaitien 31.082.98 3.916.GG AGHICULTCRE 1 1 Appointements du personnel 16.902 - Police rurale. 1 31 Matériel el fournituns de burran. 6.370 2 11 Célebration de la tAL- de-lagriculture 250 24.632 3 1 Dépenses extraordinaires. 290.183.67 59.225.66274 A reporter. G. 66 Subvention au Cable télég. atterrissant 811 Cap-llaitien 31.082.98 3.916.GG AGHICULTCRE 1 1 Appointements du personnel 16.902 - Police rurale. 1 31 Matériel el fournituns de burran. 6.370 2 11 Célebration de la tAL- de-lagriculture 250 24.632 3 1 Dépenses extraordinaires. 290.183.67 59.225.66274 A reporter. G. --- Page 7 --- Le Moniteur. DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTEES, s Billets. Or américain. JUSTICE 290.183.67 1 1 Traitement du Secrétaire d'Etat 55.223.662/3 1 2 Appointements du personnel. 1 3 ( des Tribunaux de la République. 1 4 Tournée des Commissaires du Gouverzement. 39.172 1 5 Frais deJustice criminelle. 183.33 2 1 Matériel et fournitures de bureau. 226.72 2 2 Location 583.33 3 1 Dépenses imprévues 2.778.66 500 3 2 Frais de transport $3.33 i1.152.37 INSTRUCTION PUBLIQUE 1 1 1 Appointements, du personnel. . 1 2 3 des Inspecteurs. 2.869 2 1 Entretien des boursiers du Corps à enseigrlant. 50.607.50 2 2 TEtranger 3 1 Subvenlions . 3.531 4 1 Location. Matériel, frais . 8.208.68 4 2 Fournitures detransport, etc 5 5 Tournée d Inspestion. classiques. 500 750 5 1 Dépenses imprévues. 5 2 Bullelin officiel. 6S.590.18 CULTES 1 1 Trailements de l'Archevèque, du Coadjuteur et du secrétaire général 1 2 Trailements des Eyèques ct Vicaires 528.121 2 1 3 46 prètres et supplément généraux. de traitement 618.75 1 4 Appointements du personnel. 1.170 3.056.23 2 1 Malériel et fournitures de bureau 2 4 Le Direcleur, l'Econome du Petit-Séminaire, et deux 3 1 Localion. frères 3 2 $6.20 & 2 Dépenses Culles imprévues . protestants. CHAP. UNIQUE Frais de bàlisse Evèché du Cap-liailiend el. Presbytère dc Cavaillon e 3.005 4.289.32 1,2 G. 105.931..3 P.I (0 251.99 1,6 - Art. 2. Le présent Arrêté sera exécuté à la diligence du Secrétaire-d'Elat des Finances et du Tasticle 45 du Règlement pour le Service de la Trésorerie. Commerce, en conformité de Donné au Palais National de Port-au-Prince, le 9 Mai 1906, an 103e. de Tludéyendance. NORD ALEXIS, Par lc Président : Le Secrétaire d'Etaf des Finances et du Commerce, F. MARCELIN. --- Page 8 --- Le Montieur. obscurs, vous de qui mon emblôme, PARTIE NON OFFICIELLE O Rédempteurs linceul, vous connus chacun, Eat Tunique crie à vOs fils : dictamen suprôme : Et Leur jo salut réside en un grand Réve commun, LE CENTENAIRE DU DRAPEAU Qu'ils joiguent les traits épars de leurs origines Pour ériger leur type dans THumanité ! divine Quils suivent la voie od TOrdonnaneo Préfiz leurs Destins de toute éternité 1 A mon cher Felix Magloire dout le patriotisme vrai et lamour du deux vous rappellent encore Drapeau m'inspirérent cette piice, Peuple ! suprôme : Et Leur jo salut réside en un grand Réve commun, LE CENTENAIRE DU DRAPEAU Qu'ils joiguent les traits épars de leurs origines Pour ériger leur type dans THumanité ! divine Quils suivent la voie od TOrdonnaneo Préfiz leurs Destins de toute éternité 1 A mon cher Felix Magloire dout le patriotisme vrai et lamour du deux vous rappellent encore Drapeau m'inspirérent cette piice, Peuple ! mes le couleurs latin confondit son flux bleu page de ferveur et d'admiration. Qu'en vous sang qui fulgore Avec le rouge sang d'Afrique tous les deux : Pour déterminer en vous, PActe, Depuis les jours de gloire où nos pères marchaient. Ardents et beaux ainsi qu'un soleil qui ge lève: angoisse et séculaire gloire : Marchaient, à bean Drapeau, sous tes plis qui cachaient Immémoriale d'affinement Leurs belliqueux espoirs et leur immense rève: Legs de primitivits, la source legs où naquit votre Histoire Engendrerent également I Tair libre des Et vont, vous impulsant, chacun Depuis ces jours d'ivresse où monts Hurlait dans tes replis de rouges marseillaises, la lice est fermée aux grandos joutes Oà la voix des lambis traduisait tes chansons Mais, aujourd'hui, ! - Qui faisaient reculer les colonnes françaises, Hélas ! des suprémates personnalités les roates, Le cheralier errant ne ra plus par Mystique champion des idéalités 10 glorieux drapeau : depuis, combien sourent N'as-tu pas ad lancer sur nos coupables rilles du savant a remplacé Comme un anathème. tes sangluts dans le rent 2 La plume le même lEpde. chemin Combien de fois. au cours de nos luttes civiles. Tous, égaux, unis sur le terme du Bonheur grand Humain : Vont pour-uivant Cest de ce temps la seule gloire et l'épopée N'as-tu pas vu le sang salir tes plis flottants Et du murceau de ci-l faire un -eul lambeau rouge : LHomme-Dieu légua ce commandement profond Lorgueil enthousioste est mort : Depuis cent ans A : a La Vérité vous rendra libre 1 - y Tu montres ICEuvre à faire e: personue ne bouge : Ce son neme peuple enseiguement dans mon symbole vibre Et je publie à tous les veuts cette Leçon !- Voili ceu: ans queeomn" ur smupite bitail Nous allous. custirs fer:- à THraue que tu chantes, vous sortirez, vous, du nouvel esclavage 5 sans vouivir compr Ire ta xrutile voir ariente Qaand la Science vous vous : 'zui dern. Cravuil! Quand par affranchirez Signe du labenr humain et du vrai courage, Je flotterai dans l'air fier, libro et révéré ! Cent an ruloance. UL bereen 11 r Pran. sachez dessus des de race, Et malyrel app 191 lances, Car, qu'au de leurs démuareations gronpements Cent ans que nou11 Neant : De Se confondent leurs prejugés, dans les immuables espaces, Toutes les couleurs des Drapeaux des Nations : Dyapaau : quasd ic le Muude, Ils n'entn le L'ime qui palpite dans inon divin symbole Ton Cest Tame universclle des morts - vos aieux A Qni vient simner parui vons la bonue parole Et vous préedire des demains plus digues d'eux. ations gronpements Cent ans que nou11 Neant : De Se confondent leurs prejugés, dans les immuables espaces, Toutes les couleurs des Drapeaux des Nations : Dyapaau : quasd ic le Muude, Ils n'entn le L'ime qui palpite dans inon divin symbole Ton Cest Tame universclle des morts - vos aieux A Qni vient simner parui vons la bonue parole Et vous préedire des demains plus digues d'eux. Ls Peuples, affolénent, courent en cohne . Daus ce cercle sus fin qilsappellent Progres. Ljour vienira vraitaeut oû, l'ime lmaine aceree, L: :5 nations iront ivrmant un seul Congrès. : Cele mnonl: est charge d'an rève; grandiosc 1 Ma i Non- attendons un autre Révélation, Sr c: X.ms attondons nn autre Em-Manoil qui p80 Ls Fécond Trauvail cone uu terme tUnion ! Aoi Taus les Penglis alors auront la libreentrée 1p ;.0 Templefatnr ofi l'on verra flotter 1> Caique, gloriens plein de mije-ti, J Drageset de THui nanité Confédérée! tint CONSTANTIN : MAYARD. 18 Mni 1003. L vil- signe dome aica comm ree La sous-iguée donne comaisstvres au el IJ pibhe depui: Je 21. Lanvirr 4906 pabric el au commerce en parliculier que AVIS DIVERS ile tine itun alli.es de Ja maisou F.W. la feuille du personnel de récole laignede : SEHDER pour 1i propre eompled'a fillesdeate vilksdomtelisestis direcbrice, prts 14 arranigement i Tamiable. dejiat régularisce pour le mais de.Jaierde Le sonssigne ayant adire unl litre cofPir celle année est adirse,dlopliecata doit en êire No. CARISTROEM. dre s, hide. chuwelleme-niaelumu) 1291. de cing eentdollars thenchcisireprinitif Le conimeree el le publicsontavisés. que Aux Simuonds fréres) el tran-misis sOI ondre M. J. Gonzas qui élait chary6 de ma Ang'nis le 2 Mai 1906 le25Avril 1901. ledéelare nul. duplicale curation J, d'un commun areord, 2 Dme Vve. EAKT devant lui en être délivre. ler Mai courant, Beok de faire parlic de Puee Is. PIIILAPPE ne maison de commeree Glablie sur celte Port-au-Prinee le 3 Mai 1906 place. Pur. au-Prince, Imprivnerie Nutionale. Petit-Gonve, 14 Mai 1906, F. CHERIEZ. Directeur, CHENET4 C. GABRIEL Kauaun