--- Page 1 --- a Samedi, 5 Mai 4906 a PORTAUPRINCE 61 eme Année. Boasas D 36, Rue Geffrint. NUMERO LE MONITEUR, D'EAITI DE LA REFUBLIQUE JOURNAL OFFICIEL ET LE BAMEDI: PARAISSANT LE MERCREDI 26 Rue Gefrardi EN Caxr, PAUL LOCHARD, re DIRECTEUR ET REDACTEUR Les manuscrita non igsérés ae sarost pas et seroot partent datreits. des 1 et 15de che P. 3: Trois Les Abousemesta Un an, P. 4:50 - Six mois, 10 centimes. 5 Mai 1906. mois et sont comme les inmertions pyiadiena mois. P. 2.50. Le, No les frais Samedi, ATTRANCHIR. Pourl les Dépairtenents et "'Etranger, 8us:. He poste. en aussi, les uns autant que les AYFRANCHIR, année, des bienfaits du travail, mérilants autres. que ces oults chnque auque! l'homme est condamné. dans notre es- If me semble le cependaat departemment de TAgrsSOMMAIRE esl, aratoires dont sonl remis et Cetle condamination des sentiments d'un noble dispose d' Tonlinaire. prit, Ja sève tend non seulement à assu-: culture quantilé stricte, aux Conseils ressourees eommubaae et PARTIE OFFIGIELLE. devoir. Elle existence de nos' familles mais en raison de leurs faibles leur atlenlion sur rer la. paisible lenus da protéger, les aider à élendre Avis mivistériel. Sorrctaire d fint del Tagmenlture, à Foeea que nons sommes à consolider lexistence pourl le vrai mérile de egrinconecription - Diédours du 1906. aussi la "TRE de. Ja fite hationale du ler. Mlai péen- elle tend notre Patrie. que nous et là se burie part de vue sion. des caondateatioae de lieuliere: au point de linidain économique oliliges de mainlenir hutions des cominanes Prochisvertal niaires des sieuns AG. TEK le et (ial. R. TIRUENHACN: D. TYPHOLHTE porir. sommes egalemect facnltés aclives que le Contrate de conossions n M.1 ie hois du' domeiune uehonal. dans toules ses rantir: s'oncnurssemneatse Maisles s des coupes pent seul s' du altribuant ccaneaeibade Fesploitation travail ianés des iauustricls -du Mpartamiea du Xond-Ouet. dir Pouvoir Esteatif: de ces sentiments pose aut prolit entrepries d'i Liste dis eaudiulats hritemment itu Senpt idex: Dillets de cuissu re-. Pénétrés vous abandonnrz pourtant. voo ponr bien. plntor aux grandes polliqse. Ses Pronte-rgential de du 3Mai 1900. devoir, vos terres fertiles, champs auictive pusceonimilatie sint piuis lostraites a k dole Avrit 1906. li plupart: et vous semblez leur dire visées, à re point de vue. d'i Liste dis eaudiulats hritemment itu Senpt idex: Dillets de cuissu re-. Pénétrés vous abandonnrz pourtant. voo ponr bien. plntor aux grandes polliqse. Ses Pronte-rgential de du 3Mai 1900. devoir, vos terres fertiles, champs auictive pusceonimilatie sint piuis lostraites a k dole Avrit 1906. li plupart: et vous semblez leur dire visées, à re point de vue. Vente d'or du 26 én faciliLes Fenroursgmgaie de ressources. : ancun eflort Héwtovs pour de ses it plus Fievées, de la soilisitud des GowPARTIE NON OFFICIELLE ter sans lc devaloppement : Calliter-vous et mul- qui ternemments pnteipal ue soot poiat ticcow-ceita. UelicolAvis atraimstritifs.e Avis natorodoriqueu divers. la. .95. Avri! wns.memes, mhototionutsoas Ilsont ESi eipe, kc veilu de Dutietn dea ehopevalions tipliez vos produits. jinur ainsi dire, tectrsits. eti pour ptir lis-etewr au 1et, Mai 1905. Vous leur relouenez. tr salisftire les besuins-dat prupie. sut let. generala lesvraiest paroles eeteetiest TElat tkeiteadres dont. pseqpnansents sur le. yail yuc, Enmneanusc. celte exis- cnimanres : rest-à-dliee de ta me PARTIE OFFICIELLE. se dans le bul de sauvegarlor con-lilue Tetre ni- * de e: sitier, sur: taut le territoie teuce conmune si -q:l: chèvs el sifrrile Patrie. AI pebligus lintermr diaire SECRÉTAIRERIE DÉTAT, DES FINANCES tional de nolre docet ahindon mnortel: te-lainsi qcaitiatirac est: Tocianeiander Souerintlaenes dationale, Hepois troisquarts eela vit Ancnsanatt cing airu disse da litres rosos irreiguliors T'agrieiltlore ne progres-e pas. Et et de taite arcontraux ks t-htononcats Les porlours de de les présenler à la de sibcle, qui mnent: lerriturinux. atin lens. iguer théurt suivants sont priés du Procès de de soi. habitants de In campaene: au: : lerines. ecoles, eount 3 Agrteullune de: Liquitlalion échan- Cortains n'ont counu ni. ot et praig sunte d stu.tes Commission pour qu'ils soient valeur et do dépuis leur jeane as, jue celle de la cul : * R ti perfestionuse vur former Nu ca Ja CCopwniidatisn dantres de. moqe cune antre profestun dans los villes à peipaicer. eta désoryds contre entésorie 28970,- ture de la terro, entront portefsis. prummes lait-; FOs ueveux et aevologper mierv du pays. mome 98017, 2897S, 98983,- otre plutot jouroali-es. antres, profou uas e-tte reasouree pr T'Eint vote Nos 98916. -98981, - -8UN2, autre part; co-tains: les Tnvestes deli- tad ajnsi igalope bt que de for 28980; sans ERE andormis sous de chemins 28081, - 28085. ; FOs ueveux et aevologper mierv du pays. mome 98017, 2897S, 98983,- otre plutot jouroali-es. antres, profou uas e-tte reasouree pr T'Eint vote Nos 98916. -98981, - -8UN2, autre part; co-tains: les Tnvestes deli- tad ajnsi igalope bt que de for 28980; sans ERE andormis sous de chemins 28081, - 28085. dément ot coupable oisivekd oncon- les aifferents sunt soumis contrsl et qut tendent oua ody b le 27 Avil. 1906. ces une-nelles daltende de T Etat dea tredeisent qui hi le travail dans tnts les € ntne de wos Port-antvine, prelixte mnt aetinis ret quits s'en remittent erier a faciliter le tr uepors de à leciby ragomonts des dons mannels. du Gou- ils nassgnt. todustriels et AgNEUL on l sollicitude Bro-luits $: a tus les: muche à DISCOURS à Eumt.erentn Selou eux, Oux à échapne trnavail ier lenr Rcoulement a yx riuabau-as, Elat de PAgricultiure fer. vernomont. la dignilo APAST publies mulliption d: wr lerrea. du Secrétaire la file mationtle da si atcemeneat unrestrestan lu valeur lire, Nrasieure Torousion, de honorable: les primes, do LAE sout Augasaator il aa me ruste qo'4 vanis que e eat à Mai 1906: du ohparntamante distribuées devraieal ani plus et hosorahlen Nerieulison d'en wrvltos vantageter recotcullivateurs, communé sintenant et : voua reae juste, lionomables de mérilants de chaque aux, chnenn e0 partipour un: de TEal et ai ancionne: ln tradlition sur avaient jasnais tra- sement, tribut T Tatteata * Ello est déja sur celle place publique, I culior, 8O gabralisen corame s'ils eussent 4e des aaissaat siassonblor ici, do Tun de ROS mombres, I vailld la letre el qu'ils - ou par. Torkane de-l'Blat vOus, entrctionuenl, IeR pouvoirs --- Page 2 --- Le Moniteur. exis- valeur des dits bons. au cours du marché, une : pour: vous lcs particuliers ne peuvent avoir la' moit 6 de' or P. 1.358.07 à:25 oje Goovernement qui se dépense lence assurée. soit' P. 189.76à de vrais et de réels encouragements. Et vous le savez, c'est de la terre que D'autre Mr Léon doit C'est à vous de défricher vos terresjus, ni naissent les industries, toutes les produc- en part, : 1/2 des intéqu'ici demcuréesi inculles et sans profit tions. et un pays n'est producteur ont pris qu'au- nais- rêts espèces payéss sur les bons 1476, gourvonst nipourvotrep pars.Alesensemen avoir examiné et tant que les hommes quiy dont ce 143.1378330151. 1544, aer, à les planter après dont elles sont sance se donnent aux rendements la el la totalité des intérêts pa- 927.78 Sudié quel est lc produit sou- pays est essentiellement susceptible, du sur le bon 1545, soit susceptibles : car terre élant l'essence même travail, qui yés troisième lieu, en vertu senez-vous-en, particulicrement toutes les terres sont seul peut garantirl l'autonomie morale nationale, et mu- du En jugement par contumace bonnes à exploiter. sont sance se donnent aux rendements la el la totalité des intérêts pa- 927.78 Sudié quel est lc produit sou- pays est essentiellement susceptible, du sur le bon 1545, soit susceptibles : car terre élant l'essence même travail, qui yés troisième lieu, en vertu senez-vous-en, particulicrement toutes les terres sont seul peut garantirl l'autonomie morale nationale, et mu- du En jugement par contumace bonnes à exploiter. c'est-h dire son etre, sa vie du 9 Février dernier, Mr Ulilisezvos terres.tnullipliez vos plants térielle. Léon detiremtitwerarblatde detoutes sortes, votre caféier, vos cannes Vive TAgriculture! obligations 5 o/o roses jusmellez-y du coton, du cacao, Vive l'Union! concurrence de la somà sucre; : variez en un mot, vos Vive le Général NORD ALEXIS. qu'à de or 1.000.45 représi elle S est propre: pas que tel ou Président de la République! me P. suiet ne pensez sentantles ordonnances plantalions, rien produire avec émiiel terroir ne puisse DE LIQUIDATION vantes fraudnleusement efficacité. dise LA COMMISSION ses et consolidées. Et surce point. souffrez que je vous le DU PRocès DE LA CONSOLIDATION. Aux Nos - 30 246.70 or433.50 naguère. l'on eroyait eacore que 45 P. sque eacaover. par exemple. n' élait posible de lundi neuf Avril mil neuf 4 50 200 46.50 profitabi- dans le dépar- Aujourd'hui heures de zendement du Sud, où eater planlation a tou- cent six à quatre T'après-midi Fer73 40 iement circonscrite: la Commission a iait avec Monsieur 239 377.50 jours été, en con-équence. qui, nand Léon, pour comple du sieur. Augus- ( 52 450. anais c'élait une erreur etre détruite légendaire dans la Léon, contumax. le T glement suivant, heurousement. doit te verlu de la dépèche ci après de M. le Ensemble 1.360.70 eroyanee popn'aire : car n'apprendrai ici Secrélaire en d'Elat des Finances : Convertiesài40 citadins rien à bien des # jannonce de cet auDécembre 1905. ofo deprime or. P. 566.95 rjue, en ville, à queiques pas du PaPort-au-Prince, le 13 Chiffre or P. 1.009.45 2ul où nous sommes. nou: 1 proximité avons constaté No. 475. I1 doil égal. aussi remettre a dais de rExpo-ilion. le enl iver le caca aussi de Linidation. du Procis TElat.en espèces leseonpons Ja poscibilite Sal -L le caro que nous A la Commission de lu Consolidation. Nos. 2 à 7 sur or P. 433.50 Bien quedanale ronsummant ne ecide en en litres roses ctl les coupons consommon- relui-li dostle- ( Messieurs, Nos. 4 à 7 sur P. 566. 95 sienà pantsomete-arsail Jeurs tirés du le: rroir in département du eLe Conseil des RoacdairearHadulntee formant le solde, impôt. dô- 119.85 Sud. rauniond'hiens onypwaurtrtroe-lion au nom duits, soil, . ronsummant ne ecide en en litres roses ctl les coupons consommon- relui-li dostle- ( Messieurs, Nos. 4 à 7 sur P. 566. 95 sienà pantsomete-arsail Jeurs tirés du le: rroir in département du eLe Conseil des RoacdairearHadulntee formant le solde, impôt. dô- 119.85 Sud. rauniond'hiens onypwaurtrtroe-lion au nom duits, soil, . Messinurs Jes Azrienlleurs. vous qui présentfes parMr. Ferna id Loon, con- Ence mironcermelamnen a Aré u-ement au iraiul M. Léon ate- tonj STS eoNP, Jal ie son pore, Sundhtr-ugnd-tem le de deà laquelle : dans procès les deux juzeal mnte : i fil Gouvernement. Us damné par Cor lumas de condamné par 17 C constnt. : décidé lsnerepter. ments sus-dits, "Etat : palicit :: etenPaze- la Consolidation. cEn Feraand Léon an- sent à lui en faire. la rem e. lov / comaigno-aon.S: :s ran--mnt - rea vous veree le montant des condam- De mète. remise liea le ct woloate : de nations péennitires ehcourues par son des trois quarts dosdom 11on il vons romeliye (gato oent Jes gos-intérets s'élevant : por. litres réchanes.-il-rel lesont pes rirore, 100. il resl le doncdevi matr li caution par ks oblizations roses somme dec. aan bari et une eeelefla Ir de Monsieur Angusle or P. 1.217.32 : bien : s- ! Ia reponealatise Billets cl en lor he le p: lc- Léony esl engagie, assuran- L'Elal ayant deja 1.176 rd Jc ont. Venilles ngrier. Nlessimnrs,les: de MI Lion la somine dr.. de tiplainess. are de la tne ces de mna considiration distinguée. provenat de conpons, à on eux auss: donne: visigne F. MARCELIN. tres roses encaissés ionnelle qur eredit etdu produit del la somslimptbsie cesst Son Ex ace le Préeidentdle: En verlu duj jugement rendu parcontu- tede 48 obligations rOse. à sans - Ge éral Nopo ALiXIS. Tribmmol-eruminel de Port-au- 20 9/0 de leur valeur net Ja itépubtiqse, trevail frurtitin aUs-i sanis en mace parle en date du 27bconmbire 1901, Mr pourl TEtal. Mr. Léon reste Et leur exciu 1-ivein ii i Ja benveillanesii Prinee Léon est responsable, soliduire- déhiteur de la somme d- or P. 41.82 remelire Aussivonnbion n'ave-vous pas Auguste P.Faine, del T'emission a en ronséde T'Etat. si In- wumtnverlesiar des ton-consolidés G 0/o ci- Monsieur Léon (Fernand) des aidé à Neneina depuis plus d'une Trauduleuse du bon du frésor No. quence fail remise i l'Elat, poursolde contre sOI nifestement inorimg apris provenat savoir: condammations prononet s ciannéc au travait apricole. Ir faut ronti- 155 indament Loomsnlilés, pere. cl en ronformité du régloment Oui. des ton-consolidés G 0/o ci- Monsieur Léon (Fernand) des aidé à Neneina depuis plus d'une Trauduleuse du bon du frésor No. quence fail remise i l'Elat, poursolde contre sOI nifestement inorimg apris provenat savoir: condammations prononet s ciannéc au travait apricole. Ir faut ronti- 155 indament Loomsnlilés, pere. cl en ronformité du régloment Oui. il Sant Y. petobieirer. vaillants au Nos. 1476 : P. 850.57 204.75 dessus: nuri vousi mnmiclenir forts, sommes obligu1477 : or P. 1.358.07 10. 18 obligations POses (primata) aux Jabeur, aulant que nous lel Pays dans : 1478 : 253.73 aus mains de Nos. 19,026 it 19.055, 431 i 448, dont 1oirernentionus de maintenir! Ces bons s'élant Trouvés Je Gouverne- les duplicata ont ele déjà, vondus par dan: son independar.er, de bonne foi, - nttaché. son anlonomie. travail iignement entrepris tiers porteurs a fait le l'Elt coupon No 8 9.796 du Jeuren emboureameni.N. 20. 10 roses aux Nos. au moyen aclivenen! etnbrassées ment L6on, pour sa part.-I InGouver- de obligations el 14.438 el el des industries Ja plus effective. Auguste à Jui faire remise à 9.799, 9.698 9.090, No. 12 el de la façon travail nement consentant verser! la moitif de la 14.439, 23.153, 11.971 coupon La terre! voilà les ressoureesdu I Ja solidarit.-duil nationale, sans laquelle el la proapérite --- Page 3 --- Le Monitetie sittaché. Ces' 1'échange d'un obligations nombre sont destinées a M. roses, dont les égal d'obligations dcs valeurs Moller-és-qualits, el des aysat kit remise parl l'Elat et dont duplicata les ont. été vendus mérés à la bons. ci-demoes énu- exploitee. faite les beis dont a stréguliliremont émis. primata avaient été du Gouvernement Commission. donne celle-ci aa nom et deatinds dans les solt articles e, 7ets M 30. La somme en et entière à M. R. déchangs pleine à l'expert -et un 32 0/o dollars espèces or de quarante qui concerne les deux' Tippenheser, en ce consemmation intérieurez de vingt cing américain et celle mentionnées, allaires plas haut sieurs lls'obligs aei à établr solde da, gourdes billets, formant le En scieries dans le dit DE La conséquence, il a été remis à M. pour la confeetion de ment, Commission, au nom du Gonverneei-deasous ges, treverses de chemin plasches, de donne, en transcrit. souscrit etc... NEnTsnee coaséquence, Cs par la maison et à faire à sa far, pleine et entière à Monsieur quittance à la Commission, à la date du Keitel et généralement charge tous les 1.éon, pour comple du conlumax Fernand Décembre 1905: fer. ploitation forestière. gaelconques de celte a dessus Léon-des condamnations pécuniaires Auguste ci- le' "Les soussignés garantissent à Art. crit etc... NEnTsnee coaséquence, Cs par la maison et à faire à sa far, pleine et entière à Monsieur quittance à la Commission, à la date du Keitel et généralement charge tous les 1.éon, pour comple du conlumax Fernand Décembre 1905: fer. ploitation forestière. gaelconques de celte a dessus Léon-des condamnations pécuniaires Auguste ci- le' "Les soussignés garantissent à Art. 2.. - La de relatées. paiement de la somme de Trois I'Elat, fixée pour la dite période neuf anad En foi de quoi a élé dressé le la sept cent cinquante dollars, mille cera à coerir à exploitation du comma procès-verbal les présent part de responsabilité du' représentant de la partir quiaze Oetoh -dessus, en jour, mois et an que Tippenhauer dans l'affaire sieur R. lable au présente année. Elle est reseave Michel Pierre présence de MM. C. Innocent roses. des Titres gré des parties contractantes. etl Parfail. Ua délai de six mois est saire el Substilu du Joseph, Commis- "Les soussignés garantissent al'Etat la concessionnaire pour accorde aa. le Tribunal civil de Gouvermeinenl près restitntion d'ua consolidé 12 o/o vaux. commeacer les tra P'ort-au-Prince. la' style) de deux mille dollars (ancien Ce délai expiré sans CAMILLE BRUNO, F. LEON, part. de responsabilité du représentant force iajeure. les que, par cas de PHIN, C. INCENT Ep. DAU- Tippenhauer dans l'aflaire sieur R. mencés, le travaut aieat ét6 comJOSEPH, MICHEL PIERRE, P. ter relativement. aux deux cirile à inten- plein droit. présent contrat sera mal de LEON NAU, A. LILAVOIS. Cables. réglements des Art 3.- Monsieur le Hyppolite, dès Général Darias "Pork-au-Prince, G. fer. Décembre 1903, session des qu'il aura été mis'en pnsLA COHMISSION DE signé: ISTEL el Co.,, l'obj-t de la terraius du domaine qui fost LIQUIDATION En foi de qnoi. le présente concession DU PRocès DE LA CONSOLIDATION. bal, fait en double présent procès ver- l'ouverture des travaux, devra el avant à lesj jour mois el an original, a élé dressé la Trésorerie nationale, la sorme verser de de MM. C. Innoc-nt que dessus en présenre : ring cents 1ollars or américuin, comAnjourdhui, vendredi, vinglAvril mil Parfait. Joseph. Michel Pierre et : ine arrhes, pour assurer neuf ccul six; iqualre heures de du Commissaire Commissaire du et Substitut présent cnnirat, après iexécution du midi, a comparu devant la Commission T'après- de de Tribune civil de Gomernement P près ment sera formei et défiunt quoi, f de l'engage. et Liquidation du Procès de la Consolida- l'onl sigac, uiusi r-an-Prince qui d'autre. part lion Monsreur Jnller, procuratenr de la lilé. que M. Jaller es-qua- Art. 4.- Au cas de e pnaison Kcilel et Co représentant M. Roet de continuation des t avaux, -mmencement ces dolphe Tippenhauer, à l'effet de T. LAFONTANT, eents doliars seront cousidanis cing l'amiable les deux aflaires suivantes: rigleri MULLER,Los Nat, [pr. r-an-Prince qui d'autre. part lion Monsreur Jnller, procuratenr de la lilé. que M. Jaller es-qua- Art. 4.- Au cas de e pnaison Kcilel et Co représentant M. Roet de continuation des t avaux, -mmencement ces dolphe Tippenhauer, à l'effet de T. LAFONTANT, eents doliars seront cousidanis cing l'amiable les deux aflaires suivantes: rigleri MULLER,Los Nat, [pr. G. Keite!): coime une avance A rgi sur elacceplér les 10 la partie de la somme de Sept mille P. JOSEPI, A. LILAVOIS, CUHILLE BRENO. vances mitres et expéditionsde les barsdont les da cing ceuls dollars, indûment louchée en a, dreits d'espostation, s'il lors du rachal du tramwaye el que les siepr seront versés en menue temps à : R. Tipperhaiter restitue à l'Elat jusqu'a Par-devant Me. Lonis Trésorerie Arl. 5.- nationale. concurrence de la somme de Deux mille Viluenay ef son Hyppolite Kléber : tions conteuues L'inobservane dans des slipulscinq cenls dollars, le suide reslant à la P'ort-au-Prince, confiere, notaires à pond à la Taticle 3 correscharge du siçur P. Faine Sont soussignés, naireau bénéliee reuonciation du du concession cy or P. 2.500. comparus : prisent coatrat, et le 20 La partie Ron encore Monsieur le Généal eu Gionvernement pourr, ci eeeds, disposer restituée à TElal des Bons Andre, Seeritaire d'Etat de Pétion Pierre-! Att. faveur 6.- d'un autte. 120/0 émis en trop lors des de la P'oliee générale, agissant Fintérieur portation Nonobstant d -roits d'exdensréglementadest Cablesan. nom delElat, en verlud de la pour air el doivent prévus au tarfdes douanes et sous marins. La maison G. du Conseil des Srerilaires d'Etat, deeision : qae méretiou suit, aequitter les bois dont l'éneKei'el, par la personne de date du trois Avril mil ueuf cent en par le it ne sera paye à I'hat, M. Miller, son procuraleur, d'une part; sis, anx lois concessiounatre. et tonformément remel à l'Elat, au nom du El Nonsieur le Général Darius aus hiens du riglements domaine en vigueur relutifs sieur R. Tippenhauer, en polite, proprietaire, denearant et doti- Hlyp- redevanves ci-dessous nationa, que les réglement de lapart de rescilié à Port au-Priace, agissant en son vatre les parties tisées el arrities ponsabilité de ce dernier nom personnel, d'autre pairt; t Bois daus celle allaire: : a) un Lesquels ont, par ros présentes fait et ricaiu les mille d'acajou, six dollars ar amé bon 12 o/o ancion slylu) N" arrité ee qui suil: : Hois de pieds; 1125 de. , que les réglement de lapart de rescilié à Port au-Priace, agissant en son vatre les parties tisées el arrities ponsabilité de ce dernier nom personnel, d'autre pairt; t Bois daus celle allaire: : a) un Lesquels ont, par ros présentes fait et ricaiu les mille d'acajou, six dollars ar amé bon 12 o/o ancion slylu) N" arrité ee qui suil: : Hois de pieds; 1125 de. deux mille dollars, Art. ter. - le tiomernement d'llaiti siv doliars or satin assimile à l'acajoe, ex 57ewe répartition ; b) la accorde à Monsieur l Géndral tarius : Bois de amnéricain, les mil'e piedss somme en espèces do Mille llyppolite, pour une periude de. neuf quante les guiac, deux dollars ciadeux cents vingt-cing dolannées entieres et conseentives, le druit 4" Bois de mille kilos; : lars, soixanto centimes, l'Ode couper les bois el arbres de toutes bois de teinture campeche et tous les autres présentant les intérels dus sorles situds dans le domaine de TElat mille kilos. au prix de un dollar par il'Elat. or P. 1.225.60 dans droits le Département du Nurd-Ouest, les Art. 7.- surlebon 120/0 destables des tiers réservés, Les bois suivants: : chône, dedemmiledalhansytn) lase Monsieur lo Général Darins fresue, (elsteha, dame marie, bois creala57rrépurtition Ensemblo areeple cello coneession pour Hlyppalite lui, Nex paud, coma, bois grisgris, tavernon, chdne i 0FP.4.725.m hériliers ou ayants eiause, et s'ongage à glunds, bois' de pin, muximilion, liguier, tamarine cedre, elc, ele, el lous led --- Page 4 --- Le Moniteur. zénéralement cejourd'hui vingt S Avril mil neuf cenl six, Arrontissement de Lascahobas autres bois de constraction une-i rederance de an 103ème. de Mndlépendance. ont Philippe Curiel goelconqucs paieront n-ille pieds. Ils n'ac- Et, après lecture. les comparnnls drois dollars par droit d'exportation. signé avec les nolaires. DEPANTENENT DU NORD. quilteront aucun des chemins Trois renvois bons et quatre mols rayés Art. S.- - Les traverses dépasser huit pieds nuls. D. Arrondissement du Cap-Haitien. de Ser, ne devant de long pas sur neuf pouces car- Ainsi sigaé: PETION PIrmm-ANDNE. K. VILMRsix pouces lendre à cail- IIYPPOLITE, StIRAD VILLARD, la Terlulien Guilbeau rés, seront dame-marie. de bayshonde. el de lous autres bois NAY, notaires : le dernier deposilairedel est écrit: EnSainl-Martin Dupuy, Villar Joux, une redevance uni- minule au bas de laquelle et un Dumé Maximilien durs Elles paierunt cha- registré à Port-au-Prince, le vingt Anthime Latortue que de cing centimes ur américain Avril mil neuf cenl SIX, folio 341/342 des actes Ro Lecorps fils cune. el de lous autres bois NAY, notaires : le dernier deposilairedel est écrit: EnSainl-Martin Dupuy, Villar Joux, une redevance uni- minule au bas de laquelle et un Dumé Maximilien durs Elles paierunt cha- registré à Port-au-Prince, le vingt Anthime Latortue que de cing centimes ur américain Avril mil neuf cenl SIX, folio 341/342 des actes Ro Lecorps fils cune. le Gouverne- Case 1352 du Registre Q.No. 3 Damisca Nelson Art. 9.- Dans le cas où la durée de la civils. Trois ment voudrail, pendant droits Perçu : Droit fixe une gourde. Arrondissement de Fort-Liherté. concession. frapper de les arlicles d'exporta- 7 et renvois bons et quatre mols rayés nuls. lion les bois redevanc-s' par fixées et ar- Pour le Directeur principal de EnreEdouard Elienne 8 ei-dessus, Ernutd seraient réluites Pétion Ménard rêlées entre les parlies du montant de ces gistrement, Pierre-Viclor Charles fils dans la proportion Par antorisation: Alexis Nord aroits. Arl. 10.- Les bois coupés seront exMATHON. Arrondissement dé la Grande-Riviere. pédiés et embarqués dans les ports Signé: FRANCOIS du-Nord ouveris du Dépai lement où ils acquitte- Fu: Par aulorisntion du Contrôlenr, sont les droits En prévus raison au tarif. de fimportance Signé: CYRUS SAUREL. Métellus Ménard Art. 11. celle exploiTurenne Gerbier des capilanx à engagerdans est autorisé à 2ème Expédition. Rodolphe Jean-Joseph taliun, ie conc ssionnaire ou Rosinski Célestin s'entendre avec tout capitaliste la pleine el entiè grouCollationné. pe de capilalistes pour sent contrat K.VILMENAY. Arrondissement de Plaisance. re exéculion constiluer du pr une soe éléanonyII pourra actions dans les fories et selon Actéon François me par édicté- $ par le Code de comLISTE Lovinski Isidore Jes mnerce règlos sur la matière. Art.12. - lle est autorisé à se servir sur des candidals au Senal présentés par Arrondisement du Borgne. les routes publigues de voitures automo- le Pouvoir Ecéculif, conformèment biles et de te 1s antres muyens de trac- i V'article 19 de la Constitution. N.Apollon lion pour le transport droil de de res faire produits. et de Seymour Bottexi JI Jui est accordé le Tautorilé M. Poujol séparer les routes publiques. avertie. DÉPANTEMENT DE L'OUEST de Vallière. con pilente, priarabiem-als de chenin de fer seArrondissement Là eads dans lignes la riginn concédie. ili Arrondissement de Port-au-Prince. ron! er des DécauBiéné Baslien étublir drs wegobsey-time ou Bien-Aimé Jean-Beruard Tmprnd lianl SrN trincipales rospes Dauphin Camille Biuno msine- atx chemnins de fer. du Arrondissement du Trou. Art. 13.- Les deux tiers baitiens, person- sauf! D.Le-pirasse Alexandre Lilavois mel 4 Tesploitation seronl Dr Roche Grellier. Richard Elienne pour ' putir techin Mensieur que. le Général Da- : de Liélout Prophète Arl. 11.- sanis TassentiArrondissement Léogine. Azilas Saul rius Hyppulite ne pourra, céder le présent Edouard Desroches snent du Gouvernement.. Art. 13.- Les deux tiers baitiens, person- sauf! D.Le-pirasse Alexandre Lilavois mel 4 Tesploitation seronl Dr Roche Grellier. Richard Elienne pour ' putir techin Mensieur que. le Général Da- : de Liélout Prophète Arl. 11.- sanis TassentiArrondissement Léogine. Azilas Saul rius Hyppulite ne pourra, céder le présent Edouard Desroches snent du Gouvernement.. de nullité de ceile CGsCharles Réguier contrat. à déchéance peine de la urésente conLouis Pouuli du Limbe. de Arrondisement sion et Eugene lleurtelou cession. qui T. C. Laurent Art. 15.- Les difficultés pour-i Arromussement de Mirebnlaxs. gaient survenit à propos de lexéculion DUI NORD- OUEST clanses du présent Archer DÉPANTEMENT d'une ou de plusicurs Jes tribunaux Stéphen sootral, seront jugées par Cajuste Bijou Arrondissement de Port-do-Paiz. de la République. l'exéculion des présentes, les parArrondisement de Jacmel. William Pour! domicile comme suit : Le Silencieux fies élisent d'Elal de l'intérieur. en T'Hotel Emile Brossard Predelus Colas Secrélaire et Monsieur le GénéBellande du dit Départeinent en sa demeure ciMentor Bataille Arrondlissement du Mole. xal Darius llyppolite Dr Ciceron Bonaventure dessus indiquée. Morean Michel Dont acte. miArrondissoment de Sultrou. N. Cloiseau Yait et passé à Port-ao-Prince, en Michel Sylvain snute et en I'Hôtel de son Département Félix Richiez Robert Roche le Sucrélaire d'Etat de Mintérieur Solon Murville pour sa demeure pour lc concessionuaire, qlen --- Page 5 --- Le Moniteur. DÉPARTENENTI DE LANTIBONITE, L'an mil nenf cent Arrondissement des Gondives, Mai à dix heures da matia, six, ct le jeudi, 3, TARLEAL gnés : nous, soussircapitulatif dos d. H. Rillis der. L. Philippe 10. S. Dennis, L. nite: Eminions, classes rar Ullimo Sainl-Amand Jales Justin, Sénateurs Barbaneoort, R. Barjon, prisdans le brdlrment du Siries, eomLanoue Slerlin S.Archer, X. N. de la Rtepubilique: : 3Nai 190j. Pardo fils vain. B. Laroche. Pierre-Lonis, B. 4. Dr.Pétion SaBillets de Une au Corps Legislatif, samson, Députés Gourde. Arrondissement de Saint-Marrs de la Commission président, et memb-es A 1.555 trôle du Retrait: Parlementaire de Con-: B 1.609 hilets Ens, G. 1551 Dupiton 20 Ch. van Wijek, I 1.616 66 L.ug Dullon Edward que Nationale Directeur de la Ban- 0 1.616 Pétion Eveillard 30. d'llauti; E 1.639 1.673 ie 1.873 cipal Sietenene des finances de F 1.619 4.6i39 Arrondissement de la Port-au-Prinece Tarrondissement de z 1.537 1.6:9 Marmelade. Dupiton 20 Ch. van Wijek, I 1.616 66 L.ug Dullon Edward que Nationale Directeur de la Ban- 0 1.616 Pétion Eveillard 30. d'llauti; E 1.639 1.673 ie 1.873 cipal Sietenene des finances de F 1.619 4.6i39 Arrondissement de la Port-au-Prinece Tarrondissement de z 1.537 1.6:9 Marmelade. 40. Auguste b. 1.632 1.857 Sainlilmon Préval Chambre des Comptes; Archer, Membre de la 1.571 €e Lege Paul Emile Latorlue du 50. C. I. Michel Pierre, Commissaire A 1.585 15 1.38 Arrondissement de ce Gouvernemeat ressort; près le Tribunal civil L 4.552 de Hinche. 60. Paulma J 1.610 1.324 t.Soe 1.550 Azénoff Jn. -Gilles de la Srction Nord Jn.-Jaques. de la l'apitale Juge-de Paix V SGy € 1.32 Moïse Gilles 7o. Gal. M. Razin, le p 9i9 mandant de la Place et représentant de la Cominune Com- de U 1.cot e 9901 Arrondisement de Dessalines. Port-au-Prince ; R 1.000 4 1.001 t.000 gée Fonctionr aires Hont la présence est exi. S sto SS9 . Montinard Maurice et en parlarticle 93 de la Loi idul 13. Aont1903, lilsibles. sin Viau Commnissaire outre, Messieurs Thimocles Lafontant, 1S1 i IS1 Edmond Bailly quel Nationale du d Haiti Gouvernement et. J. près la Ban25.TITbillets eas. G 261 1'7 DÉPARTEMENT gués par le déparlement des A. Février. Finances, délsBillets de Deuc DU SUD. Nous sommes présentés ticurdes, la Paix, pour assister sur la Place de AA RAN a llets Arrondissement des Cayes. du 13 Aout 1903, au brulement conformémenta la loi BB. Ens. G. 1.716 mille gourdes. de Soizante Cu t.ss Pétion Pierre André Ces billels nous DD S2 1.6i6 Néré Numa une mallo fermée et ont élé prisentés dans EE. 1.652 Paulin avons ouverte et dans cachetée que nous FF. S67 1.714 trouvé : laquelle nous avocs (i STS 4 1.734 Arrondissement de Jérémie. 1o.Fingtsizs millecent dize sept HII 1l 1.808 756 Cuvier Rouzier gourdes,en dernières émis-ions, bill-tsde Uneguurde, JJ Nns 703 ss L 766 Marius. Ja. Simon 20. Vingt et un mille huit G. 26.117 IL KK 1.306 002 Numa Laraque guaranterteuz gourdes en billets cent MM. 485 531 € 1.06S Théophile Woel de Deux gourdes, deruières émisNN i27 4 970 Arrondisement sions. 46 21.842 00 sii a I SS d'Aquin. 30.Cing millecing centsoizantellisibles. 4 ONS Théard David trois gourde, yourdes en bil LS le Une 10.92ibillets ens. SS ancienne 6 nission. €6 5.563 G. 531 € 1.06S Théophile Woel de Deux gourdes, deruières émisNN i27 4 970 Arrondisement sions. 46 21.842 00 sii a I SS d'Aquin. 30.Cing millecing centsoizantellisibles. 4 ONS Théard David trois gourde, yourdes en bil LS le Une 10.92ibillets ens. SS ancienne 6 nission. €6 5.563 G. 2L.8:2 Chrisostome Frank niné Bertier Durand te-diz-lutit 4g.Sprauilegunbrcemns soizanRÈCAPITULATION Jeux gourdes. gourdes e billets de Arrondissement de Nippes. Toutesces ancienned émission. 46 6.178 Bllets 4. de Deux Une Gountes Gounle 26.117 - G. 30.115 totalde[G. valeurformant un 10.0916ns. 21.81 Constant Gentil 00.003ucuntemic Total G. Camille Saint Rémy gourdes,. . G. 60,000 47.939 Mural Claude ont élé, apros contrôle, livrées aux llammes S.E ou 0 Auguste Rameau en notre présence. Planès Edouard gné En le foi présent de quoi, nous avons dresse et siPort. au- Prince, le 26 Av ril 1906. Arrondissement de Tiburon. ce que de droit. procès-verbal pour valoir Srsticarn DENCOPRTIENS m AUXTSDRCNANUE. Septimus Marius mois Fait et et an clos a Port-au Prince, les jour, di Meeritaie CEtat des du N. Douyon que dessus. Pinceaet Cummere, N B. Cetln derninre Eu Nut Hotel. Esope Jean Charles millions quatre cent yuetre valeur porte 1 7rois Mousionr le Secrotaire d'Etat, gourdes, le total des Billets ringt-cing mulle Arrondissement des Citeus. circulation. retires de la Nous avoss l'hunneur de vous Pauléus S. DENNIS, I., au couformement. 1 vutre dépeehe du annoncer 35 que Sanon JuLEs JUsris, Buxnsrwr.J. R. Bauns, ricah numéro 918, kee P. or S.ews dollare counans oP amé. Lubin Dr. Penox SAVAIN, arometinne ciny erats ent dollars eté vendus à ce matin et JMr lots dler Ilenri Denery SON, C. SANBOTH, A. F.B.LanoruK. B 4.Sax anvpti la Comminson la prima du 470 olo 3 tauv P. P. Dumas Micuet, PIERNE, P. JN.-Jaroues, D. ARCHEN, C. lsT. Cuntiile M Retrait. Parleuentaire do. TaINOCLAs LAMArNnT A. M. Bazix Nons vous expetionssous do la réserves : Banquo Nationale Pivunea; d'Haiti, soUs nominative dw uchetouns, convert, linto VAN Wuck. Cu. L'opération En a dus fuite net arheteurs, attendat do DOUVOMX ondres, nous vous --- Page 6 --- Le Moniteur. prions d'agréer. Monsieur le Secrataire d'Etat, 1 Les cing carreaux de terre mos salutations empressées. la propristé du sieur Charles sont bornés au Nord I comme tel inscrit au cadastre de cetta rommia Le membre de service, Sa par lesieur Saint-Vil Compère, à au et affermé au dénonciateur.. a dus fuite net arheteurs, attendat do DOUVOMX ondres, nous vous --- Page 6 --- Le Moniteur. prions d'agréer. Monsieur le Secrataire d'Etat, 1 Les cing carreaux de terre mos salutations empressées. la propristé du sieur Charles sont bornés au Nord I comme tel inscrit au cadastre de cetta rommia Le membre de service, Sa par lesieur Saint-Vil Compère, à au et affermé au dénonciateur.. la ravine Fonds Chevalier el Adrien, à TEst par EuG. POULLE, dame reuve Valcin: TOuest, par maPetion-Ville, 17 Janvier 1905. En conséquence, un delai d'an VENTE D'OR DU 26 AVRIL 1906. i 476 ofo dé à tous ceux qui peuvent avoir an des est droits accor- à toprdpudhdmbitration des finances, chas les tion. faire Ce valoir délai au bureau de cette Administra- gé du sertice de cette commune, Délinois et Ço. 500 tion sit été passé sans qu'aucune rérlania-. Viricent G. Maklouf. 500 considèrée comme faite, la dite portion de terre sera Tn. BOUCHEREAU. Madame Ch. Ewald. 500 dénonciateur. bien de TEtat et alfermée au Fern. Jaar Daccarett. Coupet. 500 400 Fait au hureau d'Administration de la Grande L'Administrateur principal des finances, E. Marais. 500 Rivière du Nord, le 12 Décembre 1905. Mme. Ph.Kieffe: et Co. C. SAMBOUR. Georges Alabi. 500 Le préposé Adnisistration des finarces Uharles Gauthier. 250 : decette commune, Ve : Le chef du service des Domaines, Dimitri Kouri. M. CÉSAR. S. Kawas frères P. ANSELME. SEme. T. Duchatellier 400 Fu: L'-Aduirisrateur des du Albert Desmarquet 250 Haxticn, fnances CapAme. Galette. J. ANTHIME LATORTUE. Henry Brisson. Par sa lettre du 3 Septembre 1904, le ci- -acques Atguste Dimitri 500 Yu:lachef du serrice des Domainrs, toyen Charles Dupuy a dénoncé a la vacanA. et E. Guercy Boutin. 4:0 ce et sollicite en même temps la ferme de. Loroy Chassaing P. ANSELME. det ux emplac. ments sitsés à Pétion-Ville: gstin Thomas. 150 500 10. l'emplacement No 3dela rue Geffrard Huneck et Co.. borné au N rd par! le No. 2, au Sud par Per cur lettre le No. 4, à l'Ouest la rae Geffrard et P. r2:0 collectiveen daledu 14Juio à l'Est par le No. 11 la rue Lambert : E. 0u 4. r s. dernir, Pencit les sicers Georges Jean, Aiténor celui No. 11 de la rue Lambert, borné J. Jn. Bapli te ct Fréléric Rémy savoir: au Nord No. 18 de la rue nt dfacnedèla vaerncr etisen sollicitest Benuvais, àl'Est perle parie No.9 dela rue LamPARTIE ROR O7TISIBLLE le Sorgerhobitation deFont Legrd. clion curs- beri, au Sad pas : rue Lambert et à Bianc, en C: tecomomar, de la l'Ouest parles Nos. 3 ct 4de la rue Geffrard. apli te ct Fréléric Rémy savoir: au Nord No. 18 de la rue nt dfacnedèla vaerncr etisen sollicitest Benuvais, àl'Est perle parie No.9 dela rue LamPARTIE ROR O7TISIBLLE le Sorgerhobitation deFont Legrd. clion curs- beri, au Sad pas : rue Lambert et à Bianc, en C: tecomomar, de la l'Ouest parles Nos. 3 ct 4de la rue Geffrard. coztenance de certcarreaux de terre. En conformité de l'article 67 de la (e ie lbilalion est hornreu Nord régissant la malière un dé'ai d un loi DOMA E : Tlt lion Pin de suc e: ill Sid par Heer parlir de cette date, est accordé à tous an, ceux à AVIS taiion Aplor; à P'E-L par Thabitation qui pourraient sveir - S droits sur ces Desjr in; à rOuestparlh bitariou Louisia. craplacements pour Irs farre valoir à la Par heur leti: in C niormilé del'arli le67 e la loi do seciion des Demaines d: celte adminismiri:i n vigueur, le deloi d'un an est iration. i rie à ious crux gi pcicest uvoir des russe cr délai. aucnne réclamalion 1 ites C/In 1o.ie ur imsbitati: :1 séaousi, psar les sert prisc en on:id ces ne - i. uenes à mire veloir au bureau des domoices de seront iuscrits au cadastre ation ct terrains trenue tempcetfe commsne déroucisleur. allermés au Berey Passe ce délai, ai cuLe:érlamation ne cette Coli seri ndrrjseetle bien inunefsera répute Pétion Ville le 24 Février 1908. bien delHetetafienteean "énonciateurs Le prépose d'amminstration, Arcataie, le ier Sope mbre 1905. : Tu. BOUCHERKAU, Le Pe'posed'edaministration ces finances, sRIg service desdosiaines, Lslministratour ppal. des financus, D.MERNADOTTE. C. SAMBOUR. Tafilemsinenspriairatas finances, Vu : Le chefdu seruice des Donames, Areete C. SAMBOUR. P. ANSEL ME. Le prpus Im ig Vu: Le chridu service io e des Domaines. ALOTT: J ANSELME. Par sa lettre cn ate du 7 Nov. 1905, le ciloyeo Dicudonné Toussuint a dénoucé Yu: Llini. tjntdes F à la vacance ct solici 'e en même teu.ps i titre de ferme, une propricté sise ea celle MR. Par htfreen datedn 15 Dionbre 1905 le ville. f'angleNard-0uef des rues Républiciloyen nmiear Dnra detnee : Le vaence et eaineidestiacernr, mesurant Lenvironi treti Lochef ( ell 3 biteda formeen i:eine lempr, ut terraun le pieds sur la rue el Ni ante: de ird: de foade uron sur cent- vingls pieds sur la Republicaine rue quatres ASELML vngt ed. : proinideur. de la JI: Chavanes, nec, :I Nord Mr. des Casernes, ;bors iorui FOur t Jesherifier Argant, au: Sud parla rue Jes par Luczar Luc, au Sud, par la dite Jeav ITr PEt par l IaY,IIG de droitet à Casernes, à l'Ourel, par qui Berthe 1 1 par qui dedrit TEst. par la rue II Républicaine. lettr :; Noretei der hn contortuile e l'at. de la JI: Chavanes, nec, :I Nord Mr. des Casernes, ;bors iorui FOur t Jesherifier Argant, au: Sud parla rue Jes par Luczar Luc, au Sud, par la dite Jeav ITr PEt par l IaY,IIG de droitet à Casernes, à l'Ourel, par qui Berthe 1 1 par qui dedrit TEst. par la rue II Républicaine. lettr :; Noretei der hn contortuile e l'at. 17 de la Je. sur les do- Eu contormité de T'arlicle 67 de ":. la :1 loi No. bi 1:1:11 maines, u1l deiai un itll unli, à de maniale CIl vigueur, un délai dorotiumndant de ette 1e; cettedatr,a lon: eengiuip eat rdes partir drojts A partirde celie date, est d'unc année, eli f'icite, mene ter.; tre ur terraina les Tire vabir a0 hore de crile qui penvent avoir des lnccorde i tons ceux ttion de cing arrei uninishation. pour les fire valoir i111 droits sur ce terrain, ur T'habits alie : d.lai ans re uil 'rieur. Sertisn des Ministère de l'Inteaction rurde d Joli-t: quauscun. Imation dontines. e faité, :dittrrin seraripnte bien de l'ELIL el Passé cedélai, aucue riclunation uc ser --- Page 7 --- Le Monlteur. admise et cette de T'Elat et affermée propriété sera'réputée bien tion au ait ét6 faite, ce soumisicansirer bien de l'Elat et terrain sera I Pori-au-lrince, e 15 Décembre 1905. alfermé à qui de droit. réputé I pose à tous actes sénéralsment LAdministrateur principal des fnances Aquin, le 31. Janvier 1905. ques quipourmient etre faits sans quelcon. sa lieipation an par. C. SAMBOUR. LAdministratenr lions de la dite sujet des droits, biens et ArVa. : Le chefdu serviee chargé du service des ppal, des Finances, succession sous. des domaines, Domaines. nullité. poine de P. ANSELME. Pa. BAGUIDY. Port-au-Prince le esAvril 1900. le Far sa lettre en date du 17 AVIS ANTOINE LAMBERT. cilyen Al: honse Pouget a Février courant, DIVERS. eance, situe dans etil n sollicitel la ferme. dénoncé un à la va- Le la contenanced la de Giand'Rue vingt du Quai emplacement Brillant, de et au Foussigné donne avis au commerce Le publi: et le viron sur soixante de cinq Jieds de façade en- il continue public ls que depuis le 21 Janvier 1906 que pendant l'absence commerre de sont avisie aNord par la dite rue, au protondeur, Sud borné au S. ODERMEYER affaire: de la maison F. w. Gnlidenbers. Monsieur Monsieur E., Smol Sam, à T'ESt par la sropriété par les b: ritiers près un pour Son proure compte d'a-. gé de notre R. Jhle est charSoouget ctarOuest par cellede Alphonsa arrangement à l'amiable. procuration, Pdore Dorcinvil. Monsieur HéLe delai d'un an est accor léà tous PurLip CARLSTROEM. Miragoane le : Avril 1906. la maison F. w. Gnlidenbers. Monsieur Monsieur E., Smol Sam, à T'ESt par la sropriété par les b: ritiers près un pour Son proure compte d'a-. gé de notre R. Jhle est charSoouget ctarOuest par cellede Alphonsa arrangement à l'amiable. procuration, Pdore Dorcinvil. Monsieur HéLe delai d'un an est accor léà tous PurLip CARLSTROEM. Miragoane le : Avril 1906. pour peuvent les faire avo'r des aroits sur cet ceux qui ent au cadastre valoir; domanial passé equel. cel bien emplacement serai ins- Le soussigné ayant adiré un HERRMANN REINBOLD & Co." Fait aub. reau comme bien de l'Elat. solidé, titre conwière du Nord, le administratifde 26 F-vrier' la Grande-Ri- decingeents dollars Le opemaroteasnem 1906. public etl lecommerce Le préposé d'Administration Simmonds frères) et (heanhsiaireprimitif transmis à pendant l'absence de sont avisds que" de cetle conmaine. des finances le 25 Avril 1904, le déclare son ordre Slonsicur C. Hassel Munsieur F. Wierss, la devantluie ienêtre. nul, du plicaest cbargé de nutre M. CÉSAR. délivré, procuration. Vu : rAdministrateur des Finances, Port-au-Prince le 3 Mai J. ANTIINE LATORTUE, 1906. St. Mare le 23, Avril 1906. Vi: : Le chef du service des C. GABRIEL F. HERRMANN. i Co. Domaines, P. INSELME, Je soussigné merce que mon annonceau livret de pnbl'ic etaucom- f Le public "et le conmerce soat avisés. F"Par sa lettre au No. 91, S élevant à la peusion mili'aire, qu'opposilion a ee faite à la Farpenteur en date du 17 Février étant adiré, est nul, somme de G. 2 tionale d'Hati de les Bauque t5 Na-, Christomnés luviose a dénoncé courant, délivré, duplicata davant etre No. 1E coupons vacance, et I en sollicite la à la écheance ler. JENet de cinq fertnc, un: des Janvier 1906. carreaux de lerre situéc surl portion Port oblizulious res,s de tal Petteintériesre Lalito de la :cction rurale ve Phabitation aufrince, le 19 Avril 1906. Consolidce 3 00, igaris, Nord par la dite habilatio Lalito, Caracol, '.0. l". au 2 Nos. 3.608 a 3.82 les h rliers Iemace, 1Est par Almono au cud Le Colonel MENELAS BONDIC. et t roupeas ctà 10. ent ar ean d "LAE N.GTe - Francois : niale, Conformément ln delii d'un à l'artic c67 de la loi domats Eeuven avoir des an droils est acer rie à tous eeux Monsieur. Antoine Deschiamps i ge. Iur lest laire valoir; sur' celle' portion de scul el uniqae héritier de son Lambert, le Pebantya-learaudl 1906 tA. ONDIC. et t roupeas ctà 10. ent ar ean d "LAE N.GTe - Francois : niale, Conformément ln delii d'un à l'artic c67 de la loi domats Eeuven avoir des an droils est acer rie à tous eeux Monsieur. Antoine Deschiamps i ge. Iur lest laire valoir; sur' celle' portion de scul el uniqae héritier de son Lambert, le Pebantya-learaudl 1906 tA. "Elal, ct comme passt lequel telle elle sera néralleschampe Lombert, dée. père tsde giPP EUxNNe aeadastre domanial, inserite au ce mops.afhonneurdes déelarer déle iils, Fu un nau administratif de la Crandequ'il s'op- 3 Eeor ARD Jiven: du Nord, le (i P-vrier4000. ESTEVE. Lr piposé idatnidratiardes BULLETIN zetle c mime, finances de DE LA STATION M. NÉTÉOROLOGIQUE CESAR Vu PORT-AU-PRINCE :tAulwivniatrateur des Finanees, J. * NTHIME LATORTUE. DU 25 AVRIL AU 1er 12s : le chef du service des Domaines, NAI419CG. P. ANSELME. a S VENT DATES TENPERATURE 7h. 1h. 9h. DIRRCTION CTST fT (IEL Lc ciloyen Elie Charles d'Haiti, Mlatin Soir Aoil teur public, par si letire en date du arpen 30 93 Avril 7e1,: 9i6 99,N 1898, de a dénoncs à la vacance une 90 761, 93,6 46,s ea,s sa T1 ES E NW 3m. Tris evert lhabitation guutre cenls cai reaux de terro :T 76-,1 31,1 30,9 23, 70 ESE ESE 3 Thl. 8,S 3TRTa Bigot, siluce en la 702,8 23,9 81,7 93,3 E: NW 3 Convert couvert 30,8 me sechion ruraledes Palmes, de cinquit la com. 99 788.1 24,4 83,A 21,8 EN,S 70 es t: NW a U U mune de Suint L.cuis du Sut. 3U 76c,a 9:,8 S,7 26 E E 3 Aoe-aunonx TreConforniément à l'art elo 67 de la I" Mai 764: 334 e,e 93,1 3:. :3 W ESE 3 6 Ua pen uungux 7,4 mani.. le, un délai d'nn loido NW WNWI 4 onagenx inapr. lous ceux qui peuvent avoir an des est aveordéà PETIT Nungeux A 28,9 prelentions sur co lerrain droits ou SENINAUE COLLEOE ST.-MARTIAL wuloir. iément à l'art elo 67 de la I" Mai 764: 334 e,e 93,1 3:. :3 W ESE 3 6 Ua pen uungux 7,4 mani.. le, un délai d'nn loido NW WNWI 4 onagenx inapr. lous ceux qui peuvent avoir an des est aveordéà PETIT Nungeux A 28,9 prelentions sur co lerrain droits ou SENINAUE COLLEOE ST.-MARTIAL wuloir. pour les laire Pussé co delai sans qu'aucane Le Directewr de rOeurentoins, nelama J. SCHERER. --- Page 8 --- Le Monite ur. RÉSUMÉ DES OBSERVATIONS FAITES A LA STATION METEOROLOGIQUE PORTAUPRINCE, HAITI MOIS D'AVRIL ANNÉE 1906 Pression barométrigrr roduiteau niveau de i: mer : # Présence du soleil Pression morenne du mois en millimitres 765.1 Soleil au-dessus de T'horizon : 376 heures Normale de mois en millimitres. 762.6 (Total des heures comprises entre les levers et couchers du soleil, Pression maxim du mois les 760,3 pendant le mois. ) rinin ic 23 760,5 Soleil couvert par les nuages : 167,92 209, 66 nou courert par les nuages 257 . Moyenne de 14 aunées ( soleil non couvert): Teanyeretere (centigende) ) Pluie : n 23,1 Morenze du 220 30.4 Hauteur de la millimètres : 153,E : 24.3 pluie en 25.0 Nomale en millimètres : 167,6 Jorennedn mo 20,1 Nonbre de jours de pluie : Normale aa snu La plus forte pluie, le 13 48,7 e 34,0 15,6 Trmpere ia 31,6 Nota. La Normale cst le résultat d'une période de 24 années d'ot21.4 servations. 27.5 Tempers" 27.9 Phénomènes divers Hemidin-selative Erlairs. les 19, 24, 28 et 30. eà 160 Delnins et tounerre, les 13, 14, 16, 17, 1S, 19, 25, et 26. : Piuies necomnpaga:6as d'orage, 13, 14, 16, 18 et 26. Normale Moyenre C3 Pite isppréciables, Jes 3 et 30. Jour le pi: # Piuie tit : st aux environs, les 13 et 25. Jour Jer L. Jialos molaires, les 5 0t22. Tinsion 17. H:1 dos Tnaires, les 4et 5. les 2, 4, 5, 6, 21 ct 27. n snierosi-mnique, s, Point d. Agitation Sdsestileiores le 2 Avril, Jegore secousse i midi ige dires3 inien-itéI: plus forte au jort de ver. Ia mnome secousentie à 1Azcalude it moidi 20", : :: ts Mgre sreonsse i 10" dn soir. ondulations nnidi 14", tres lgàre seronsse 50 composmt de fi Evapen: cit N iu direction SSW. STATIONS TIERNONÉTELQUES il ANxis 1900 Mois Di MARS :itt SI MOYENNE DES La Jlus la plus basse E S N W w V Calue ATPINE Mfaxina Minima Glevle N 1Azcalude it moidi 20", : :: ts Mgre sreonsse i 10" dn soir. ondulations nnidi 14", tres lgàre seronsse 50 composmt de fi Evapen: cit N iu direction SSW. STATIONS TIERNONÉTELQUES il ANxis 1900 Mois Di MARS :itt SI MOYENNE DES La Jlus la plus basse E S N W w V Calue ATPINE Mfaxina Minima Glevle N 9 11 11 Pert-au-Prince 31,6 21,2 le 11 Jo 14 Vitrs-e du vent Ct : ir secunde 2,7 34,2 19,8 Vite-s LX:: : 1, #3 10,9 30,0 17,9 Jo 11 le 26 Pétion Ville Nuages 9 à 19 C81.d S ltuse) 32,0 10,0 5,6 28,1 59,3 le 9 jo 25 Quantiv: my lu zuoi: 4,7 Port-Idargot Normale da : (Ui 2) BAYEX 32,5 16,5 Jours clairs (3i T ) Jours nuage 8 à 10) (J/.F. (anwr) Jours cosverts Iuage, epericurs: cirro-stratus e:1, alto. cumulus; 32,1 20,4 le 11 le 14 Espisce a minan Nuags interieurs : nimbus et Ktrato cunulus Ganthier des auage supGrieurs : SW 33,7 18,2 Direction dotcanssts.. de pugus inféricurs : NE et W (howvine Crse) Nutionuie Oicect ur, EUGAuD CUENET. Port au-Prinre. Imprimerie