--- Page 1 --- 61 eme Année. PORT-AU-PRINCE 'Mercredi, 2 Mai1906.. NUMÉRO 35 BUnzAU DE REDACTION ET LE D'AnowNEi JOURNAL 26, Rue MONITEUR, OFFICIEL DE LA Geffrerd. REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET REDACTEUR EN Caxr, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50- Six mois, P. 3. Trois Gefrard. mois P. 2.50. Le NO 10 Pour les Départements et centimes, Les manuscrits non de FEtranger, les' frais insérés ne seront pas rentus poste en su4s. Mercredi, 2 Mar 1906. Les et seront détruite. AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont comme partent des 1- et 15de chaquer les insertions payés d'avanon - AFFRANCHIR, SOMMAIRE CONTRAT des voiés ferrées pourlui PARTIE OFFIGIELLE. DE CONCESSION DE LA MINE DE port. .du charbon de terre. faeiliterletramsAvis ministériels. DE TERRE DANS CHARBON Art. 6. Les Contrals" de NiPPES. L'ARROSDISSENENT DE leurs concessionnaires OTC DÉCRANNOND concession- i MM. ENttE MARSEILLE ct. ayants droit paieront à l'Etat et des JEUNE de la mine de charbon de terre redevance fixe de deux une: Nippes. minières de fer situécs darslarrondisement de Entre reau-concédé et par: dollars par earCahiers des charges y anexés. Monsieur F. NUMA an, et une redevance SÉNAT Réunion da 30. Avril 19nG. Secrétaire d'Etat dès LARAQUE, proportionnellea ainsique la loi le. Statistique générale du 2e. semestre de 1903 de la agissant au nom du Travaux publies, Art.7. Ce prescrit. Compagnio P. C. S. Gouvernemont de la six mois après paiement commencer Statistique générale comparalivé des' années' 1903- Réoublique sion du d'Haiti, en verlu d'one déci- sidentde la Tapprobation par le/Pre 4901-1905, de la. P. C.S. date Conseil des' Secrélaires d'Elat: en République, de l'acte de consRésultat des esamens i l'école du fer. Mars titution de la Société. - Erralum. Nationale de Médecine. effet par les articles 1906, 2 et et 16 autorisé à cet La redévance proportionnelle est de phe de la loi du 10 2e. paragra- dix pour cent (10%) dur PARTIE NON OFFICIELLE. d'une part ; Décembre 1860, L'Etat prélévera au fur et produit à net ce mesure au Avis adminustratifs. Avis divers. Et Messieurs EMILE MARSEILLE, port aemlanquement ou en espèces surr cilié àl Port-au-Prince, et Docteur. domi- communication Art.8.- des comples de ventes. a PARTIE MOND jeune, domicilié à DÉGRAN- tion des Comme gatanlie de l'exécuOFFICIELLE. d'autre part; TAnse-a-Veau, d'encourir présentes conditions, sous la peine Ila été convenu ct arrêté ce naires péremption,les à concessionSECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES RELATIONS Art. fer. Le qui suit: d'Haiti, verseront dans les six la Banque Nationale EXTÉRTEURES. jeune, domicilié à DÉGRAN- tion des Comme gatanlie de l'exécuOFFICIELLE. d'autre part; TAnse-a-Veau, d'encourir présentes conditions, sous la peine Ila été convenu ct arrêté ce naires péremption,les à concessionSECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES RELATIONS Art. fer. Le qui suit: d'Haiti, verseront dans les six la Banque Nationale EXTÉRTEURES. concèdé par ces Gouvermementihatien présentes à Messieurs signature de ce contrat, mois qui un suivront la. agissant Dégrammond. jeune et Emile Marseille ment en espèces ou en titres cautionneSociélé au nom et pour com pte d'une l'Etat de mille dollars réguliers de Son Excellence le Président de la formes el par actions à constituer dans les et cette valeur lour sera (P.1.000 oramér.). République a reçu la Lettre par Ja- lois sur la selon les règles édictées parles bout de la première année remboursée de au quelle Sa Majesté Dox ALFONSO XIIL, privilège matière, le droit exclusif"et/ le tion. T'exploitaItoi d'Espagne, Lui notifie le prévues d'exploiter la dans les conditions Art.9. Seront exonérés de Son Altesse Royale la Sérénissime mariage lerre de par loi, le gite de charbon de d'entrée tout le matériel et tous des les droits Infante DONA MARIA TÉRÉSA Art. 2 T'arrondissement IL dé. Nippes. silesi indispensables que ustenSATRONINO DIEGA EUGENIA ést accordé aux conces- res ou leurs avants droit lesconcestionnafavec. Son Allesse sionnaires nour le introduiront dang Royale le Sérénissime Infint d'Es- dr gisement de ohmegienlonatios charbon de tèrre leur pays est pour l'exploitation de la mine qui pagne Dox FERNANDO MARIA LUIs T'arrondissemient de dans Art.10.. concédée: FRANCISCO DE AsIs, Prince de Bavière. denx ans. Erdans cet. intervalle Nippes. un ils délai auront de à T'interprélation Les des contestations relatives à fixer le périmétre de contrat clauses du présent Port au Prince, le 25 Avril 1906. un plan exact et, précis l'exploitation des fieux, qu'ils sur compétents seront.réglées. de la par les tribunaux déposeront en dpuble expédition au. dé- Ark.ft.- Le département République. des partement des Travaux publics. publics exerçera Travaus SECRETAIRERIE D'ÉTAT DES FINANCES. Art.3. La durée de la concession veillanre sur la mine par ses agents la une sursera selon. les termes de la loi surla ma- la surface, In consérvalion pour de sareté la de II serprocédé sur Ja Place de la tière celle de T'exploilation elle-même, et la sécurité des oivriers.. mine Paix, le jeudi 3 Mai courant, à dix Arl. 4: L'exploitation des mines: Art 12. Le présent contrat de heures dit inatin, aul bralement de la n'étant considérée comme un com que le contrat de constitution de la même somme de Soirunle mille gourdes merce coucessionnaires ou lours ciété par. actions qui eu est le soBillets de caisse retirés de la circula- en ayants droit ne paieront aucune patente: sont exémpls de tous droits d'epregistre- corollaire tion. Arl. 4: L'exploitation des mines: Art 12. Le présent contrat de heures dit inatin, aul bralement de la n'étant considérée comme un com que le contrat de constitution de la même somme de Soirunle mille gourdes merce coucessionnaires ou lours ciété par. actions qui eu est le soBillets de caisse retirés de la circula- en ayants droit ne paieront aucune patente: sont exémpls de tous droits d'epregistre- corollaire tion. Art. 5. Tl est fneultatif aux con- ment d'intérêt car ils ont pour abjet une questina Port-au-Prince, le 2 cesinnpaireaditablieal public qui veut les Mai 1906. : rondissement de Nippes leursfrais, à del'ar- minérales d'un na que richesses celui d'Aquin, enfouies. pays demeureat pis --- Page 2 --- T Le Moniteur. : d'eau, sources, les: usines et autres' travaux des concesArt.13.- Il est bien entendu que les de elr. commasteation. et en an mot tous cours. les objets pourda sionnaires. foi à Porteoscessionnaires agissant ad nom et pour protection; desquels Tadministmation peut :: Faiten double et de bonne sompte d'une. Sociélé par actions ne, peu- fa- invequert un ailicle de la concession. : au- Prince? le lor Mars 1905. senf aliéner le préscot contrat qu'en Jos 20. Un-registre d'avancement indi- LeSecrélaire d'Elat des Travana, pa weur. d'une Société anonyme régie de parl larti- quant les eirconslances de T'exploitation blies, Jois haitiennes. et ce, en raison dont 1l peal.etre utile de garder le sou-: F. N: LANAQUE. d27 de; la loi sur. les mines. venir, T'allure des gites, la nature du toit Les. conicessionnatres : en double et de bonne foi entre cl du mar lej jeangeage des eauv affluant: Dr. DÉGRAMMOND jnc, E. MARSEILLE Fait parties à Port-au-Prince. le premier dans la mine : 1906. 30. Un registre de contrôle. journalier laps des ouvriers: Chaque année il sera adresCONTRAT d'Elol des Tracauz. publies, sé au Dépariement des Travaux publics Seerdaire avec un double du : registre d'avance- dans DE CONCESSION DES MINIÈRES DE FER DITESF. N: LARAQUE. ment. le plan des travaux exéculés SITUÉES DANS: L'ARRONDISSEl'année précédente. Dans le cas contrai- D'ALLUVIONS, Les cmcessionnaires: : re. on si le plan élait reconnuinexact, le MENT DE NIPPES. des Tràvaux puhlics, apros DF DEGRAMMOND: jne. E. MARSEILLE. Département une mise en demeure nolifiée réguliére- Entre les soussignés, Monsieur F: No-: ment. fera dresser le plan d'office et aux MA. LARAQUE. Secrétaire d'Elat des du Gou- Tra-: frais des concessionnaires. vaux publies; agissant: au nom cn CAHIER DES CHARGES Art. 6. - : Le dit : Dépariement frais fera vernement de la République. d'Haili, des Seest an- également exéculer d'office el aux verlu d'une décision du Conseil Le présent cahier des charges de la mine des concessionnaires les' travaux que né- de crélaires d'Etal cn date du fer. Mars et: mexé au contrat de concession cessiteral Papplication de l'article onze. publies; agissant: au nom cn CAHIER DES CHARGES Art. 6. - : Le dit : Dépariement frais fera vernement de la République. d'Haili, des Seest an- également exéculer d'office el aux verlu d'une décision du Conseil Le présent cahier des charges de la mine des concessionnaires les' travaux que né- de crélaires d'Etal cn date du fer. Mars et: mexé au contrat de concession cessiteral Papplication de l'article onze. aulorisé à cetellet par lesarticles tiet 16, de charbon de terre de Tarrundiseafenl sécretai- la concession. et. que les. concessiononires 2e. paragraphe de la loi du 4 Décembre ale Nippes, volé en du Conseil dcs: 19L 6: et auraient refusé d'exécuter. devront 1860, d'ane part; domicires d'Elata la dale 1erirs ayants droit Art: 7. - Les concessionhaires Et Messicurs EIILE MANSEILE, DEGRAMJes enneessionpaires opleura les clauses donner avis à Tagent du Département lié à Port-au Prince, Docteur d'en. présent surl la mine à T'Anse-à-Veau, sont obligés robpecter celles de l'acte de con- des Travaux publics, de de. la MOND: jeune, domicilié fout aussi bica que 00. à son défaul au Juge paix d'aulrepart., et ce cessiou ello-neme. de la conces- commune respeclive : la. élé convenu arrêté quisuit: d'Haili Art: fer L'exploitation cominencée quand il to de tout accident quiaura occasionné d'un Arlicle ler. - LeGouvernement à MM. De siop sera réputée propre la mort ou des blessures graves concède par ces présentes atra eroployé dans T'exploitalinn outriers. ocvrièr mineur : jeune el Mlarseille le droit cxde la mine au moins vingt cing compromel- graminond les minières de fer: 5 interdi- 20 de touv accident qui mine ou clusif d'exploiter Art. 2. -Les onncescinmmairese dans les iravaux irait la sûreté des travaux de la dites d'alluvions, siluées dans T'arrondise sent le dreit d'employer de 13 celle des proprietés de la surface sement de Nippes: sonterrains les nfuniz.au-dasrnus a été prévenu d'un Arlicle 2. Les concessionnaires ou ans et les t-mmes sont Art. 8.- leJuge Lorsqu'il de paix devra se trans- leurs ayants droit paieront à TEtal une Art. 3.- Ls comcescionbsires sur les accident. sur les lieux le plus promptement redevancelise de deux dollars par carrenu auluriaés à Gablir à liré graluil et bureaux portor: pour faire une enquile, consta- de terre concédé ct par au, et une rrdotesmains de PElat les inrgars possible de l'ar cident el en dresser vance ainsi que da Joi lc ncoesair P a innt depol et einbarque- ler les causes y etre donné telles proportionnelle les droits des tjers. réservés. ment de charbon de terre. sur un. wharf prochs-veibal de .ponr droit. prescrit, La de paiement de cettH redesyrécial ainsi que les grues et appareils à. débar- suites que Chacun des sièges d'rxtrac- vancc commentera, période dis lecommeneemont de pesage. Ji- sont autorisés pourra ser- Art.. 9.- visité au moins une fois par an dé la mise en exploitation des minières. sur ce wiarftont Ce qui tion seri du Gouvernement. bon de terre. sur un. wharf prochs-veibal de .ponr droit. prescrit, La de paiement de cettH redesyrécial ainsi que les grues et appareils à. débar- suites que Chacun des sièges d'rxtrac- vancc commentera, période dis lecommeneemont de pesage. Ji- sont autorisés pourra ser- Art.. 9.- visité au moins une fois par an dé la mise en exploitation des minières. sur ce wiarftont Ce qui tion seri du Gouvernement. Celui- Artiele 3.-LA redevance proportion- de T leur esplo tation. celle installa- par Tiogéniear de sa visite adressera un rap- nelle sera de 5. .0IO du produit nel son Un plau général de toute Travaux. ci à l'issue d'Etat des Travaux. pu- ces minières el sera payce. à PEtal à Hon sera adressé au Ministre des port au Secrétaire la forme sera prescrite ul- choix, en nature.ou cil espéces. or amerecevoir SGI approbation blics duns quis des comples de publics pour térieurernent. ricain sur commnunication avaut P'exécution. Si Jes lerres du domaine Art. 10:- Des roglements. d'admi- vente. de la surface exploiArl. 4 sont afferfixeront ultérieures Les propriclaires des articles. 40 ct 41 méceseaires à Texploitation paieront au nistralion publique 000 prévus: ici, relatifs à 1ée auroni, en vertu minières cl les copressionnaites d'ex- ment les points dans de la loi sur les nines, séos, fermier la résiliation, du. bail. A dire la sécurilé des travaux, la ciroulation des carrières, unc redevince proportionchoisis parlos partios. Si les terres la iine, T'aérage el l'emploi explo-, nelle de : opo calculde sur celle de perts spypantionent à des. parliculi-es conformément fex- sifs. agunte et amployés des PEtat Il esl entendu que cette duc. redevanre i TEtat. propriation se poursuivea des. con- Art- 11.-Les assermentés par Je De- ne sera pas prise sur la: parl lois: élablies et a lascharge Arlicle 4. --Les. machines el apparcils P. comcesiounaires cessionnaires., aux de- partement del Tintneuratronilng contraven- pouvoir nécossaires tul trailoraent inélallurgique. être Arl. 5. Les concessinnnaires. etre de constalér les crimes.élits, la el ses dépen- des minernis el qui ne peuvent -pas tenir à jour sur la mnine pour. lions coromis dans minc dans le pays seront admis en vront à toute. renuisition aux dancessuivant) la for mertlesdelaial légoux. préparés. franchise de lous droits. communiques des "Travaux puLe Gouverneinent pourra II est anx conagents du départenient Art. 12.- onrcessionnaines Article j.- accordé exclusif de blies: : travaux i l'échelle de procurert aux agentsrcs. faire cossionnaires le privilège routes 10. Le plan des de Lous les pouvoirs pour scournerel dis dos passer sur Jes nccolements des 4/C00 orienl6 au Nord vrai el nn plan des cludes: Bur tontes' les terres el par nne voie ferréc, svalemne Deenuville, et le: suirface sur, papier transparent. onrcessionnaines Article j.- accordé exclusif de blies: : travaux i l'échelle de procurert aux agentsrcs. faire cossionnaires le privilège routes 10. Le plan des de Lous les pouvoirs pour scournerel dis dos passer sur Jes nccolements des 4/C00 orienl6 au Nord vrai el nn plan des cludes: Bur tontes' les terres el par nne voie ferréc, svalemne Deenuville, et le: suirface sur, papier transparent. wappli maine et sur Jes terres des particuliers, nécessile pour le transport de siS mineris le plan des travaux et Sigurant I & protéger en cas: de sgurantsur des lieux, habitation, : voies s'engage :d. 3. position --- Page 3 --- Le Moniteur ci, & l'issue de s1 visite, adressera un rap ayants droil sont obligés. d'en res- port au Secrélaire d'Elat des Travaux pie al des travaux hydrauli- fleurs les clauses tout anssi bien que blies dans la forme qui sera. prescrite irivilège. de faire pueter de T'acle de concession même. térieurement. jues nocessairos à stravaux Tesploiltion, Resploilstion celles Art. jer - L'exploitalion de la con- il Art. 8.- Des reglements d'administes les Article 6. Lest dits dovront commonnor cession sera répulce commencée quand tion publique fixeront Fuléerirarement relatifs à la sécuproprement de deux années,. a partir daus sera smployé dans l'exploitation propre ou- points non prévus ici, dans lalans le délai contrat: Etminières au moins vingt cinq rité des travaux, la circalation des de la date du présent à fixer le pé- des s'inetl'emploi. explosifa des cet intervalle ils aurout sur un plan vriers. 2.. Les concéssionnaires les minière.Tatrage Art. 9. Les agents et employas le Derimètre de Texploilation qu'ils Aépose- Art. le" droit d'employer dans seermentes par le et précis des lieux, terdisent les enfanls au-dessous concessionnaires de Tintérieur, auront pouexact donble expédition au Départe- -travaux souterrains) femmes: partement les crimes, délits, conront en en- de 13 ans et les sont voir de constater dans. la minière et ment des Travasipuhbicea 4. Les Roncesionnaires Art, 3. Les concessionnaires a litre sur les traventions commis. suivant la forme. et les Arlicle la déchéance si: commen- aulorisés à établir les hangars gratuit et bureaux ses dépendances courronl to les travaux ne sont les mi- terrains de l'Etatl lout. dépot et ermobarqués délais légaux. 10.- Le Gouvernemment. pourea dans le délai fixé ou si EeeT douze mois néressaires à un wharf spécial, ainsi Art. des enedonoaiee cés de ment de fer sur de pesage,. proeurer-aux agents el faire nières sontmaintenues Oli Rite non jus- les grues et appareils séchage: tous les pouvoirs: pour les- séjourner terres du domaien élatde chômage en demeure; broyage, de lavagee elde sur ce des études sur toules des. ai fixé ou si EeeT douze mois néressaires à un wharf spécial, ainsi Art. des enedonoaiee cés de ment de fer sur de pesage,. proeurer-aux agents el faire nières sontmaintenues Oli Rite non jus- les grues et appareils séchage: tous les pouvoirs: pour les- séjourner terres du domaien élatde chômage en demeure; broyage, de lavagee elde sur ce des études sur toules des. et tifié, et cela; emaiseconeme d'acquittér dans le dé- 3e Ils sont autorisés a débarquer ne et: sur les, terres. en cas parliculiers, de nécessitt 20 s'ils rofusent après sommation du dé wharf qui pourra sérvir. à son exploita- s'engage a protéger travaux des. conceslai de six mois. publies, leurs re- tion. : Avant de commencer Texploilation à déposer les usines elautres Epareent el des les-frais Travaux de travaux exéculés et le les concessionnaires S'engagent des Travaux sionoaires. et de bonne for à Portdeyances dagslesicas par. Ja loi le dé- ala Secrétairerie éxact d'Etat et detaillé des t Fait éd. double le. 29 Mars 1906d'office cahier des charges PPSmE Alors leur noli- blics le faisant plan Pobjet dè la concession: devront au-Prince, dElal des Travaut Pe des Travaux el dans publics le cas de va- rains 4., Lès oncesstonsalien être Le Serrétaire partemeat fera. leur forelusion : privilège Art- à jour sur la minière pour aux blics, F N. LARAQUE. leursdues à TELar i se paiora 7 matériel tenir à toute reqotsition. le produit de: la vente communiques des Travaux pu-. Les coneersionnairer sur de agents du département E. MARSBILLE. de Texploilation le. 8. Comme garanlie blics: : indiquant De DEGRAMNONDjRe, Arti. corditions. 40 un registre d'avancement dont Texéculion des " presentas les de Texploitation sous poiue dencobeir vorseront la pérenaptions à la: Banque les il circonstances etre utile de garder le souvenir, du toit et F conctmtongaing dans les six mois qui suivront T'allure peut des glten, la naturé des eaux affuant SENAT Nationale, aignalure de cc coutrat, un reguliers cautionne- de du mor, le: jaugenge etc Sla en OU en titres or dans la miniére, de controle jouroalier du Lundi 30. Avril 1906ment eEpores de mille dollars (P. léur 1.000 sera 20 Un registre: Réunion de TEiat )e ct cetle valeur. an- des ouvriors. il sera adressé au d6soussignés, réunis dès américain au bout de la première Chaque année publics avec un Les Sénateurs du au local de leurs d6rembourste rolà- pa rement des Travaux davancement: le: plan dix heures aux. matin, fins de se conslituer, unt née Article Wrespioilations 9: 1 Les contestations. clauses de ce: double du regietre dans l'année pré- libérations: à onze. Timposmibititce d S des travaux exéculés ! constaté préises de causée par tives à linterprelation réglées par les tribunsux cédente. ou. si le plan de le faire, faute majorité Ronlrat seroat de la République. contrat; de Pans le cas inexact, contraire: le déparlement T'absence de de quelques se séparer, collegues. : double du regietre dans l'année pré- libérations: à onze. Timposmibititce d S des travaux exéculés ! constaté préises de causée par tives à linterprelation réglées par les tribunsux cédente. ou. si le plan de le faire, faute majorité Ronlrat seroat de la République. contrat; de Pans le cas inexact, contraire: le déparlement T'absence de de quelques se séparer, collegues. ils. ont: fait un. compelants Acticle J: t Le comstitulion de étail reronu publics, après une. mnise fera en Avant à leurs collègues retarles acles Tret de de S Travaux notiliée, appel patriotique ce présent procèsmeme que en: vàd Texploifrais des el ont sigaé : tonte: sociclé formée sonl demeure egulitremel d'ollice et aux dataires talion et qui én sont lJ corollaire. : dreseorde plan devront verbal: a la Maison Nationale les jour, de fous droits dentegatenents d'inté- concestonairen Fait exempts objet une question Art:5. a Les oncestonatires du mois et air que dessus. car ils ont pour qui veut que lès richicsses Eni: donner avis. à Tagent Departement sur la minie- (S.1 D., JN. Lours: DiOGENE L. BARBANCOURE LEREDOUNS, ret: public enfouies: entre des' Travank publiez prèsent de Paix de J. JUSTIN, N: SANDAINE, J. nières pe lemeurent bonne foi k son, défaul, au Juge R. T.x. DUMTTON, Fait en) souble re, ou Kepectiwes : F. Moiss. BOiSRUND. BaloN, CANAL jeune, C. Lg M la commune qui aura decasionné DUSSEK, I1. BAUSSAN, les parties: le: 29 Mars 1906. 10.De tout acrident blcssures graves d'un ou- REDOURS, E. CINÉAS, STEPHEN DENNIS, L. Port-au-Prince,. la. mort ou des GASTON, R: DAVID, S. WILLIAN, d'Eut des Tracauz publtes, vrier) mineur qui compromet. STERLIN, T. C. LAURENT, URkSTE, E: BaosLe Secrétaire N. LARAQUE: 20. De: tout dox xosident de la min ière A. TIPHAINE: MICHEL P. MENARD, M. F trait la Burele travaux de la surface: SARD, Dr, D. LAROCHE; Les conansionicairei; ou celle des peupriélés a été prévenu. d'un tras- Monisser. jne, E: MARSEILLE: Art. 6.- Lorsquil ge Juge. de Paix dévra se Le secrttaire-rédacieurs D DÉDRANMOND sceideul. lcs lieux le plus promplament constaR. DUPLESSIS. DES CHARGES porter ssible sur puur faire: laccident une enquole, et on dresser Pour conformne : CATIER les causes de telles auicopic anE cahier des charges est pour ry élredonné Le chef de bureau, Le preéseni contral de concession des dans mi- Rocbesenbal les que de droil: des' nièpos d'extracJx. D DÉDRANMOND sceideul. lcs lieux le plus promplament constaR. DUPLESSIS. DES CHARGES porter ssible sur puur faire: laccident une enquole, et on dresser Pour conformne : CATIER les causes de telles auicopic anE cahier des charges est pour ry élredonné Le chef de bureau, Le preéseni contral de concession des dans mi- Rocbesenbal les que de droil: des' nièpos d'extracJx. GUILLOT. nexé au de for Pumteadallasions vot situéès en Con- Art. 7.- visité Chncun an moins una foin par Celui- an Davu Dières d'Elnt Nippes, t la dat . do ler: tion xert du Gonvernemenl. Reentantina Soerelaires ou par. Hingéniour seil des 4908. el les concesionnaires Mars --- Page 4 --- Le Moniteur. S Moniteur. DU CUL-DE-SAG DE FBR DE LA PLAINE 2 P DES GEEMINS COMPAGNI 1905. sMangtSEMESTRE DE L'ANNÉE GÉNÉRALE DU DEUXÈME STATISTIQUE Fret de Sortie Fret dEntrée a PASSI AGERS a PAINS IRCRANDISES DIVERS. SIROP a DIVERS a L Pe et tle Itis E POIS co a E 5o LIVRES LIVRES VEES, CLASSE. (LASSY. TAFIA COTON CIRE PEAUX et 8 a A 14 LIVAES: 5 - Z GAIAC E SUCRE LIVRES. LIVRES. MIEL YRES. IAVAES. 8 5 6.580 LIYRES. 576.C8n 3.130 NOIS S E LIYRES GALLONS. B GALLONS. $9.100 3.984 5.197 a E LIYRIS d 9 400 117 880 429 893.200 503.889 84.070 $10.100 1:270 123 a 3 of 540 3.524 9.120 305.925 6.200 1/2 7: 880 82:H6 148 1.690.190 163.190. 516.721. T7.630 17.800 318.010. 391.720 13a .600 14.495 106 2071 1/2 6,317 405 3.918 41.970 250.950 E 800 12 494 .280 53.840 599.120 186.610 3.97 5.507 4.050 iap 6.202 TE Juillet 154. 120 45. 740 106. .340 286 77.050 31.160 # .200 7.035 131. .652 6.125 600 3831 4.800 255,300. 800 7.800 2,080 2. 33184 114 715.700 30.263 50.655 27.790 18t.180 193.391 i.03 .118 Avdt 191 010; 97. 65.483 33.900 7.290 101.3071 1a 1/2 2.865 117 2.766 190 95.475 M 3R 1 87.137 1/2 .080 330 362.820 372.100 80.330 2.676.290 25.129 Septb- 250. 114 715.700 30.263 50.655 27.790 18t.180 193.391 i.03 .118 Avdt 191 010; 97. 65.483 33.900 7.290 101.3071 1a 1/2 2.865 117 2.766 190 95.475 M 3R 1 87.137 1/2 .080 330 362.820 372.100 80.330 2.676.290 25.129 Septb- 250. 020 182: e 15.120 17.100 13.050 63.997 91 350 3. 065 340 3 081 5.970. 191.315 149,550. # 62112 33.675 4.880 iTtals 4.414.150 1.431.0S7 73.445 410.420, 45. .200 1.130 1/2 2.455 325 2.382 8.970 30.600. 488.5 500 1.368 E Oclobre 820 207.450 154 207 96.077 E Nocb" 161. S8E 40,400 12.255 2.327 19.502 66.020 1318.815 107T2 Décly E E 153. F8O 87.240 35.600 250.400 65.253 638.8 .8021 1/226.204 1.198 655 wof. 40 e59.012, 2.065 22.422 AGERS. RECETTES FRÂT RECETTES E PAS TRANWAYS VALEUR TOTAL. &S STON. BIZOTON GÉNÉNALES E TOTAL IIe- VILLE BIZOTON: P.C.S. MOIS le et. JI FRÉT PA ASSACERS RECETTES CLASSE CLASSE G. 18.008:13 G. 555.12 G. 6.283. 58 45.383.15 13.639.66 196.23 $51.65 P.C.S. Juillet G. 4.556.55 G. 6.068. OC G. 10.524.55 12,493.99 403.04 6.767.68 9.602-01 196.16 MOIS le et. JI FRÉT PA ASSACERS RECETTES CLASSE CLASSE G. 18.008:13 G. 555.12 G. 6.283. 58 45.383.15 13.639.66 196.23 $51.65 P.C.S. Juillet G. 4.556.55 G. 6.068. OC G. 10.524.55 12,493.99 403.04 6.767.68 9.602-01 196.16 Ao0! 4.855. .23 7.752.69 6432.02 c 14.884.77 621.17 # Septty* 3.178. .74 6.061.07 68.638. 6,306. 80.69 19.319 32 Octobre 2.295.06 tes 4.716.20 8.578.22 04.262 8:157 AE 2:267 7.011.86 3.316.60 G. 89.09 G. 92.659.01 303.88 Novb" 3.389.15 3.862.02 5.512.45 8.902.19 73.189 8.457 2.267 :.. 37-202.810. 3.345.60 Décbr G. 22.197.39 G. 99.384.25 G. 51.621.63 401,606 Du f" Juillet att 31 Décenbre 1905. Du je Juille s1 Décembre 1905. RESUNR (, 503.58 1905. A . Recelte muyenne quotilienne Da 1" Juillrt eic $4 Décembre. 190:2 Du fer Jullet au 31 Décembre TONNAGE. * Receltes RR: G.. 37.702.00 51.521.03 km. Passagers G. 0.544 6.608 Tramw: N 8: Recettes au Kilombire-Train Frel 0.410 0.95 Tonnage, 2.379 Bizoton: 3.130.39 9: . - G. 2.463 RS * e et Fret G. 92.6.01 d 40: 6.138 fe a Passagers La tonne imnasjoméer rend -000. Recelles gendralcs a 11 12.385 55.000. Train- Unit6 Passagers G. 17,285 13.022 Kilomètres- Trains Train: 3.700 a a Fret Poasugers et Frel G, 30.3071 Nombrede eta la # Aptabine générale." PLAINE DU GUL-DE-SAC Certifié conforme aux Regiatres d'Esploitation DEI FER DE LA COMPAGNIE naldfrema du Guwmen uent, Le Directeur de PErploitation, Tu el control6 pur los emighabuaainaind GroRuEs SEJOURNÉ, C. M. DUFUY, Cu. THOMASSET. Liing.niar-Diredeur cA olt Port-au- Princr, lo 16 Avril 1905. L. GeNTIL TrAausen. --- Page 5 --- Le Moniteur. DE FER.P.C.S. COMPAGNIE DES : CHEMINS t Années eL. 3803.1904.1908 Genérale Comparstive. Statistique Wersas POUR 1905. 1905: DIFFERENCE CNITÉ ANNEE 4903 ANNEE 1904 ANNÉE SPECIFICATION : 161.292 livres 2:017.600 1.998.065 1.836.843 838.000 1.955 ib b Campeche 370.500 840.015 980.722: H 879.760 Bois jenne t Années eL. 3803.1904.1908 Genérale Comparstive. Statistique Wersas POUR 1905. 1905: DIFFERENCE CNITÉ ANNEE 4903 ANNEE 1904 ANNÉE SPECIFICATION : 161.292 livres 2:017.600 1.998.065 1.836.843 838.000 1.955 ib b Campeche 370.500 840.015 980.722: H 879.760 Bois jenne 185,14S 100.902 Gatac, LE 4.145. 4.289 -- -A leles 1.307 - 306.293 à 581.702 t Bestians livres 303.662. 887.995 533.400214.650 Planche et Cartelage619.890 748.050 124.451 43.039. Sucre galions 02.293 457.490 19.556 + 9.620 lb. Talia sacs. 1.702 39.152 9.936 37.938 1.214 Ib Charbon. livres 49.728 10.407 8.848. Coton &4 15.572 19.255 12.549 3.413 Cire unités 2.337 9.136 83.324 + Peaux et Mliel gallons 7.760 82.815 37.329: 9.624 27.705 Sirop 1.352 2:086- 1/4 + Patates (churgesi. sacs 1521/2. 1.2212/3 3.330 1.764 1.566 Ib Pois 1.136 1/3 1.518.816 1 $2.951 Café livres 243.570. 1.601.767 2.592.500 540.000 lb Bois en 2.052.50095.200 B. Bois à Eatee 95.200 1.69: 7:019 Mangots 8.710 1.818.440 he Bananes régimes 103.035 4.513.150 5.731.590 Divers livres Fret de Sortie t 2.125.204 2.379.954 + 254.660 166.680, Ib livres 1.492.600 856.290 Bois en grume 737.997 680.610 470.670 470.670 Ib Marchandises i figuronldesdivers 5.111.685 + 2.261 265 lb Pains 504.311 2.850.420. Divers DES CHÉMINS DE FER P.CS. COMPAGNIE 1603.1904.1009 Années Génerale Gomaparative Statistique ANNÉE 1905 DIFPÉRENCE POUR 1905 sur 1904 Ne ANNÉE 1903. - ANNÉE 1904 SPECIFICATS RECETTES EN. GOURDES POUR FRET 37.603.90: +G. 3.054.03 P.ar G. 11.345.37 34.609.27 Recettes H. NOMBRE DES PASSAGERS 52.047 2,006 pass." 21.938 50.041 6x.045 162 ( Je et-lfici.: : 12.827 66.907 776.271 t 280.233 Al. :.: 386.383 491.028 TratuwasGOURDES POUR PASSIGERS HECETTES tG. 3.525.84 G. 56 549.89 G 60 075.73 * 26.055.17 Chem. de for G. 36.552.75 18.124.64 47:541.90. 938 50.041 6x.045 162 ( Je et-lfici.: : 12.827 66.907 776.271 t 280.233 Al. :.: 386.383 491.028 TratuwasGOURDES POUR PASSIGERS HECETTES tG. 3.525.84 G. 56 549.89 G 60 075.73 * 26.055.17 Chem. de for G. 36.552.75 18.124.64 47:541.90. 74.197.07 3.435.20 Tramways :: Brzoton ( zhjoure) DES RECETTÉS HESUME : 739.03 tG. 6.580.47 G. 91,159.16 0. 91 t 20.655.17 "Chem. de fer C. 20.570.01 36.532.75 47.541.90 3.43.10 14:407.07 3.435 29 Tramways G. 36.670.03 Bizolon i 25 joors) : G,2179:471.00 G. 60,022.76 G.-438:101.06 Génoralo: Totaux eti de l Comptauilite fersité confurmie aux Regiatros dw-rsplotitasoe de "Erploitationss THOMASSET. Le Direclet N Ch. : pres lu Compognie, lés souseigaes, Cemmissaites du Oonrgaemaat 3 Vu et contrôlé pur: le 16 Avel 1904, ir à FEJOURNÉ, C. M. DUPUY, Port-au-Priact, GIA 6A : --- Page 6 --- Le Monlteur. Par a hitre e Myde S Noeecabre der PoSTttisTs. nier, * No. 5t1; le erairat Rosema Plavinie Teale Nationale de Metecine et de Pharnacit. eeumendant de eetie cohuaaee, * denonne ek Timoléon: Brutus... birn sollicite, a ese tenspn de ferme, ane sh. Léon: Michaud. passable ortion de. cind correens F wwire enveron, kr SESSION ORDINAIRE Cinquibmeeldenier examende Médecine tuée sur Thalitatinn. e Pomdy rets Caler h dame Matiéres : Clinigue interne Clinique section. rarale de Joli-trok, soa cA ssommsane. LONDI 2 AvniL." externe. Clinique obstétricale Les a carreeas. de ie sieur terre Charles - Nank: ant Premier examen, de: Médeciné et scconchements. par Ja propeiste Saint-Vil a TCL per a médicale.- Histoire Drs St-Lég:r Perrier, L E. Sud par les senr Adrion, Matières - Chimic médicale. Jury. : J. Lominique. ia ravine Fonds Chevalier et à rOnet par Ma nnturellé médicale. Physique Jeanty, dame veyve Falein. Jury : M: Pétion Pressoir, Dr. Jn.-Louis, POSTCLANTS. En eupsequence, r delai d'an avoir an des. pet droitsa act- a M. Ed. Coicou. de : tois cerx qui peuvent. de otte AdmnistrPerez.. passable les tuire: talair al bareau. sans qu'amenue ne lania. POSTULANTS. Fernando Luc Malebranche. tion tion. it: Ce eté delai taite, pasré la. dite purien de tere sria. Augustin Brotus. bien Camille (Lamartine) considérde. MOXe bien de TESt et atiennée 24 Edouard Dépestre. assesbimn Marc Sathieu... denorciateur. de le Granie Clément Pasquet. erez.. passable les tuire: talair al bareau. sans qu'amenue ne lania. POSTULANTS. Fernando Luc Malebranche. tion tion. it: Ce eté delai taite, pasré la. dite purien de tere sria. Augustin Brotus. bien Camille (Lamartine) considérde. MOXe bien de TESt et atiennée 24 Edouard Dépestre. assesbimn Marc Sathieu... denorciateur. de le Granie Clément Pasquet. piassable 4906. Fait a4 buroan aAdhoinisfration: Cherest Armand ( Port-an-Prince, ce 18 Avril Rivière dir Nont, le 11 Décec.tre :905. Troisième examen de Médecine: (ancien Le Directeur, Lr priponé fAdninistrutin: ios fnmees régime Mêmes. ): matières. et meme Jury que ci- : Dr. I E. JEANTY: decete corisiae;, M. CESAR. ddessus. Signé POSTULANT. Pour copic conforme : Fie: : Lrauoiabximntrur des. fhenue di CepH. Duviella. passable: En. DUPOUX; Haitier, J ANTBINE LATONTUE. MARDI, 3 AvRtL.. Pour copie conforme : Yu:Lediei du sereice dea Deneaize, Deuxième examende Médecine (2 parlie). de: burcat. au Département de P. ANSELME. Matières: Physiologie Lechaud, Dr- Michel, Histologie. Dr. St.. FInstructton. le chef publique, Jury : Dr. A. M. ANCION. Léger Perrier. Par leur lelfre collectiveen datdu 14Jnin POSTULANT. dernier, les sieurs tieorges, te. et: Frilsrie sran. Alténor tmy ERR ITUM Benoit J. Jn. Ba;li vacence etiesen sollicileat Léonce Belfond, passable. des rat dénoncédla Grand : section ruraQuatrieme examen ae Médecine l6gale; Thé:, Dans le precds-vérhal de brolement dans le la termnethabitation Blanc, en Le celte commun-, de la Matières:1 Hygiene. Médecine billets de caisse. retraités, putlié INe. 31. le deFonala terre. samieti: 28 Avril écoule. contenance de centearreaut Dr rapeutiqne: Lechaud, Dr. Michel, Dr. St - Monitewrds lire dans les signature-le nom du Sénateur Lette hahitatioo. ent bernie 3a Nord Jury: tation fin sue e: a: Sod par Me Léger Perrier. Jules Justin qui a été omis.. Tbab hitation Meoter: de a VEst yar Thabitation POSTULANT. Desjardin: & rUuestparth hitatio AT a: Talri Lonisite des passable: PARTIE NON OFFICIELLE En suniormite vigueur. del larti-ir te dolui i'oa AR e.t Charles Massac.. examende Medeoineti" partie; maniale-n. dccuris a tous cEux gui peusent aveir des Troisième (opreuve sur thibitati tt densw", paur les. Hatières': : Médecine opéraloire droits Taire. vaiir sa hurrau des. sraiatues de pratique.) Annoual, Jury: Drs. I. E. Jeanty, AVIS DOMANIAUX. cetle comauie récicaistion nc. Domiaique. Passe admise ca etle. dsai, tien, areuue dénonee sera. reput6 POSTULANTS. leur leitre cullectite en date du luit. Juin sera Lien de TEtat et: sRerme àux desoacanteurs. droits Taire. vaiir sa hurrau des. sraiatues de pratique.) Annoual, Jury: Drs. I. E. Jeanty, AVIS DOMANIAUX. cetle comauie récicaistion nc. Domiaique. Passe admise ca etle. dsai, tien, areuue dénonee sera. reput6 POSTULANTS. leur leitre cullectite en date du luit. Juin sera Lien de TEtat et: sRerme àux desoacanteurs. Par. les citoyens Diogène Mathieu. comptable Acloque (Joseph.) ) possable dernier en In section des dlonaines, D.lvain Geris,: Delva. ct ent lex Areabaic, le ler Seprenbe: 4903. Joseph Bergeuud: Dames Célucia Sanon. et Herminie Calixte Darius. denuncé à la vacaner et des. en haditations onl souniectiane Moreant a le Prépost d'a aduninistration tes finaceès Léon Moise. même temps lai fernie scctjvir de Boticessit, char,é du service des dowaities, Berey siscs en la première MERCREDI 4 AvRIL en cette comniune.e borners, at Nord Pir Jean- Dunias. DBERNADOTTE: Prèmier examen de: Pharmucie au Flles Sud sont la Bunderic, * Phstpar Garescher K Ya: icadsaiauaeprenspulis finances, Matères : Chimie minérale.- Bolnnique. botean. E. TOuest delaticlee7.de. pir Viguer.. a tu: donanidte t. SAMEDCA Zoologic. Dn. Jean-Louis, En conformtt un déki dl'un au eef acunk habita- a tuirs Jaury: M., P.Pressoir, en: vigueur, avoir. des divits sur esl tomaines. M. Ed. Coicou. cHx qui peuven! les taire. valoir. Vu: Le cheldu servicordes POSTULANTS tions Tasse pour ce delai, aueune neclamatinn senuit nexert rspu- atP ANSELME. mise, et les habitations TENt et atterniees e1 quwntion anx denoncants. Emile: Brisson, asses bren tees. bien de TEDS Edgard Paulms. passable bien: Arvahaie Je 14 Juillel ser Far s4 letin NA date du 15 Isvwahne 13 1904. zuce et le Rey André. passable Le pripind. fautmniuistruntsa charpita cibogetr Ani rar Duval,a N nonee Vt Ernest Bonhomne. pire: des tlomninra de cette CHTARMNC, eus Nai licite ta ferme ea ménwe envivn telnje, un! sur terrain, centD. DERNADOTTE: de tapata VENDRED, 6 Avntt. tntcnrproenipaldrs Foiance de sagts woiante. pedadle pierbr profondowr, de l4 riwy Chavstnnes, Sid canmen. de Plarmacie. Yu: tAdmin cr SAMNOUR. home a lOuest parl Chavanncs, lea henitiers a TRal Aaquont,nu: par la Tavin Hatitres: Deusiame Physique.- Chimie organidw sereice dee Demaiue, parla Berthe dite et au rue Nuril par quf de deit li for atit. lea doque.- Pharmacic ohimique. l chef An confurmnite de Tark, 67 de Drs.. Jean-Lonis, M: P. Pressoir, P ANBRLNK. Jwy: M. Bd. Coicou. --- Page 7 --- Le Monlteur. 2h4 MASAT Je soussigné annoncer au public et au com-. de Fait au burean aAimmistratifde la Graude-Rilivret de pension militaire, maines, un délai d'un an esl aerordé, A partir droits vière du Nord, le Fevrier 1906. confurmnite de Tark, 67 de Drs.. Jean-Lonis, M: P. Pressoir, P ANBRLNK. Jwy: M. Bd. Coicou. --- Page 7 --- Le Monlteur. 2h4 MASAT Je soussigné annoncer au public et au com-. de Fait au burean aAimmistratifde la Graude-Rilivret de pension militaire, maines, un délai d'un an esl aerordé, A partir droits vière du Nord, le Fevrier 1906. merce. que mon s'élevant à la sommie de G.2, cette date. à tous ceus qui peuventavordesd ait bureau de cette Le daldreintatration des finanees au No.91. duplicata. devant étre sur ce termin i les fairevaloir popose omnauine étant adiré, est, nul, adsninistration.. réclamation ait: deete M. CÈSAR. délivré. Passs ce delai lerrain rans Bera qu'aucune réputé bien del T'Etatet atour Fiances, Port auPrince. le 19 Avril 1906. élé faite, tel ledilt inscrit au cadastre de cetts commune Fu TAdAEe a R des comme dénonsiateur. N SMRLATORTUE Colonel MENELAS BONDIC el allerme au PA Le : 1905. Tu: Le chef des toice. des Domaines, Pelion-Ville, 17,Janvier P. ANSELME. f le commerce sont avisés des finances, chair Le public et Le odAdiouiauidratsen l'absence. de Monsieur E. de vervice de cette CO7R3X112, A que pendant Monsieur: R. Jhle est chara R Tn. BOUCHEREAT. Par': sa lettre en-date du Pluviose 17: Février a dénoncé courant, à la Goldenberg, ge de notre procuration, Christornes: dsa:. des financer; vacance, Tarpenteur. etil en sollicité la ferme, une portion le: 25 Avril 1906. frAdommniatrateur) priscipal de cing carreaux. det terre située sur Thabitation att Mirngoane ax C. SAMBOUR: Lafito, de la section, rirale de Lafito, Caracol, au bornas Sud par HERAMANN REINBOLD & Co. Nord par la dite habitation Almonord Louis 2 lesl heritiers Ignace, à l'Est par Yu: Le chef duservice. des Domuines, eli l'Ouest pars Jean à l'article67 Francois : de Ia loi domaP. ANSELNE. niale, Conforinément ud délai d'un an. est accordé à tous ceux de Le public etl lecommerce de Mousieur sont avises F. Weirss, que peuvent avoir des droits sur celle portion elle sera pendant l'absence" est chargé de notre ChUr pour les faire valoir; ; passà lequel tellei inscrite au Monsieur C. Hassel le ci- répurée bien de TEtai, et comme Par sa ietire. du, 3 Septembre 1904, cadastre domnanial.. de la Giande-. procuration. Charles Dupuy a dénonce a la vacan- Fait ail bureau. administralif St. Marc le 25 Avril 1906. toyen. en méme temps la ferme de Ririere du Nord, le 26 Février1906. ti et'sollicite situés à Pétion-Ville: dAduinistration des finances de & Co: deux Le emplacements rae Geffrard préposé F.. HERRMANN 1n. T'euplacement No:3dels No. 2, au Sud par cetle commtne, M. CESAR horne la Nr. Marc le 25 Avril 1906. toyen. en méme temps la ferme de Ririere du Nord, le 26 Février1906. ti et'sollicite situés à Pétion-Ville: dAduinistration des finances de & Co: deux Le emplacements rae Geffrard préposé F.. HERRMANN 1n. T'euplacement No:3dels No. 2, au Sud par cetle commtne, M. CESAR horne la Nr. au 4. Nord à 1'Ouest parle Ja rae Gelfrard et Vu : rAdninistrateur: des' Finances; Deschamps Lambert, No.11 la rue Lambert Monsieur Antoine à TE tparle de la rue Lambert; borné J. ASTUBIE LATORTUE. et unique héritier de son père le g6guiui No. 11 ie No. 18. de la ree des Doinaines, seul Lambert, décédéle 15de savoir:. au Nord par 9. dela rue Lam- Vn : le chef du screice néral Descliamps déclarer qu'il s'opBeauvais, al'Est par, le No. et à P. ANSELME, ce mois, a Thonneurde bert, au Sud la: : rue Lambert Geffrard pose a tous actes. généralement quelcon- sa el idel la rue etre faits sans. par- : TOuest parles N 67 de la loi ques quipourraient droits. biens et acEn conformité de l'article délai d un an. à. du courant ticipation au sujet des sous peine de r'gissant la matière, un accordé à fous ceux far leur. lettre, en date. c nq ct Févr'er Nathan Heri- tions de la dite succession i partir de cette dale, est des, droits sur CPS les arpenteurs Horuce- vacance Bellerive une portion de cinq nullité. qui pourraient evoir Jes faire valoir à la veaux dénoncenta de terte environ la siluée sur Thabitation le 25 Avril 1906- € mplacements des Domainer pour de cette adminis- carregnx a Bas-fonds y en la section de Joli-troa de Port-au-Prince g"ction. Elle est b rnée au Nord par là p-opriéte à l'Est ANTOINE LAMBERT. jration. réclamation pe rEtat; au Sud I habitabon Lambjert, Thabitation Du- 2 Fassé CE délai. aucune ces. terrains Brile et - 1:Ouest. par : -ra rrise en considérution. cadastre et affermés au ES va délai d'un an est a'cordA sont ayisés : ront inscrits au Eo. conséquence, avoir des orits sur Le public ct le commerce dénoncisteur. à tous ceux $ terre yeusent pour. les: faire valoir, qu'opposition a été faite à la Banque 15 coupons NaPétion-Ville le 24 Février 1905. e.tteportion Passe ce déla: sans qu'aucune de terfe réclamation serà. ins- tinnale d'Haiti de du payer fer: les Janvier. 1906. ait été produit*, cette portion biens. domapiaux. No." 11 échéance d'udmmnsstration, erile ou cadastre oes 61 Février 1905: des abligalions roses' de lal Detteintérieure Lepmiposé Grande-fuisitre duNord, Consolidée 5 o/0, égarés 1 Tu. BOUCHEREAU. Le. pirépons d Admiinistration des finuinces, Nos: 3.609 à 3.682 14 1 coupons A M. CESAR. ct 9,670 LAdministrateur. ance d'udmmnsstration, erile ou cadastre oes 61 Février 1905: des abligalions roses' de lal Detteintérieure Lepmiposé Grande-fuisitre duNord, Consolidée 5 o/0, égarés 1 Tu. BOUCHEREAU. Le. pirépons d Admiinistration des finuinces, Nos: 3.609 à 3.682 14 1 coupons A M. CESAR. ct 9,670 LAdministrateur. ppal. des finances, des. finantey du Cup15 Va :L:Admivistvntoiy C. SA MBOUK, Haitieng: J. AsusE LATORTUE. Port-au Prince le 27 Avril 1906 chefdu service des poniaines, Vnr : le rhefilit yerrice des Donnuines, ETIENNE Gils,, Vu: Le P. ANon! ELME ppou P: ANSELME. EDOUARD ESTÈVE.. AVIS DIVERS: Far sa lettre ei date du 17 Février à opurants li ya-. Par suite de mon shsence, le commerce ie citoveir Alolionse Pouget a desn un eumplatomient adiré un. : titre con- et le public sont aviséa que Moosieur since,el il n sollicita! di ferme. Lillant, de Le Fouisai igne ayant 1204, Edouard Estève est chargé de. ma procuras situr dans le Grauditue dai rieds Quai de farade e- solidé. Gojo Reneiemadnautmat tion. ho ontenatueede vingt cing, Lorne a dollars heneficiaimepreuuf 1906. viron sur suisonte dle. plondeur, les Iritiers decingernts freres) it traustnis, à moaordre Port-au-Prince, le 12 Avril Nurd por la dilr. THr, p1j la, Sud por. Aljpliotess Simmonds 25 Avril darlare nol, dupliou simon Santi. à: TEaI par. crlle trojtiéte de Mon ieur He: Je 1904:1e en etre delivré.. ETIENNE fils Fouget el A TOnest jar ta devantlui'e ATA Tadore Dorcinvil. toux cos u le 3 Mai: 10002 Porl au. Prince. Imprimarie Nationsl le. Je délai d'un an droils et wosir-lea SHF eet ruplanancat Port-au-Prince Directeur, EUGAuD CHENETsrvent avoir'der valoir: quiaé iequel ce bien seraine C. CABIIEE - pour! les taire domnatial corune bien de rEtat; Xi ent au cad.astre