--- Page 1 --- Mercredi, 18 et Samedi, 21 Avril 1906: PORT-AU-PRINCE 61 eme Année. BUREAU DE REDACTINF ET NUMÉROS 31 et 32 D'ABONNEMEST LE 26, Rue Geffrert. MONITEUR, D'HAITI JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. CaEF, PAUL 26 Rue Gefrards EN LOCHARD, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus détruits. Un P. 4.50 Six mois, P. 3. - Trois et seront des 1-r et 15de chagus an, 2.50. Le NO 10 centimes. Avril 1906. Les Abonnements partent d'avance. mois P. les frais Mercredi,18 et Samedi, 21 mois et sont comme les insertions payés Pour les Départements et r'Etranger, AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. de Cent mille gourdes er G. 8.33 somme çons, 23 ans de service.. Billets de caisse retirés de la circuSOMMAIRE 20 Vve. Oscar Raphael, Marmelade, directrice d'école lation. nalionale de demoiselles, 25 8.33 Pert-au-Prince, le 21 Avril 1906. PARTIE OFFIGIELLE. ans de service Jérémie. Arrèté del liquidation de pensions civiles. professeur 30 Vve. d'école Nicolas, primaire - Avis ministoricks, du 40 Août 1905. (Suile ct lin.) ans de serSccrélairerie d'Etal de VAgriculture- - CHAMBRE - Seance date. de demoiselles.34 ( 11.66 Liste des Sinateurs inserits relevées a celte dans les sars el les poile vice.. Suzanne Etat des ditterences les Donanes. Exerciue 1905- 1o Madomoiselle de k de café par embarqués Polony, Jérémie, professeur Les Conseils communaux 1906. dc demoiselsont partir dr 1906. avisés qu'à Vente d'or des G nt 16 Avri! d'école 33 primaire ans de service. 11.66 25 Républiqne courant les Administrateurs des Erratum. les, G. 39.98 finances de leur circonscription finanPARTIE NON OFFICIELLE. cière tiendront à leur disposition la Ces seront inscrites est allouée chaque: Avis administratifs. - Avis inctéorologiques divers. dn 11 au 17 Art.2. Grand Livre des pensions pensions civiles lenu somme qui leur de la fête Billelin des observations au des Finances pour année pour la célébration le Avril 1906. àl la Secrélairerie délivré d'Elat à chaque pension- nationale de lAgriculture, instituée extrait en êlre en etre payés à parlir 1er Mai. naire, les arrérages déterminé dans l'inscriple 18 Avril 4906. PARTIE OFFICIELLE. du jourqui sera à la loi sur les pen- Port au-Prince, tion, conformément sions civiles. Arrêté sera impriD'ETAT DE L'INTÉRIELR: Art.3. - Le présent des' SECRÉTAIRERIE ARRÈTÉ mé, publié et exéculé à la diligence publiET DE LA POLICE GÉNÉRALE. Sperelaires d'Elat de l'Instruction et des Finanees, chacun en cc qui le que incendies qui, CES NORD ALEXIS, conc rne. Port au-Prince, tion, conformément sions civiles. Arrêté sera impriD'ETAT DE L'INTÉRIELR: Art.3. - Le présent des' SECRÉTAIRERIE ARRÈTÉ mé, publié et exéculé à la diligence publiET DE LA POLICE GÉNÉRALE. Sperelaires d'Elat de l'Instruction et des Finanees, chacun en cc qui le que incendies qui, CES NORD ALEXIS, conc rne. de Port-au- Les fréquents ont causé tant de rava-- PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. Donné au Palais Nalional 103° de l'indé- jours derniers,, à lau* Prinee, le 7 Avril 1900, an ges à la Capitale, commandent mesures énergiT'article 162 de la Constilution: : torilé de prendre des Vu 2 cl 4 de la loi du : pendance. NORD ALEXIS. ques pour prévenir de si regrettables: Vu les articles 1, des Institucalamités. 18 Aoûl 1898 sur la pension Par le Président : Hlemidoncfomnadlinment enjoint aux teurs; dle PInstruction et à tous citoyens de suVu Jes demandes présentées el Jes pie- Le Secritaire d'Etal propriétaires vailler, d'une façon acuve, leurs deces produites à T'appui; d'Etal de publique, M.FÉRERE. meures et de ne se réndre coupablesSur le rapport du Secrélaire d'aucune négligence. l'orl'instruction publique; Le Secrétaire d' Elal des Finances, L'autorité, en vue de gara. tir Et de l'avis du Conseil des Secrétaires 1 F.MARCELIN. dre pablic, a arrêté lesdispositions toutes tentat néd'Etat, cessaires pour empécher la ARRETE provenir de inalvenl-. tives pouvant Est approuvéc la liquidalion : D'ÉTAT DES FINANCES lance, la d'Etat de l'InArt.ierSECRÉTAIRERIE Secrétairerie civiles ci-aprés indiquées, i Faitàl Police des pensions de generalele7Avet s'élevant mensuellement à la somme Place de la terieuretdelal 1906, an 103ème de Findépendance. ARRETE provenir de inalvenl-. tives pouvant Est approuvéc la liquidalion : D'ÉTAT DES FINANCES lance, la d'Etat de l'InArt.ierSECRÉTAIRERIE Secrétairerie civiles ci-aprés indiquées, i Faitàl Police des pensions de generalele7Avet s'élevant mensuellement à la somme Place de la terieuretdelal 1906, an 103ème de Findépendance. Trente pongnnapsia TI sera procédlé sur la centimes (G. 39.98) Paix le lundi 23 Avril courant, àdix de la PÉTION PANDRÉ 4" Nau Edouard Etienne, Ouanamin- de heures du malin, au brolement the, directeur d'école nationale gar- --- Page 2 --- Le Moniteur. 2.67 66 46 Finances L. A. Bertholini 7507 17,50 d'Etat des 7531 28.26 - Secrétairerie 13 A. Gabriel 7541 9.11 13 F. Jeager 7559 0.43 prie les commerçants 14 J. Selman Benoil 7567 111.56 Le chef du Département des Finances à la Baoque pour le L. Serre 7579 15.22 dent les RomS snivent à se présenter de droits approximatifs qu'ils Mme. 6 4 7581 6.17 réglement définitif des dépols Roux et Co. 7583 3.57 0.49 J ont faits. justifient pas le réglement de ces 66 6 Si ces commerçants ne en due forme, le Dire:teur el la 16 Gerlach et Co. 7615 86.23 8.27 .dépots par des récépissés autorisé à leur délivrer de nouveaux 17 E. Montasse 7625 48.12 douane n'est poiat 19 Roux et Co. 7629 7631 47.93 bordercaux 5.55 7643 69.06 Août 11 F. Michand Nos €264 0.48 21 S. M. Zrch 7651 31.19 22 Etienne fils H1.01 Oct. 16 Vanlieydebrand 6684 2.69 7:71 27 ( a 7009 3.03 H. A. Guer Brisson y 7675 3.38 5.04 Dbr 12 A. Miot et Ci 7048 19.69 23 H. Starck t Co. 14 H. Fape 7140 5.23 et Co. 7h2 56.43 20 6 6 7276 2.95 39.62 Green M. Knakbel Zrick 75: 10.85 26 E. Williams S. L. Mi ws et Co. 7604 7.97 7382 33.53 7606 122.52 3906 Janv. 6 H. Pape etCo. 7392 2.05 L. Benoit 7614 13.83 F. Herrmann et Co. 7233 1.24 H. A Slecher 7618 10.90 16 Monfleury frères 7235 28.20 M. B. Gressine 7520 6.46 * 7301 7.62 72.66 A. de Matteis 7622 6.51 26 D. Salembene Simmrnitsfrères et Lie. 7624 20,32 frères 7379 33.18 G. K-itel 7628 8.x9 Fév. 6 Vitiello 7399 3.18 A Gabrie 763: 19.80 7 S. A. Zrike 7403 57.44 Pétoia et Pepé 7179 55.34 G. A. Noisette 7411 8.54 24 Délinois et Cie. 16 6.23 8 Roux et Co 7413 69.78 20,32 frères 7379 33.18 G. K-itel 7628 8.x9 Fév. 6 Vitiello 7399 3.18 A Gabrie 763: 19.80 7 S. A. Zrike 7403 57.44 Pétoia et Pepé 7179 55.34 G. A. Noisette 7411 8.54 24 Délinois et Cie. 16 6.23 8 Roux et Co 7413 69.78 e 7453 12.07 Ronx et Cie, 768 7681 90.68 11.77 9 Vitiello frères 7459 3.41 Gerlach et Cie. 76J1 .24 L. Benoit 7463 4.80 st-L, ger Perrier 769: 21.13 1.295.55 10 R. Bastien 7465 10.N2 26 Pchl nann cl Co. Vitiello f.ères 7485 7.44 S.E ou 0. 1.347.83 12 H. Brisson Perrier 7503 7.35 St.-Leger achal de a fait une ré uchon de G. 3,000 de sur ma- les 10.000 portér S sur lc projel burvau. pour 10.000 poi téps au proj-t poar "cha matéril et fournitures de téri I cl fournitures le bur al. CHANBRE DES REPRÉSENTANTS Au budg-t des Cultes elle a d cdé que l'el éducton e-t yrben par l'Assemde Cabaret Co mune de IAr co-ui'c i la discus ion du le qu rber desservi un prètre el a b Ge. qui passe 10 Août 1905. cahaic se ait f-rerleà par celte créalion chap. 2, sect 2. Sur l'inviSéance du Jeudi prévulalucation: M, le deputé S Mump 1 t: eu sans discus- lalon du cure d. rette P mmune. j'ai S. ARCUER. vote d'abord, de vaix Présidence de M. le Député L'Assemblée le chapitre1, St clions 1 el 2. derr ièreaent à visit r le Irboni que je n'ai sion pré.lable, d Milot. Devant l'étonnement relative- (Suile et fin.) Sur lechap. 1, St ci 3. m'e nech er de ma fe ter él discussion du M. le MM, la I ommissio 1 ment pu à r xguild de on local : il m'a MM, Dous abordons la président: nter de 9 gour es P rmois ( ue la cause dre nal, éside en ce bo get de la Juslice. propose d' angme le he du Tribunal I appris P la so me affveree à ette location est secrétaire di bureau a la jes 16 que perçoit quélon M le ler. ronnerleelur de la parte du civil de Porl-au-Piin: se. :ation véritz b em nt déri-oire. 10 lc pirole four du bu. get. 1c- Je n ets en dis:assion cette.modili Je proposc donc d'augmento rde G. rp ort d. la t.ommission la Lommission. P rm' ur. au juge du lieu de I Justice. par loyer aclucl pour : proposée le Ja ive au épurlement cette du prési Aux voix - d'avoir un endroit plus convenable pour Delérant M. M. à E. Ducheiue invitation IL la ièce en La Chambrc a adopté. siège de ses déliberations M. dept, ensuile voté avec M. le président Vous avez entendu, equestion. Le chap. .ommission la Lommission. P rm' ur. au juge du lieu de I Justice. par loyer aclucl pour : proposée le Ja ive au épurlement cette du prési Aux voix - d'avoir un endroit plus convenable pour Delérant M. M. à E. Ducheiue invitation IL la ièce en La Chambrc a adopté. siège de ses déliberations M. dept, ensuile voté avec M. le président Vous avez entendu, equestion. Le chap. 1, srct. 3, est le Secrélaire d'Etal de la Justice la propoJUSTICE ET CULTES cette modificalion. est de même du chap. 1, sect. ks ilion du député Solon Mompoint. de la II en M. T. Laleau, Secrétaire d'Etat Pour le département de a Justice et des Sur le chap. 1, sect. 5. Justice : Je ne m'y oppose pas. à sigualirles mo ifi. aLa Commission vons pous Culles avons M. le président: Celle estadoptée par l'Assem- -lions suivaules faites par la Commission. propose. MM, de diminuer de budget G. 3,0.0les pour blée, qui proposiion vote alors le cbap. 2, sect. 2. Prenons d'abord le département de la 5.000 prévues au projet du Sur le chap. 3, secl. 1. Justice. Au chap. 1er. secl 3, sur la pro- frais de justice criminelle. d'un de ses membres, la Commis- Mise aux voix, celle dernière proposilion M. le président : Je crois qu'il sernitsage position de 9 gouides mois les est votée. de décider que d'appointesion a augmenté Taugmentalion du le hoquelon du Fadsh ci- Sur le chap. 1, sect. 6. mc nts accordée au profit du hoqueton. 46 que Port-au perçoit Prince. vous Tribunal civil de Porl-au-Piince devra ptre wil de lex 5 000 gourdes EM. le président diminuer : La Commission de G. 2.000 les distraite des G. 6.000 réservées pour les Au chap. 1er sccl. 5, elé ré. propose, MM., de de frais de Justice Ci timinelle ont 3,000 inscrites pour achat d'ouvrages dépenses imprévues. duites pour à 3.000 ; au cbap. 1er, sect. 6, la droit. cette nouLa Chambre a agr6s. Commission a diminué de 2.000 gourdes La Chambre consullée, adopte enfin le, 3, sect.(2 3.000 inscrites pour uchal. d'c l'ouvrages Ayant adopt6 chap. les velle modification. ct 3 l'ensemble du projet du budget de droit. 2. sect. 1ère, une ré- Sur le chap. 2, sect. 1ère. la de la Siates l'Assembléc passe ensuile à la De même ad chap. a été faite sur les M. le président : lci, MM, Commission duction de 3.000gourdes --- Page 3 --- Le Moniteur discussion de celui du département Cultes. des sonnes qui Les deux premières sections du facile d'y trouver composent T'auditoire, il serait de ce dernier budget sont d'abord chap. 1 ciloyens ayant tout vingt de con- Rabel aîné, sans avoir soulevé aucun incident, votées, utilément étudier la ce qu'il nosjeunes faut pour aller (Sincère 22 décédé, 1/2 à sa pension veuve G. 90 Sur le chap. 1, sect. 3. blissement en question. théologic dans l'éla- Sidrac Lucas Desrouleaux, pension G. composent T'auditoire, il serait de ce dernier budget sont d'abord chap. 1 ciloyens ayant tout vingt de con- Rabel aîné, sans avoir soulevé aucun incident, votées, utilément étudier la ce qu'il nosjeunes faut pour aller (Sincère 22 décédé, 1/2 à sa pension veuve G. 90 Sur le chap. 1, sect. 3. blissement en question. théologic dans l'éla- Sidrac Lucas Desrouleaux, pension G. 20 M. A. Vieux : Je demande la J'exprime le voeu de voir J. E. I M. le parole. desCultes faire le M. le Ministre Kénol président: : Vous l'avez. boursiers au nécessaire pour que nos E (Chancy 44 50 M. le député A. Vieux : La Commission désormaisrecrutés Séminaire S.-Jaoqs Jes soient soit une 56k du budget a décidé quel Je quartier de Caba- Ilest évident,en effet, parmi nos compatriotes. mois. Enfin économie des de 332.50 gourdes ret serait desscrvi un prêtre et a doivent qu'en droits strict ils en prévision 16.000 gourdes inserites pae l'allocation artérente : cetts création. prévu naires haitiens. etreconsidérds Je commedesf sfonclion- commissaires pour pensions à liquider, vas je viens produire une obser vation tendantà Aussi blée de faire inscrire propose à donc à l'Asseu- des au du ont aflecté d'abord 670 gourfaire porter à 163 prêtres le nombre de qui est en discussion, côté de la section arrérages profit de député J. E Kénol p ur qui figure au projet 1a budgelen discussion. 162 ce sens. ua nota bene dans en faveurdur pension, ensuite 1.650 gourles M. le président : Il me semble collègue M. le président: L'année motif et en deraier dipaté lieu Chancy pour le même vous auriez pu vous dispenser de faire legue Mombeleur, il vous prochaine, col- fit de Monsieur Bernier, 360 gourdes au pra. Er.men car. j'allais spontanément ln loisible, si le Minisire Laleau sera toujours ment d'arrérages de toujours en paieso'lici présenter just. au moment nû vous avez jours le por'efe iille des occupe tous pension. de é la parole. Or MM, de ce que vient poscr la que-lion Cullos, de lui Le chap. 1, sect. fire le députs Vieux, il r' 'sulte S'adressant â M. M. le 1ère. est en diseuesion a P. 3.055.26 dollars que les à la Lalean : Allendaz-vous président A ce chapitre d S le tra.tement prévas au projet pour question pour l'année sions, MM., la Commis-ion a pere mensuel d a prèlres de notre Se:rélaire d': tal. prochaiae, M.lc no ns de cerlains radis les clerge 18.75 doivenl être augm-ntés dc P. Or M. Laleau : Parfaitemant. ou réactivés. Cela lui peasioanaires a permis de décédss (dollar-.) une écononrie mensnelie de réaliser Cesi cetlc augmenlat cn, (Sonrires.) auxquelles it G. 332.50, la 1 ommi-sion du budget, preposée par 2. prochaiae, M.lc no ns de cerlains radis les clerge 18.75 doivenl être augm-ntés dc P. Or M. Laleau : Parfaitemant. ou réactivés. Cela lui peasioanaires a permis de décédss (dollar-.) une écononrie mensnelie de réaliser Cesi cetlc augmenlat cn, (Sonrires.) auxquelles it G. 332.50, la 1 ommi-sion du budget, preposée par 2. Soumis à la hambre, le gourdes, fiveur coovient d'ajoutar 50 aures délibération que je mels en esl finalemen: volA, chap. 2, sect. somme tolale M. "élesti Doi une . Aux voix... len esl de même du minuer les 14. de 382,50, dont il fa dra dilu ch. 2, sccl. 4; du sh. chap. 2. secl. 3: ; de .521.68 figurant au projet: La Chambre a adopté. ch. 4 secl. 1; du chap 3, secl 1 cl2; u La budgel. Chambre M. le dépuls I delvn-em: le du unique, puis eofia consullée surle sort de celfe section 3, je lis sous Z'phir: 'a Au chapitre 1, 1. la prés-d nt: proj-t. Nous diminuiion, Au la ratific lem.nis rubriqne de : trai cu-sion du entamons la diss surplus, poarsut le président nie S atlachés supplémentaires ) d ux aumo- 'ommerce budget des Fini ances et du l'Assemblce, des 16.000 de à Taunée el à la marine au projet et en gourdes inscrites. Je crois que cCs anmoniers n'existent M Surlinvilation du présideut du liquider, la prévision a dus ponsions â. de ommis:ion que nom . le voudra's avoir des ti lc2e. se: :rélaire do me leclure de bureau, li d:s en faveur de M. alfe:té 670 gourcalions à cC sujel du Secrélaire d' Etat expli- des du rapport de a par. arrérages de J. E. Kénol p ur Cuites. rant 'e nouveau projet "ommission, de concer. proft de M. ponsion ; 1.650 gourles au. M. T. Laleau : Je libération. budgct cn dé. 360 Chancy pour le mé e.bjet et des promots de prendre gourdes pour . Rernier. renseigne ents précis suee poiot, de La Chambre consultée mône inotif façon à ponvoir donner ultéri urment FISANCES ET CONNENCE paiementde ces d flérentes recom uande le loute salisfaction â l'Asser mblée. de la somme de 600 vale Irs ta ssi. ces aumonicrs a' existent .Cepent daol Dips ce pr i-t de Félix, G. dasliné :S 1 M E. piutôt quant à pas en Malité Ou Ielfecaus bn-Igel, lesallocations de toujours enl paiemcut da rérages présent, il se pe-t que. le diftireniesereiecs de Fi relevant di pension. Gouvernement doter soit dans linleation d'en ce département sont fixé's à nances et du Comm-r. aumonicrs a' existent .Cepent daol Dips ce pr i-t de Félix, G. dasliné :S 1 M E. piutôt quant à pas en Malité Ou Ielfecaus bn-Igel, lesallocations de toujours enl paiemcut da rérages présent, il se pe-t que. le diftireniesereiecs de Fi relevant di pension. Gouvernement doter soit dans linleation d'en ce département sont fixé's à nances et du Comm-r. la M.le député Blaise Lavache : Je demande marine. prochainement notre armée el notr- len o"amr ain goirdes à G. 723.766.44 M. parole. le M. le UI chaurtre3 seclion P. 14.222.56 président : Vous avez la président: Au reste lebidg-tn'est bu-lg-t 1ère, le de collègue. parole, qu'une prévision. Si donc omanrte 25. 000 projet M. Blaise 1 d'aumowiers, ils ne il ny a ia ! 7.100 do'lars de gourdes d'wnet parl du avache: Par suit de la morti Mis scront point payis te Pautre pour matiricl et général 8 is end Canal, aux voix, le chap. 1, Sa:, Fourniters burean. Vo: commiss ires rood Canal doit Mada ne B Jisvolé avec la Jilion 3, est 0n rdit Is 7.000 dollars pension binélicier du 1,4 de lu miss on di budgel. propos- C par Ja Com nned ponibililéd : 3 000 dollars. à 4.000 d'où doac prier accorlée L.: à feu son mri.. Je Vst as Le chap 1, secl k ets: le i, cli 11 tère. ane v leur de 49.990 An chap. nances de cus Segréa e d'Bat dis Fi4, sont égaleme t volés. chap. 2, seel. des ligure pour dépenses extr. gour- nom de eet.. euvesur aliraceq l lo: ajo.t le: Sur le chap. 2, sect 2. cl surveillance des donanes, la ordinaires sionnaires ivls. tist ses pcus a norlé cetle va'eur à 50.000 Commnission M. le député Momb. leur Je vois consi. di-trayant: 1o. 600 pour gourdes en M. M. le présud nt: C'est là dn drit gnerau de budgel In somme de 3.750 a pointementsd per-onnel augmenlation du des F." Mace-n: C'est en cliet. ncjuis dollars RT à l'entretien annuel de tral d a Timbre; 20 600 bureau cen- ne vois, partunt, aUCUI inc ligal. Je: boursiersan Séminairo 20 vice ar personnel di pour le mêmc Ser" satisfaction Suil nvéuieal à ce: drmander à la Chambre SL-Jaoques si Je viens 30 enfin lc Mioistre d Magasin de I Etat : Etuehe dounéc au député siers il s'en trouvequi soirnt parmi des les bour traire égalemeat des 50.000 les Finances doit dis. M. le président : Le chap 1. sect car j'rslime que lc pays c-t à même haitiens; de leur néce saire pour gour les la va. toujours en discussion. 1, est: fournir un nombre proportionné à celui vea. X employés et trois appoinler quatre nou- Aux voix. prévu au projet, de jeunes salariés à ajouter au nouvenux élèves La i embrascer I'état gens disposés ne du Cap-Hailien dout p-rsonnel le nombre de la doua- Snr Chambre a adopté. car j'rslime que lc pays c-t à même haitiens; de leur néce saire pour gour les la va. toujours en discussion. 1, est: fournir un nombre proportionné à celui vea. X employés et trois appoinler quatre nou- Aux voix. prévu au projet, de jeunes salariés à ajouter au nouvenux élèves La i embrascer I'état gens disposés ne du Cap-Hailien dout p-rsonnel le nombre de la doua- Snr Chambre a adopté. M. T. Laleau : Je ecciésiastique ae pense coanu insuflisant la bonne est rele chap. 1, sect 2. des hailiens à ( pas qu'il y ait servi- c. pour marche lu M. F. Marcelia : Je dont je sujs certaio, SL-laequele c'est > Mais, ce Au chapitre des M. le président : La so'licite est la parole. les boursicrs parole à M. le qui y sont entretenus siou a ra lié les noms pensions, la Commis. Secrétaire d'Btat des Finances. eludient Gouvernem- -nt des ontras pour venir plus tard en Haiti suivants décédés ou réactivés: pensionnaires M. F. Marcelin : Je ae veux comme pretre, sur un fait accompli. Mais, qu. pas revenir ce M. le député Mombeleor: Je dis 10 Granville Hérard, décédé, pension G.20 j'aià dire puisse etre en désaccord vique que. boursiers auraient dà être plutot que ce3' C. Arly 66 T'opinion. de certains membrés de avee: tiens. J'ujoute même dés h I 12 1/2 à sa veuve 50 honorable Assemblée, cette qu'en ce je demande a ne pour fixer notre choix moment, N. Jn. Baptiste, décédé, Chambre de décider une kc que sur les perpension G. S0 mcnt seront les bonne fois com - 121/2 à sa veuve nistre. Il se payées indemnités du Mipeut, en elTet, que, les chosed --- Page 4 --- Le Moniteur. sollicite et obplus' lourde part du tient Le député Eug. Raynaud soumettre à l'Assems la cuisine bien à lui qu'échella, fait la parole pour : ftant dans un tel élat el quand travail qui se au bureau. c'est au blée la proposition suivante: du bodget devra etre faite par les onmpta- soient M. le président: Mais les 600 plutot sont tables préposés à ce serviec, ceux-ci persoonel même que gourdes PROPOSITION mis dans an réel embarras. C'est pourquei désé- destinées. trouve cette locales de la je pons prie, MM., et ce nc l'instar pas du M. Zamor : En ce cas, rétribuer je tout le Vul la pétition des autorités du ciloyen Solyqeilibrer le budget, de Eer à seront somme insuffisunte pour ville Ges Cayes, en faveur à la Justice de paix. Sénat un taux de sagesse tant auquel du Corps monde. : Veuillez réserver vos gnac cetle Gorman, greffier de cécité auservice du églés les applointements d'Etat. M. le président: Za mor. de ville, frappé que UOMM. les Su crélaires com- ob-ervations pour plus tard, députs e.! pays. an LAgismms le président: Le projet de budget. reste Vous pour rezles produire plus ficacement relatif Les soussignés à députés la Chambre Corps d'aflccter me il est présenté par la Commission, quand il s'agira extraordinaires, du paragraphe o-sl-a-dire lalif, valeurs proposent qui étaient allouées aux penequilibré. a mor. de ville, frappé que UOMM. les Su crélaires com- ob-ervations pour plus tard, députs e.! pays. an LAgismms le président: Le projet de budget. reste Vous pour rezles produire plus ficacement relatif Les soussignés à députés la Chambre Corps d'aflccter me il est présenté par la Commission, quand il s'agira extraordinaires, du paragraphe o-sl-a-dire lalif, valeurs proposent qui étaient allouées aux penequilibré. Je ne pouvais pas le aux d'p penses aura à connaire du les décédés. donl les noms suivent: Mr. F. Marcelin: si Phabileie des houora- lorsque l'As:emblee 4ère. sionnaires Boisrond Canal, quinze piastres, rsavoir. Au reste, de la I. onimission leur a chap. 4, secl 1, secl. 2 est toujous en dis- Théodore Vve Chalviré, douze piastres cinquante cenbles membres le bu-lget, jen su:s Le chap. et Fils Ainé, six piastres en permis de Touiefuis' rééquilibrer je ne dois pas moins cussion.. voix, times une Henry de trente trois piastres, fors aise. est vraunent exhor II est aux rente cenlimes viagère en faveurdu dit citoyen faire remarquer qo'i en or le traitement d'un La Chambre a adopté. cinquante bitant d- 500 payer d.llais. converlis au change Le chap. 2. sert. 1ère estégalementvoté German: Aitendu que cetic inscription ned it augministre; a leigo-n! en elTet la somme de Sur le chap. 3, section 1ère. aur unement le Budget de I 'exercice act. el, à tous 1 Le de budget menter 3.000 gc: ides. Dès lor . por T parer M. le presdent: projet d'une cl.d. 1905 1906 et ce sera justice. inci 1 vérint et reprimer dès maintenant se déchais comprrte 25.000 gourdes n atéricl part et Fail àla Chambre, ce jour 10 Août 1905. les aps érits qui pou rai nt vaeu bien de voir las T'autre, 7.000 dollars commis-air S, ner deman, Y'exi r mr le foornitores de burean. Ver à EUGENE RAYNAUD; appuye : L. LUBIN sembléc décder en ce moment même que, MM. ont rduit le 7.000 dollars 40c0. (S) Ducas PRE. ious, CRÉPIN jnsqu's ce que ie ch-ngr tombe à un t nx Consuilée sor ce le réduction, TAssems fils. C. BFAUFILS, IS. ED. POUGET. sno. mal rigulier, Ivs iudemnités des dép" dé b'ée la confirmo. F. PInnEsLouis, 1és conme celles des Viristres, seront Sur le chap. 4 sect. 1ère. M. F. Varcelin MM., ilvous re te encosormais réglées à 100 o/o. 1 sect. 2 esti M. le présidert: A ce chapitre, une som- re à disruter lc projet de budget des Voies M. le piésident Le chap. mc de 49.900 go rles figure peur udéper. à el Moyens, cclui ie la D: lte publique tout et le 3 donjours en discussicn à 1 ses extraord.-nair Sn Après avoir ajonté service de la Lanque Cela fait en M. Jh. V. Désir: lci, ce chapitre. lis mols "etsi rvinlance ce me semble. vous daos lc cette expression ies p: tits, hudgets que, sect. Le chap. mc de 49.900 go rles figure peur udéper. à el Moyens, cclui ie la D: lte publique tout et le 3 donjours en discussicn à 1 ses extraord.-nair Sn Après avoir ajonté service de la Lanque Cela fait en M. Jh. V. Désir: lci, ce chapitre. lis mols "etsi rvinlance ce me semble. vous daos lc cette expression ies p: tits, hudgets que, sect. 2, je vois figurer personnel de Prrls des douan s" la Comimission a porlé bien vctrsujourfhui même. de TAdniini-traliv n des fir ances Niroà 50.000, tout en d strayant: pourricz M. P. Savain: Nous n u- occ. pons en de-Paix un agent pour le Môle Saint volée 49.900gourdes 600 ar gmentation des appon e, de che se fort séri. use. MM., Jas. En verlu méme de la loi déjà io. poa: do Br rean re nirai du ce moment de cl de voter le la hambre des Représenlants el Ou- metts cu pisonne: 600 our le même servic au puisqrit s'agit a disculer 0; l'As par étrangrt j: Timbre;20. budget gén ralde République. vraut ce po t aul conimerce il du Maga-in de TElal:0 et lin semblée sc trouv.al en minori 5, l'estime prips de-suppomerTanett, en quesiion som- pors.mnel le Ministr des Hi aneesdoil. istire a lieu dc surs: oir les trivaux jus d'ins cirede preferencr au bulg-t.la de la lement des 50.000 gourdes Ja valcnr :. ju'il Jins a'lahion qu's Lomaite mc LéCI: ssaire pour financière cessaire pour a; pinter quatre nouveaux M. le président : La séance est levée donare et de. P'administ-alion employs ct trois nouveaux élèves di à ajou. Caps al'exiraordinsire. du Mole. F. Marcelin: II sera ainsi fait ul llé- ler au r-onnel d Ja douane Mr. Haitien. (S) ODILON MéNos, FREDÉRIC ABELLARD, rieureon nt. Monsieur Le di ute Zamor a la parole. ALBENT CNEP-AC, B. A. SAMSON LAPIENRE Mi. Jh. V. Désir: reperdant, si IAs B. Zamor: MM., vous ferai DROUINEAUD, L. MENNC N ainé S ED. Je serrélaire d't at des Finances, ,li 5 M. Chs. I el yue les Taude gourdesque POUGET, B. C. LAVACHE. A. REGNIER + : sen.blée ne prévoit pas. dès à présent, d'abord marq a (u devoir vetr enla- Dn. A. VIEUX, A. R. DURAND, R. DAGUIN cijti 1 de celie valu, vous viendrez 1'avez la Comnission du Timbre, constinent DEAU, ALEX. LEBON. Tu. ROMAIN. UR. PBpe I ètre lui.ire ou tari que vous fut de veur ull Boran annueile, et non une HION SAVAIN. JH. SÉVÈRE Pu WILLIAM, ST. po, ID pareille ciconstance el de ces deux une rir vaton uné:ation Aussi je D hés JULIEN SANON, DUCAS PIERRE Louis W. SEL. Sonds 11 iol er le pirso: nel 1émun nnsuelie. celle valeur esl réelle LEGARDE. . UR. PBpe I ètre lui.ire ou tari que vous fut de veur ull Boran annueile, et non une HION SAVAIN. JH. SÉVÈRE Pu WILLIAM, ST. po, ID pareille ciconstance el de ces deux une rir vaton uné:ation Aussi je D hés JULIEN SANON, DUCAS PIERRE Louis W. SEL. Sonds 11 iol er le pirso: nel 1émun nnsuelie. celle valeur esl réelle LEGARDE. HYPPOLITE MOMPOINT JEAN ZEPHIR, adni inisr-torsceludou rectdes finan:-, site pus à dire qu: d risoire même et qu'a. CAMILLE LEN, F. FEQUIBKE, C. B. ie président : (omme la loi n'est pas ment insuflisant, de munificence. Ja R.LAFONTANT, ,P.A CANTAVE, Dx Cu T: CUARLOT. encore volée au énal ie la Républ que Jors, SaUIS feire P: euve li n BEAUFILS, .C.GAVEAU.Kon. GABHIEL, il II1 s mble celuisci ne manqu. ra Chambre po currait les l'augmenter. 600 yourdes ont élé MonasmaBehyanb," MONBELEUR, L. LUBIN fils, EtG. RAYNAUD. sars doute pas d'a fair. en temps opporu.. Désir. M. le présden:: nnel du Bureau du Tim- A. SINON fils, V.GONEL, Ju V. DESIR, J. E. T'addstio proposée 14 je collègue dois vous fai e accordérs bre moins au comme: peist : ugmentation de ses ap. KENOL, J. M. Wiss, CRÉPIN F. PRE Louis,. à i autre côté, AR erreur e line d'indemnités. PLUVIOSE, J.B. N. MARCELIN EUG. PRE LOUIS, ob-rver qu'il 1 a une pelite Au liru de poiniennis qu'à lassemblée le Enx. ZÉPUTHIN, M. MATHIEU G. Boucue, chifl e quis'est glsséeau projet. 3.878,75 M.I Dicas Piern-LouisSi elle peut bien par X. N.Pians-Lous, A. D. CIANCY, LANCELO. gouri. 8.3 053.75, c'en est plutot nts juge conv.nabl, 1.000 guurdes les Eata votées LYoN. T. NEY APPOLON, ED. LAROCUE, N. 1i fsu porter pour es appointem- des Comptes. exempli à LECONTE. S. MOMPOINT, F B. LAROCHE. J.Jr : per, on-el de la Zamor Cbambre : Je demande la la F. Commission. Marcelin : Je crois, au conlraire, P. FIGARO, G. DESROSIENS, A.LASTON, D. M. Chs. Bussy PL qu'il serit plus sage et plus convenable de MAGLOIRE, Cus. B. ZAMOR, JH. D.BNEZAULT, lessecreparule. Le collègue Zamor a: n'en rien faire. 1 A. GACIIET. Le président,S ARCHER; F. le président M. le présid nt; La modification pro- taares, M. EVANISTE DUCHÉINE,J. B. LAURENT. Sa B. parole. Zamor: Messieurs, au cours de la posée par la Commission est toujours en Le secréaire-ridacteur, Joc'ure éte dunnée tout à l'heure du discursion.. JUSTIN rapi.ort "1 la Commission du Budget, il Aux voix. VILLATTE.. me semble avoir entendu dire que celte La hambre a adoplé. Pour copie conforme : Conmission a voté 600 gourdes du direclenr par aug- Elle vote ensuite, ainsi modifié, le chap. Sa B. parole. Zamor: Messieurs, au cours de la posée par la Commission est toujours en Le secréaire-ridacteur, Joc'ure éte dunnée tout à l'heure du discursion.. JUSTIN rapi.ort "1 la Commission du Budget, il Aux voix. VILLATTE.. me semble avoir entendu dire que celte La hambre a adoplé. Pour copie conforme : Conmission a voté 600 gourdes du direclenr par aug- Elle vote ensuite, ainsi modifié, le chap. amentalion des appoint-ments Je croisqu'il' sect. 1ère, le chap. 5, sect. 1,, 2,3 Le scrétaire-archiviste, du Bureau central'd du d'accorder Timbre. cette valeur : 4, le chap. "" sect. 1ère. et enfin l'enC. GANTHIER. serp équilab'e en général ; car c'est semble du projet de budget, a sout f't pérsonnel * - --- Page 5 --- Le Moniteur. 9 8 8 de de y 8 de o 8 9 do 9 de 8 D0 d8 De d8 de I de 9 de de S : HIITI 8 d8 8 0 d8 8 8 8 8 de d8 DE de de 0E 8 o I 8 8 8 8 e E --- Page 6 --- Le Moniteur. Liste des Sénateurs inscrits à cetle dule Avril 1906, crit au cadastre domanial comme bien de 1 D. Léon Bobo 1.000 66 462 € vière Fait au bureau administratifde la FELR: JN. Louts du Nord, le 26 Février 1906. Grande-RE 2 D. LEREBOUNS 9 Avrij 1906. 3 J. JUSTIN Otto & de Le cette préposé d'Administration des finaneed 4 N.SANDAIRE Bieber 3.000 G 475 c commune. Scott& Lota 2.000 a 477 a S L.BARBANCOURT D'Ennery Déjoie 2.100 a 475 ( M. CÉSAR. 6 F.Moise 16 Avril 1906. IVu : LAdministrateur des Finances, 7 R.BanON 8 T.A. DUPITON C.Lyon Hall & 1.000c475 C J. ANTIIME LATORTUE. 9 J. Dussik P. or 15.000 Vu : Le chef die service des Domaines, 10 BOISROND CAKALjeune S. E. ou O. 11 C. EREBOURS An Secrétaire dEtat des Firances P. ANSELME. 12 E. CINÉAs et du Commerer, 13 H. BAUSSAN En son Hôtel. 14 MARIES GASTON Par sa lettreen date du 17 Février courané 15 ROBERT DAVID l'arpenteur vacance, et l Christomnès en sollicité luviose a dénoncs â lz 16 STÉPUEN DENNIS ERRATUM de cinq carreaux de terre la située ferme, sur une portion 17 LANOUE STERLIX Lafito, Nord de la la section rurale de Caracol, T'habitation borna au 18 T.T.TACRENT Dans lc Tableau récapitulatif des bil- les hériliers par dite habitatio Lafito, au Sud par 19 S.Wittax lets des dernières Emissions, classés el à I'Ouest Ignace, ar Jean alEst par Almonord Louris: 20 A. Séries, compris dans le par Conformément à Francois ; TIPHAINE Avril 19 6, publié dans brilement du 9 nile, un délai d'un l'arlic e67 de Ta loi doma-- 21 MICHEL ORESTE du 11 Avril courant. le ( Monileur, ) qui peuvent avoir des an droits est accordé à tous ceux 22 E. BROSSARD Billets de deux No. 29, Séric LL, terre pour les fire valoir; sur cette portion de23 Dr D. ries, compris dans le par Conformément à Francois ; TIPHAINE Avril 19 6, publié dans brilement du 9 nile, un délai d'un l'arlic e67 de Ta loi doma-- 21 MICHEL ORESTE du 11 Avril courant. le ( Monileur, ) qui peuvent avoir des an droits est accordé à tous ceux 22 E. BROSSARD Billets de deux No. 29, Séric LL, terre pour les fire valoir; sur cette portion de23 Dr D. LAROCHE ble G. 1.328, gourdes, lire : 661 ensem- répu:éc bien de PEtat, et comme passé lequel telle elle sera au lieu de G. 1.228. cadastre domanial. inscrite RE PETION MÉNARD Rivière Fait au da bureau administrntif de la GrindeNord, le 26 Fevrier Port-au I'rince, 19 Avnil 1906. PARTIE NON OFFICIELLE 1906. Le préposé Le secrécuire-archviste du cetle d'Administration des finances de Sénal, AVIS comamaone, ADMINISTRATIFS M. CÉSAR I.BAYARD. Vu : t'Administrateur BANQUE NATION: ALE DHAITI des Finances, J. Port-n-Prince, le 16 Avri) 1906. ASSENILÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE. ANTIINE LATORTUE. SYNDICAT DES MM. Yu : le cluef du COUTTIERS ET ACENTS DE CHANGE. Irs actionunjres sont service des Domaines, Au Secrétaire d Etat dles Assenb cc grotrale ordinaire pour convoqués hi 28 cn P. Fiurnecs el du Commerce, prochain à tris henres de Pr levrc. Moi ANSELME. En son Hôtel. ge S ial. 66, rue la - haussée d'Antia itti à Se. Pa ris, a 135 dis S'aln - Par leur Monsieur le Secrétaire d'Etar, les LAwsembicrgéndra c se co.npose de les lettre, en date du cng Févr'er courant a tir nnaire-po rélaires dc dix lous veaux arpenteurs Horace la Bellerive et Nathan H ziConformément à vOs à au no ns.ra 1336 des actions carreaux dénoncentà vacunce une portion de Avril courant, aux numéros dépdches' la date du 6 Conform ment à Tart Sal Isj de tere environ située sur cinog autorisant à vendre au tauxd 835, 836, 837, nous titresdevr :3 des Slaluls Ies Bas-fonds > en la section de Thabitation iies intérêts de lEtat, la sonmc du; jour et aa mienx avar! ada ntetr dépest-30j. ur- all nioins 1 Elle est b rnée au Nord par Joli-iro la P L sollurs or umériein de Quiner mille nérale hrsn no à la Sociéla Etal, au Sud thabitatio opri de sonrunt : nous nons pour les hesomnsdu serrie de Adit inu irel & gés Brile el " I'Oucst var Lambert, à T'Est. ia réussite empressons de vous 66, rur ii laVi toirea Commercial, Eeta Timbitation DuVous tronverez compli-te de Topération. annoncer à Pori-tu-Pris e. Paista la Banque En un d. taillé de In vente sous ce convert un étet d6- Conir-l le dépôt de leurs à tous conséquence, ceux penvent lai avoir d'un des an est J cords L'opGrution a ét6 faite actiounaires litres, MM. les crtte portion dt terre I its -lle net do tous frais à rcetront ne Passé ce délai pour les faire valoi En Gonivernement du 6 au 16 Avril 1906. Paista la Banque En un d. taillé de In vente sous ce convert un étet d6- Conir-l le dépôt de leurs à tous conséquence, ceux penvent lai avoir d'un des an est J cords L'opGrution a ét6 faite actiounaires litres, MM. les crtte portion dt terre I its -lle net do tous frais à rcetront ne Passé ce délai pour les faire valoi En Gonivernement du 6 au 16 Avril 1906. pour l'Assemblée. carted'admission ait été sans qu'au une réclam ion: prions attendant de nouveaux ordres, crite au produit > cette portion de teire sera insROS salutations d'agréer, Monsieur le Secrétaire nous vous Port-au-Prince, le 4 cadastre des biens somaniaux. cmpresaées. d'Etat, Ayril 1906. Ln Grande-Rivière dui 6 wembre de service, Nord, Févricr 1906. AVIS Le préposé VICTOR GENTIL, DOMANIAUX, dAdministration des fnances, M. CÉSAR. VENTE D'OR EFPECTOÉE PAR LE le Par sa lettre en date du 17 Février courant, Vu. :1 des SYNDICAT ciloyen Alhonse Pouget a' dénoncé à Ilaitien, L'Adusiniatratour finances du D'ORDRE ET POUR COMPTE cance, et il en sollicito la la vaCupm DU GOLVERNENENT situé dans la Grand'Rue ferme. un emmplacement J, ANTHINE P. OR 15.000 la contenance de vingt du Quai Brillant, de Vu : le LATORTUE. viron sur soixante de cinq pieds de facade enchef du service des 6 Avril 19.6. Nord par la dite rue, an prolondeur, Surl borné au Domaines, Simon Sam, i par les heriliers Achetens: MM. E. Robelin P.or Pougel et al'Oucst P'Estpar la propriété Alphonso P. ANSELME M.&. J. Btesh a 4.000247500 1.000 liodore Dorcinvil. par celle de Monsieur HéE.Daloncour ( 300 ( Le delai d'un an est accordéà tous Par sa lettre F.Péquière a 600 470 peuvent avoirdes droits ceux qui nier, au No. en date du 23 Novembre der pourles faire valoir; passé sur cel emplacement commaudant de 511, le g-néral Rosema lequel cel bien serai tins- sollicite, et même cette commune, a dénonce Pluvioses et. temps, à titre de ferme, una --- Page 7 --- Le Moniteur. A ait sera inscrit au cadastrc des biens domacarreaux de terre environ, S1- Passé ce délai sans qu'aucune réclamation l'Etat tet niaux et affermé au. dénonciateur. soxtion de cinq Chevalier >, dans la etéfaite, ledit terrain sera réputé bien de Anée sur Thabitation a Fonds comme tel inscrit au cadastre de cetta cominure Thomazeau, le 28 Décembre 1905. section rurale de Joli-trou, terre sont en celle bornés commune. au Nord et allermé au dénonciateur. chargé du Les canq carreaux de Charles Compère, au Le préposé d'ardmunistration, par la propricté du sieur Adrien, à PEst par Pétion-Ville, 17 Janvier 1905. service des domaines de cetle commune, Sud lesieur Fonds Chevalier Saint-Vil et à l'Ouest, par maT. HYPPOLITE. la E des finances, chardes finances lame venve Valcin. bornés commune. au Nord et allermé au dénonciateur. chargé du Les canq carreaux de Charles Compère, au Le préposé d'ardmunistration, par la propricté du sieur Adrien, à PEst par Pétion-Ville, 17 Janvier 1905. service des domaines de cetle commune, Sud lesieur Fonds Chevalier Saint-Vil et à l'Ouest, par maT. HYPPOLITE. la E des finances, chardes finances lame venve Valcin. un delai d'un an est accor- gé Lopripugddeibtnatcs, du service de celle commune, Vu: LAdministrateur ppal. de En à conséquence, tous ceux qui peuvent avoir des droits à C. SAMBOUR. Res faire valoir au bureau de cette Adm. nistraTH. BOUCHEREAU. dion. Ce délai paesé sans qu'aucune de terre ré lama- sera dion ait été faite, la dite portion affermée au L'Administrateur: principal des finances, Par lettre en datedu 13Juin 1905. la Dame sconsidérée comme bien de l'Etat et Florian sa Moise a di nonc- à la vacance ct sollicite einonciateur. de la GrandeC. SAMBOUR en même tempe la ferine d'un des emplacernent et Fait au bureau d'Administration 905. situé àle elion- Ville, à l'angle rues Rigaud Sivière du Nord, le 12 Décembre Vu : Le chef du service des Domaines, Faubert No 16, borné au Nord à parla fOuest ru par Rigoad, le No à 1 Est par la rue Faunert Ie préposé a'Administration des finances P. ANSELME. 24 bis et au Sud l'article le No 17 67 de la loi r gissant cette En confo mite F de communc, M: LÉSAR. la matière, un d lai d'un an, à partir de cette date, est accorde à tous ceux qui pourraientavoir les faire vades finances due Capdu 3 1904, le ci- des dro ts sur cet mplacement pour Vu : L'Admotistrateur Par sa l-itre Septembre a dénoncé a la vacat- loir à la section des Dumaines de cette AdminisHaitien, J. ANTHIME LATORTUE. ce toy et n sol ( harles icite eD Dupry même temps la ferme de tration. délai, aucune T clamation ne sera det ux mplac mints sités à Pétion-Ville: rassé en ce consid ration, ce terra n era inscrit au Vu : Le chef du scrvice des Domaines, 10. l'em:'ac. ment No 3dela rue Geffrard Sud lada-tre prise el alfermé à la dénonriatrice. borné au N rd parle No. 2, au Gellrard par et Pélion- ille, le :1 Août 1905. P. ANSELME. le No. 4. à l'Ouest par la rue Lambert ; d'Advinistration, à TE-tparie No.11 de la rue borné Le préposé crlui N. 11 de la rue No. Lambert, 18 de la rue Til. HOUCHEREAU. letfre collectiveen daledu 14 Juin .avoir: au Nord par le le No. 9 del la rue Lam- L'Adoinistrateur principal des finances, Par'eur] les sieurs Georges lean, Alténor Beauvais. à l'Est par la rue Lambert el à C. S -MBOUR. dernirr, Benoit J. Jn. Bapli le ct Frédéric solhcitot Rémy b T'O. rI, est au parles Sud Nos. par 3 ct 4 de la rue Geffrard Le chef du service des Domaines, oni dénoncé àla vacence Grand elisin s-ction ura En conformité de l'article 67 de la loi P. ANSELME. la ferme'habilation Le de la la matière un dé ai dun an. la rue Lambert el à C. S -MBOUR. dernirr, Benoit J. Jn. Bapli le ct Frédéric solhcitot Rémy b T'O. rI, est au parles Sud Nos. par 3 ct 4 de la rue Geffrard Le chef du service des Domaines, oni dénoncé àla vacence Grand elisin s-ction ura En conformité de l'article 67 de la loi P. ANSELME. la ferme'habilation Le de la la matière un dé ai dun an. à le de Fon4. Blanc, en celle communt, de terre. rigissant de cel e date, est accordé à tous ceux contenance de certearreaux bornee a Nord partt aveir LS droits sur ces Charles . draiti, arpenCetlel habitation est Sud qui pourraient pour les faire valoir à la Ie ciloyen Flie sa lttre cn date du 30 au par 4ee lhabilstion Pin de suc e; I habitalion cmuplacements des Domaines de celte adminis- teur publis. noncé a la vacance une Mentor; à l'Est section 189N. a T bitalion Louisia. gration. Aoit dc gautr cents ra I' aux .e terre à i'Ouestp Eauaet Desjardin; conformité de parlh l'arti:le 67 de la loi do fa-sé ce délai. aucune réclamation ne quantine Higot jture en la cir quièEn délai d'un an est ces terrains derhahitation Palme - de la commaniale Pn vigueur, le avoir des sera I rise en con-idération et affermés au mc sccl On ruraledes Su', accordé à tous ceux penvent les :eront inscrits au cadastre mune de Swin : uis du cle 67de ia loidodroits sur l'habitati. 1" dénoncé 1 pour de dénoncialeur. Conformém.n. a 'art accordéà des domaines d lai Aun nst faire valoir au bureau Pétion-Ville le 24 Fevrier 1905. mani lc. uf *voir d-s drois- Olt commune cette rérlamation ne lou- ccux qui sur reuvent C: terram pourls faire Pas-é ce délai. aucune r tent ons bien dénoncé sera réputé d'admunistration, sers a 1mi-e etle Le préposé va" oir. sans qu'anrune réclamabien de I Etat el affermé aux aenonciateurs. Tu. BOU :HERRAU. assé ce élé délai fa te, ce terain sera rputé 1905. ti n ait et aflerme à qui de droit. Ar. aliaie, le 1er Sepiembre L'Administrateur ppal. dus finances, bicn de TElat 1905. 1 le 31 Janvier d'administration des finances, Aqui L Préposé C. SA MBOUR. des Finances, ahargé du service des domaines, L'Administrasenr, des ppal. Domaines. D. BERNADOTTE. du service des Domaines, chargé du service Vu : re chef Pu. BAGUIDY. Veirumninenepinaler finances, P. ANSELME. C. SAMBOUR. Par sa lettre en date du 7 Nov, 1905, Domaines. Toussaint a dénuacé Vu: Le chef du service des Par sa lettre en date du 40 No.embre Ambroise, de le la citoyen vacance Dieudonné et sollicite en même te ps. ppal. Domaines. D. BERNADOTTE. du service des Domaines, chargé du service Vu : re chef Pu. BAGUIDY. Veirumninenepinaler finances, P. ANSELME. C. SAMBOUR. Par sa lettre en date du 7 Nov, 1905, Domaines. Toussaint a dénuacé Vu: Le chef du service des Par sa lettre en date du 40 No.embre Ambroise, de le la citoyen vacance Dieudonné et sollicite en même te ps. à cetle année lc ciloyen Justin en à titre de ferme, une propriété sise en cette P: ANSELME. dénoncé à la vacance el en solli:ite des srues Républia temps la ferme an quantité envi- ville. à TangleNord-Oues Cascrnes. mesuraatenviron trenmeme carreaux de caineet des ron de deux ce1 L cinquanie bornée au nord te pieds sur la ruc Républicaine et quatres ; bors date du 15 Décembre 1904 le sise en cette commune sur la rue des Casernes f'ar sa lettre en denoncé à la vacance ct terre, T'habitation Houe, au sud par l'habita- vingls pieds Nord Mr. Luczar Luc, au Sud, citoyen mi car Duval,a en mème temps, un terram par Duthil et le bourg de Themazeau, àl'est née, au des par Casernes, i l'Onest, qui e11 a sn -cité la ferme de façade environ sur cent- tion Dalmand et à l'ouest par Thubitation la rue à I'Est. rue de ante pieds droil et parla. PUEESE soi Chavannes, loi doE 67 de la eds de profondeur, de la rue Sud Boulin. En conformité de l'article P au: maBAP v.ngts lOuest parles héritiers Auquant, à la loi régirsant la en un délai d'une annéc, borné Chavannes, à l'Est par la ravine Conformément de la dale du maniale vigueur, i lous ceux par la dite rue qui de droil tière,le délai d'un an, à partir tous ceux à parlirde cclle date, estaccordé sur rce terrain, Berthe et au Nord de par l'ari. 67 de la loi sur les do- présent avis. est accordé à ce terrain; qui qui peuvent avoir des droits Mioistere de lInté1 n conformité délai d'un an est aci ordé,, à parlir de avoir des droits sur réclama- pour les faire valoir au maines, un rdesdroits peuvent délai sans qu'ancine riour, Section des donaines. .celle date,à tous ceux faire qui valoir peuventavo au bureau de celle passé ait lequel 6l6 produite a ce sujel, ce bien sur ce terrain à les iion administration. --- Page 8 --- Le Moniteur. admise Passé ce et délai, cette aucune réclamation ne sera comme le veul la a de l'Etat et affermée propriété sera réputée bien active cl loi, la vérilable situation créances. au: soumissionnaire. Considérant passive de la faillite.; duit leurs Ceux qui n'ont pas eucore pro-- Port-an-Prinen, le 15 Décembre 1905. en faillite depuis quel le les sieurs H. Pape et Cie. à I es déposer litres soit et bordereaux S onlinvRE L'Administrateur leur faillite ne se sont jugement promoncant nal ou au grelfe du dit Tribus principal des fnances pour fournir jnmais présentés entre les mains du C. SAMBOUR. nécessaires au Syndic les ren-eignements Les pouvoirs doivent êlre liquidateur. et Vu : Le chefda serviee lion et pour élablir leur vérilable situa- ce rtiflés parles enregistrés des domaines, suppléer ainsi anx documents nion de l'assembée. leur faillite ne se sont jugement promoncant nal ou au grelfe du dit Tribus principal des fnances pour fournir jnmais présentés entre les mains du C. SAMBOUR. nécessaires au Syndic les ren-eignements Les pouvoirs doivent êlre liquidateur. et Vu : Le chefda serviee lion et pour élablir leur vérilable situa- ce rtiflés parles enregistrés des domaines, suppléer ainsi anx documents nion de l'assembée. mandataires avant la réuP. ANSELME. n'ont manquent pas dressé pour confectionner) le bilan at aulant aux créanciers cux-mèmes; % qu'il vindicle importe Jérémie, le 2 Avril 1906. AVIS blique que de pareils Totea soient pu. Le DIVERS. Par ces motifs. le Tribunal, réprimnés; greffler, avoir délibéré, dil qu'il a pas après lieu de en L. Euc. Estrait pommer un autre Syndic n'y Vu : ROLAND.. Grelle du Trihunal des minutes de du formalité ayant Glé déja provisoire, e cette Le Juge-commissaire, meree de Port- com- gement rempl par le ju- -au-Prince, > convertil déclaratif la de faillite du 12.lanvier: RIGAL. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE. Cie, en banqueroulc faillite des sirurs H. Pape et Le Tribunal de tonles les piè:e. néces-ai.es fraudulense, dit que Prince, compétemment commerce de Portrau- diligence du greffier, expédiées seront, à la CHAMBRE DE COMMERCE Justice. a rendu, en audience réuni au Palais de ment an Coamis aire du Gouvernemen immédiate D'HAIFI extraordinaire, le jugement publique el près le Tribunal civil de ce resso Offriellement reconnue el Sur lcs rapports à nous adresses suivant : être par lui, fait ce que de droit et 4, pour Son Ezc.le Président en son approurée Conseil par le Syndic provisoire ac la f-illile des tant par extrailde ce jugement sera inséré dans qu'un le Secrétaires 1'Elal. des H. r'ape, et Cic., Monsienr J B. Horace si urs j-urnanx salle de la Capilale et afliché dans la Coicou, que par le Juge-commisnire d'audience de nrfre Tribunal Recevra en ses bureauxà à dite laillite, Monsieur le Doctenr de la Donné de DOLS L. Chapoleau, tous genres Port-au-Prinee Perrier, lesquels St. Léger Baslien el Emmannel doyen R. toules demandes d'échantillons de et répondra i du vingt-neuf Mars rapporis de portent la date de M Auguste Danti6, Moise.j S ges, assistes renscignements. Le cet c année : p. blique cl eflier, en audience la minute Tribunal du vu les rapports précilés et an 103e. de extraordinaire du 30 Mars 1906 de celte année, jugemer t rendn le 12Janvier Il esl lind-pendance. Le public et le commerce sont sieurs H. Pape ct prononçant Cie. Ia failite des ordonné, etc. pendant l'absence de notre avisés que C. sur celte négocianis établis En foi de quoi, elc. STAUDE, Monsieur sieur H. arlicl-s 586, place; Tème. vu las li-posilions des Pour notre procuration. K.MULLER est chargé det commerce ; alinéa, 387 du Code de expédition conforme : Considérant que par le Collationné Port au-Prince, lc 13 Avril 1906. ordonné, etc. pendant l'absence de notre avisés que C. sur celte négocianis établis En foi de quoi, elc. STAUDE, Monsieur sieur H. arlicl-s 586, place; Tème. vu las li-posilions des Pour notre procuration. K.MULLER est chargé det commerce ; alinéa, 387 du Code de expédition conforme : Considérant que par le Collationné Port au-Prince, lc 13 Avril 1906. au Tribunal de commerce rapport de cetle adre-sé DANTIÉ, le ville, greffier G.KEITEL & S Léger Juge.conmisntrer Perricr il Moasieur le Dr. Co. éunion des créanciers est de la constats dile qu'à a Les créanciers de la eut lieu hier en ce Tribunal, faillite 9 i merce Assyrus maison de com- Par suite de mon oul demandé au Juge que'ques-.ms place, en Sansarienélablie SIIT cetle et le public sont ebsence, avisés lc commerce Syndic provisoire nommé commiscaire par que le voqués au liquidalion ju-liciaire. sont CO: 'I- Edouard Estève est que Monsienr ce siège déclurant la taillite des jugement de Tribunal de Commerce de Jé- tiun. chargé de ma procuras Pape et Cie soit remplacr ieurs H rémie, le jendi quel'on c-mplera provisoire qu'ils désirent nommer; par un Sy. dic Mai prochain, à dix heures du dix-sepl matin. Port-au-Prince, le 12 Considérant que pour la vérification Avril 1906. pouvant statuer -ur leJuge une c-mmissaire, e ell'allirmation de leurs la soum. l à T'examenin parcille Triounal de. I ande, ETIENNE fils en sitions men. e ten ps So" 1 atlen io sur Jes Latine BULLETIN des artirles 586, 7ème, aliaén di-no DE LA du ode de et5s7 STATION commi rre Con-idérant NÉTÉOROLOGIQUE pas pr senter quel un Syudic les eréanciers ne P uvent PORT-AU-PRINCE celui dejà nomm $ t nr f m, lacer nal de par en jugr ment du Trib Is DU 11 AU 17 d: ceite commerc: année; : dale da 12 Janvier AVRIL 1906 d'écarler leur dem qu'ily: a liru sur ce poiur Considérant dautre nde; part, de: DATES VENT po ts du Juge que rapTEMPÉRATURE prov soire, il est commissaire établi et les du Syrdic 7h. 1ht 9h. DIREOTION ÉTA? Pa,e n Cie. en fa Il le. ont que caché sieurs II. Matin Soir a DU CIEL failis vres ie commerce et que la leuis 1. 11 Avril K est un fait 4 i aggrave dispurition de des 12 763,0 23,6 29,8 25,8 72 PIS la ur sitvati: a; plus en 18 763,9 763,3 23,2 29,6 25,9 71 ESE ESE NW s m. Pa,e n Cie. en fa Il le. ont que caché sieurs II. Matin Soir a DU CIEL failis vres ie commerce et que la leuis 1. 11 Avril K est un fait 4 i aggrave dispurition de des 12 763,0 23,6 29,8 25,8 72 PIS la ur sitvati: a; plus en 18 763,9 763,3 23,2 29,6 25,9 71 ESE ESE NW s m. Assez clair caraclère Tonvderant qnc ces fails relevés onl 14 c: 764,0 24,0 32,1 21,9 77 E WNW/s 6 €4 Un pou 0,6 de fraude et de Dn 15 6 763,8 23,9 31,7 22,6 75 ES WNWIs nuageux 0,1 coctr. les faullis et obligent muuvaise le foi 16 66 763,6 22,8 81,6 25,7 61 E E WNWE C6 Nuageux Nangeux 48,7 appliquer contre eux les Tribunal â 17 66 .763,0 28,0 28,7 26,6 77 ESE WNW3 Un 2,9 arti es 586. 7enie. alinéa dispositions des 23,6 29,2 23,2 79 E WNW c peu nuageux 0,3 de et 587 du Co NW l2 44 Nungour 1,7 commerce; ; le Co: PETIT Nungetux 7,8 notes widérant en elfet que les SÉMINAIRE COLLÈGE ct les feuiles détachérs, cahiers de Le ST-MARTIAL sans date. par suite très sans suite, Directeur de PObuervatoire, ireégalitrement ienus, ne incomplets, peuvent liés J. offrur, Port SCHERER. au-Prince, / Imprimeric Nationale Directeur, EDcanD CHENET,