--- Page 1 --- 61 eme Année. PORI-AU-PRINCE Mercredi, 4 Avril 1906_ NUMÉRO 27 '1 - BURIAD DE KÉDACTION: - E ET LE D'ABONNEMENT JOURNALÉ 26, Rue Geffrart. OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAIT PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET REDACTEUR EN Caxr, PAUL LOCHARD, 26 Rus Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrardi mois P. 2.50. Le NO 10 centimes. Pour les Départements et PEtranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront gas redus de poste en 8us. Mercredi, 4 Avril 1906. Les Abonnements et seront détruits, AFFRANCHIR. mois et sont comme partent les des for et 15de chagas insertions payéa d'avaress AFFRANCHIR, OMMAIRE Prince le trente et un Mars mil ueuf six. cent LOI PARTIE OFFIGIELLE. (Signé) BEZIURE (Signé M. FÉRÈRE. Portant modification à la loi du 16 Protocole vention comuerciale prolongeant jusqu'au 30 Octobre 1906 la Con- Pour copie conforne : Septemire 1810. Avis ministériels. Franco-llaitienne. Le chef de bureaa CLL Loi prohibant l'importation des armes el de Relations Eztérienres, département des gucrre ou de luxe. poudres, projertiles, ele. engins SALOMON, CHAVIRE - Simee du 11 Août 1905. PRESIDENT DE LA Procis-verbanx de non lieu de la Chambre des IeAMILCAR DUVAL RÉPULBIQUE putés Liste des et du Sénat, en date du 2 Avril 1906. te Voulant faire restreindre et Lisle Sénateurs inscrits à celte date. la fois les réprimer à des Députés inscrits à celte date. SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT nombreux de et funesles abus quik Procès-verbal de brilement des Billels de caisse reDES FINANCES proviennent la trop large liberté traités i la date du 2Avril 1906. vendre dans le pays d S de Vente d'or du 31 Mars 1906. Le munitions, projectiles et armes, tous autres poudres, département des Finances gins de destruclion : en-- PARTIE NON OFFIGIELLE, savoir aux interessés que d'après nn. fait Considérant que la Avis afrins-tratifa. Avis divers. commntmicnion quelui a fite la Com de la paix et de la tranquillité premièresnuvegaede dans usz Résumides Mars 190. observations météorologiqnes du mois de la mission de liquidation du pracès de Sinoerfieruaehs de laisser mettre d'une der meltre oux du Con-olilation, 23 Mars par Sa lettre endat rée, aux mains des ciloyens façon inconsidscourant, sous l No 16, manvaises égarés par des PARTIE OFFICIELLE, l'opposition pratiqnée sitr Ine obliza ou de luxe ; passions, des armes de guerre tions ros S lela Detteintérien " con- Considérant de PROTOCOLE soli.lée No. fieruaehs de laisser mettre d'une der meltre oux du Con-olilation, 23 Mars par Sa lettre endat rée, aux mains des ciloyens façon inconsidscourant, sous l No 16, manvaises égarés par des PARTIE OFFICIELLE, l'opposition pratiqnée sitr Ine obliza ou de luxe ; passions, des armes de guerre tions ros S lela Detteintérien " con- Considérant de PROTOCOLE soli.lée No. TOL 39 à 10:4 :- 10157à plus impérieux qu'un d'un ses devoirs fes: 10190-10-0) : lisé est de Gouvernemnent cive10219 à 10:22-1 te0f-10317a 12 - surveiller la qualité des Des délais élant nécessaires 228a1 10256 2135à oul se servenl ses armes vernement haitien au Gou- 22437-22117 i 22471 est empêcher que nabonaux, Lant nour res qui Ini pour arrêter les mesulevie. :e ronslitue un l'usage la r d'arnes inférieuress conciure avec permetiraient le de négocier ci Portau-Prince, le 24 Mars 1906. publique et individuelle 9 our Ia sécurite publique Gouvernement de la Réles iepour proliler Française nne nouvelle convend'après principes de la lion commerciale destinée à Saint-rHlersboung l'emplui convenlion le de celle quia été signée entre les remplacer deux LP SECRÉTAIRE D'ETAT empoisonnés, explosibles ou projectiles: le 31 Jnillet 1900, Je Gouvernement de pays la Au Département de UInterieur et de la ports Considérant la loi du que sous crs incendisires divers rupRépublique Française et Celui de la RéPolice autorisanl 16 Sept mbre 1870, en: publique d'Haiti sont tombés d'accord générale. partculiers l'importation absolue par les pour proroger provisoirement la Invite tons des armes diles de lion comn-erciale intervenue le31 convenceux qui, n'étant pas de cuntre la véritable peri-ée du luxe, a, 1900 entre la France et Haiti. Juillet l'armée, sont détenteurs de fusils, de laissé une voie ouvert. . à des législateur, abus Les soussignés, à ce dûment autorisds, munitions. d'avoir à les déposer dans toléré ladite loi avait en vue de gure et sont, en conséquence, convenus de un délai de trois i un moyen de conirevenir réprimer à suit: ce qui publication de la jours, partir de la positions prohibitives ; ses dis- [a convention commerciale de la Place de chaque présente, commune au bureau De l'avis du Conseil des Secrétaires Juillet 1900 entre la France signée le31 de la d'Etat, el la Ré- République, sous peine d'être publique d'llati est maintenue vis conformément poursuiA PROPOSÉ gueur jusqu'an 30 Octobre en viaux lois en vigueur. El le En foi de quoi, les 1906 . Fait à la Secrélairerie suivante, Corps après en Législatif a rendu la for sÉ le présent protocole soussignés et onl dres- l'Inférieur et de la Police d'État de Art. for. A satronntiepa Cacbels. yont apposé ginérale, le partir du jour del la geurs 2Avl 1900, an 1030 mulgation de la présente loi, predelindépen- dans toute l'impretatiore Fait en double exemplaire i Port-au-. , Corps après en Législatif a rendu la for sÉ le présent protocole soussignés et onl dres- l'Inférieur et de la Police d'État de Art. for. A satronntiepa Cacbels. yont apposé ginérale, le partir du jour del la geurs 2Avl 1900, an 1030 mulgation de la présente loi, predelindépen- dans toute l'impretatiore Fait en double exemplaire i Port-au-. dance. poudres, l'étendue de la l-publique des PETION P-ANDRÉ. et autres projectiles, engins munitions, cupeuled quelconquee el de toutaky --- Page 2 --- Le Moniteur. et le Général. C. Célestin, bane Sei des Finonces de In Guerre occupentle de- ville cl achetées par l'Elat Oul réexpédices. crétaire d Elat de Exécnlif. de gierre on-de luxe. esl et A l'égurd de celles seront reçues réservé aux organes Nous passons au 2carmes formellement prohibée. dans les aulres ports 4c" lu République M. le président : c'est-a dire au meure Arl. 2 L'Etat reste scul chargé de avant la même époque, elles seronl pro- du point de T'ordre du odtmspondanctr jour, aucun J'importation de toutes armes, poudres, visoirement déposces dans T'arsenal Sopunlirmcedole prêt. La correspon- : et se réserve soins réunis procès verhal n'étont snivantes capeules et: autres projueliles, céder aux com- licu du débarquement parlos commancsl des pibces dale dn 10 Août Je droil exclusif de les d'une des agents de douane ct des dance 10. composée du Sénat en le merçants dament palentés cl munis danls de place, el lenus à la disposilion Message au No. 127, par lequel vient grand de nutorisations spécinle àce genre de négoce, de l'Administration supérieure qui déci- 1905, informc la Chambre qu'il de chepour et d'après les besoins du public, ,con- dera si elles doivent êlre achetées par Corps vcter In loi de sanction du contrat ainsi à inlervenir. à Ilinche for mément aux Regl-ments ou S. ferdes Gonaives es voudront T'Elat réexpédié Janvier min de annexé avec Art. 3. Les ind-vidus qui leur Art. 8. - A dater du 31 pro- le cahier des charges y importer des armes de luxe pour la décla- chain, toutes les armes cl munitions gé mod ficalions suivantes : les mols: devront en faire néralement qui seront im- 10 A du contrat après asag" personnel Gouvernement et lui demander quelconques quel lieu de la Taricle2 addition de cenx-ci: ne sation au prénlable sous peine en porlées dans n'imporle contrebande a Jois de chaullager méthouique, afin de anc autorisation de la confiseation itépublique, serontr répulées entraineront aEt détruire ce. d'unef.con les forêls. >. du cas de contravention, importés el d'une de guerre et, comme lelles, des pas 22 A larticle 5du co tral sub-titntion et iles armes et engins cents piastres, sans de droit la saisie el Ja corliscalion se- mot GF neai-séese au mot: 4 prelovées amende de cent à cinq des porlées corps du délit, ct les contrevenants du mol C directement." préjadice. 'unef.con les forêls. >. du cas de contravention, importés el d'une de guerre et, comme lelles, des pas 22 A larticle 5du co tral sub-titntion et iles armes et engins cents piastres, sans de droit la saisie el Ja corliscalion se- mot GF neai-séese au mot: 4 prelovées amende de cent à cinq des porlées corps du délit, ct les contrevenants du mol C directement." préjadice. s'il y a lieu, auleurs peines ou com- ronl livrés aux tribunanx coI rectionnels les suppres-ion 18 du cahi T des chargesau Code pénal, contre les contre qui les condamneront. en outre, si Jon 30 clion A Tarlicle de- chiffres dee 0 15 centimes à plices de complots ou d'altentats circonslances, àune amende de cent.cin- réd * 0,10 cl de 0,08' à 0,05 pour voyala sûrelé de l'Elat. cl quante à quinze cenls pinstres. sans pré- g urs. par licue ière el 'onc Insses. Frans t Art. 4. - Nul, s'il n'est pas patenté judice dc peines afflicti es el infamantes, coutre 20 I ell c jar laquelle M. Joseph muni de l'autorisalion spéeiale vendre. cxigée par sur sil ya lieu, dans les Cas de crimes çois demande une valenrqui lui de permettra fo.mer l'article précédent, ne pourra aucune la surelé de TEtl. loules avec le- outils qu'il achetera la Chimbre des Je terriluire de la République, Art.9. - La présente loi abroge sont des clèves. I pense que de le espécrd d'armes, pondre el munitions quel- lois ou dispo-ilions de loi qui lui Représentants ne manquera pas sous peine, en cas de conlra- contraires: : clle sera exéculée à la dili- servirau 1 escin en vue du progrès. venlion conquer., des pénalités prévues au sus dit gence des Secrélaires d'Elal de la Répu- 3c poi L rie T'ordre du jour : discussio .arlicle. dela blique, c! acun en ce qui le concerne. du Budget de la Guerre. Art. 5.- - - A partir de la publieation alors Donnéà la Chambre des Représentanls, Leclure est donnée du rapport de la Comprésenie loi, tous les commerçants, le5 Décembre 1879, an 7t.e. de l'Indé- nis ion du Budyet. Hétewteurs de pondros, d'armes de guerre Ch 1, sicl. 1. La Commi-sion procorc de nécessair-s, sc- pendance a1l bndget G. 22 au lieu G.25 ou de lous autres engins immédialement et Le présrdent de In Chambre, d'inserire ints du Ministre de la Guerre. 1onl lenus d'en faire h déT. SUIRE. pour sadj a vingt-quatte kenres an plus lard, La Chambre adoplé. voté clamalion exacte des quantilés au SvcréLes serrélaires : Le chep 1, sect. ai.si moi difisest admis sans -laire d'Etat de la Guerr. pour la Capital, les C. B. DAMIS, M. LAFUNTANT. Le chap 1, seet. 2 el3,est o1 "ux commandanis de place ordonn-- pour Donné Maison Nationale au Port- mod fi alon. t-quatte kenres an plus lard, La Chambre adoplé. voté clamalion exacte des quantilés au SvcréLes serrélaires : Le chep 1, sect. ai.si moi difisest admis sans -laire d'Etat de la Guerr. pour la Capital, les C. B. DAMIS, M. LAFUNTANT. Le chap 1, seet. 2 el3,est o1 "ux commandanis de place ordonn-- pour Donné Maison Nationale au Port- mod fi alon. 1, est adopté sans moautres communes. lesquels en à la 1879, an 76c. Le erap. 2,,secl.1 ront le dépôt, sans délai, dans les arse- au Prince. le 9 Décembre dificstion en discussion. naux de la République. de Findépendance. de sbua', Le dhmn.3.sertietair Je du moment La valeur des poudres. armes dc guerre Le prisi-lent où M. la G Cha: Desrosiers: bre vote cc profite cha itre pour de- .D1 d Tixe, carlouches, capsules. projec: ainsi M. MONTASSE. mander tr 1'-llocation (n luveur tiies el tous autres engins y servant. le Tre-or Les serrélaires : du b rean dangment de larrondissenent du Bordépass-. sera remb. oursée par dressé el FRANGOIS, T. Dupux. gne Depuis ledernier incendie, il reste à d'après un tarif qui sera ne. - pubiie, arrile p-rdes experts nommés à celte fin, les AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE. pe Le Sr crélaire d'Eiat de la Guerre a protaut pr lc Gouvernement que par Le Président d'Haiti ordonne que la Loi ci- mis de donner :ou approb.tion à cetle augdéposonts. dessus soit imprimée, publiée et exécutée. menlation. vl, 6. Tonte énonciation fausse ou Doni é au Palais Nation- al, au Port-au- Je priel. Chambred'inserire G.. au lieu toules rélicences, ruses ou 10 Décembre 1879, an 76e. de dc G. 16, - mersongère, queleonques daus la déclara- Prince, le M. C. Célestin : Jc suis d'avis que cette m-nosavres 4io0 aa dépôt prévu ci- essus, ent-at.e- TIndépendance. SALOMON. allocition soit en ellet augmentée. ront, contre leurs auteurs ou complices, mois à Par lo résident : La Ch:mbre a adopté. : la peine d'emprisonnement d'un tout Le Secrétaire d' Eral de rIntéri. ur, charge Lechap 3.-cct.1, ainsi modifié. estadopté. u an et de la coufiscation de ou intérim du portefeuillr de la Guerre. Le h. 3, sect. 2 est adopté sans mo. partie des. objets non déclarés, sans préju- pari EVARISTE LAROCHE. dification. .dice, s'il y a lieu, d'autres peines prévues Lech. 3. se:t.3, est en discussion. le Code pénal dans les cas de comM. N. Leconte : MM, vous devez etre 1 par plots ou d'attentats contre la sûreté de étonnés comme moi del'accroissement conJElat. siderablednchilfre de l'allocation porté pour sont à ceDES T'habillement de De REPRÉSENTANTS Les mèmes peines appliquées CHAMBRE l'armée. G. 10 000 Jui qui n'aura pas fait de déclaration du inscrites à ce chapitre au budget de 1903tout, et, dans ce cas, Temprisonnement 1905. 'attentats contre la sûreté de étonnés comme moi del'accroissement conJElat. siderablednchilfre de l'allocation porté pour sont à ceDES T'habillement de De REPRÉSENTANTS Les mèmes peines appliquées CHAMBRE l'armée. G. 10 000 Jui qui n'aura pas fait de déclaration du inscrites à ce chapitre au budget de 1903tout, et, dans ce cas, Temprisonnement 1905. Jc 1904 il monte a G. d'avoir 100.000 avjourd'hui. dix-huit mois. 11 Aott serais heureux du Sccrétaire d'E. sera d'un an à Séance duVendredi tat de la Guerre quelques explications sur Arl.7. Les armes, munitions, la pou- Ca- Présidence de M. le Député S. ARCUER. cette augmentation. dres. etc 1 qui seront imporlées à 11 heures. M. C, Célestin : Je prie le député Le pitale, avant le 30 Janvier prochain,seront de la La séance est ouverte à conte d observer que hier, avec G. 10.000, déposées. par les soins des l'arsenal agents de cette MM. Frédéric Marcelin, Secrélaire d'Etat le Gouvernement habillait médiocremént ouane de çe port,dans --- Page 3 --- Le Moniteur ditions de pniement passées avec son clim font le contin- M. Ducns Pierre. Louis: Co devoir n'est à pas M.le su ent. ne taida pas à se mettre â T'eeuvre.. les 18.000 hommes qui à celte 6. Corps Legislatif à diclerson C'est une règle de Le travail touchant à sa fin. Timprimear à gent de l'armée. Nous toile payion: bleue G b. Au- Ministre Ses Finances. élémentaire fit part de l'heurense nonvelle M. Gnpoque, une pièce de d'obtenir le mo. complabilité atministrative les pilcee comntables thieret lepressentit en même tompsd'avoie le moniane jourd'hni il est imposible de G. 30. Vous voyez qu'ii faut annuler 'elles justifient es à lui compter, avant livraison, de me article à moins snffisam- lorsque Tordoanance qu' de la conmande. Celui-ci s'adresser elle exp'iqus d'Elat quE bien la différence. de linscriplion au payée. Marcelin : Mercide la leçon, dépu. dès lors succédé aux divers au Secrétaires des FinanLent Tangmontation voir le aéputs Lrconle MF, se sont r déparlement de la valeur hudgel Je voudrais tribune pour me répliquer. té Piefre Louis. Louis : 11 n'entre ces pour oblen' paiement et jusqu'z revenir à la ) M. Ducas Pierre de faire la leçon à t allonée par le Corps sont législatif, restées ses démar- (Applaudisements. absolu- dans mes habitudes moins i Mr. Marcelin dont cette heure vaines de l'ouM. N. Leconle : Je me déclare sonne el encore tou'cs matières esti incon ches En attendant. limpression sa presatisfait de la déclaration du Secr6- voir la compélence en observat on vrage term n'e. T'éditeur renouv-la de demande ment d'Etal de la Guerre; elle I-isse lestable. C'est une simple des faits et qui t: mière demande dargen: a harceler 3utaire de voirl'arméc m'a la logique een estarrivé i qu'il a comme moi le sonci suggérs ies plus opportunes duns le cas qui en deman de lui exprimer le regret d'avoir loujours en bonne lenuc. para-t nous occupe. point ainsi plac: ra continnce en un debiteu dire, Laugmealation est adoptéc. I-isse lestable. C'est une simple des faits et qui t: mière demande dargen: a harceler 3utaire de voirl'arméc m'a la logique een estarrivé i qu'il a comme moi le sonci suggérs ies plus opportunes duns le cas qui en deman de lui exprimer le regret d'avoir loujours en bonne lenuc. para-t nous occupe. point ainsi plac: ra continnce en un debiteu dire, Laugmealation est adoptéc. M. le président : Il demeure bien enlen. inw.lvanl. Delà ai je, hesoin de le être Le ch 3. sect. 3, esl voté. doquel Sccrélaire d Elalde- Fi anc-s fera VH Ic chapriet e déroulant, sur le peit bon dos Les shapitress snivants et 1 urs sections, annuler les piècce complables apres paiez hél slave: quelque 1l r rai-on, connu de mauvaise: T'er-emb c du budget sonl adop:és minit. deThalien : rsl de toutes les calonpuis discussion. Drouinesu 1: MM, le penple fi il devient lobiet sorles d'épk. sans M. Lapierre connaitr les lois 4 ile rézis nivs il e Lncomblde tutes son honnear, et BenGer DE LA MARINE. ne s'nlci pent ic'les pa. ne snnt pis recu illies ct con shaes peu flat eus le s T'ex'ension. pour bientôt ce. Ils sunt d gn s de l'atiention d.s Ia chrs"p en nt d'une personLe chs. 1. sect. 1. et 2 sont vots avec de sirvées. d Pouvoirs de l'Elal ceux qu: -C de netolusswl mais ment lecrédit bic n le credit 'hailien P.. n privision pour Unl aviso sa Vorentà Ci Ile noble be:ogne de o sfaire a nalit-isols. au e son viestige qui est atttguerre attenda. ect. C nn ir 00- lois. faveur te Corps rde Mr. Légi-latif Ganthier, 4 I vsten 1 mi se épand pariout que ell Ch. 1 <ec. 3 est adopt*, Tednpte voéP. 4.000 ren q"i a qué peia edlLili e ten banqu route voté .vec une .rSvi-i n deG.5.000 serrébrire archiviste dla Chambre. et actes Ia Rép bliq sont n rrlations d affaik est habi-leanent de Tépmipngs de li lolr recneill. el nis en ordre dox lois re. que es ges elle doileot qui prendre leurs préRmt. de la République. Mon-ieu" Ganthirà 11 ,es avec sac. 5; v6, ch. 2. seC 4-1 chap. cu de Mr. Ménos - re let're ar l'ibrai laquell- crie caulions. la, Messieurs, à tort ou & Ch.1. 2 votés, ch. 3. sec. 1 elsnivant- (st constaté par un ca'cul d'une LAC N'esl ce pis tée à la oignité d 2,, sec. nbla du burgel sontadoptes-ans d-1 Paris que Timpression de CrS 1,i dollars. rai-on u ca teinto yo ? puis l'ense doit conter21-080 fos. soit 4.515 valcur notre cr-dit à l'Errange de vous: modification. la du la Chambre d'inserir C tte A Ce: propos, pe rmeltez-moi s'est M. le président MM, Finances vil présence 1OUS all vus : au prie Bu Igel dela Dette pubiqne, bi-n n' 4u est exposcr en peu de m)'s, un fait qui et dont. rai-on u ca teinto yo ? puis l'ense doit conter21-080 fos. soit 4.515 valcur notre cr-dit à l'Errange de vous: modification. la du la Chambre d'inserir C tte A Ce: propos, pe rmeltez-moi s'est M. le président MM, Finances vil présence 1OUS all vus : au prie Bu Igel dela Dette pubiqne, bi-n n' 4u est exposcr en peu de m)'s, un fait qui et dont. Seorélaire d'Elal des entendu le viaisire dire qu'l passa il ya déjà gn-lque temps, mérife. voter le! budget de 'a Delte scclions pu dlique. 1. 2. 3. 4,5. jar d-s deilsanérees. la mora P. à nOn humble avis, à l'heure des Le chap. - avecses saus modili- past responsable Mareelin. Tel n'rst pas le cas. 'êire relenue. Ou parlait tout 6. 7,8.9, 10; 11 est adoplé Nous M no F. nou-L-ouvons pas en prfscner legon, en voili une avait voté at député cation. Je crois la Cham- d'un: - dette arriérée déjà e Corys -. 1-gislatif v leur de . : dess M. le président: d'sjouter q CP chapitre M.1. président : Celle créance est rha les ecorte nc la sonfection de: hre a pour devoir où sera inscrits Tindeni ité in-crilean bu 'gel en cours je m'exvlique r ti écà pay, ralEtr-ng-r I Fondaleur ime une section 12 le Co ps Legisinlif à la Con- difficil me L que l'on venile la port au la slatue de d ldé Hes-alines, -udan :e hailien ". - 'exéaccordée contrôle det'emission. chap. de la Drlte p-blique. mor el ful C nfi : à un seuiy tar, amémission d3" Pre. Lonis: : UM.la no"on euti n en el. ticlaLa Chambre a adopts M. Ducas valoir T'hon trable rande rran qui, ava de T'expédier 'le mon ant. M. sec. 12 dev TlI chap. 1 sec. vient d faire ab olument avecre le ma lou na ur llemeut Et altente Les chap. 1, 1, sec. 13 devenu chap. 1 sec. Drouinend coinside la parole mé 1 econte n'-yan p" épon ire à s faite- art 13 et chap. di-cassion. qu'en d manda-t lni. presqu.n I niention de malgré is d.m reh 'S réitérée e 14 sont adoptéssaas, aiasi quil la élien- mo tomp javai- i1 D'a fail que ds, artenent 1.es Finances fit que que: Sids M. F. Réquière:wv. séance avec le Se- prod i e. elte me d-vançant, de atlcudre. La slitue qur ariit tentu A notre précéieato vins vous fort ferdavantag" le S minent justire lor en a N 0 dres de relui yei crétaire d' Etat des Flhances duquel je lui SuC gar : dipôt co linusi à Ci d'ordonner l'iaseriation : ce cht apitre tmet-Thusedr. icet cl ibun:. Je vi ns di C simple- Tavait com andée d-l'ét blissemen prier jusau députs Puuget pour cèlr à la sienne arti brer un de- h-ngars jnde 500 dillars enent. mentjandre ma voir u' des compr nez aisément que, dan-li mn inst de Vous MEA frais rapatrier Avant de mettre ondis- rerlaltento., de nacessilé M.le recrélaire qu'il ya de fi. ibun:. Je vi ns di C simple- Tavait com andée d-l'ét blissemen prier jusau députs Puuget pour cèlr à la sienne arti brer un de- h-ngars jnde 500 dillars enent. mentjandre ma voir u' des compr nez aisément que, dan-li mn inst de Vous MEA frais rapatrier Avant de mettre ondis- rerlaltento., de nacessilé M.le recrélaire qu'il ya de fi. tervall un co Hespondnaceplus 01 c tre M. le présileat: du député Féqnière, Fiaances arla efforts pussibles aux fins de accrbr du côtedu s ulptenr s'engagea. Us lct res. eussion observer la propo-itinn à TAssomice que la om- re lous les :. Ganthier la somme qui lui lesi tére sseitfinalemeent U amt nçait. je fais a à ce chip. G payer à d rniè. e le (orps du créancier à bou: de patieace tesais jon du budget ajouts Ménos et G. 600 a e16 v l6c Tannée les elfaré que la caisse Mme 0! lilon deslinée Pe couvrir au débiteur 4 e vart. 1.080 pour Lsfontant. Lgi latfel quiest S00 du Bullet lin dc no, Lois nant la stati e avait aréjelée, q" re-ponpour Mr. Thimogene que je fais d'im re- a 616 chargé de recueillir, hors du hingar el qu il n'était pat Ini: Ce sonl ces deux angmealations el icles quil el dp.ur le comple de sable des aliérations pourr temy ient ; * nden d scussiun. soit de clas-er consainte C mels : Jc vou Irais qril R ur. Ttand Ganthier qui a causer les npéri nair 16llesien suivaotes M. F. Marcelia: les pib:es comptables doi- a pabli travait plyicurs années d'un me lelt e conl A nans tà 1.. iait mention qua apres paiemnent, 11 sersit CIA à ce et. persévérant travail j'ai luc et que le tristesse n: 4 En wrritk. * -ent eirenonulées accolade oi figurerait cel- lbeur minubeux saurait tre mise en donte livre à votre meditati ICRET uns RT fait au bendgal dont Tutilténe Il dépnis déji longtemes sC honte Monsieur et que die penaores ct dont le beso quelle de cas fontateur: te menlion. Pequierer J'acquiesse à la'demande fait de pl. sin plus senti", M. Ganthier, nation gii fuitsipese N.F. d'Ela! dus Fin inces. carantre. auris avoir oonsr-iencinusement con de SOn Indépendancel" fait dans te seul. du Sacrétaire biea faire double emploi dis-je. épars sdelouvrage l'in. Mes ieurs, jai cits ce ron.bien it enent on pourrail coupilel iseisments suins, s'est entendu, bnut d essayer de faire ressorlir du de ces pie ses, Mais il vadaroi que si fié à ses avec AILL typugraphe M varis, est nécessaire daas l'intérêt ite-tigs M. de SOn Indépendancel" fait dans te seul. du Sacrétaire biea faire double emploi dis-je. épars sdelouvrage l'in. Mes ieurs, jai cits ce ron.bien it enent on pourrail coupilel iseisments suins, s'est entendu, bnut d essayer de faire ressorlir du de ces pie ses, Mais il vadaroi que si fié à ses avec AILL typugraphe M varis, est nécessaire daas l'intérêt ite-tigs M. le président: les pièses coinplus, pressiun, de confiance duns les con. ces v.denrs sont payées, Celui-ci, plein bles devront être uinulées --- Page 4 --- Le Moniteur. du crédit hait'en à Aart que possible, de Tetinnger, pareiles d'éviter an- cher devant un langoge rhsolument inofres. Henreu-emeat, nous avons circonslan. lout licu sion fensif. à j'avoue que ma faible comprében. ne explications suffisent pour luj donner pleial'espérer que M Merelin qui, mor, à son tour, ct et entière satisfaction dans le mal enIong'cmps' véCH en Europe. cst na pour des avoir mc vois obligé de remonter s'épouvarte à la tribune je tendu qui vicht un instant d'exister en tremmicr- à souffrir de c-lic ift inte si pre- pour es. ayerde dis-iper les nous. Nous avons trop d'elforts à faire en dement portéc à la dignité nationale, injus- d'après M: Marcelin, ne font nuages rien muins qui, commun dans l'intérêl supérienr du relèvemanquera ras de faire tous ses efforts ne quc d'ohscureir oia raison. Jaidit ment de la situation économique cl finanfarili'erà M Ganth' er le paicment de c pour Lt rele. pui-qu'il le faut, dans eljere le cière du pays pour nousy altarder davanvaleur nléprrgner ainsi an d. d'épargner av pays des ennuis que, bnt tage. dun c ces enfa ls, P'ays une nouvel. n la par Je ron-poiement de 'cert faines occasionnés dettes, (Applandisecments.) fwmt humilation dans le genre de celle dont pntain..rengement contractés avec M.le je viers de vou- entretenir. il sc.ait des ussez de président, agitant sa sonnelle : Oui, M. F. rarcelin: Je n'acerple Nutene-snanerne que lout N: in stre I es Finan.es désirable fasse Laissez colloque, collègue Pierre Louis. de M. led puté Pirrre Lonis. pas la lcgon Bort- pour mel're loul cré neier de des Jeen Ilaiti. M. Marcelin ell France, preezM. D. Piwre 1 ouis, inten me-ure de payet sPs crcanciers l'Elul M par Ie n'ont pas éto a 'ressées rrompant 211 : Ces ponrvu, bien en endn, sa à lui M F.Mlarorlin: le C'est nnejoute litléraire. "laie dEL L actuel des S.rps oil un C Garc que créance président : Cc n'est 0as 1. terr sonf atr con' 'raire favorables, Finances : elles lui fail en ce moment ligitime l'obj-L commc d. celle qui avez rain. Alors, M. le Secrilare d'E'al, vous expriment l'espoir puisqu ell S Maintenan: DOS débals. déclars que vous parv Is faits que sous sa geslion de in c.tant e L-il ance deM. oil un C Garc que créance président : Cc n'est 0as 1. terr sonf atr con' 'raire favorables, Finances : elles lui fail en ce moment ligitime l'obj-L commc d. celle qui avez rain. Alors, M. le Secrilare d'E'al, vous expriment l'espoir puisqu ell S Maintenan: DOS débals. déclars que vous parv Is faits que sous sa geslion de in c.tant e L-il ance deM. pa:crez la cres n auro.t pas parie non-paiement du provoqué (anthier. produire. l'oceasion d se oCn mande de la slalue de montant de la sources M.F. du Marcelin : Aussitôt qne les ress M. F. M:rul'n n'ai enten:! Lire aucun- allusion bessalines,je à dirc inces-an trésor le pert neftront, crsl-àdepuis queje snici MM,ilva la trois m is Nareeli, Cela M. M. ment. mnent des Finances. tele du départ. !' oinscu'a Tpoqu s'expliqnerait ciiet alr d'autant samment le présisent Le Mini-tre dit incesT mpu avec la Qua-d nous avon. a éinfl ge ilne ail nl noJs vrer. prisqu'il y a des fonds i élai. Dt bien faib Binqu-, nos ressoure 'S de loi cemme uiur Jas meae qu stien II paiera donc à M. Genh recouJaire le SeIV c ;je n'ai pas même Irnille des Lit laire du po:l: L'incident est er, 11 1IS votées C: cou ant. si cerlains sa- pu lment iln'y Pinanre al a l ndu que non su L'ensemble du c'os. pr etre par 1-Corus vscanre n ist pis i ce moment de forues bidget estvolé dans les Distre payée-, la frute n'en ceislalifrontin esl Vi loin rele mais Cr core il 6lait reglementaires. "es Fu ances m ris d.sagitel S de botro vie BUDGEr DES TRAVAUX se mb ique. Men àl'élat ei la rais- soUS le beet ci Id politiq. ue Le PURLICS. fo s que jai dà cwur a saigné à chaq e M. F. Marcci II, Franc. où Au chap. 1, secl. 1el 3, est voté. thicr la valeur re-fuser de à M. Gins en a pas de plos interrompint: Il n'y chap. 2,seet. 1, la qui ui FNn allonée beau que celui d'llaiti. posc une rélnction. Le Co-nmission pro. publieation e son ouvrnage. Mais pour la esl portià 2.000. chi.fre de 3.000 promis que je lwi 1o nerais je lur ar (Applau issements.) aus- itôt que Je le pourrais. satisfaction M. D. Pierre Lonis, La Chambre a adopté, our ce qui est de la statue de rillexion qre V. IIS venz poursuivant, de Cetle Lc chapitre" aiasi m) slilié -nes Je dirai au député Dessal ninturron pani M produire en Lechopitre 3. 'stvots, -qu'lle a 66 tayre Pierres-.ouis et chétives fi: g'na ion lekinistre,a à moi pcureail ma faible faire M.F. sect. : 1, est en discussion Maintena-t, dapuis longtemps à ells sen'e Poqinre: MM. a ie'lc té exposée aux I1. mais leswjelde loul un polilion adre-sée a la statnint sur un demp I s du temps, on me rendra le L rrain tartirop va le, volume, libre des srience. ierres-.ouis et chétives fi: g'na ion lekinistre,a à moi pcureail ma faible faire M.F. sect. : 1, est en discussion Maintena-t, dapuis longtemps à ells sen'e Poqinre: MM. a ie'lc té exposée aux I1. mais leswjelde loul un polilion adre-sée a la statnint sur un demp I s du temps, on me rendra le L rrain tartirop va le, volume, libre des srience. Chambre par T'Ecole ju-'ice ue:a fut n'ea est c tte rous en; quilm S. fhise de vous éeartons des Travaux appl q".6cs, volre comité ci. pas en ore à querelticom-mi: àla ba t6 du cield'llani répendre quivons publics a pris des con lu -ioas Li ol du tribun est brau compa arivement 4 c. lui de France, tisuliere rerommendent dune façon sans teul l'inseription parmais il n'est ms lorjours ficile do "e, dépend du d.grn de sincerité sie de dez mille au bilget-Pan subs tre des Finunces d. faire an N inis- d celui quile: ncu le. Mais P patriolique celle utile dollars eD faveur de v bies ave en. freaux ds ens la question el: venons à in-fitntion. Vous I gis atf Qne housias e parl 1-Cor. S 16 te demander à M. mLig Va C ri, lin je me Lermicis cilka viendrez par les sans dout, celle valeur vous esl ra sou- *e pénitr bien député Duc s Pirrr U 'S langage prnt il en quoi mon pétitionnaires à solli- 'e te paraitr-désob munird'nn t'offe t St: so Miirnoi s e inistre vérité rti rra illedit. Au coutrire, en igwanlcomme d'absolue outillage complel leur frai de on loqu ies Fin des sa hule Va euri b lect appelant ici et nfcn-sild. qui est Pierr. Louisseimp nce. Qur ledeputél) ra à ju le litre, une dis ellequifail de lui. Le maoportdu "omilé dont me doit pel lequ loull. ef: gloires lilleraires du lendu vons avrz M 1 as étre lac, su: fardeau Pays scs princ pe. S cianx volicés par les leetnece auede-miers, a ennis re es lçs épani s du contact le plis por de la au a filieres dop ser -déc'aration Fin.n es. Je dois faire ceite derne j'avais li naivelé de civilisation mo. 6t6 envoy umaglementels qu. je ne croire B.hireqe'il el ves a sacrifieral laais imprimé aumpr-efon. 10 nrem. nts des jama s ni par la pleô des Cloges que jour, :ra disirbué. I qu'un- Tois -d- Olt la al on) d mrloyés, ni 'a -ol. sa brillante mérilés : puis disruté à orté à To dre du cu e dep n. - panvres soldat- à a - pas. à na personnalité. mais ne voilà- L11 snivront Cis l'ine des séances S're du meme sil s'agissail d la lache el se fat, granre dans -tapéfastion, qu'il se jnsqu'ieiue us formalités n'avons réglement ires, Mais qui fondateur de serait un élin de mé,el pas le J'ail C rtinde que le Tndepenlanoes qui admirable en toute autre solidarite sion du voil que nousav Is rapport impripen'a.c. ilà- L11 snivront Cis l'ine des séances S're du meme sil s'agissail d la lache el se fat, granre dans -tapéfastion, qu'il se jnsqu'ieiue us formalités n'avons réglement ires, Mais qui fondateur de serait un élin de mé,el pas le J'ail C rtinde que le Tndepenlanoes qui admirable en toute autre solidarite sion du voil que nousav Is rapport impripen'a.c. sil rouvait fondateur de I Indé lance, le defenseur circnns une bedge abordéla discusnous faire entendre qui l'ont erergique de tous ceux dillienlis desTavaux savox, me remerrierait de tériel précédé ar Département sitôt qui deviendra publies.Cela une rrée .servturs del la penser aux confié 3 'relte minis. que nous aurons voté imt.a-se, pas-ria slutur. ltépublique avant de faire me el à son lalent. heureason patriolis- ludgei, car dès lors il Tensemble du M. D. Perrw-Louis: Je ne sais sij je d'inserire les deux mille nous sera 'nterdit sque M varrelin, MM., tout ar tre noslic, mais je wains metrompe bien dans mon pro. yat-il question sc pose qui mérite dolirars. lci, ne je veux dire tonle les condilions,i11 que dans de tel nécessits d'être 6luc scompréhension sort qui, comme Ia sa n'arrivel bienlôt à der la pour la dée: as des limil sde notr., ne belleel persuasive employc celle valeur qui lui cst Chambre d'a corJ pr se sur lesens réel Vordinaire, de se serait jusqu'a son éloquence de la à défend E dant la suestion je demar dér ? A m tieme Lexprimte ma pensée, assez tion qui. de concert predeoesenr avecla consolida- votre permission réponds de cn vous demantention de le croire, oxpendant.yur cela la pré: dans T'histoirc de nos finances Bangne, a laissé atiertion sur la r-lenir un moment dr-il et jo l'en ne me surpren- tristement célébres. des pages si TEcole libre des sciences haute importance de sans fesie ; mais un excuserais esprit volontiers Bref ! en 1ésumé Mes chers col apaliquées. anssi délié, aussi aussi vaste, toutes qu'il soit élabli une fo' 's tion de celte èg es, la seu'e do 1 les fruits de transeendant la féconde que le sien Eesthute avec que n'ai aucun motif de me me école serait dénomina. font des : Marcelin, lui otmeracmt sullisante l'orgueil imagination je me Ilatte avec qui repremente le but 'élendre sur l'idée pour garnies et les plus bilblietheques les mieux des relations d'entretentr depuis services qu'clle qu'elle qu'elle exigeantes, s'elfarou. cordialité basées sur la plus longtemps Mais enlin, rend à pouruil, ls el je me parfnile notre jeune réels plais à espérer quo ces I vous la puisque j'ai pris à socicts. vant vous, sigualer en tiche de il est par plaidant là sa cause demême indispen. --- Page 5 --- Le Moniteur. RUSSSINT NTE ne sau- moi la cerlitnde la conviction que les memvous dise en peu dc mots les tes que cCux qui ont du bien cocur ! ité basées sur la plus longtemps Mais enlin, rend à pouruil, ls el je me parfnile notre jeune réels plais à espérer quo ces I vous la puisque j'ai pris à socicts. vant vous, sigualer en tiche de il est par plaidant là sa cause demême indispen. --- Page 5 --- Le Moniteur. RUSSSINT NTE ne sau- moi la cerlitnde la conviction que les memvous dise en peu dc mots les tes que cCux qui ont du bien cocur ! Messieurs, hres du Cabin. L ii présents ne peuvent sable queje raisons lui donneut incon- raicnt trop déplorer El qu'être d'accord avec nous pour l'inscripe plansible- droit a ft sollicitude des Pon- faisons à PEcole libre des' sciences " tion des deur mille dollars. lestablement eta une attention spéciale du pliquées une silualion qui la préserve cette car. M. F. N. Laraq c : J'applandis aux pawoirs publies sori advenu i son ainés dans Aidons- roles éloquentes du député Féquiare. De Pouvoir Législatif. il rst d loute évi lencc rière de léducation pr fessionn-ll concert avec roon colleyne des Pinances, I1 est noloirc, d'unc Ecolc des S ien.ces laà wivreetasaffiemier. c'est-A fasilités dircarcaliser la j'ai voté avec empressement cettc des alloca scien: que la fondalion acluels àlan avec les plus grand-s noesibles et mo tion en favenrde l'Ecole libre iquées résond anx t-mps d'unc si haute portée sociale Le Gouvernemen! vout que 2 plus impérieux besoi: ias de la Répub'i- penséc rale qu'elle a conçus au prolit de nos vn. ces li applivnées. que po-sedc cettc Institation d'Baili; car. Messienr- les réprc. en- fants. Song 7 qua e'est l'inilia ive urivée Republ utilc. Je prie la Chambre de vo / que lants du peuple, elle ouvre de ant nous la qui s'est manife t c la créalion decelle vrai ter la nent da dépnté Féquibre. consol nle pi rope-tive de Toluceicn e la école, assumant SPRA gentrenscnient ct M. D.i proposilion rre. Louis: Devantla déca atio 1 jeunesse" désormais cn rée dins la vaie fé- dans un bat de soli aritéqu ne nouséchno. res. de M. Ic Secrélaire d'Elat des Travaux dos sol.tio pratiques et ut lilire: u" C part de nos de prer te conde faveur d'une m thode pera point, grande blies, ie pourrais me dispens-r du coElle vi-nt à la 1 inad- ponsahi ités envers la jennessc. ce au Po"yo'r la parole, mais, comne prisident sri ntifiq se olide, talionaellc ilés de A. Je Hois ren ip crlte just Tobligt- mité de PInstruction publique, je tien-à diatoment applicab'e aux néers enfant: Exécntif, qu'il n'a point déserté fon"r joindr: ma voix à celle de iLon e-timable xistence. detoniner. l'esprit de us tion qui lui 6ch-t de C nenurir au 1903. la parole, mais, comne prisident sri ntifiq se olide, talionaellc ilés de A. Je Hois ren ip crlte just Tobligt- mité de PInstruction publique, je tien-à diatoment applicab'e aux néers enfant: Exécntif, qu'il n'a point déserté fon"r joindr: ma voix à celle de iLon e-timable xistence. detoniner. l'esprit de us tion qui lui 6ch-t de C nenurir au 1903. colezne Féquièr poursour supplier, MM, dles spéculatior S vicier ses qui ont faitjns- lionnément de c tle scol. miequeles, sa faveu- de vel:r celte ir scription. qu'ici le vide déc. vant de la v.c haiti-nne. il a denian # aux Chambr-s eu La Chambre a adopté. Bile est appelée, SI aucun s circon: lances un" altaration mil nsn le de cent gour-les. 2. adver:es ne vi-nnent C mpr mett. : fonc- son Mais cent go r'es. cest pen de chiss an hapitre 3 seclion de disexises, o1l même parlys T -on change a-luel. cl cel ne suffit point pour s M. le Dr. A. Vieux : Je propose la somn rmal et régwi r, 1l es: !'rxislenre d'un: instintion m- traired- 30.000 portées à ce chap. tionnement pro. hi à form: a-surer Il nous faut faire pl.s, il nous at mc d 4.3,0f0 pour la con-truction d- la appelé. d ns nnavenir av l'art méea i blable ily va de l'inté et du presbytère du quarti I' de des sujets Tevinarisés cor durte rs fiire miu, carriista E care aide et en- chapelle i des cn Ire: ai dc res ds onum, l ul S ret national qu-TEL à pr des sciences app i- Cabar-t. le A. Vieux est invité à formuler a3u trivaus mbi s. ag -C couragement T'Eco'e M Dr. soée alue indis ci ablos un r,a: sociér qu man quées. nos Acoles de Droit et de sa proposition. le : M. le drpu'6 Vieux se rieus ment dest cnscd6volu malheur, Messieurs nos 6co'es s"con' Mr de président soum: tre tard à la Chamintàla notreju-qui. i pourson Mélecine nos Lycdex, rése: ve plus qui bon que cerlain s vérirés daire- de lout s nuances ct citegorics, k bre sa proposiuon. Messieurs. lest afli-mécs à colle iribun oû jeltent ch que annés sur le pavé udsto: Le cha : (st voté, soient ouvent tenlion de parler an nom considérabl d avants à des d-grésdi. Les chapitres 4/1 ct 1/2soat adopté- sans nous avon la T vers. Cola sl fort be,, disons même utile, des intérels du I c ple. Qnirs-rinier nailreli prof 14 Et d'avoir des avoc 1. des mi docins, lc deslit. modificatinn. Au chap. 13 la Commissica fa ! unc exenyle, o mè a méco soria'e lellc tératenrs ayant polassé le grc et latia de G. 5.000. stérilité e ore o gani-ation 6s nte S S pu n : prou la lingue françasse. diminalion Les 13.000 ne suffiqu'ell- a élér çu: C qu'elle cp, dor C P i possélant habiles à produire un ban uiscours à la M. chap. 13 la Commissica fa ! unc exenyle, o mè a méco soria'e lellc tératenrs ayant polassé le grc et latia de G. 5.000. stérilité e ore o gani-ation 6s nte S S pu n : prou la lingue françasse. diminalion Les 13.000 ne suffiqu'ell- a élér çu: C qu'elle cp, dor C P i possélant habiles à produire un ban uiscours à la M. F. N. L-rique: Je pl.ot de lechampde ob rv.di n? Elqui nent, la détres. tribune ouwiller. . Masc la ne suffit point, corps sent mème nter. pis. propose se: foradre surl-déme lièce on i-nse. cela no suffirs jm is. jour donrerau de lui Taugn M. le : C'est quand nous dienfantée de lonte pa-lin lore la vigoeur capable p:ésident ler". ie 1 h.e d n tr syston.c? social la vilalité à lou C épreave. Cette vi- minnots.que vous demsndez d'augne au n.cins, j'oserais "Marr eréc min: pa C: raitint mps prosurer se reneon- :. N. laraque : Mainténez m spasa - zi les gueuret :elte forcere peuvent mé- les 15 n00. de d enmsnesn renst t:n fal 1I alh u irer que dans Is prof ssions jusqu'i-i di nunirion par la Commise Je proposse pour en : rd 1 je me hà e de anS nole mii u. el qui ontpour- La est reu pour a C llectivite, lio 1 : m ose. lan! prisées la puss.ne d. gwantir Texi-lence sion adoplée. votés. ra 4 6-1 ct 7-1 sont vill co viràn d'ai leurs ine fi- bn- malériclic ueerps sO ial. L.cs chap. MM les P isCel a tin a.16 Las-z à Ihon- Nous somm.s ours dun tempéramient né- M. le prisident dépates a ne lée déjà I o-ll-t-ntaiv-e la ni 6, nt -plc lalif, el nons .e inisre des Travaux public rner neu d cux qui ei C re dans pa.e- V s oll- trop exclastvem troo 1s nésesitis posilives qu que crois devoir ' la revivre fixe Prettottaeis: du - po que je nous gligcons sont en .cl juc -orle imposdes P rnos le vole de Teusemole budget juspra: weri s ite S qui besoins 1s plus évidents, par nos in'érèls luadi. En 182. 9 eques jeun placs S sur h d me-l les plus direrls el le c-t plis encore immédiats. temps. La séance cst levée. vou irnt d' avenir sent fo de nt I Réagissons la Jlis quil au leur - nl'ment qu: le pr liore aroless Je proposs à 1. Chumbre d'inscrire Travanx FRÉD. AneLLAmD.A. CREPS.AC, L a - tau Prn'e une Ecole même en- chap. 1, sect. :.dur bu-lget tes pu- (S) L. MEMNON ainé. Ls.. En. sio 1 le concue dans ré-ollats la 9; CrE blies, les drur m-lle dollars denendés 1eer DROUINEADD. B. C. LAVACHE, A. RÉGNIER. Dr sée v ant aux mem 'S rlle ut l'Ecole des sci. n Cs appliquées pour POUGET, P.CRuG, R. col bbre des : i nces appliquées de b-lies prode sot: utillage. . MEMNON ainé. Ls.. En. sio 1 le concue dans ré-ollats la 9; CrE blies, les drur m-lle dollars denendés 1eer DROUINEADD. B. C. LAVACHE, A. RÉGNIER. Dr sée v ant aux mem 'S rlle ut l'Ecole des sci. n Cs appliquées pour POUGET, P.CRuG, R. col bbre des : i nces appliquées de b-lies prode sot: utillage. discussion A. VIRUX,A. R. Dunaso.J. Il. CALIXTE, Lto UMARdes dabul-brl llants et olwins fits quisilion M. le pré-il.nt : Jc nets en DAGUINDEAU. Jn. Jun. : cll allait traduirc en palpa- iion du d puté Péquiere undant "Ht. RoMAIN, Dr PETION SAYAIS, mie--es Jedosi lerata de nt e la propo-i so mme de 2.000 dol. QUR. Dr. LÉON StsounsE, ble- I' n g.and: nourvoir nos enfints pane à inscrire au b. l'Ecole la libre ces scien- SEVERE, L. BRUrus, CESVET, Pu. WILLIAM, licu; ell allait ucalion iorte elsolile, eti leur lars cn faveur E d utilité publique. Avc. Douvox, PAUL. P'RE. vres Tu e ières hono ables, c'ste ces appliquces décréle omis de ST. JULIEN SANON, Drcas LaTIs.W. procur-aat de ar des hommes M. F. Féquière J'avais produi- 'dont la MOMPOINT, C.Mwrmgujue I de devenir DELLPONNDE.N. adrel Ia cullé social plutot rc devant vou- cette cons-lération El ZEPIIR, EMM. DAstR, Ron. LAPONTANT, indépendaats utiles au corps haule valeur ne vous échappera point. cu l'heu- Jx. LEON, P. M. DECASSE, C. BEAUFILS, qac de lui ètre a charge. je remercic M. le president c davoir tte omission. C. P. A. CANTAVE, Dr. CH. T. CHARLOT, C. Mais la pe i de des difficullés iasurmon- reusc pensée de réparer au Jouraal ofMAUGER. C. TOUSSAINT, J. lables ne trda pas à se pré-enter pour leur MM., par un Arrelé pubi4 la a dé- PLs.AnE.Lous C. GAVEAU, Ext. GAURIEL, MONNELEUR, L les fondateurs. de cetle 6 ole. L'argent s11- ficicl, lc Président de l'Ecole République libre des RAYNAUD. A. SIMON fils, et les pouvoirs de l'Etat ne claré d'utitité publique LUNN fils, EuG. R. ROCHE, Ji. ma quuit point comprendre qu'il y ava t là sciences appliquées. C'est laprenvequelEste de celte C. RINCHERE, V. GONEL, C. F. PRE. Louis, rent ouvres mériloiresquine devaient culif a re: onnuc la réelle utilité V. Désin, J. M. Wiss, Euc. PIERRE une d:ce: périr. L'école libre Trofessionmelle écolc. et qu'il est disposé De là à résulte lui prodi. pour PLUVIOSE, J.B.N. MARCELAN; devient point école lu Gouvernement, et dès lors guer aide et proleclionaelle ayait véci. . Louis, rent ouvres mériloiresquine devaient culif a re: onnuc la réelle utilité V. Désin, J. M. Wiss, Euc. PIERRE une d:ce: périr. L'école libre Trofessionmelle écolc. et qu'il est disposé De là à résulte lui prodi. pour PLUVIOSE, J.B.N. MARCELAN; devient point école lu Gouvernement, et dès lors guer aide et proleclionaelle ayait véci. Ce fut la une de ccs per.. --- Page 6 --- Le Moniteur. CATULLE BaUNo, D. Piscmswrjne. soussignes. réunis dès dix heures du ma6 EMMANUEL DYER. Louis, MATHIET. G. Boucns, X. N. PRE. tin à la Maison Nationale, en conformilé 7 JOSEPIE PÉTION CRAIG. M. DESGRAFF, A. D. CHANCY, L. de l'article 62 de la Constilution, aux fins 8 Dr. LEON SéJOURNÉ. hou1s. Ju. le constalé avec 9 Sr. JULEN SANON. LvoN,En. LAROCHE, PRICK MARS, N. LE- de consliluer Sénat ont 10 FREDERIC ADELLARD. CONTE, S. MoxPOIST, F. B. LAROCHE, J. regrel l'impossibilité de lc faire, fnule de 11 ANTUUR RÉGNIER. J. P. FIGARO, G. DESROSIERS, A. GASTON, majorilé. 42 PETION SAVAIN. D. MAGLOnE, Cns. B. ZAMOR. Ju. D. En conséquence, ils ont fail dresser et 13 EMMANUEL WI.LIAS. GABRIEL. BRRZALLT, A GACHET. Le président, S. ont 'signé Ic présent procès-verbal qui 14 15 PHILOMAY ALEXANDRE LEBON. ARCUER : les secrélaires, M. ÉVARISTE Du- sera publié dans le plus prochain numéro 16 Auc. DouYON. CHRINE, J. B. LAURENT. du Journal officiel. 17 B. AUGUSTIN SAMSON. Fait an Palais du Sénal à Port-au18 BLAISE C LAVACHE. Le sxrituire-rhlactert. Priuee, lcs jours, mois el un que dessus. 19 HENut TUBART 20 J.B - AURENY ALFRED GARDÈRE. Signé: R. DAVID, T. A. DUPITON, Cr21 A' CREPSAC NÉAS, J. R. BAnoN.F.Moise, L STERLIN, 22 FÉQUIERE Le secrttaire-oncbisisles DUSSEK. STEPDEN DENNIS, N. SANDAIRE, 23 Louis BRUTUS GANTHIER BOISROND CANAL jenne, JUSTIN, LADBÉ 24 CAMILLE FILS-AIMÉ C. BANBANCOTRT. DIGÈNE LEREROURS, C 23 DucAs PIERRE LOUIS LEREBOURS, II. BAUSSAN, M. GASTON, D. 26 L. ! UMARQUE 27 PACL CESVET JN. Louis. 28 V GONEL Réunion da Lundi 2 Arril 1906. 29 A. R. DURAND Le serrétoire-ré-larteur, 30 L. EMNON aîné Les Députés soussignés, conformément 1 MALEBRANCHE. 31 C. MATHIEU jeuue à T'article 62 de la Constitution se sont I. 32 JEAN ZEPIIR réunis ce jonrd'hui, premier lundi d'Aconforme 33 hp. JN. Louis. 28 V GONEL Réunion da Lundi 2 Arril 1906. 29 A. R. DURAND Le serrétoire-ré-larteur, 30 L. EMNON aîné Les Députés soussignés, conformément 1 MALEBRANCHE. 31 C. MATHIEU jeuue à T'article 62 de la Constitution se sont I. 32 JEAN ZEPIIR réunis ce jonrd'hui, premier lundi d'Aconforme 33 hp. POUGET vril. au Palais de leurs délibirations, Pour copie : 34 Esi IESIR 35 Dr A. ViFUx pour procéder aux travaux préliminaites Le chef de burenu, 36 RODOLPHE I AFONTANT de la Chambre des Représentants. 37 W. BE: LEGARDE Va l'absence de la majorité, ils se sont BAvID JN. GUILLOT. 38 Euc PIERRE Louis séparés en siguant lc présent procès-ver39 ODILON Méxos bal. pour valoir ce que de droit. 40 HIERMANN VVLVAL 41 M.EVARISTE DUCHEEKN Fait les jour, mois et an que dessus. Lisiedes Séuaterrs inscrits à celle drle 12 B.BRICE 43 H.DAGUINDEAU (S.)S. ARCHER. .. N. Par. Loris, 6f C.BEAUFILS. J. C. (AVEAS, Tu. ROMAIN. Jn. SEVERE, 1 D. JN. Louis 45 1. DROUINEAUD Ens. DYER, Ji. P. CRAIG, Dr. LEox 2 D.IEREBOUNS 46 DENEUS TUPITON SEIOURNE, ST.JULIEN SANOS, FRED.ADEL3 J.JUSTIN 47 Ju. FLEUNY SANON LAKD, A. REGNIER, Dn. PÉTION SAVAIN, 48 Ju. Ja.PILLAPPE FIGAKO. ENN.GABRIE:, Pn. WILLAK,ALEX. LENON, 4 NSANDAIRE 49 CAMILLE 1 EON Avc. DouyoN. B. A. SAMSON, BLAISE C. 5 L.BARBANCOURT 50 J.M Bntoy LAYACHE, J. S LACRENT, A. CREPSAC, 5 F.Moise 51 GENSON DESROSIERS FEOUIERE, Ls. BRCTUS, CAMILLE FILs7 R.BANJON 32 33 XAVIER TOCssAINT GILLES NEY APOLLON AIMÉ. DuCAs Pne.-Lours, L. LUMARQUE, 8 T.A. DeUITUN 54 J B.N.MANCELIN L. MENNON einé, C. Marusujeune, PAUL 9 J. DUSSEK 55 J.M.Wiss CESVET, V. GONEL, A. R. DURAND, JN. 10 BoisHoND Cxai.jeune 56 Eas.BRSID ZEPHYR, Ls.ED. POUGET, EMM. DESIR, DR. 11 C. LEREROURS 57 J.E KExoL A. VIEUX, RODOLPHE LAPONTANT, W.BEL12 E. CINÉAS 58 M.MATIIEU LEGARDE, Euc. Par-Louts, ODILOX Mésos, 13 H. BAUSSAN 59 CRÉPIN F. PIERRE Louts H. MALVAL, M. EVARISTE DUCHEINE, B. 14 MARIUS GASTON 60 Ex.Z6PHIRIN BRICE, R. PAGUINDEAU, C: BEAUPILS, L. DAVID 61 ARTHUK GA TON DROUINEAUS. D. INÉAS 58 M.MATIIEU LEGARDE, Euc. Par-Louts, ODILOX Mésos, 13 H. BAUSSAN 59 CRÉPIN F. PIERRE Louts H. MALVAL, M. EVARISTE DUCHEINE, B. 14 MARIUS GASTON 60 Ex.Z6PHIRIN BRICE, R. PAGUINDEAU, C: BEAUPILS, L. DAVID 61 ARTHUK GA TON DROUINEAUS. D. DUPITON, Jn FLEURY 15 ROBENT 62 JostPH H CALIXTE SANON,Jids. Pr.1 FIGARO, CAMILLE LEON, 16 STEPHEN DENNIS 63 GATULLE BKUNO J.M. BREDY 17 LANOUE STERLIN 64 GABRIEL Boucné 18 T.C.LAURENT Le secrdinivrerélacteur, 19 S.WILIAN Port-au.Prince, le 4 Aviil 1906. JUSTIN VILLATTE. Port-au-Prince, 4 Avnil 1906. Le chef de bureau de la Chambre des Représentants, Poar copie conforme : Lr secréksirc-archavinte du Sénat, EMILE NELSON. Le chef ili hureau. II.BAYARD. EMILE NELSON. L'an mil ncuf cent six, et Ic lundi 3: Liste des Députés inscrits ù cetle drete. Avril. à dix heures du matia, nous, suus. signés : 10. L. Barbancourt, R. SENAT S. ANCHER. tin, Sénaleurs de la Barjon, Jules Jus2 Xencès N. PIERnE-LotIs. B.A.Samson, Dr.Pélion République : S.Archer, 3 .. CGAYEAU. I Louis, Dépatés au Corps Savain, X.N.I PierreAujourd'hei, deuxième jeur du Juois 4 "lH. RONAIN. dent et nembees de la Législalit, présid'Avril mil neuf cent six, les Sén ateurs 5 JosEin SBYENE. mentaire de Controle du Conimission ParleRetrait; --- Page 7 --- Le Moniteur. 20. Ch. van Wijek, que Nationale d'laiti; Directuer de la Ban- TABLEAU nières ntepituluaif des Billets des der. des finances C.Sambour, Administrateur principal pris duns Emissiona, le elassis par Stries. com- I Port. au-Prince, le 31 Mars Prince defarrondissement de brolement du Auril 1906. 1906, ; Port auBillets de VENTE D'OR EFFICTUEE PAR LE do.A.D.Archer, Membre de A Une Gourde. SYNDICAT deg Comptes; la Chambre B 2.198 billets Ens. G. 21 198 D'ORDRE ET POUR COMPTE DU 4. GOLVERNENKNT 50. Adolphe Sambonr, C 2.195 66 2.195 P. OR 20.000 munal de Porlau Prince; Magistrat com- D 2.220 44 (6 2.220 E 2.232 28 MAR8 1906. 6o. C. Icent. Michel F 2.261 4 6 2.232 saire du Gouvernement Pierre, le Commis. G 2.176 66 44 2261 Acheteurs: MM. Scott Lota P.or. civil de ce près Tribunal 2.168 66 44 2.176 5.000 à 492 oIo ressort; H 29 MARS 1906. To. Pauléma 2.210 Ce 2.-10 de Ja section Nord Jean-Jaeques, de la Juge de paix J 2.231 € +6 2.234 $6 E. saire du Gouvernement Pierre, le Commis. G 2.176 66 44 2261 Acheteurs: MM. Scott Lota P.or. civil de ce près Tribunal 2.168 66 44 2.176 5.000 à 492 oIo ressort; H 29 MARS 1906. To. Pauléma 2.210 Ce 2.-10 de Ja section Nord Jean-Jaeques, de la Juge de paix J 2.231 € +6 2.234 $6 E. Robelin Capilale; K 2.090 44 64 2 090 5.000 493 5 80. Raymond L 2.147 (4 6e 3J MAns 1906. dant de Ja Place et Jean-Charles, de la Comnune Comman. M 2.272 4 4 2.147 cc au-Piince, de Port- N 1.781 46 4.78% 2.272 E. Robelin 10,000 : Fonctionraires dont 1.500 (6 1.500 P. 490 c gée parl'article 93 de la présence est exi- P 1.389 64 1.389 du or 20.000 1903,jsur le Retrait da la Loi du 13 Aoûl 0 1.367 46 1.367 Scerétuire ct dElat dex Pinancre en outre, Messicurs pepicr. monnaie et, R 1.394 46 1.394 du Cmmerce, Commissaire du Gouv. Thiu.ociès Lalonlant, S 1.393 1.399 En 80D Hôtel. que Nationale d Ilaiti etJ.A. rnement près la Ban- Iilsibles_ 529 46 66 gués pai le dépsriement des Février. déié235 46 235 PARTIE NOR Finances, 36.000 billets G OFFICIELLE Nous sommes la Paix, pouras-i-ter, présentés sur la Place de Billets de Deuc : AVIS du 13 Août 1903, sur conformémenta ie Retrait la loi AA. Gourdes. du ADMINISTRATIS pier-monnaie, au brôlement de Cent pa BB. 1.437 1.H2 billets Ens. G. 2.871 yourdes. mille CC 46 288t Le Tribunal Ces billets DD 1.117 6 Prince, de commerce de Port-aunous ont 616 1.391 6 2891 en vertu du une malle fermée cl cachelée présentés dans EE. 1.35E 2.788 viscirede la faili cdes: rapport dusyodic avons ouverte et dans que nous FF. i6 66 2.708 ense mbl. teursB. Pape ef EA trouvé : laquelle nous avons GG 1.471 46 2.942 ilite faillite. celuidu a Jage-comminate de la HH 1.370 queronte cenverti celle faillite en ban10.7vente sir mille 1.855 4 46 2710 fraudulense. bill-ts de Une gourde, gourdes, en II 1.447 66 2910 salle Le présent extrait à EL6 aifiché dernières JJ 2.891 d'au licnce du daas la émis:ions. G. KK. 1.072 e ment au ditTribuna!, conformc. 20 Trente-siz 36.000 883 C 2.141 dispositif de cejugement. billelsde Deux mille gourdes en MM. LL 1.600 1.766 le 31 émissions. gourdes,dernières Port-au.Prince, Mars 190G. 4e 36.000 NN 733; Lc det 30.Seizemille gourdes en billets 9r-0 46 1.470 greffier, Uneg gourde, ancienne émission 44 16 000 Illisibles. 883 C 2.141 dispositif de cejugement. billelsde Deux mille gourdes en MM. LL 1.600 1.766 le 31 émissions. gourdes,dernières Port-au.Prince, Mars 190G. 4e 36.000 NN 733; Lc det 30.Seizemille gourdes en billets 9r-0 46 1.470 greffier, Uneg gourde, ancienne émission 44 16 000 Illisibles. 114 44 66 1.800 228 DANTL 40. Douze mille gourdes en bil18.000 billets Jels de Jeux gourdes, ancienne G. 36.000 émission. BANQUE RÉCAPITILATION NATIONALE DHAITI 12.000 Tortes ces valeurs, formant B1 llets 4 de Une Gor rde 36.000 - un ASSENNLÉE tolal de Cent mille gourdes, G. 100.000 C Deux Gourdes 18.000 Ens. G. 36.000 36.000 MM. CÉNÉHALE ORDINAHE. les ont élé. aprè:contrôle, livrées Tolal G. actionnaires son: en en notre présence. aux lammes S E ou 0 AX 72.000 prochain Assenb'éc à générale trois brures ordinairc; pourl caavoquée 28 M.i ge sicial. 66, rue la ( hausséc de " lavte d iu Sen mie, Ayant le attendu jusqu'a dix heures et dePort-au-Prince, le 31 Mars ris, (at 35 des Statuts ). Antiu â Pamandant Magi-trat de la Place communal, et le Com- SYNDICAT DES ET 1906. L'Assemblér généra e se de qui ne se sont COURTIERS ACENTS DE CHANGE, les acticenaires compoce lous nous présentés, avons procédé pas du Secrétaire au moins.( art prop rélaires de dix actions absence. en léur dEat des Finances ct du Commerces 33 des Sat Is) titres Conformément à lart. 33 des Statuls, Içs En foi de En son Hôtel. devront étre nous gné le quoi, avons dressé et siMonsieur le Secrétaire d'Efar, avant la dale de la déposfs30 réunion à jouts la au noigs présent procès-verbal nérale de Sociéts gus ce que de droit. pour valoir 773, Conformément 774, à vos dépêches aux numéros 66, rue de Jrédit la Indu-triel à & Commercin), 775, àla date 28 Mars à Victoire Paris et à la autorisant à vendre au taux du courant, nous Porl-au-Prin e. Banque Fait et clos à Port-au. les des intérêts de PEtat, la somme jour et au mieux Contre le dépôt de leurs mois et an que dessus. Prince, jour, dollars or américai pour les besoins de Vingt du mille aclionnaires titror, MM. les courant: nous nous empressons do vons service à l'Assemblée. recevrontune carted'admission N. B. Cetle dernière vàleur a la réussite complète de l'opération. annoncor le millions deux cent cinguantes mille porte Trois Vous trouverez sous ce couvort état Portau- Prince, le 4 total des Billets relraités à gourdes, taillé de la vente. un d6Avril 1906. P. celte date. le Loporation a été faite net de tous frais JN-JACOLES, L. BANBANCOURT, Gouvernement. pour AVIS Dr. PÉTION SAVAIN, A,D ARCHER, JUSTIN, En attendant de nonveaux DIVERS. deux cent cinguantes mille porte Trois Vous trouverez sous ce couvort état Portau- Prince, le 4 total des Billets relraités à gourdes, taillé de la vente. un d6Avril 1906. P. celte date. le Loporation a été faite net de tous frais JN-JACOLES, L. BANBANCOURT, Gouvernement. pour AVIS Dr. PÉTION SAVAIN, A,D ARCHER, JUSTIN, En attendant de nonveaux DIVERS. sos, J. R. BARJON, C. SAMIOUR, B.A.SAx- prions d'agréer, Monsieur le orres, nous vous LAFONTANT, THNOCLES nos salutations Secrétairo d'Etat, 300 Francs par mois tout le PIERRE, X. N. N-APevmuen, C: ICENT, MiCIEL empressées. gngner en' vendant monio peut $ Banque Nationale PIENNE-LoUs Sous réserves: Lc membre de service, tiques. charmantes nouyeautés axtid d'llajti, Cn. VAN Wick. GEORGES GENTIL. 2 Eorire: Pennellypes & Co, MiA: (Italio) --- Page 8 --- Le Moniterr, RESUMÉ DES OBSERVATIONS FAITES A LA STATION METEOROLOGIQUE PORTAUPIINCE HAITI ANNEE 1906. = MOIS DE MARS Pression barométrique reduite an niveau de la mer : Pression Noruale moyeune du mois en millimètres Présence du soleil Prossion du mois en muilimitres. 763,5 Soleil au-dessus de T'horizon mxima du mnois le 24 763,1 (Tutal : 372 heares ninima ( le 31 766,1 pendant des le heures coinprises entre les levers et couchers du 760,5 mois. ) soleil, Soleil 4 non convert par les nuages : Température Moyenne de couvert 14 années par les (soleil nunges (contigrade) non couvert) Moyenne du nois 7h. 1h. du matin : 2:,7 19h. du du soir soir. : 30,6 Pluie Moynnne da mois : 24.9 Hanteur de Ia pluie en Normale du mois : 25,8 Normale cn millimetres millimètres : : 124,4 (la plus 26,3 Nombre de jours de pluie : 81,6 Terupératuras extrêmes. la plus 6levée, le 11 34,2 La plus forte pluie, le 17 : basse, le 14 19,8 36,2 moyenne des Diaxima : 31,6 moycune des minima : 21,2 Nota. La Normale est le Temporature du sol. iJm de profondeur. servations. résultat d'une période de 24 années d'oh- (0m 40 27,1 26,7 Humidito relative Eclairs, les 15 et 22. Phénomènes divers Hoyeune du mois : Oà 100 Eelnirs ct tonnerre, le 13. Nomale Jour le du mnois : Pluies Pluie inappréciables, les 12, 13, et28. Jour le; plus sec, le 26 Halos ou orage anx environs, les 13ct 29, Tension plus de humide, le17 Halos solaires, le 23 à 10h. du matin, les 29 30 la vapeur, en ltnaires, Jes 29 et 31 à 9h. du et à midi. Point de roséo( ( centigrude): millimetres 16,2 Agitation Très légère microsismique, les 2, 3, 4, 26. our le; plus sec, le 26 Halos ou orage anx environs, les 13ct 29, Tension plus de humide, le17 Halos solaires, le 23 à 10h. du matin, les 29 30 la vapeur, en ltnaires, Jes 29 et 31 à 9h. du et à midi. Point de roséo( ( centigrude): millimetres 16,2 Agitation Très légère microsismique, les 2, 3, 4, 26. soir. 27 et 28. 18,3 tiou SSE. secousse det tromblemeut, le 3 à 3h 50m. da matin dîrecLe 24 Mars, deux bolides très Exaporométred du suir, allant très brillants ont Gt6 obserrés : lun à tarl, allant de TEst Jentement-ln à Sud au Nord; lautre. 7h.45m Evaporation totale penilant le mois. (millimètres) les deux ont laissé une lOust. Leur éclat Gtaitcelni 17 de minutes plus moyenne par jour. 117,3 poiut d'interscotion des traînée denx visible pendant plusieurs secondes. Vénus. Tous 3,8 min entre alpha Orion et alpha trajectoires Taurean. semble être situé à mi-che- Le Vent NONURE DE FOIS QUE LE VENT A ÉTÉ : ANNÉE STATIONS THERNONÉTRIQUES N N E E SE Mois DE FÉVRIER S S w W N W Calme MOYENNE DES 1 44 20 STATIONS La Vitesse 0 10 18 Maxima Minina plus Vitosse moyuune du vent en môtres par élevéo La plus basse maxima, lc 29 séconde : 2,9 Port-an-Prince 13,0 31,4 20,8 le 19 32,8 le 15 Nuages Pétion- Ville 18,6 28,8 I 18,4 Quantito Normale moyanne du mois : OA10 (S-alde Ste le 20 les 2, 4 et 12 du mois : Ttosc) Jours clairs : 3,9 30.6 Jours nungoux : (0A 2) 3.7 Port-Margot 27,2 17,6 Jours 18,4 couverts : (3à 7 le 18 le Egiare (8à 10). BAYEUX domninanto. Nunges Nunges infGriouns suporieus : cirro-stratus (M. E. 28,5 Direction : cumnlns et Cosse) 16,0 duzainante. des nunges atrato-ctummlus des nunges supbcieuns: : WSW Guenthier 31,7 intocious : ENE et SSE 20,4 le 22 (Chmmoine Cuze) le 16 38,3 19,2 Port-au-Prince, / Imprimerio Nationale Directcar, EDGARD CHENET.