--- Page 1 --- Mercredi, 21, Sarnedi, 2k Mars 4906. PORT-AU-PRINCE oat 61 eme Année. BUREAU DE RADACTEeS ST B'ADONNEMENT NUMÉROS 23 el 24 1 U 96, Rue Geffrark. IONIT LE D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNALE LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT PAUL LOCHARD, 26 Rue Gofrards DIRECTEUR ET REDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés. nes seront pss readus Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50 - Six mois, P. 3. Les Abonnements partent des 1r et 15de chass mois P. 2.50. Le No 10 centimes. 21, Samedi, 24 Mars 4906. mois et sont comme les insertions payés d'avancs et lElranger, les frais Mercredi, AFFRANCHIR. Pour les Dépurtements ne poste en sus. AFFRANCHIR. il informe P'Assen.1 blée qu'if des Ces 99, par laquelle discu-sion du Ieage. cerne la sanclion n'élant prochs-verbaux. préta, on passe viendra du prendrc "omité partala de Vinstruclion puhliqusSOMMAIRE prochanverbaux fe correspondance. port : Les accusé. de récep: iork au 2e nointsletuneds du bureau procèdent au M. le classés président et les autres piere s de la cuge Les sccrélaires de cette coir respondance qui seront resnondance seront envoyées tux divers: APARTIE OFFIGIELLE. dépouillemn-nl comporte les pièces suivantes 0. Ménard. Comités et Commissions qui doivent en cod. Avis ministériel, 105, 10. Letl: e par laquelle M. Plai-aace, de- naitre. der CHASNE- - séance da 9 Anit des Postes aux Dircc- préposé d'administration de de lui voter une va 3e. point de l'ordre du jou : Réjon-e res Circulaire du Direcenr inérald la Avis y re- mandeà la Chambre les Secrélaire d'Etat des Relation Exlre teurs el Agents postax del Répmbliquue. estirjeur, leur de 6 gourdes devant augmenter la location lr question du député Duras Pre Loris latif. -Tarife du serviee postal des Titres de la Dette In- quatre lsau budget pour a I1 cit.bien entendu, Messieure rontit ue 1 - Procès-verbal dc bralement parles jugements des' Tri- de son Eeatre SteLau président, que le dépu.6 Pierre f.ouis térieure déclarès frauduleux de 20. L: ttre de Madame Orphélia le la au Mini- tre ab. isbunaux criminel el eivil rélevécs Portnu-Prine. dans te. sacs et les poids rent, priant la Chambre de lui accorder une doil clos. po er question Elat des différences les Douanes. Exercice 1905- .pour lui permettre d'entretenir d'E:at des Reladé café embarqués" piar subvention. école d'enfants qu'elle dirige depuis M. M. Férère, Secrétaire M.nsieur 1906. une plus d dix-nenf ans Mathurin, chef le tions Extéricures désire Parfaitemew", passer 3 huis-c O-. la Chambre de lui accorder une doil clos. po er question Elat des différences les Douanes. Exercice 1905- .pour lui permettre d'entretenir d'E:at des Reladé café embarqués" piar subvention. école d'enfants qu'elle dirige depuis M. M. Férère, Secrétaire M.nsieur 1906. une plus d dix-nenf ans Mathurin, chef le tions Extéricures désire Parfaitemew", passer 3 huis-c O-. PARTIE NON OFFIDIELLE. 30. Patision de M. Alexis la a Persévérance président,je La :éance publique est suspendre. 'Avis divers. d'un atelier de reliurc la Chambre de lui aChrure et quart eprès Avis adminstratifi. du T uu 13 Industiel'e. , priant lui Elle est raprise une 6-E de Balletin des observations mdtorologinues co:der 30 bour-is s pour prmettre Au banc de l'Exéeutif figuira F. vac liu, Sen Mars 1X0. d'ouvrir une école communication, primaire profes-ionrelle. coie d' une Monsieur d'Eiat Férère. des Monsieur Finances et du Coms Ci joiat en la République: crélaire PARTIE OFFICIELLE. lelitea-reras au du. Présidentdel Secrélare d'Elat de la merce. Mo"s'eur le président : Nous abordan: le 40 Dépèche No: 525 anniongant à lo Chambre ke de Tordre du. jour discu SIGI de: Guerre il viendra prendre point de la République. D'ÉTAT DES RELATIONS que sur son invitation, du général de la Budjet général S J SECRETAIRERIE parl à la discussion Budjet ( Bruits, frole-tatioin - EXTÉRIEURES. epublique: $ du sénat au No. 126 ac-usant Plusieurs voix : Le rapport n'est pas réception 50. Mes de aue r Li de la Chambre du 7 Aoàt primé, c'est impossible dent 1 : Nous nP pouvons date du 15Mars courant, le Dé- No. 93 par le quel clela T met une di propo Code - Mon-ieur le prési do ia purt-. A la Extérieures silion de lni mo HliantT-rlicl 401 q.i pas atter dre, MM Timmpresion Ic Gsbin t dé.ose le partement des Relations Excellence le Mi- d'instroction vriminetle une du au Tribanal re D ordinai ila C, quand devoir delenvoyer à lima été avisé que Son de Srède porle à 12 le nom r: des juges budzel. T met une di propo Code - Mon-ieur le prési do ia purt-. A la Extérieures silion de lni mo HliantT-rlicl 401 q.i pas atter dre, MM Timmpresion Ic Gsbin t dé.ose le partement des Relations Excellence le Mi- d'instroction vriminetle une du au Tribanal re D ordinai ila C, quand devoir delenvoyer à lima été avisé que Son de Srède porle à 12 le nom r: des juges budzel. D'après pour les renscixn n nts Etrangères Port atl Prinee ; pression. Al6 rem. LE nistred-sAlbines) la démission de Mr. KOLE- civil de Ju Présideat 1 Ja Républi jai cus. celt: formalitén' ire d'Elat éricur a accepté Eo. Mes ré. le Secrt JORNSEN comme vice-consul. de cet que en dale 5 5 Aoll Chumbre No 97, accusant en dote du par Une S voix: On s 'occupe d Timyr ssiou. ftat à Port-de-Pais. ceplion de celui No 91, de qui ln linfu'me que le bn. en ce noment ci, : nous Uni, ponvous mais sav slien:re- 7 VUE le 15 Mars 1906. 2 reau couraut de I A-sembl. a rle renouvel6 sus-ion. pour Mes. M eet le president: In temps nécesaire à re trav it e Portau-Prinas. le 4e el d rnier mois Arsher, de'la Narial-Eva- quel 1 faut un me is el demi el n' ne S voul -ommes Iix a sienrs cs Députis. aurnt ont été ré6- la fin de la se-sion Si nous a en pa. ut rista Duche ue elJ. I les dcux autres secré. avor de budgrt L, nous n'avons qui CHAMBRE DES NEPIÉSENTANTS lus. le 1er. pré-ident, tendre rimnpres-ion. la aute c2 r. stera au Stcrée laires. 70. Dé ieche du Scorétaire d'Etat des Tra- mes- Une voix: de Tialéricur. publics au No 175, respon-i ca. taire d'Etal I 1l laut que nou: $ ayenc Séance du Mercredi 9 Aolt 1905. vaux sage en date du 7 Aont N, qu'il UN. par répondin Inquelle à cept M. ndant président: un hudjet. Et poir l'avoir, nOIE 5 de le Députe S. ARCHER. i ànnonce à T'A-embl6- i lui es. faile de venir pren. d-vuas nous en occuper immediat-mucat: le temgs Présid mce M. Tinvitation, à : discus: ion du Budjet génér.l car nous en avons strictement constalée, la siance est dre parl nécessaire. La majoritéétant de la Rapublique: du Sccrdlaire d'Etat de lIns- (Marqurs d'assraliment décaréc ouverte. Sccrétaire d'Elat des Rela- 80 Drpnelc ublique au No 162, accusant ré- Sur Tinvitation de M le prési Jent. le % M. Extérieures, Ferère, estau banc del I Exécutif. ruction au message de la Chamubre uu No' sions point de l'ordre du jour con- ception Le premier ant de la Rapublique: du Sccrdlaire d'Etat de lIns- (Marqurs d'assraliment décaréc ouverte. Sccrétaire d'Elat des Rela- 80 Drpnelc ublique au No 162, accusant ré- Sur Tinvitation de M le prési Jent. le % M. Extérieures, Ferère, estau banc del I Exécutif. ruction au message de la Chamubre uu No' sions point de l'ordre du jour con- ception Le premier --- Page 2 --- Le Moniteur. du Conseil, : relevant du dent d'Hniti ct a11 Secrétarint Jes 3.500 gouraffeotécs aux didérents scrvices a réduit à 3.000 gourdes d'ou une boreau cemmence la leclure des Financeb èt du Commerce des au tde budgel, secrétaire da la Commini jou du budgel. s a gourdes.. 723.700.04 portées de 500 proj gourdes, d'a tre part les de: sont économie de Eatne de rapport cn or américain à.. 14.227.58. gourdes allouérs au départemeot (Bruils, lumuilte ) ct 3, section tère., le dn 4.000 lIntédieur r fornituree de bureau à Momheleur. mterrompant: : Au chapitre comporte 25 000 s I pi 1 euire po Na'irn le. et le M. le dépnté une budge gourd ei mputi limprimerie à 3.000 MM les dépatés. . nous entamons le bu eau dd ct 7.000 ollars de l'autre pour matériel Jury médical, sontr: mcnées économie de Fals tiom très import nte. je prel pour que fourniture de bureau. Vos tommisanires à d'oû des' de ot gal ment une 3, la Commis4ablir le calme le pl-s comp'et du rapport ont roduit les 7.000 dollars 4.000, Au chap. ne même aU chup. 8, srct. es l'allocaebacun entende les explications édili6s pour une disvonibilitide 3 0n0 dollars. 41 990 ion a diminué de 2.500 a que nons soy. ns 1ère. une val urde gour tion de 25.000 gourdes figurait E n mporte rouse. ;, sortion d el habil'ement de Ja donyer notr vote en ont-issenreda et ln des figare your penses eira-elinairesn a I de IExérutif pour M. le pre-ident agite lu sonnetie dans le cal.. su-veillan 'e des douanes, la Commission en d- ReLA une redaclion de Jecture du rapport se poursnit porte orlte valinr à 50.0. 0 gourd-s on drs Au shap. 8. scct ét6 4, sur les 3.950 gourme le plus parfait, irayant : to 600 pou nusmental cen- 950 go udes a faite fo ire ments du P rsonael d I burran des pour Irois e matériel et DGET. COMMISSION DU Bu a ral poiut du Timbre : 20. 6m pour le T'Eat; m*me vitu figurees es de burea de la police 6c el nomie des pri- de RAPPORT service'au p. scct ét6 4, sur les 3.950 gourme le plus parfait, irayant : to 600 pou nusmental cen- 950 go udes a faite fo ire ments du P rsonael d I burran des pour Irois e matériel et DGET. COMMISSION DU Bu a ral poiut du Timbre : 20. 6m pour le T'Eat; m*me vitu figurees es de burea de la police 6c el nomie des pri- de RAPPORT service'au p. rsonnel du Ma asin de doitdis so :. E core une nouvelle REPNÉSENTANTS. 30 enfi le Miui des tre 50 te- 000 Finance- la V4- V5n gon des. sect. 5, il a été prévu deux A LA CUAMDRE DES traire égale, c. 1 inter gourdes quntre nou AuchaJ. méd-cins. 8, attachés Vin ali priM-ssi iurs les Dépnté-, leur néue mployés satre pour et 8L no- veaux élèvrs nouveaux dws femmes de Porisau Princ et acomme organe d- la Cem- veaux rau. 01 ne) d la loua so à celle Ju La Cominission 3'si Thonneur, de vou- rendr. comp salir ésàaj ut en l: nomb P L tre € Irs ap-Hallien. d pat rà du mais-jon budget lai avez ror-fié ne du Ca 1.Hai SELO marche a lécidé q sppointements. irés te de 1. n ission 9 1A vous le proj t de reco nu ius-ffisant pour li bonnces n uveaur fonctlonnaires sur CA sero-l a soum llant à son xamèn du se vi e des 6conomics réali-ées budgel. à 40 gourBudget général del lal République pourlexer- Au charitre des pensio S, la Commi-sion es médecios soit seront G. arpoiatés 80. a sice 1903 1906. de l'imporiance a radi- 1 s' nam: des pen-ionn iirs suivants drs par mois, n'a pas pu agrérr. faute La (ommi-sion lai pénetrie. incomhait, ne s, est pas dés drs ou réselives pension G 20 La Commission Ia demande de maté iel prée ddu trav: il qui fficu fui étaie t 4-Girandville Hérard, décédé, 46 6 50 de moyens, le di:ecteur de Limprine ie Jeit illu ion sur lesd. isqui le ré-ul- C. cnife par de l'inténeur se ervé 5. Eile aima a e-pérer que Arty 121/2 à sa veuve Natiuna'e 'et dont e Ministre co nmunicalion. 2at de ses efforts méritera votre approbation N. Ja. Bapliste, décédé, pension G. 50 a bien' voulu D usdonner dn député Hypro ite BUOGET DES Vuies ET MOYENS. 12 i/2 à sa vruve G 90 Sur la propo-iLon. de -ubvention sont les Voies et Ms Rib 1 aîné, décédé, pen-in Non poin' 30 g musi urd.s ue de te. I Dans ce projetde) budget. 5 720 34552 22: 1/2 a sa veuve 20 acrordé-s à la à1 Ranqui un wutre ser* yen- sunt évilué à gourdes dollars 2 699 415.39 incere D srouleaux, P n-ion, % rerit bon, avan. ubvention sont les Voies et Ms Rib 1 aîné, décédé, pen-in Non poin' 30 g musi urd.s ue de te. I Dans ce projetde) budget. 5 720 34552 22: 1/2 a sa veuve 20 acrordé-s à la à1 Ranqui un wutre ser* yen- sunt évilué à gourdes dollars 2 699 415.39 incere D srouleaux, P n-ion, % rerit bon, avan. de asser le a or à de menti 16 ne que "Commision aet an amtrivain ces évi- sidrac l.uc-s 66 ice, Vos Cmmiseaires. 1 ersuadés 50 voté une valeur de 2.000 gourdes deet ds - E Konol 66 6 A. R onvs iI basées sur Vegense 50 lais de fu érailles do dépulé Ls. I Jual alations 1éels 'ex ot admi vs sans a h ncy thier el du sénatur. A. Bonrjolly. dé d'is cons aucune oljeclion, ls ont Até heus soit une ico om'e de 332- 50 gourdes t. par en un et Iar T. d. ne'ccoursile elie S on. zerc prod d n ndre di Secrdla-re d'Eat r.de e mois nfiw d s 16 000 gourdn inscrit vos Il en est de même du dipuié les G aria IFinances a déclaration qui redorbl rtrice- prévisio. po Ir pens ois d à liquider, 670 gour- alemear decé ie po ir les funorai 1 00 " -fi lou es Cs ourt C munssa I S o i llecté abord ir une val ardet. vigilan in érèts 1: fic con nuent à IT du re des au - ofi du -ioput J K. Kéno pour qu O1 uyadinsc lann6e d.rn èr- 1i nimis ioa disi leur : in tinlie effet. ne wnsi-n P suile I. 650 gourdes lifi : ion un mo. d a de plu- a p'us airé ag de ut-( hancy Ir même a otAn tilred-gr lur au dics DETTE PUNLIQUE n fav T du liu gourd-s u tr lem uls u 1.1s0.ancl di Stnal l e r ir t du Carees lesomnitis a payer molif de sous eur B rni- - loujours en Ireh e a Chamire PUBLICS Ceburlg r tablit que ce: sur irs d les profi d rr S de P nsi 1 AGHICULTUNE. EFTHAVAUX d q:: lss dur n : ochain cxerc ) 281.0.6.07 paiement rag a wmesi é iedo erl wlel: : lats' I.eiten or d 2: Gu KRE ET MA-INE. a dt rinceriplis: af7 76.193.42 e mes écules' iun 1art e d'antie par , G. IS n'avons à d'ou fo ds de 90.000 gon tes elde 9009 nationa'. - Au budg- I la Gurrie noi au bul Ig l de Fex- cie en moin ic f " tr gil er du s"r- si nlr d. lel: : lats' I.eiten or d 2: Gu KRE ET MA-INE. a dt rinceriplis: af7 76.193.42 e mes écules' iun 1art e d'antie par , G. IS n'avons à d'ou fo ds de 90.000 gon tes elde 9009 nationa'. - Au budg- I la Gurrie noi au bul Ig l de Fex- cie en moin ic f " tr gil er du s"r- si nlr d. l'Ass ublée que les mol.lica- illars qui figui Gràce an annuité-. nctonnem il foul e perer que d ati- ur suivan es aites P r ses (omm ssane-. a I cours. nissi n le voeu d: v ir "vi ed' 6 ofi verra di nin ier le. harges Au ch-p. e : I, ien., réduction t 22 dis Li om dev exprim- fisuv écl tanteria 6mée enat le - 50 centim s d : appointem-r ce r jet nrei fait aussi éaue e re hf u port: Commi Essair pays. sont ajouté gourd adjoiu du dé a lement qui fixurai nt A bu iget ellc a quelque A ce h dgel, vos -10i. à ix par mois ; au chi 4 seci. 3, du tions. le- 2.000 3a omme de 600 gourdes quelrtal etsur à 25 gourdvs 180 des mois Ar Au chap. 1er.,. secti n 3, Mon-ieu Louis Ih muge el Lafontent inscrip..n 'e gou par dire li loet ie fia sd four itures et le mas du Scci é are d'Eat d. s Finan- sation de. hori iax. A rai gourus minuées de 00. la de a0de admis une eréance du de- mis-ion narp porie a cu- e modifisalion.au teriel de bu eau -ontd es portres ces ls ort au-si evant Ma luais au hap. ter Au chap. 3, 1ère. les5.000 gour 0. Méuos sur eTr so p.blics Il (st biea bidg t de la ine, gourdws allectées pour au bu get sont ramer ées a 3.000. Il en Ft la onim- de 1.080 gou des le Mini-- sect. 2, les 17.500 de la floltille telles est rrsuité UI e économie de2.500 gourdes. en en iu qu avant tout pai ment, mioutieusement chaat de materiel essence, et. sont cnNE Quand au burget des Traveux pib-ics, il Are des Finances vériliria droit ces créances. huile, peruture vu le Gouverne a élé mainlenu presque sans chaugemen*, les Sit e, donnant à nues € D prevision, de nouveaux que bâleaux. si cc n'esl qu'au chapitre 2, sect. 1ère. frais ou SERVICE DE LA BANQUE. ment alleud GÉNÉRALE. les 3,000 gourles réduites demandées à 000 pour ; d: mème INTÉRIEUR ET POLICE de b reau sont Porr ce service TExéculif vous a chillre préont été appor- au chap.4, sccl, 3, une réduclion de 5.001 sen16 en monnaie nationale un 54.378.02 Diff-entes modifications de mériter est pratiquée sur 15.000 demande. ANQUE. ment alleud GÉNÉRALE. les 3,000 gourles réduites demandées à 000 pour ; d: mème INTÉRIEUR ET POLICE de b reau sont Porr ce service TExéculif vous a chillre préont été appor- au chap.4, sccl, 3, une réduclion de 5.001 sen16 en monnaie nationale un 54.378.02 Diff-entes modifications de mériter est pratiquée sur 15.000 demande. G. tées aans ce projet budget pour gourdes maisoas louées à - : de P. 77.414.82 d'èure mentionnées dans ce rapport. dées pour réfection des een Vos or Commissaires américain n'ont eu à produire Au chap. 3, sect. ière, la Commission, l'Etat. Pour augmenter le personnel lechnique sucane observation. se rappelant qu'une valeur de.2.000 gour- Tour- du département des Travaux publics, le FINANCES ET COMMERCE, des figure au budget en cours Cabinet pour du Prési.. nombre des Ingénieurs qui élait de S est: de budget, les alloc:lions nilures de burcau au Dans ce projet --- Page 3 --- Le Moniteur mission a cru -devoir joindre zu présent de budget. II résulte Au chapitra 2,. sect. 2, vOs Commissaires au un tableau détaillé des dimiauporté à 9 dans leprojet qu'une valeur de au lieu de 60 gourdes mois portées mois rapport tions et au gmentat'ons qu'elle a failes a de cetlc augmentation inscrile pour les ap- budg. ont maintenn Re 25 chacun des budgets de la République. a été en cours faveur Pdc 1 800 gourdes Ingénieur. comporte le budget E Tel Messieurs lee Députés, le rappart pointements annuels du nouvel fait d'objection. l'écoledel Monsieur Dessources de Port-aus votre est, Commission du budget s'emLa Commission n'y a pas àsta Prince. que à vetre haute sanctinn Vos Commissaires ont eu' : en été ontre, adresséc Les 83 gourdes de subveation accordées presse de soumettre de la Républiquetuer sur la pétition qui leur a retablis- à 1Hotel pensinn de Port-au-Prince sont sur Le le patrio budget tisme général éclairé de Mrssi urs less par les télégraphistes demandantler à maintenurs, mais le Ministre de l'Instruc. d'Etat qui collaborent avec le sement des 20 O(O qu'on a conlinué malgré " tion publique est d'exercer une surveils Sccréinires Premier Ma gistrat de la Nation au bien lever sur leurs appoiatements dernier lc Corps lance aclivesur ts établissement; car c'est êlre et à l'a vancement du Pays, nous est: décision prise l'an par cel c scule condition qui prut jus'ifi-r de I'As- la un sûr garant que la loi budgétaire era législatif âcet égard. droit à leur de Tvenr dout il est. l'oljet de la part avec et loyauté. a La Commission fait fondée. semblée. cxéc'itée Palais vigilance de la Chambre des Re manie qu elle a trouvie La, Com mis-ion a admis de x nouveaux Donné au le Août 1903, an 102e de INSTRUCTION PUDLIQUE. profis Pr rs pourles 6-ol;s primair. T'éco'e s et ar de présenlants bajnus de Ranquitte. de Tvenr dout il est. l'oljet de la part avec et loyauté. a La Commission fait fondée. semblée. cxéc'itée Palais vigilance de la Chambre des Re manie qu elle a trouvie La, Com mis-ion a admis de x nouveaux Donné au le Août 1903, an 102e de INSTRUCTION PUDLIQUE. profis Pr rs pourles 6-ol;s primair. T'éco'e s et ar de présenlants bajnus de Ranquitte. ioni T'indépendince. En ahordanl le budget dc l'Inetrurion 310 sarçons ellair re pour cel TAXILE e de noisell-s Léox, TH. ROMAIN, F Fsdoté d'un fonds de 800. gour- d'cid. de retablir 1 s écoles [S.JCAMLLLE F B LAROCUE. Exxs publique nous ne pmv IS cla egalemcot et de la 3e. sec ion de QUIÈRE. G. DESKOSR: LAFONTANT, des et de10.380dollars, de reror naitre que 1s rua es d- laièr:. GABRIEL, 1oUIS BRUTUS. Rop. Euc PRE. OUISy nous empécher oblenns dans : clte branch. im- Banquiib, ayant ex posé à vos EBON X N. FHE Louis, SAVAIN. Tu. Wirrésultats n' 1 1 en Ledépu'éA. Gachel, TElat L UMANQUE, Di. PETION VIEUX C.A. poriante du service pubie les sac.ific S qu' ile Co missiir S ue de uis 1892 au jou.t. a"- LIAM, H. dax POINT, Dr A.. Hièrement compensé si lc Gro-s sipé gratnrem nt. de :a mai on situéc TOUSSAINT Sr. JULIEN, SANON : le prisilent, impose à la nalion. PEcole d mé:er e. ier delEtronc de Porc, commune de de bhoa S. ARCHER, lo rapporteur, M. EVANIBTE rieures telles de que Droil, es tyc.s fonc cal t onest) leg' el-creruraled satisfaction ga çons. soit DUCHEINE. I les Ecoles b'en, on He petin dire ils ent t: uvs juste réc' 'ame mi-es SICE tionnent ass'z rurals ct rmai : duenre au c.flégu dET qui Les çonclusions de ce rapport voix. sunt autant des écoles toute néorsis ri à partr : Oc obre prochain, 8 gourdts par cessivement en iscussion elaux qui, onle sait, sont de vo. mois lyers de crlte ma son. de adoptées par I is-emb ée. cons'atation est un fait paresrnt irop all PT la foure mim -sion a, en tre, augmenlé des Sue urs M.1-pr s dent: le principe ds Bndget les ex Commissaires ne saursienl votr 12 go rle la licalion : l'école e tadmi-. Va la pr-sence de M votre att-ntion el-qu'il m uté- Hird uv .xm t d- Port Margot. crtirs d État de- Relations Evteri ures ant part, Mes:i urs. .les dé, EXTERIEURES t-d s Fin. nces no-. allon pioc dr sérieux quand vous aurez stl qur pre-que RELATIONS P di budget de leurs dé are e1s r:stoulesnos éc lesrurales oi: t dispa n.LMin ré,o-du Vos Co miss:ires n'ont fait aucun chan- ét vo en co-nmençan: par celui dus Be ni ire, interrugé surce ch.f il Se vousa tonv da" gem ut à ce bulg-t dunt les fonds ont peclifs, latio S Extérieur S. ces no-. allon pioc dr sérieux quand vous aurez stl qur pre-que RELATIONS P di budget de leurs dé are e1s r:stoulesnos éc lesrurales oi: t dispa n.LMin ré,o-du Vos Co miss:ires n'ont fait aucun chan- ét vo en co-nmençan: par celui dus Be ni ire, interrugé surce ch.f il Se vousa tonv da" gem ut à ce bulg-t dunt les fonds ont peclifs, latio S Extérieur S. a ce. dera que fau' e de moyens, absolue di rél blir cis rco- m.intenus tels quels. Cortmntsheweatta. trait n'ont ftiC Pimpossibilias il csl évident que laenr JUSTICE ET CULTES nier budg.t; yns commissaires les. Cependant d6. cod de l'adout on et nte l'ap li an Pour le dép1 tement de la Justice et d s ancun modilicat-on 1ère. est en dise pays tion d'un bon système d'én ation 1oP" Cultes nous avon- à signaler les modifica. Le chapitre 1 scction laire. la lions Si1 ivuntes faitas. par la Commission. d la cussion. aire l'Étal des Fina c- : Je Voici lés 1: méreptemodi@icati.nn. que Prenons. d'aborl le départémeat M. le faire Secré une observation. VM leagCommission nécess ire d'introtuire clion Justi e Au chap. 4er sect. 3; sarla propo- veux Commiss' 'on dub dge, 1 a caucin dans le. projet ME buig t de losl 3, l, Com- sii n d'on de re, m-mbre-, la Commission mois les 16 por. de les la inlemn'tés du Corys Législasir publique. Au chap. fer. sect. seur de 1- a augments 'e 9 gjuries ton Tribunal civit que selle. e Ministres doive- Lèlre miss.on a déci 6 que le. prof- : de vergil le hoqu M atosi que en ur. Je' ne pui: que m'ap :0fege à l'école. secondair d demursoil r. 1 Porl.au Prince complées tt- mesure qui doit déir r 1équiPort-au-Prince dont l'utililé n est pas etr m. Au chap. 1er. S ct. 5 les 5.00n Ile ont gour été ré ler sir e à c du 1 en consacrant une in use connue indi-peu-able sera s pprimé llesauxfu. pour fr. is de J isl cc erimin sect 6,, la 1b tica criante budg envers la masse des foncplacr par un professe rde dent oint ments duites à 3 000 : au chap. de 2.000 ler. des tionnaires publics qu: sont payés en 11te pasauxquip percev al les même ap selle de fere Comm s ioa. liminué gou s écié., En outre à 1 école de demo ommissa res ont les 3 000 inseriles puur a hat d'vuvreg pier Mr. dép le Présilent: Votre cbs rva ion Rte clas-c de la chaire C pital-, de denitell vos s aix fa caux, de droit. s ct. 2.000 ler. des tionnaires publics qu: sont payés en 11te pasauxquip percev al les même ap selle de fere Comm s ioa. liminué gou s écié., En outre à 1 école de demo ommissa res ont les 3 000 inseriles puur a hat d'vuvreg pier Mr. dép le Présilent: Votre cbs rva ion Rte clas-c de la chaire C pital-, de denitell vos s aix fa caux, de droit. s ct. 1ère, urc rés r ve. un tard, Mr. le Serr tue. d'htat.. r doit créé une reconnu Tuti ité pra De môme au chap. 2, ét6 faite sur ted Const :ution cette va'e le départ-m nt ayant re nouv. au. duclio de 3 OUU E orles a achat. D'apiès etre ins rite en or. Nous ne pouvons pax tiqu. d. cet enseiznement. 35 les 10.000 porlées sur le p ojet pour er Conslitui n D'ai e rs, je ne profe S ur prrcevra m-n nsuellement de matérel e f nr ilurer de bur au. que d-scu 1i ancune di-cussion à ce sujet. gourde- d'ppoint menis. Au hudget ses Cultes, I le a décidé dc PAr permelir.i M les crélaré d'eiat des Financ s. Vous Al chap. 2, rect. 3. il est conslaté que le de Cabar: t. commune et a al rs les Vo e- el Moyeu-. les 14 écolcs de frères qui evaienl de cahàie, quarber se ai des-ervi par un préire création m'ndiquerez M. le La Commissi 1 a prém parmi in-tallers dans diverses coinmune, alf-renteà ceite pré-ident; Monsieur le e+ etre une seul la cl6, sux L0 prévu Tallocatioa senlé un budget équilibré. la Républi, jue. donc à instal. r 13 écoles Mossieurs les Députs. cré-aire d Etat. mis aux voix teaus. Il r sle au budget.n cours. in m nt convainc e Le chap 1, section 4ere, C nyr gani tes pravurs d'un de -e8 meinbr s La Commission, fait un trav.il pl C ns" iencieux, ex est adopté T'As-embleée. cst mis sur a propoaition de deux d'avoir lui doaner Lc chap. " sccl.1 1. en.discu-ion. Hen la Co. mier o a vol6 l'inscription Dondon el prime 1: désir de vous vir a crà M. M: Férera, Seerélaire d'Eral des one écolv. de freres doat Tune à votrel hante approbation. FIl spécia'e- quivlle lations Pxterieurrs: A propos de veux la 1 Eal er l'a tre à Plaisan c. ne pouvait se. dispenser d-cui n h-itienne à Santo Domingo. je du Miuistre- alli: la Commi-sion a adattention sur on 4a"K5 Au Lyc: ede Jacmel. prolonscursdont un de ment a volie dû pread 'e te dant au pai ment volre attention sur la silual II y a que ce mi deux nouveaux Taut-e dc secood ordre De quelle tres fortes, coaime 2 leur's ie veul Mlénipotooliaire y a résidant le même grade que ses: mi r ct de Melecine de Port aus pia d S indemniles du Corps foactionunire des qui légations en Feance et: . K5 Au Lyc: ede Jacmel. prolonscursdont un de ment a volie dû pread 'e te dant au pai ment volre attention sur la silual II y a que ce mi deux nouveaux Taut-e dc secood ordre De quelle tres fortes, coaime 2 leur's ie veul Mlénipotooliaire y a résidant le même grade que ses: mi r ct de Melecine de Port aus pia d S indemniles du Corps foactionunire des qui légations en Feance et: . c à Técole # Con-lilntion, le traitement des Su. collègues autre: 4.800 dllaes de E Viinee etal6-ole Drott. sur la proposi- TAgislatif ninsi que à Wa hington ne que vous demauder du Seerdtuire d'Bat de l'lnst "uclion orétaires d'Blat. viens it 1ios un profess ur a été ajonté au Pour rendro plus aisé le travail de Com. con- d'appointements. de bien vouloir tixer ses appointemenuss verwunel publiqu". de chi can de ceH élablissements trole de la Commission du Budget, la 100 gourdes pur mois. aux aypointenucnindei --- Page 4 --- I Le Moniteur, aatres 50.000 Mibistres dollars, chiffre Plenipotentisires que l'on accorde aux Je relève les réglements de la Commis: CHS. M. ler président : Vous avez entendu, MM, sion de Petit-Godve. miste chargée Je de régler les affaires B. ZAMOR,Ja. D. BREZAULT, Ga. fobrervatiuns du Ministre. Je vous fais Jacg- -rhuber. nole ncore l'affaire CHET. Le président, S. ARCHER ; les secrEremarquer que la Commission Certaines taires, M. a soI d- v. ns présenter un budgeté du budget a échangées de avec la Legation correspon-lances à RENT. EVARISTE DUCHEINE, J. B. LAU-. la équilis l'affaire Mal. Prançaise Le Elanti pre ence du Secrétaire d'l Patrt des ons'agilern Finances. PRR Iis bon de donner branche-Caavin, au Ministre leserlaire-rélacteur, -devra le Ministre des Relations Estérieuses moyens nécessaires Je entreprenire cetle GEORGES VILMENAY, fo.in r de- voies et moyens nécessai publication lui vous vou F# étre d'acrori avec Pour eeea ret e a. gmentation d'appo-ntemenis lion pour voit temander cile allocacopie conforme : i no.R pror Osr, inserite comme la précé lente. Le na M.M. seretaire-archirisr, ro 0s tien du Secrétaire d'Elat des Férère Secrétaire d'Etat des Re. Re.atio -E t ri-nrer,estmise endis-ussion. lations trait au Exiérienres : MM.. pur Ce a C. GANTHIER M. le dep té Camille Léon: le voudruis oir. Livre hleu, c'ist au D. partemen qui à savoi sii't ugmentation des. Sy quelle sorte de il oit Circulairé do Mini re Pi ipotentiaire doit aupoinlements fairecha à faire: huis Pour clos. ce vous qu'il sngil pmb'icalion de ce quej'ai dt Aux DIRECTEURS TT E: appo nt ments du Secrétaire d'rm. ne pas le redire couvi ndriz, MM que je AGENTS POSTAUX DELS M. Férère. Secrélaira président: Le ici. I RÉPUBLIQUE dirns Estorieues .Ce n'est d'Elet des Rela- d-allou-. au Secrsti collé e ite LAon de pro Monsieur, *M qu M. vous qu'il sngil pmb'icalion de ce quej'ai dt Aux DIRECTEURS TT E: appo nt ments du Secrétaire d'rm. ne pas le redire couvi ndriz, MM que je AGENTS POSTAUX DELS M. Férère. Secrélaira président: Le ici. I RÉPUBLIQUE dirns Estorieues .Ce n'est d'Elet des Rela- d-allou-. au Secrsti collé e ite LAon de pro Monsieur, *M qu M. Forno est nommé pas maintenant Etont Exté-ioures une so:n l'Eat ed:( Ra. Conformément à PI nir entjaire, cetle situat on Ministre date la P! bi aion d. ivre bl.-. G. 6 000 d'Etat des Finances, l'avis du Secrélaire d'admin at. n du Minist e Brutus St. Vic- de Piede ob-érvation, MM:Person n'est cl séré dans le et du Co-nmsree indor. P.. Velle 6, oque, il fut envuyé un Ministre sur sa chaise. Ceux. 4" voulont voter ué Janvier Journal officiel en date du 3 ote ti i eau lieu d'un pour ou contre se èv rr ou tir 1906,je vous rappelle que, à pes en D minican e qui élait Chargéd" ffai. as-is. Touls Irs pr) 3 itio, S la resieront gme uas du fer. Avril de cette' année, les tim- parconlinrail pa un M nistr. blétipolentiaire représenté M. Borno ici ton bout, de cortre dépens-s. sevont mis- : po L de- ront bres-poste reçus actuéllement. aux en cO irs ne sepointements néanmoins d'un à porcevoir les ay- La pro R-SI, c'. st ent du pour guichets de Lt poste que Sur sa ré l-mativn, Charge il fut d'Affaires. Pour debout. oatorLtores nont e HSSIS. mi-- au voix. dances laftranebissement circulant dans des corresponsement en Con eil de le trailer décidi-dernie. de la La Chan b e : République. l'intérieur de la pourquoi. feço. que les a tres de son grade. o.ême Voilà Le chapit e 2, Srciion rejet. Les leitres et autres à j viens vous demander est. Iàre. mis aux VOIx fion de objels destinaduie en sa f veur au bu le d'intr. - L- adoplé par 2 l'Assemblee chis ai I'Eiranger devront ê're affran46.r00 do'la.s. 'get obiffes de cial chapitre section 2 lé chaoitre moyen de timbres M. le députe Cam: Ile lations ainsi que I ensemb'e du Bu Ig-td-s spé. Re- piastre fort, en surchargés en pas de sec élair ? Léon: : II n'y aura discussion Kxierieu es nis success veme ten régulière qu: nous attendantque avons comiandée l'émi-sion M, M Férère Secrélaire d'Ftat: l'assemblé et ax vix sont adoptés par nous melle en mesure de satisfaire le prévu I dan lA budget, il a un Ch ancelier. C'est M. le prési-l nt : MM. VO:Is public. Pour :se blie président 9 e u : Je i obser: e à IAs quand le volé du Bilg ommea savez e, que timbres contre l'écoulement notre de ces nouveaux mêm tilrw ses Borno, quoique ayant Ir Chambre se écare toltjour. en la il est fixé monnaie nationale, Londs. n' S. que pas obligé rollagués à aris er à nence Je V JS propo e d, one le voler prrms cette II sera au taux de 5000 o/o. blie président 9 e u : Je i obser: e à IAs quand le volé du Bilg ommea savez e, que timbres contre l'écoulement notre de ces nouveaux mêm tilrw ses Borno, quoique ayant Ir Chambre se écare toltjour. en la il est fixé monnaie nationale, Londs. n' S. que pas obligé rollagués à aris er à nence Je V JS propo e d, one le voler prrms cette II sera au taux de 5000 o/o. lesmeme "rpointements. les d'avoir fi reém. nt permanence. ficultatif aux détenteurs des pas les nie. rs. milieux n'étant mes Cetepro, rfg. ' -ilio 1 est adop'é dins les for anciers types de les écharger contre les M, 1 pnré Ducas nouvéaux timbres, A ce taux d. 500 pr u - Iaj dc euse obrersation Pierre-Lonis: laf. Les hetiree régl-mentaires étant el ces é. harges ne devr.nl avoir o/o: dent de IAs du pre-i je lève la séance. épuisées, qu'aux guichets de lieu etet, de P rer mhlée;jeto de v. exagaré, e: (ance trale des Postes, à P'Administration PorlC "nJes a niem nte fsond.llar du A ini-tre à 10. 000 es evi le délai de 6Ujours à -au-Prine-, dans diaire à San o Domingo. Je suis Pifnirole - (S)u. LUN Vous en pr ndrez partir du 1er Avril. "wole nn u:. Dlar 0d'avis qa'on CREPSAC, B. ..S MENOS, FRÉD. ABÉLARD, A. connaissa ice au nole el en dounerez pas un chiffre aussi élevé. coavenable, mais L. SANSON, L. ché à vOs public par un avis affiM. le prrshient :La MEMNON ainé. Ls. ED. POUGET, DROUINEAUD, B. C. dances guichels, que les correspondaire d'rlal e. Relalions proposition du Srcré R. LAVACHE, A. REGNIER, Dr A VIEUX, A. déposées dans vos b ites pour aise arx vox: Pour d-buut, Exterieures. est DURAND. J. P. CRAIG, R. T'Blranger de la qui seront allranchies, à 'a Chambre a coutre dSSIS. A. LEBON.Jn.H. CALIXTE, LÉO DAGUINDEAU, timbres date précitée, avec les anciens Pirtir rejelé, TH. ROMUN, Ur LUMARQUE, seront Continuant: Le Chap. sect. PÉTION SAYAIN, Ja. Se- aux retenues dans vos bureaux aux vuix : lorr assis contre, der, 2, est mis VÈRE, L. BRUTUS, Dr. LÉON ordres des expéditeurs. La Chambre debout AUG. DOUYON, PAUL CESVET, SEJOURNE, Accusez-moi réception de In Le chap.isest a adopté. Sr. JULIEN SANON, Ducas PRE. PH. WILIAN, et recevez, Nonsieur. présente, de 3, mis LouIs, W. pirfaile l'assurance ma dliscussion et aux voix est successivement en BELLEGARDE, EMM. C. MATHIEU jne,Jw. ZEPHIR, considération. zembiee. adopté par. UYON, PAUL CESVET, SEJOURNE, Accusez-moi réception de In Le chap.isest a adopté. Sr. JULIEN SANON, Ducas PRE. PH. WILIAN, et recevez, Nonsieur. présente, de 3, mis LouIs, W. pirfaile l'assurance ma dliscussion et aux voix est successivement en BELLEGARDE, EMM. C. MATHIEU jne,Jw. ZEPHIR, considération. zembiee. adopté par. l'As. M. DÉSIR, Rop. LAFONTANT, C. LÉON,P P. Le Directeur général des Chap. 2, sect. 1re, est en discussion. A. DUCASSE, F.FÉQUIERE, C. BEAUFILS, P. Postes, 51 M. ie "éputé Camille Léon: : CANTAVE, Dr. CH. T. CHARLOT, M. D. LILAVOIS, n'a pas 1t6 publié de Livre Depuis bleu 1898, J. BERNARD, C. Louis MAUGER, C. TOUSSAINT, aépartement a Pheure, des Relations Exlérieures. par le L. LUBIN GAVEAU, EM. GABRIEL, MONBELEUR, nous venons d'entr ndre là haut. Tout V. GONEL, fils, R. A. SIMON fils, C. RINCHERE, AVIS (Prolestations dans l'Assem blée. ) E. KENOL, J. ROCHE, Jir. V. DESIR, J. Continuant : Ne vous M. Wiss, C. F. PRE. LAdministration sieurs, je ne commeltrai ellrayez pas Mes. PLUVIOSE.. J.B.N. MARCELIN, Louis, mappelle au public en générale des Postes dioa. Jc di ais leg aucune indisrd. LouIs, Ear. ZÉPHIRIN, M. Euc. PIERRE- merce cn général, et au comilout à Theure que que la Ministre convenait BOUCHE, X. N. PRE. MATHIEC, G. Avril prochain particulier, les qu'à parlir du fer. bleu élait nécessaire. publiention du Livre GRAFF, A. D. CHANCY, L. Louis, Ja. DEs- lement en actuelune timbrer-poe se matibres qui demandcat lya sureliange APOLLON, Ep. LAROCHE, LYON, T. NEY guichels de la cours nc seront recus aux ze liyre, fimpresion de LECONTE, S. MONrOINT, PRICE MARS, N. sement Poste que pour l'allranchisG. DesnoSIEnS, A. GASTON, F. B. LAROCHE, culant dans exelusifdes cirD. cornsponlaneur MAGLOIRE, Celles pour Tintérieur de la ltépublique. FEtranger devront etre af- --- Page 5 --- Le Moniteur. avec Liste des Sénaleurs inscrits à celte dale de timbres surchar- La monnaie nationale dit taux sera de reçue Sranchies au moyen forte, en une prime fixée au 500 o/o en gés provisoirement piastre régulière com- et les lettres qui seront affranchies i 1 D. JN. 1rurs. attendant que l'émission en mesure parlir de la date précitée, avec les an2 D. LEREHOURS mandée mettel TAdministration ciens timbres, serontretenues en dépôt 3 J.JUsTIs de satisfaire le public. aux bureaux de la Poste, aux ordres des 11 sera facultatif aux porteurs taux des an- de expéditeurs. 4 N.SANDAIRE ciens types de les échanger au limbres ; le 21 Mars 1906. JN. 1rurs. attendant que l'émission en mesure parlir de la date précitée, avec les an2 D. LEREHOURS mandée mettel TAdministration ciens timbres, serontretenues en dépôt 3 J.JUsTIs de satisfaire le public. aux bureaux de la Poste, aux ordres des 11 sera facultatif aux porteurs taux des an- de expéditeurs. 4 N.SANDAIRE ciens types de les échanger au limbres ; le 21 Mars 1906. 5 L.BARRANCOURT 500 01O contre les nouveaux avoir lieu Port-au-Prince; 6 F.Moise mais ces échang S ne devront cen- Le Directeur général des P ostes, 7 R.BaRJON qu'aux guichets de T'Administration dans 8 T.A. DUPITON trale des Postes, à Port-au-Prince, 1er. Avril. D. LILAVOI. 9 J. Dus Ek led-laid- 60 jours, à partirdu 40: BUISROND CANAL jeune SECHETAIRERIE D'ÉTAT DES FINANCES 11 C. LEREFOCRS 42. E. CINÉAS de l'article 10 des Règlements de la Convention de 43. 44 H. M RIUS BAUSSAK GASTUN Conformément aux disposilions dans la tenue du 15 Juin 1897 du Congrès dans ROBERT DAVID principale adoptée à Whashington -le franc est considéré comme unité monétaire TUnion Postale Universelle, d'Haili avec les r'ays de l'Union. Port-au-l'rince, 14 Mars 1906. les rapports de la République Finances informe le pt; blic ainsi quele commerce, qu'à parLe département des des lelires et antres objets de corres- Le seerdrsire-archuviste du Sénat, tir du 1* Avril prochain Taflranchisement devra être perçu aux hureaux des Postes de la monnaie République napendanee pourlBiranger. suivant le change, en H.BAYARD. en monnaie d'or ou d'argent ou tarif Téquivalent, suivant: fionalc, ce conformément au : TARIF DU SERVICE POSTAL EXTÉRIEUR. Liste des Députés inscrils ù cetie date. TAXES CONDITIONS PAYS NATURE PERCEVOIR POUR CHAQUE DÉ 1 S. ARCBER. DE DES OBJET DE CORKESPORDANCE L'AFPRANGISSEMET 2 Xencès N. PIERRE-Louis. CHESTINATION CI RRESPONDANCES 3 J: C. GAVEAU. 4 TH. ROMAIN. ordinaires 5 centimes de piastre'ou 25) Facultatif 5 JOSEPH SEVÉRE. DYER. Tous les Lettres centimes de franc par 135 gr. ou) 6 7 EMMANUEL PÉTION CnA1G, Pays de fraction de 15 grammes. 8 JOSEPH Dr. LÉON SBJOURNE. TUnion postale 5 centimes de. piastre ou 25] 9 Sr. JULIEN ABELLARD. SANON. Cartes-lettres centines de franc. 11 10 FREDERIC ARTHUR RÉNIER. 2 Cr ntimes d. piastre ou 10 12 PÉTION SAVMIN. GABRIEL. Cartes postales centimes de franc. 43 ENMANUEL simples 11 PHILOMAY WI.LIAN. 15 ALEXANDRE LtBOS. I Cartes-postales aves ré- Le double de la valeur. 16 AuG. DOUYON, SANSON. doubles 17 B. AUGUSTIN C LAVACUE. ponse payée. ou 25 18 49 BLAISE HENAI THCANT Papiers d'affaires 5 centimes de franc de piastre jusqu'a, 250 20 J.B LAURENT centimes et 1 centime de pias21 A. simples 11 PHILOMAY WI.LIAN. 15 ALEXANDRE LtBOS. I Cartes-postales aves ré- Le double de la valeur. 16 AuG. DOUYON, SANSON. doubles 17 B. AUGUSTIN C LAVACUE. ponse payée. ou 25 18 49 BLAISE HENAI THCANT Papiers d'affaires 5 centimes de franc de piastre jusqu'a, 250 20 J.B LAURENT centimes et 1 centime de pias21 A. CHEPSAC grammes chaque 50 grammés en 22 FEQUIERE ire par de 50 gram- Obligatoire 23 Louis Bxuris sus, ou fraction 24 (AMILLE FILS-AIMÉ mes. 25 DucAs PIEHNE LOUIS Echantillons de 2 centimes de piastre centimes jusqu'àl 26 27 PAUL 1.. LUMANQUE CESVET marchandises 100 grammes et 1 centime ou 40 de piastre 28 V GONEL de franc 50 én sus, 29 A. R. DURAND ainé par fraction chaque de RreRel grammes Jus30 L. MENNON jet une ou, 31 C. MATHIEU qu'a 350 grammes. 32 JEAN ZÉPHIR 33 Eo. POUGET de piastre ou 5 34 Ex. DésIR Journauz et centimes 1 centime de fr. par 50 grammes 35 Dr. RODOLPHE A. ViFUX LAFONTANT imprimés ou fraction de 50 grammics. 36 37 W. BELLEGARDE (Récsption) 38 Euc. PIERRE Louis LETTRES NON AFFRANCHIES le 24 Mars 1906. fraction dc 15 grammes. Port-an.Prince, centimes de piastre par 15 grammes ou 45 centimcs de franc. chef de bureau de la Chambre des centimies de. plastre ou Le Dxuse D'AvIS DE RÉCEPTION: : 3 25 centimes de franc pour Représeniants, ELE NELSON. 5 centimes de autre piastre objet ou de correspondance, Tas DE AEONkuADEnOs letires ou tout --- Page 6 --- : Le Moniteur. Gi 170 - :,: :. 2 a S 2 X 2 2 à 3 u E de 3 8 e e 8 3 o d9 8 de de d8 de 8 d8 de d8 de 8 e g 8 8 de d8 8 de 8 - : I l @ U o do de do o o e de to de de 8 o e a S --- Page 7 --- Le Moniteur. Ensemble cent vingt six mille six cent de Lignidation dn Procis de la Consolidation: trente quatre dollars ci quante centimes. Ia Commissinn Cette opcration a éle faite par les soins de de la Commission de Liquidation du Procès 103e à quatre heures de Paprès-midi la Consolidalion: à la réquisition di Secré16 Mars 1906, an delIndépendance : d'Etat les' Finances, sous la présiila Arjourd'hui, élé pronédé sur la Place du Panthéon u brolement déclarés. frandoleux par deux jugements taire dence de Monsieur Ionocent Michel Pierre, 1o. Des litres ci après de Port-au-Priace la Dette publique ea date des 25 et 27 Décembre 1904 el annulés Com-nissaire. du Gouvernement'pros, nre, et de leTri- soni aa Trib inal criminel le civil de ce ressort en dale des 2tel 25 Juin Mai et 1905. 24 bunal civil de Port-an-Pr Joseah cten présence par jugement du Tribunal ci culation lors des bralements des 8 Novembre des Fi- Subsiiint, M. de Port-au-Priace la Dette publique ea date des 25 et 27 Décembre 1904 el annulés Com-nissaire. du Gouvernement'pros, nre, et de leTri- soni aa Trib inal criminel le civil de ce ressort en dale des 2tel 25 Juin Mai et 1905. 24 bunal civil de Port-an-Pr Joseah cten présence par jugement du Tribunal ci culation lors des bralements des 8 Novembre des Fi- Subsiiint, M. Parfait. des sous: 1'ee litres qui élaient en donl fait menti n l'avis de la Secrélaireric d'Etal des Secrét-ire- d'Eta', Magictrats 4905 sont compris -Moniteur" parmi ceux du 14 Juin 1905, No- 47. pages 363 et 364, savoir : signes, et des la ommandants de de Port Tarrondisse- au Princc,. mances, publié au ment de- membres de commune de la Cominiss' on d'Enquête a) Bons consolidés 1900 120/o administrative ct te. véri'ic tion. d'Haiti, du Direc- du or. 1.530.61 teur de la Banque Nalionale le dit 795 G. Ohlrich el P. Faine. bénéficiaires. 3.000 Commissnire du Gouvern-m/nt Nos. de Mr. Aug. Archer, 836 G. Oh rich béneficiaire 3.000 6abissement, la Chambre drs Crmptes, de do. membre de 6 837 do. 1.500 des finanat 848 do. do. 9.030.61 Mr ces de PAdmisistravenis Port-au-lrince principal d-s mi mbres des 6 o/o 4900 tribunaux de Paix de la Capita e, de Tlas6) Bon consolidé 253.75 ur en chef de la Ploe Léon et P. Fainc, bi aélicisires(ex. 42e. réptien pret En foi d: quoi, le pr-ent proces-verbaf & 2478 Aug. roses de la Dette a é14 dresséen quadruple origint, les jour, c) Obligations 5 o/o consolidée. mois et an que dessus. intérieure ICENT. MICUEL PIRRHE. CAMILLE Bauxo, P. OnNo.7altachs, V Guillaum: 2, béné. D). MAIGNAN, 911 Obligations. ficiaireNo. cou 19438 à 20348 soil P. 91.100 JosEenf A. I ILAVOIS, KAYNOND. C.-ANBOUR, IEAN CHARLES, P., do. Coupon No. 7 atlaché, V. A D.-ANCHER, aume bénéficiaire No. JN. JACQUES. V.RITHER DostoND, H.MANIGAT, Guil 20847 à 20887 soit . 4 4.100 66 95.200 DAUPHIN, LÉON NAU, ELE LUCIEN, Finances; JA élé FÉVRIER, délégué du Ministre des montant des coupons 7, 8.t9 de ces 952 obligations a déjà Cu. VAN Wisck.. THINOCLÈS LATONTANT; ponr De lissement : Le versé au cré lit du Gouvernement 5 (Dette consolidée) non comle Commandant de Varron' de Port-au20 Des obligations roses o/o ment declaré s frau ul-uses Commandan: de ln commune prires dans l'avis pré ité, égal. élé FÉVRIER, délégué du Ministre des montant des coupons 7, 8.t9 de ces 952 obligations a déjà Cu. VAN Wisck.. THINOCLÈS LATONTANT; ponr De lissement : Le versé au cré lit du Gouvernement 5 (Dette consolidée) non comle Commandant de Varron' de Port-au20 Des obligations roses o/o ment declaré s frau ul-uses Commandan: de ln commune prires dans l'avis pré ité, égal. 1904 du Tribunal criminel de hutr P ince, RAYNOND JEAN-CHanL.as jugemeat du 25 Décembre aa Pricce, savoir. Nos. : 20612 à 20698-F.N. Laraque, bénéf700 1 Obligations coupon No. 10 atlach', soit P. 1.06 PARTIE NON OPFICIELLE siairr, Un bo fractionvair rose. No. 1027 490 - 48.98 Ua bon fractionasire rose N.. 50.04 IVIS AMINI-TRATIPS Cos deux bons fraction-air-s remplacent celui erienrad No.897. remis cré iit Ly: Duvign -aud à linsiru tion ct ports par L Doyon dn Tribunal civil. deJaemnel; de par F N lar-que. divers renvoyés à fins civiles par la Vu T'arrelé du. MinisIre de la Justice, en 3.. Des tit es renis crimin-ll. de ce ress rt. appe t son O"s dat: du 17 Févri. r 1906, Chambre de l'instrn. .IPEA 'e 20 ilecembre 1905, savoir à tous. les intéressés, qne ce do na ICP enregistrée. à Prtau-Piwe e rég emc ts ami bles fails par tribuval Fait C anaitr. e lutes_les affaires Cesii re ont été remis li Comm parsuile ssln d Liquidati- n, savoir : arilimes et comm- rrial-s de sa juridicles int.ressés avec consolidés 4900. 12 olo tion, le mardi'de chagae semaine, à para) Bons lir de trois heures de Taprès midi. dans l'affaire des' Cà- 60 1115 J. de la Mvr + b: néficiaire 2.000 1906: : No. initial- P.2.247.19 e Palais de Justice, le ler. Mars bler (solde) ch.fris 50/0 roses de la Dette 8) Obligations intérieuré consolidée, 27221 à E. BELLANDE. 40 obligations, Lyc rgur sam, No. beneficiaire. 40: attaché Nos. 66 4.000 27210, D-musthaue coupon" sam, béuéfici i. e, Nos, 27261 66 5.500 DES FINANGES DE: 55 Obligations. 27315 coupon No 19 attaché L'ADMIRISTRATEUR PRISCIPAL provenant di une pert e du récépissé Momp'sisir L'ANMONDISSEMENT, 10 2648 Obligations dont D. Sam a été b néficiaire, obligation Nos. 23609- a6 4.000 fermiers de T'Elat tant No. 25708 coupon No. 10 attaché - Invite tous les à se présenter, au buà2 molifs que ciE 6 46.67 urbains que ruraux financiore de cette: A Bon fractionaairements dessus No. provenant di une pert e du récépissé Momp'sisir L'ANMONDISSEMENT, 10 2648 Obligations dont D. Sam a été b néficiaire, obligation Nos. 23609- a6 4.000 fermiers de T'Elat tant No. 25708 coupon No. 10 attaché - Invite tous les à se présenter, au buà2 molifs que ciE 6 46.67 urbains que ruraux financiore de cette: A Bon fractionaairements dessus No. 1066) 22 66 17.50 reau de T dministration le monlant de leurs redodo. do. do. do. No. 744 2.60 ville. pour régler 1 do. do. do. do. do. No. 568) 8Z vances ducs à l'Elat, do. uve obligation No. 25610 (pour Un délai d equinze jours lour est accords: Observation. -Iya de D. Sam) qui n est pas. encore pré. de celte date pour s'acquiller, conform6- passé compléter la pert apartire e délui, ils seront pouruivis la malière. seniée à l'échange. repré-entant le soldedu récépissé Momplatsiry 25646, ment à la loi régissant 58 Obligations Th.l LudersCo. Nos. 25611a 5.800 1906. No 2698 Henteper-baanda coupon No. 10 attaché, ensemble. solde Snint-Marc, 1,3 Mars 25647 a 25000, fractionnaire No. 596, remis par les mêmes pour 33.33 M. 1 Bon BARTHOLE. sonpon No. 10 attaché . or. P. 126.630,80 --- Page 8 --- Le Moniteur. d'articles de faotaisie de demeurant ct acheté la maison Ricco, sue du Magasin de de et d'Aquin, propriclaire. hous a dit ct Monsieur Arturo notre magasin a Léogàne, lequel. pos- T'Elat et rue Traversibrey. No &, a été transieré des se.ais AVIS DOMANIAUX. déclaré qu'en raison intérêls vient qa'il nous la rue des Fonts-Forts sede à Port-av-Prince, qu'il domicile dans ce local. aux clients de T'anciencollecliveen dated du 14Juin déclarer renoncer à son premier Nous pramsetionta ses bonnes tradsPar' 'eurlettre Georges Jean, Alténor cclui de Port-au-Prince. su8. ne maison, de continuer modérés. dernier, les sieurs et Frédéric PE conséquence, nous Juge acte de paix au com- tions et à des prix Benolt J. Jn. Bapti-te vacanca eten sollicitent F2 dit et soussigné, avons donné Prince, 20 Mars 1906, onl dénoncé àla section rurade ses dires et déclarations et avons Port-aufières. ferme : Thabitalion le Grand, de la parant le présent proebs-verbal les jour, mois E. LAHAME le de Fond- Blanc, en cetle commune, de terre. dreseé an que: "dessus, po- rservir et valoir ce 1 as contenance de cent cst carreaux bornéc au Nord par et de droit, et avous signa avec le compa. Deux Je doene avit a1 prblie et Cetle habitation suc*e; au Sud par l'hn- et ootre greffier, après lecture. soussigné, en avoir verdal-recs Thabitation Pin de Thabitation a rayds nuls. commerce parliculier. reite antrerapparits bitalion Mentor: à T'Est Entuaut Louisia. mots ) Euc. HEUNTELOU, EMLE LUCIEN du mois Monsieur de Févrierde. Fabuis G ston. emplnyé a Desjardin; à l'Ouestp de parlh. l'arli le 67 de lal lui do et (Signé N. . soussigné, en avoir verdal-recs Thabitation Pin de Thabitation a rayds nuls. commerce parliculier. reite antrerapparits bitalion Mentor: à T'Est Entuaut Louisia. mots ) Euc. HEUNTELOU, EMLE LUCIEN du mois Monsieur de Févrierde. Fabuis G ston. emplnyé a Desjardin; à l'Ouestp de parlh. l'arli le 67 de lal lui do et (Signé N. AVIN, greffer. - seize. Mars rant à N-tiounal, s' 'élevant à la som. Ba conformité le de'ai d'un an est Eoreg stré a Pos l-au Prince, Ro le Case 93 do Timorimerie de 30 gourdes. manisle en vigtur, avoir des neuf cent six, Fo. 17/18 me nul, etnon avenu, duplicata, accord6 à tous cenx qui dénoncA, peuvent pour, le- mil No. 4. des, a tes judioiaires. Je ledéclare ètre dressé. droits sur T'habitati bureau n des domai. c de ltegistre droit Q, lixe: vingl-cing centimes. Deux devant en Mors 1986 faire valoir au Perçu, nuls. Porl-au- - Prince, la 22 cette commune réclama ion ne mots rayés de Pass6 ce délai. aucune sera répuit Le Direcleur principal tEaregistrement CENENT TRASYBULES. sera admise etle bien dénoncé J C. F. CARVALHO. PAUL LOUTREbien de l'Etat et afiermé aux Henonciateurs. [Signé] du controleur, Arcahaie, le ter Septembre 1905. Vu : Par aulorisation SAUREL. avis tant au rubic d'administration des finasces, (Signé) CYRUS Lc soussign6 donne un Bon de Le Préposé du service des domaines, ièrc. conforme: : qu'au commerce qu'il a perdu numéro char, ge D,BERNADOTTE. Pour capédition fraction, émis en sa faseu a série finances, Coilationné, 215, de P. or 85, 82, De 7,8. te intérieure, 9.10,11 écl hér weritaeewerreniots N. AVIN, greffer. rose, coupons à payer: '905;J nvierets ilbet G. SAMBOUR. ancesJ Janvier, Juillet Janvi r 1906, quil-onstVu: Le chef du S. rvice des Domvinrs. Les héri'ie 'S de teu Mr. Max Kasabel et le 191 5; et échéance pul et noa avenu, duplicatades P. ANSELME. out T'honneur d'informer. Il. le L. publis Peckham a dé vant ecomme en être dres: é. : - cummerce que Munsieur d'etre chargé de le 20 Février 1906. date du 15 Décembre 1904 le ssé, à sarlir de ce jour, KANAECap-Haitien, Far sà lettre en Duva ,a d noncé a 1- vacance et la procuration de la mai-on GREEN mutue . 1 J- A MORIN. ciloyen mi licité car la ferme en même temps, u: terra n UEL et Co. et cs de onsentemeat ea a sn de facude environ sur cent20 Mars 1906. Constantia Durand. née Prophète. de soi ante pieds de a rue Chavannes, Port-au-Prince, : Mme. perdu u dir obliga ion de Fa vingls p-etls de les ritiers Auquant, au: Sud Par proc. Vue. M. Knaébel déclare avoir 5 titr rose. oyen mi licité car la ferme en même temps, u: terra n UEL et Co. et cs de onsentemeat ea a sn de facude environ sur cent20 Mars 1906. Constantia Durand. née Prophète. de soi ante pieds de a rue Chavannes, Port-au-Prince, : Mme. perdu u dir obliga ion de Fa vingls p-etls de les ritiers Auquant, au: Sud Par proc. Vue. M. Knaébel déclare avoir 5 titr rose. porlant. borné l'Ouest enSrds parl PEst par 1 rav.ne av. mendataire- Delle intérieure o/o la d ciare nulle, parl la dite rue Chavannes, : dr it" J. L. DONINIQUE, : le No 2013 Glant adiré, Berthe et au Nord de qui 67 de la loi sur les dos Par aut : Mme Muller, née Knaabel duplicats devant être dressé. En conformité délai d'u LMEL" an esta ordA, a partir de K. MULLER. 1906. maines, un rdes droit Port-au-Prince, le 11 Mars cett date, à tous à les ceux faire qu: valoir posventavo au b reau de celte sur ce terrain AVIS COMMERCIAL. Madame COxSTANIN DURAND. administration. ss ce d lai sans qu'auéune lamation de i'itate ail ei Nous avons l'honneur d'aviser le com née PROPHÈTE. sera réput S etf. ite, editt terrain tau calactre de cetts omm € meree et l publie Cn géné-al. qw'ayauil4 comme 'el insert et affermé au Genoncsteur. MÉTÉOROLOGIQUE DE LA STATION Pation-Ville, 17 Janvier 1905. BULLETIN Le préposé Administration des finances char PORT-AU-PRINCE ge du service de cetle communc, TIl. BOUCHEREAU. DU 7 AJ 13 MARS 1906 LAdminiatenteur; principal des finaneas, € C. SAMBOUR. a VENT Vu : Le chef du scrvice des Domaines, TEMPÉRATURE DIRETION ÉTAT DI CIEL P. ANSELME. DATES E 7h. 1h. 9h. Matin Soir AVIS DIVERS. 25,2 71 E WNW3 m. Un peu nuagenx 0,1 7 Mars 762,2 28,1 30,0 S1,8 26, 69 E NW 3 44 Vu enx 1,1 Extrait des Rtegistres du Grefle 8 761,5 762,2 22,4 22,2 31,6 26,7 67 E E WNW2 WSI 3 6. Un) Un peu peu nuageuxy nuageux U dit Tritmnilde paix de la Capi- 10 9 762,9 23,9 3,9 25.4 66 58 E ESE 3 Clair tale, section Sud. 763,7 24,1 33,1 26,6 25,9 67 E WNH 3 <4 Un peu nmageuxInappe qualoriieme jour 12 66 764,5 22,7 32,0 29,3 25,1 67 ESE NW 2 - Clair IInnpor. AnjourPhnt de Mars mereredi, inil ncuf cent six, an 1030 13 6 764,0 24,9 du mois à trois heures del laprèsPETIT SÉMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL de rindépendlancc. de PObservatoire, mid Pardevant nons milc Lucien, juge de Le Directeur J. SCHERER. paix de la Commane de Port-au Prince. sec, lions id. assislédu citoy 1 N. Avin Hleartelou, greffier. , inil ncuf cent six, an 1030 13 6 764,0 24,9 du mois à trois heures del laprèsPETIT SÉMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL de rindépendlancc. de PObservatoire, mid Pardevant nons milc Lucien, juge de Le Directeur J. SCHERER. paix de la Commane de Port-au Prince. sec, lions id. assislédu citoy 1 N. Avin Hleartelou, greffier. Nationale Dirceteur, Eoranu CIIENET. A comp paru le desarroadi géarrd Eugene scments de NipPorl-au-Prinee. Imprimeric ex-commaindant