--- Page 1 --- Samedi, 40 Mars 1906 PORT-AU-PRINCE. 61 eme Année. BUREAU DE RiDacT, Sr D'ADONNENENT NUMÉRO 20 LE 26, Rus Geffrart. MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL: LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT CHxF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Gefrards DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN Les manuscrits non insérés ne seront pan renius Six mois, P. 3. Trois et seront détruits. 1or et 15de Un an, P. 4.50 centimes. Les Abonnements partent des cliaqus mois P. 2.50. - Le No 10 les frais Samedi, 10. Mars 1906. mois et sont comme les insertions payés d'avanave Pour les Dépurtements ct T'Etranger, AFFRANCHIR. Ae poste en sus. AFFRANCHIR. scrupuleuse de pour une promple et régulière expéditiore En effet, la vérification contenir de la man- des affaires de votre Tribunal. SOMMAIRE 28 caisses déclarées la maison R. Sanchez, a La loi sur la longueur des délibérés, ext lègue, pour plusieurs de enlr'elles son article 4, vous charge du soin de veilOFFIGIELLE. fail constater que leràl l'exécution de ses dispositions. Tont: PARTIE renfermaient ensemblecenl quarante-sept les fois qu'an: Scerétaire d'Etat des Finances ct du d'indienne et onze sacs de plomb d'abord, elle veut que loutes Ka Circulaire du des Douanes de l Répu pièces de livres chacun. délibéré est ordonié. le Tribunal fixe Commerce aux Direteurs de chasse vingt-cinq je ne peux dale de la prochaine audience où devra. blique. Secrélaire Etat de la Justice aux Devant ce fail irrécusable, lieu le dn jugement et la Cireulires du du mes ins- avoir prononcé aus eivils, Commissaures vous renouveler précédentes le Comme Doyens des Tribonans Tribunaux. que vous inviter de nouveau à fasse cr nsigner s.r plumitif. Gouvernetnent; près les inêmes trnctions et colis de marchandi- vous le savez, ce sont les termes mêmes: Avis aninisterwl. 19:5. faire vérifier chaque 1er. de cetle loi qui exige CHAMBEE Si ance du 23 Jnillet ses soit son espèce ou sa nature de l'article alors lex Simtours inserits i celle date. quelleques cl tous les aussi le Tribunal prononce - Liste des à colle date. afin d'appliquer envers contre que dars la huilai:e en matière cor- - Liste des D-pote inserites des Bhlels de caisse seédiclées par la loi donanière. jugon nt en matière Procis-verkal de brilonen! da 5 Maus 1900. pénalilés l'in- recti. nnelle et In quinzsine tirés det la cireatation en date II est plus que temps de percevoir an fixé. le jugement n'esl: Vente d'or des 5 ct G Mars 19J6. tégralité des Te cetles provenant des doua- civile. endu, Si, le jour Trib nal doil décliner k NON OFFIGIELLE. ière Procis-verkal de brilonen! da 5 Maus 1900. pénalilés l'in- recti. nnelle et In quinzsine tirés det la cireatation en date II est plus que temps de percevoir an fixé. le jugement n'esl: Vente d'or des 5 ct G Mars 19J6. tégralité des Te cetles provenant des doua- civile. endu, Si, le jour Trib nal doil décliner k NON OFFIGIELLE. nes cl ce but sera aitcint assurém-at si pex molif de ce relard, arrêler un nouveaus PARTIE chaqe anxilinire du néparieme-1, pre- des el faire inscrire ce motif et crtte nouAvis adiainistrant. - Avis métiorologiques divers. n 28F F4- nant en considération l'élat donner précaire son con- jour velle fixalion sur le plumitif de l'andienBultetin des oheerentions finances du Pays, veut il peut arriver que Fon: vrier au 6Max 1:NH5. météorologinies du mois de cours pour l'atleindre. ce. Crpendant, de la soit léyitime des ohservations desjuges romposilion Resumé à volre maladie nu autre-- . Février 190 Je fais un nouvel appel à la pairio- chose monl empéchd. rendrel par le la In mië-- tisme et h votre dévouement Mon-ixur le Direc- ment, de date jugementà lesignén. B.anie ces OFFIGIELLS. publique ct vous salue, considération. re ou airès à la avoir! s conde bien 'appréc 6 la urée ehes PAR leur, avec une parfaile cas. hement, el P aroviler snrtout que: F.MARCELIN. Prm;e cours de la Justice ne soit enrayé vous: Port-au-Prince, le S Mars 1000. le dicider 7 aussitôl. se on l'ar icl 2. si I'af-- faire sera reproduite devant une antrex SECTION DU C MMERCE. le 3 Mars 1906. composition. No.615. Port-au-Prince, Telles sont lesobligations générales que (irculaire SECTION DE LA JUSTICE. voussontimaetesnar ln loi idusnrSeptembes Aussi., D'ETAT No. 1188. 1895 sur la longueur des complant délibéré-. sI r volres LE S"CRSTAIRE Circulaire Mon-ieur int le Doyen, pour leur e. l ère exéAU DÉPAR EMENT DES FINANCES puiss cution, je concours demeure d'avance nssuré ques ET LIT COMMERCE LE SECRETAIHE D'ETAT je n'aurai pas l'occasion de me 6 é conforuter" licl es ett. des Douunes de la Au DÉPARTEMENT DE LA JOSTICE, aux dispositions de l'article contreveAur Direc urs civils de vue des Magistrats quiauraiont impérativ. S et oblittémublique. Auz Dryens des Tribunaur nu aux preseriptions de celle loi.. I la Itépublique. gatoires Monsieur le Direcleur, La loi sur la longueur de T'instructione M. n-ieur les votre Monsieur le Doyen, criminelle doit etre aussi, altenk Plusienrs fois déja. JOSTICE, aux dispositions de l'article contreveAur Direc urs civils de vue des Magistrats quiauraiont impérativ. S et oblittémublique. Auz Dryens des Tribunaur nu aux preseriptions de celle loi.. I la Itépublique. gatoires Monsieur le Direcleur, La loi sur la longueur de T'instructione M. n-ieur les votre Monsieur le Doyen, criminelle doit etre aussi, altenk Plusienrs fois déja. j'ai appelé commelsérieuse Doyen, l'objel de volre plus grande la lisur ies fraudes qui se Je viens rappeler à votre plus 1895 tion. La conscience ell le respect de GA atlention les importateurs de marchan- attention les lois du 30 Seplembre individuelle, qui complen! fort laient par faisaient entrer des tissus et desd délibérés etsurcelle de berté vertusdul Magistrat, sontéltatdises qui articlen dans des colis de provisions T'instruclion sur la longueurd criminelle, persuado : nombredess tement intéressés à ce que Tinstraetian: autres eu la d'en instrue elre de conuestibles. - attention les lois du 30 Seplembre individuelle, qui complen! fort laient par faisaient entrer des tissus et desd délibérés etsurcelle de berté vertusdul Magistrat, sontéltatdises qui articlen dans des colis de provisions T'instruclion sur la longueurd criminelle, persuado : nombredess tement intéressés à ce que Tinstraetian: autres eu la d'en instrue elre de conuestibles. J'en ai preuve vous la nécossité - confiée aux Magistrats ou rannort que m'a fait l'Administracomprendre observer les proscriptions préalable par le finances des Gonalves. religieuseinent . ieur des --- Page 2 --- Le Moniteur. 4 mité de l'art. 122 du Code de proeddure cagle et 25 de la même loi. Je vous réprodluis arlicle. "civile, il yaura lieu de renvoyer la Jenrs soit aclivér le plus possible pour cependant les termes du dernier empêche- 4 se à une des prochaines audiences pour fixediminution de la délention, proventive. avec Art, 25. Le Juge quisans ou sans * le jugament. le tribunal seCent d'ailleurs; vous en conviondrez mentlégilime, doment consinté con- . prononcer ra l'audienen à laquelle le jugement sont moi, une mesure de, EEATROmete Monsieur le Do- conge,aura manquéit trois audiences et 4 ra rendu " Si ces preseripti Monsieur 0s ne Ie Veuillez donc rappelor, d'instruction, les preserip- séculives, serarépulé démissionnaire pas' observées, vous devez. yen, aux Jugew loi sus-visée. délinitivement remplacé. ne Commissnire, requérir immedistement le ions des: articles 1 et 2 de la démissionnai- Vous voudrez bien encore point l'art. per- 17 celte fixation et la faire conigner devra sur etre "Art. jer.- Scront répulés négligé el qui, dre de vue, Monsieur le Doyen, ne peut plumilif.Au jour, indiqné, qui civiles et la as res, lcs juges quia auront du Départe- de celle loi dontl'exécution in quinzaiue pour les affaires deux T 48 après nvertissements continueront à né- contribuer à la promple expedition huitaine pour les affaires corroclion- du ss la ment de Justice, des aflnires à eux affaires. audien- nelles. vo.s exigerez, le pronones Tribu- juas gliger l'instruclion instruites, Il importe, en effel, que chaque le ne s'effectuant pas. que le un As dévolues, ou qui, les ayant Cham- ce soil au moins de trois henres et que gement nal décline le motif dn relanl, fise soumises à la consade 44 ne les auront pas temps à ce destiné ne soitj jumais autre jour et fasse inserire au plumilif $4 bre du eedickommmersd criminelle. créi d'autres travaux. lc T'audiencecette nouvelle fixation. Cepen46 109 du Code d'instruclion du Vous voyez, donc, Monsicur Doyen, dant. ad cas où l'uu dasjuigas se trouve- : Arl. 2. - 66 Les Commissaires de suspen- par cerourt exposé combien est colsinlé- rail légitimement empèchs rendre le Gouvernement, Sulis peine cas de rable le rôle qui vous est dévolu parlal loi. nt à la ou FTE la seconde en de révoration amour jngem premiére T'art. As s on d'abord el sous Aussi votre patriolisme el votre me date in-! lig 1ée. vous veillere4, selon récidive, etl les.luges d'instruction. de leurs du devoir doivent-ils toujours venir la 2 de Ia loi dont s'agità ce que le Doyen, 1 prine d'abord de la suspension de leurs en aide pour assurer canstamment les circonstances du m m-nt, 4 traiteme nls et de la privation instructeurs, en bonne marche de la Juslice. apprécinnt décide si l'aifaire sera reproduite devant. e for clions de Magistrais adresseront à la fn de Accus z-moi réceplion dela pfés nte, une autre C omposition. : ras de récidive, d'Etat et recrvez. Monsieur:e Doyen, l'expres- Mi la loi sur la longueur les dalibirés, les circonstances du m m-nt, 4 traiteme nls et de la privation instructeurs, en bonne marche de la Juslice. apprécinnt décide si l'aifaire sera reproduite devant. e for clions de Magistrais adresseront à la fn de Accus z-moi réceplion dela pfés nte, une autre C omposition. : ras de récidive, d'Etat et recrvez. Monsieur:e Doyen, l'expres- Mi la loi sur la longueur les dalibirés, sema nc, 2U Srerélaire sion de ma parfaile considération. lel Commissaire. altarhe. en son : aT de Juslice. un état auront des intorrogaloi- fait subir T. LALEAU. article Monsieur 6, iles sanclions rigourous s à l'o- *6 res que les peniers el toutes sulres les juges de pron: oncer t aux prévenus, témoins bligation qu'ont dans le délai litre que ce soit, leur :nt et de staluer 4 1 eronnes A quelque projug-m: ele A licte aussides pénrilss sévè6 ainsi qu'1 n élat les ordonnances dn Conserl.' 11 Port-an-Prince, le 3 Mars 1906 prévu, les chefs des Parquels des tri46 noncé s pr Ja Chambre Monsieur lel Doyen, SECTION bunaux res contre civils qai ne se conformeraient Vous voudrez aussi, de la de la Justice di de la loi les concrrallirer Pul'ention des membres le alinéa de No. 1105 pas aux - L art posilions ticle 5 dispose, en efTet, que, Chambre du Conseil, sur 2e term S Circulaire nant. d'ab ord el de T'ar icie .er. de la mêm. loi, aux D'ETAT "sous prine de suspenston vo I5 m' aduquel il serontréput s lémissionnaines S, LE SECRETVRE t révocat n, en la cas derécidive. sem une ntt si par I ur faute el loujours après d-nx Au OSPIRTEMSNT DE LA JUSTICE dresser zà fin de chuqie les affires rtissements du Dépaitement de la Jusrapport létaillé iniliquant RYEI Js délibéralions ",anissaires du Gounernenent edanshsq p-llesl il eprecnninenetts 4ic a thambre wmont-ntravé du Conseil, N'omettez pas, Aur 'es Tivemccinils de la Républ que. loi au ont élé enfreintes ell- 1oms.s e los près q1 auront commis l'infr clin. al ceasion, le leur-ignaler ceux wjug" vous avez à asde 3 édiclées en vne Monsienr le Commissaire, Vintart patriotique retre tions T'art. enfr-int les dispositions de de surerauxj -liciables) Rep proamsireglenvent qui avrai nt 1l st encore obligatoire Il e-l po ir moi un devoir impérieux de 1 urs afiires, el voire am-urds inla prése nte Nonsieur loi. le Doyen, de fixer vo- vous fur omprendre, ehague la fois que voirn votis feront pointmanque ,jeer is, : pourn.wi, cerlaine. prescriplions de la l'ocea i nse présente, que plus de de mel f riir tous renseignouent. ire espuot-ur sse m'i a: RT4L 1935 relativ à louganisation de la hfA je pu 'imposer les, me m ttant à même de reponde: toi 'noJai Jnsquelles sont en correlarion toujo"r nrer une promple Certes, el régulière h Dé- vinl deiat toi, à cel elf l. ourn.wi, cerlaine. prescriplions de la l'ocea i nse présente, que plus de de mel f riir tous renseignouent. ire espuot-ur sse m'i a: RT4L 1935 relativ à louganisation de la hfA je pu 'imposer les, me m ttant à même de reponde: toi 'noJai Jnsquelles sont en correlarion toujo"r nrer une promple Certes, el régulière h Dé- vinl deiat toi, à cel elf l. J. vans iavt, judicinire, yrompte el régulore disl ib I de la Ju.licr. en à m'expélier res rpjnt me avec une surla des parbm e<estjamatsfail faule de doo-. conséqaenee. heb! vous ferez tou- -exées-i ion de la loi longuenr neraus parquels des Tribunaux civils lou- porls tomailaires que lableaux riaman', délibérés. Tau-dience ait toujours lieu ou tes instr clions propres i les faciller dans dé- joursas-omgaguerde C mpt -temeut que vOus ne bt ites Pour: que d'une causc nesoil pas ren- T'accompi is rmenl.le leurs hautes et plus lemouvement d til éd - - -qu T'aidition d'un des ju- licales fonctiars. Cependant je viens d'ontinair, saver toFoyé p1 -uile de Tab-ence du jour, vous ne vous I s I itérer anjourthui. ayant le dien los lein.lieations erhi-esdcurestisnuel nécessai: res. Yoas rsagon dc lt, composition l'espère, de tenir sé- souci P rsonnel d'exiger que Jes memP IIS souvent des grefio s.pur mang-wr 7 je sui- bres du Corps judi-iaire" se pénèlrent clamerez semain, ua trriensem-nt t main aux dispositions pour le plus grand bien m'êlre expi slié, chaque ivantes de) T'aiticle 18 de la ditelni: conslamment, de bleau des audienees de neforé, el ne du de tous. ds obligalions intrinsèques dàns votre rapport, A L.18 "Le DoyendleComtisanite Substitul el chaque leurs cha ges. gnalerer, canses non eneo" e prahuin 3. gées, en wpil de Gouvernement ou son l'heure fixée pour Au nomhre des diverses lois dont l'exé- les des délais tixés par la loi. ett Juge seront tonus,avant cution e-l. confiée à vos soins, il en est l'expiration désil'audience, de se' laire inscrire sur lc re- de deux je me vois forcé de rappeler à ayut soin de m'y reiatori.utes les gistre de poiata; cc registra sera, avant votre que *éricuse attenlion: ce soni les lois gnations exigibles en Tespiee. com nencer l'audience, lu, arrêté et sigaé du 30 seplembre 4893 sur la longueur La loi sur la longueur de l'instrnction par le boyen ou par le Jnge qui le Gouver- rc n- des déliberés et sur celle de l'instruclion criminelle ne doil pas moins arrelervoplncera ou parl le Commissaire du criminellc. La loi sur la longueur des tre profonde attention, Monsieur le formel- Comarment ou son Substitut." délibérés vous fait le devoir, en son missaire. 30 seplembre 4893 sur la longueur La loi sur la longueur de l'instrnction par le boyen ou par le Jnge qui le Gouver- rc n- des déliberés et sur celle de l'instruclion criminelle ne doil pas moins arrelervoplncera ou parl le Commissaire du criminellc. La loi sur la longueur des tre profonde attention, Monsieur le formel- Comarment ou son Substitut." délibérés vous fait le devoir, en son missaire. La liberté individnelle. est Guidé toujours par votre à grande de article 4, de veiller à l'exécution de ses lement consacrée par Ia Constitulion, tàche di SSOMITE vous preudrez sorement l'ap- dimposihiohedanewoire. Juridiction. Cha- un des principes dirreteursde lontesocic- l'inforter TA.lmini-tration, échéant, smpérieure.dans des articles 20 "que fois, dit l'article 1er, qu'en confor- I té organisée. Aussi la rapid:té de slication, lc cas --- Page 3 --- Le Moniteur :nation tention entrainant T'abréviation de la dé143 srands préventive, doit ètre un des plus SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES est d'un soucis de vos fonctions. Car il FINANCES. rant, No haut intérêt social les maidel la 104, accusant réceotion de sons de délention nes que Il sera procédé sur la remettant Chambréen au date du 26 courant, No. celue 8K. formées en de vérilables woientjamais oubliettes. (rans- Paix le lundi 12 Mars Place de la ouvrant a' grand Corps un projet de Lui sagislateur de 1895 vous fait Lc heures du malin, courant, à 10 Mole St Nicol. commerce :s. extérieur le port duF vous et aux Juges T'obligation, somme de au bralement de la 20 Messuge du Sénat èn peines qu'il édicle, d'instruction, de sous les des en Soixante quinze mille rant, No 108, accusant date du 26 cout. que senaine, 1 l'état m'envoyer chaBillets de cais:e gour- de la Chambre réception de celui des circulation. retirés de la No 69 en date du 10 des prévenus. lémoins el autres interrogations qu'il a par lequel le grand Corps courant at: nes dy quclgue titre que ce soit, ainsi person- Port-au-Prince le 10 Mars son comilé voté des les conclusions du rapport annonce de slat des ordonnances prononcées qu'un la 1906. der lo/n de Finances déci lant d'accorChambre du Conscil "[Art. 2). par bres d'i Corps commisston Le à ceux des menAvez donc soin, Monsicur le Commislés à contrôler l'émi "gislatif sio 1 qai créée oat Gt6 appe-. saire. de me fuire tenir désormais CHANBRE DES du 26 Février 1901; par la lGi ie plus complel l'état 30 Lelire REPRÉSENTANTS linstruction. dos affairs dléfinios a Edouard parlaqu de Mme. lie elle Vve. Fi's-Aims tails possible. compurtant Ne le plus de dé- Séance du Vendredi de lui ac order" u ic rea' pria e la Ch umbre perdez poini de vueles 28 Juillet 1905 renlanl le a L vi gèra rep'6dispositions du 2. alinéa dei aurait d : d-li pensija à celle loi: < Le Commissaire Taut. dos affairs dléfinios a Edouard parlaqu de Mme. lie elle Vve. Fi's-Aims tails possible. compurtant Ne le plus de dé- Séance du Vendredi de lui ac order" u ic rea' pria e la Ch umbre perdez poini de vueles 28 Juillet 1905 renlanl le a L vi gèra rep'6dispositions du 2. alinéa dei aurait d : d-li pensija à celle loi: < Le Commissaire Taut. 2 de Prisidenre.de M. le oil" so a mari qui est mort Iajualle "*nement du jouverDéputé S. ARCHER. Tribunal ds Cassation ; juge aue "bord et de sous révocntion, peine de suspension d'a- la major (6 élant 4o Le L e aquelle Mme en cas de récidive. est ouve le conslalée, la sfance Merlel do 16 Lm miri a fjurn Horlensius: "indiqueront "lesd les affaires dans lesquelles M. lep:ésil nt: MM, liostr. IC ion de ia jeun 'Sse, solli 57 aaaics à 6 disposi ionsdel l' rlicle 109 n'auront Tor re du I U: avant d'entamer verin del la loi s"r la -traits des itanten: pas été ob-r rvées el nommeior.t volerun déc et j'rstime qu'il y lieu de leurs. 1 quar' de a peasis A In-tituges qui auront er mm's l'iufr ction. Josju- moi-, Nous S mines prolongean au 28 la session d'na raitdrat 50 rl: s'ns Merl-L: laquel eau-. Pare cet exposé se. ion dos L Juill-t, C (L. L-lIre d: um: Vv: M. aisément vous rendre sommaire, vous devez dépol du ra preudre,fm port de'la le 4 prochais rlle citant d-ia Chambre une rele Auion sollin vité incessante comple de l'acli- gei n'est as cncorc fail. Commission du bud- 60 Letire par ajuel 1-M Ed L. viagère £ dans la que vous devez apporter nous faul proe der, A mon avi , il sollicit-di ia Ch imb-e un sub ide Grs oire, lits et répr-ssiun des crimes el des dé- ce vole 1On ronvoir aujourd'ui méme, à dollars de Dem 0 ur la é m. pression des le cuvres: 5.000 re de comyrendr-simiont lous ls quelle vigilan- mps, au sénat. expédier la ièce à svar D. lorm*; in stants il vous 1 incomhe silnya as 7o P tiion du citoy-n Cam Ile S d'exercer pour ne poi- Inéchger ou faiic va vons'do ner d'observations, leclure de le breau priant la Chamnbre d- lui acc order Hil ire négliger la pro. édure crimineile. # "arlial vari-te ce dicrei rente via zèr, d , 30 nar ung Je sa sis aussi ceile circenst critaire d burenu, sur Ducheine, 1 I *C 80 L tre de Nn. Vve Brulu mois; altirer votre atr- ntinn, d'une ance Buurj le p"side ida e Jeclure l'invitsti. de d M. d:G. liciiant 100 i. ia Chanbre unc e dJosph l- solciale, sur c-rlaines façon sp6- vaute: : la,ihes S:iar m i. ung Je sa sis aussi ceile circenst critaire d burenu, sur Ducheine, 1 I *C 80 L tre de Nn. Vve Brulu mois; altirer votre atr- ntinn, d'une ance Buurj le p"side ida e Jeclure l'invitsti. de d M. d:G. liciiant 100 i. ia Chanbre unc e dJosph l- solciale, sur c-rlaines façon sp6- vaute: : la,ihes S:iar m i. dl e "Nnos: vingere du 9Juin 1835 preseriptions de laloi uari 411 : ét6 ro's i que on. r. lative à DÉCRET mombis d- la Chambre zisalares d S Jurant, judiciaire, dont l'exacle ohservanes Turguisation LE CORPS LÉGISLATIF est mort -ans Heprégiutants, ut qu'assurer le complele exéention ne Vu l'article 69. 90 alinoa de M p:4 dent avorliquidé : 1 s divers:s sn pensin. $. laloisurhe longuenr des sion Considémant qne] le troisième la Constitution : pAlilion. seri int a X Iwires et Elles se trouvent délibérés. et ne sufit pas à la mois de la ses- Comiiis el Comi cnvoyées SiOns différ-nts ronsignres dans lar- imporsant 4s lois dont discussion le des nombrouses connaitre qui doiv. nt en ticlelM.ayant les articles 21) sisanction? (125 de la rigoureuse dous saisi, notam. D sur le Builget Gorps gonéral Légistatif de la est Les matres sièces de la Aussi fa les moi loi précitée. pablique; Ré- seront ci sérs: correspondanee tement que : ii ele parvonir hites. plus compli- A VOTÉ D'URGENCE LE DÉCRET SUIVANT: M. ie président, cont 'nnani: Mes registres dej jis nie dest tribanaux fexiruildes Lagisintnrs, Art. lor. Lt présento seasion do la 2sôme. sénaleeealos, colièg 1e avaat d. pro Sde a *X é'ect chers ons wls. vOUS ese CeL Vis fonclions. prisl.s- il esl Iongée d'un mois, onverto le 1 Mai dornier, est pro- Commi-sio, ich irthambre 'g ef'uller d it former nne tu-si mitoesiive ur Yous icoiez Hlle espisari ie t veuve rcia, les prent. à Vme ment in mirmnst termes de Parlicie fwins- 17 la darg. 2. l orissat Soptemben déeret ser prochnin. ances. d-TA-semhle sym,auhiqnes Con olGortonnaal ule chiapn: audience soil iu iliigoves Doand: Ln e atais s. wrôtaire dRnt de PIntirieur. ova-nto i ! Grite Comni ission st comreste moins 4 (rj. freares elqu le temps A tanis, le 23 Juillus de la Chambro dos Réprasen- les diprtés Ai mheleur, de MM. ce detincneynoere consucréh d'm- danco, 1005, an 102e du Ffudlépen- Bricn, Apollon. Carteve. Gouche trestrseur. Vot-siyroz, en tous points, i.e pi di "unique Pour 'e qai a tait au 4., point, d.1 Monsienr le Commissaire, Jes formelles ariicic 12 aiusi que l'en. considirant, cmbl du dé. les diedu, jour, il s'agil de rempa er d'a l'ar. - danco, 1005, an 102e du Ffudlépen- Bricn, Apollon. Carteve. Gouche trestrseur. Vot-siyroz, en tous points, i.e pi di "unique Pour 'e qai a tait au 4., point, d.1 Monsienr le Commissaire, Jes formelles ariicic 12 aiusi que l'en. considirant, cmbl du dé. les diedu, jour, il s'agil de rempa er d'a l'ar. instractions de celte eirculuire cret mis SIl e S vemeal en le séaal-ur Luvenbonrg Ca in. re ahord: ti, MI desquelles mon Département: il'exécu- alluche ax voix, S. . L do,lés par l'Assemb di-cussim 6e. el placemeal du S: n'ieur Bourjolly vier Peme. la pius: seriruse uportance. Je veux du On passe Cu ale atul 2c point d l'ordrc ensuito. ndr vous te vOus sustrayiez à aucune que jour: lios des prochv-verhanx. à M.Je député J. M Wiss : Je ne bligations qu'elles vous des 0- Les secrél ire rédacieur St Surin cetlc redoutable bibun expr. ser viene. des te.restez as-ure imposent. Au res- Iaclure des mocs-vorbaux date donne lns sar les quaiités PABN que si vous Juin et 19 J ill L ds en du is encemi, Je vous prrsonnelles d'a 'cun. verà VUS fonclious tonte Fautorité voulerconser- et le La rada : I1 d: ces culleai.nfc. d'userstulement du demande droit saere la qni aermis-ie prestige qu'elles doivent revétir, une scu- adoptée par I prochs.v.rbaux. est dévolu à lous la O1s est le conduil: vous est véritablement Irzée: cutions apporié. 'S, swmmblée, par le av:e les moditi. dire ma pensfe. par que Constilnbon pour vous. le respect le plus scrupuleux des Sanon àren. lu 19.Juillet. député SL Julien sur celte 4'le faible qu'elle soit Accusez-moi lois ! M. le pr S dent: 3e cupe. à cette importante miuute question qui nous Oe. el réception de la présente, jour: lectu e Lla puint de l'ordre du Tout solennelle. recevez,Monsieurle corespondauos récemment, honorables pression de ma parfaite Commissaire, l'ex- Le bureau de la Chambre procède au de nos jeunes ct distingués coacil collagnes,un e, considéralion. dépouillement de la correspoidunce crivait deiln'exintepaa de pelites ayens T. LALEAU, comporle le ièces suivanteso qui là du moins où Pya sociélé organisér nations, oix 10 Message du Sénat en date du 27 cou- s'observent sérieux. Et, de visibles ebauches de progràs: le modeste auteur qui n'est. --- Page 4 --- Le Moniteur. autre mo0s En 4renpiroinudicious sikarle la Suisse. Ja collague Réquière, , M. le efr-t, chers colleg 1es, Beigique, on ne etc. légues, comme déjute J fout. M. Wiss : Mes chers cof. Pr penstes hautement de les grandes et Eet fait tion pressentire vous à savez l'heure je vong l'ai tence" capt per et lerépateur) demands. en toule Téerivain, sincérité: mais, jo vousle lale. nous orcupe estune que cette quese M. collague Réquière, , M. le efr-t, chers colleg 1es, Beigique, on ne etc. légues, comme déjute J fout. M. Wiss : Mes chers cof. Pr penstes hautement de les grandes et Eet fait tion pressentire vous à savez l'heure je vong l'ai tence" capt per et lerépateur) demands. en toule Téerivain, sincérité: mais, jo vousle lale. nous orcupe estune que cette quese M. dignité. Fourjolly avec compés sation. ces celte a Calice leur levier progrès ou strirus. oà ont ergant ils' con'inuc Y hs que si rette minorilé question du Sénat apis tère. II fera Arerebrors, MM. est un damble avis, la leur point d'oppui? A so: ront gravement inlérets de la R-publique sCs même, les lois observe- et en les nbservant carac* ces ont réponse est to-te que nous tcompromis pour lui et la Cons Jui. su s. trouvée: tions sénat procedions sans relard, limgportclene aux vous aurez bien it-ation. Voler, Ea de toutes les mplement' placer à la passions, riale Mettons de élec- M. le : A fait. ssission. public des citnyens à branches la du service pour n nos nos côt6 nos suivent même Les ma ertions se pour. Si ympalbies, PT ienir d'aussi done nous devons hnuteur désirer de leur publique envisus en ger que les intérêls preferenc- de la Ré- Des bull-tins sont dist ière envoyons, heureux résult-ts d'ob La cangér. député remet le sien ibus et chsque dhnr 46 tes par exemp'e, au Sénat, qu'eux, pour Bunque susci profite de nOS ater dépose dans T'urne. au présideat qoi le de Tavenir. homames dont le passé répond dujour. que. les 'r des en-barras à la moirments Rérubl Wiss MM. sODE ls députés G. Ronché Dopnez donnez pour mardatsires du chargss de et J. M. ges à Fhonorable Mp. sans crainte, vos suffra. Qu'ils faireconseier ne vienni ci usement reuple leur NOLt Jei scrulateurs. remplir l'offics de possede à la Horatius Bausan spectacle d'une nt pas donner au devoir. le les L'urne accuse 79 eire perfection, tnut ce qu'il M. le rogreitable peuyl vo'es -ort insi volants, majorité 40. E réelle inronte-rabiee ment un "tet dépi té Ney incons-quence Calice répartis: Yous compélenr. logislatzur putés, ma voix ic: Appollon : MM. les 6 bours 5, Lereb-urs 65 voix, qui le ronr aissez autori-6. est peut être la total79. Viau 1, vote. Diozène Lerecollegues. en votant pour tous, mes chers border la Copendant je ne crains mons blancs 4, nuls 4. TODS awocat, cP cit yen de frès baute lui, ce brillan cbserv lio tribunr s sur pone placer mes prsda a- bours. M. le président: Lrc soploge anrrz k méri 6 dP votre sagesse être liéc aux inlérèle une question bumble: c ois ges est aya toblinu la ciloyen Calice Lerev D.s Patrie soufira te. conscience e blique. Sacres 2i la proclaine majorité ios sufs Répus blique, fn r s6yileur" fe la MH. belletinsront 1-s ri tribnés et Je ne vois thur molacem-at fa Ripu. oploge anrrz k méri 6 dP votre sagesse être liéc aux inlérèle une question bumble: c ois ges est aya toblinu la ciloyen Calice Lerev D.s Patrie soufira te. conscience e blique. Sacres 2i la proclaine majorité ios sufs Répus blique, fn r s6yileur" fe la MH. belletinsront 1-s ri tribnés et Je ne vois thur molacem-at fa Ripu. sont ssignés dépuirs S Chancy et recueillis. Nord Alexis. pas hile la prrsonne du Général Les Bourjolly. sénsleur Ars Lrar accus comme 80 sorutateurs. Belegards gouvernr m nt de la passera. J'envi age e sées, jeva' heures s réglementaires étant Aier r'appel constale volants la alors le ca. qui doi re.t r. C pays Hépablique, le pavs prochaine sfance. prodaserfindre duj la putés présence conserver libr. que nuus jour r: seul-ment 3" 78 dés voulonet si devo. s Il demrure M. le présid nt: V.us suis P S avoir ind-peniant, es mailres nou: na 4o. ainsi arréta : #M, en piéeuce i'nne nous trouvons, noeuvres reellemert eins de d-main. les Je 20. Sanction des pro provient anomalie L'erreur ce qur Vir conslater ma Lerture de li es-verbaux; Inivmeapate peobablement de députis nat mome iL sur oulràla muent-d'etre employ. es eu 30. Dis. IJ. -sion des curr spondance; inspr.re." Tappal et qui nese qui sont à ia chos. coopératina' :u Nés port du comité coclus ons du Que ceux. là se fassent sonipas fait crois : que publique est urgent-. Jn uifiant l'arl. 401 dela, du Justi e surla loi rap. Br: its, tn connaitre. li cause de la R Niuntiengn publ: de d'fendre criminell.; ode d mos Le pré ident ralte.) même rants du peuple ue doivent ue. lts Re.ré eus 40. Disonason de: instruction nol le fe: ba de agite tu sonnaite et déclare pe isér:1 alut de 1 avoir qu" ne port du com léd-la J ronclusions stire du Nous alonep seratin, Rejetins tute Etat. ment-tion de des rel tif à raps par a 'pel nominal osstar, ajoute t-il, au vote ne peut étre question uriju de passion qui 50. PorthausPrn. Jnges P. du Tribunal Taug. civil -d6sse D n ball. tin Chique député hatons nous C ticiable au et Diseu-sion des s pays bur etas sont dias l'urne. viendra grand G r. s 1" mbl-r les vacuncès du porl du co.r nits e conslu-ions du sieh-que.ddme de nouvean distribués sappel-zwo.s U-is-ons nous, MM. cer, Intif à Travaus publies raps res Jesh. oribl-s leris.le sin dan.Turae: sera dét ui. que tout royaame divisé liltoral 6o. Téiabis-ement de la Ré ubl ds phares sur le sorutiteure. Pree Nars sont pries diprtés de rempliel Joseph nésir et estad La -ropos tion Ju La HoprortederB.aia q-e. et l'ofice de p e par ssembiée d'pulé B. C. Lava: he séance est le ée. Commissions nal mnacopse ronsta e la 8 vot ints. tout royaame divisé liltoral 6o. Téiabis-ement de la Ré ubl ds phares sur le sorutiteure. Pree Nars sont pries diprtés de rempliel Joseph nésir et estad La -ropos tion Ju La HoprortederB.aia q-e. et l'ofice de p e par ssembiée d'pulé B. C. Lava: he séance est le ée. Commissions nal mnacopse ronsta e la 8 vot ints. Lappel nomi. mes M. rig'e. le, cu aires. daus les fors (S) M 1 rosd prés nce de 79 dépatés. chaque d rhader t: :Il estbien CREPSAC, ODILON H. MÉNOS, FRÉD. ehique Dl: V., savez pul re e! son entendu MALYAL, L. ABÉLARD, A. tis 1lur '6puté est ve. vU, MV, sid-nt s'il ny qui en eura # le fro sscr bulrlia au 0eC MNox ainé. Ls. ED. DROUINEAED, L. PD :dux Isy truve dépo-er" son .der a qu un. po) ir s'as: urer LAVACHE, A. POUGET, B. C. sile Dane "ne capen dast deux Des b lle ins sont R. DURAND. REGNIER, Dr A. VIEUx. 9 e selle qui Dous eirconstance aussi diffi- suivant la distribués el Jn. H. A. he r Exx. ANOUNBENS. UX de consta.er coite occupe, il est mal- M. le- prup sition-la vache recucillis MAIN, CALINTE, LÉO DTER, je m'abstiens de façoa d'agir sont dépulés B. Dr PÉTION SAYAIN, LENANQUE Ja. Tn. Roase périod.s qui ne qialifier. Le pays que designtaro ema lavacheet Si Dr. Chalrot Ltox SeOURNE, SEVERE, Dr. seniants du peuple permet pas aux traverse e L'urne et le cahi-r rulatiteurs. CESTET, Pu. AUGUSrE Douvox, PAUI. sé:io -eg de jouer" avec les Repré. choses volants, Le majorie 40. d'appel accnsent 79 Ducas PRE. WILLtM. Sr. JULIEN Ce tour de dép uille. ne t Louis, W. Saxox. scrutin est nul. 2C. H.Fausa 61 voix, tanmnpbergetureshrant DESIR, Ron. BELLEGARDE, I. 79 Ler. bours, 1,votes Viau3, D.Lerebours M. LAMONTANT CAMILLE M. blancs" F 1 dspaté (Aoplandiseorats) Blaise M. ".mul.2,101al A. DUCASSE, FPÉOUIERS, C. LEON,P. grette in6.iment C. Lavache : Je le prisident : Lc CANTAYE, B. Baice, Dr, BEAUFILS.. vient de se "'incident re. Baussan ayan ciloyen LOT, M. CH. . luire, Je ne malbeureux qui frages e-t ubtonu la Horatins MAUGER, C. DenNAnD, C. CHARpesantir sur t veux prae"-ms majorité de:suf FILS-AINE, Louis aa foi s'en son! conduite rendus blamable : m'ap- ceux- bligue en Eomplicement sénateur da de la Réous GARIEL, TOEssaiNT.1 L. C. GAYKAL, Esr. situation actuelle. il compables Avec la zembourg Cauvin. sénaleur Lus HAYNAUD. Masnsunoe LUHs fils, motre nous faut RE, V. antir sur t veux prae"-ms majorité de:suf FILS-AINE, Louis aa foi s'en son! conduite rendus blamable : m'ap- ceux- bligue en Eomplicement sénateur da de la Réous GARIEL, TOEssaiNT.1 L. C. GAYKAL, Esr. situation actuelle. il compables Avec la zembourg Cauvin. sénaleur Lus HAYNAUD. Masnsunoe LUHs fils, motre nous faut RE, V. ANTOINE SiMox fils, C. Euc. dévouement à élire metiro loat teur lisagil Bourjolly maintenant de remplacer le sina- J. E. GoxL, R. Rocus, Ju. V. RiscukEaHiEs desf fauleuils occuper debonivemin. les M le RExOL, J. M. DésI. S viens vacants du Aadativmeet t il dejulé Dr. Pélion Lous, Wiss, CRÉPIN PRE. d'obieair vous proposer grand un Corps. Aussi, - sieurs, Je se fait tard Savain : Mess eoeg. un En, Pisank-touise BN.Naus, Ecc. boa résultat. Q moyen le facile long. vo. viens deja,je ne serai pas G. remette son bulletin dé bienverlani. simplement Bovout. N. PRE. au chaque fommpNiefer R préaudent de sulftrages reconumtandets un homme de à GRAFF, A.D. CHANCY, L. Loris.Ja. DEsFEE un passed-honn urel doatla vie est ATOLLON, Eb. Lvox, T. NEr qu'il occuper ra le d LMCUNTE, F. LanocttE, PRICE MARS, N. siège du trohit.Jafliese Sénat laissé A. BLunocs G. vas Ja. Gasmow.. D. NAGLOIRE, Cus. Desnosten, B. Bneari. R. M. Ls, ZAMOR, MiCnEt., --- Page 5 --- Le Moniteur. Gourde. ALCA Légis Billets de Unt S. ARCHER ; les X.N.I Pierre-Louis, Députés au Corps la CommisA. GACUET. Le président, J. B. lalif, président et membres de Retrait; A 1.925 billets Ens. G. 1.925 secrétaires, M. EVARISTE DUCHEINE, sion Parlementaire de Contrôle da B 2.000 2.00% LAERENT. 20. Ch. van Wijek, Directeur de la Ban- C 1.726 16 1.726 Nationale d'Haili; D 1.655 . 6 1.655 Le secrditaire-ré3ncteur, que 30. C-suekerAdasanier principal E 1.742 : 1.742 GEORGES VILMENAY, des finances del'arondisements de Port au. F 1.906 44 1906 1.621 Prince ; G 1.621 1.723 Pour copic conforme : 4o Auguste D. Archer, membre de la H 1.589 1.723 4 1.589 Le serataire-archiciale, Chambre des Comptes; Sambour, Magistrat com J 1.637 € 1637 1.583 50. Adolphe de Portau Prince; K 1.583 1.629 C. GANTHIER. munal Commis. L 1.629 1.634 60. G. Innocent Michel Pierre, le Tribunal M 1.634 66 1.152 saire du Gouvernement près 1.152 à cette date civil de ce ressort; de N 0 1.250 14 66 1.250 Liste des Sénateurs inscrils 70. Pauléma Jean-Jacques, Juge paix P 4.107 1.107 1.170 de la section Nord de la harles, Capitale; Comman. is. L 1.629 1.634 60. G. Innocent Michel Pierre, le Tribunal M 1.634 66 1.152 saire du Gouvernement près 1.152 à cette date civil de ce ressort; de N 0 1.250 14 66 1.250 Liste des Sénateurs inscrils 70. Pauléma Jean-Jacques, Juge paix P 4.107 1.107 1.170 de la section Nord de la harles, Capitale; Comman. 0 1.012 80. Raymond JeanR 1.012 14 1 D. Jx. 0 IS dant de la Place et: de la Cominune de Porl- Mr. S 640 46 640 299 2 D. LEREROURS a-Mriacc.reprdannté) par son adjoint, Ilsibles G 29.000 Al Mondésir; 29.000 billeis 3 J.JUSTIN Fon ctionr aires dopt la présence est exi4 N.SANDAIRE gée parl T'arlicle 93 de la Loi du 13 Août et, Billets de Deun Gourdes. 5 L.BARBANCOURT 1903, sur le Retrait d. Papier-Monnaia Lafontant 6 F. MoisE n outre,, Messieurs Thimoclès la Banbillels Ens. G. 2.558 1 R.BanJox Com issaire du Gouvernement A. Février. près délé* AA. 1.279 4.135 44 6 2270 DUPITON quel Nationale d Haiti etJ. BB 44 2282 8 T.A. gués pat le désarterornt des Finances, Place de Cu 1.141 46 2.540 9 J. Dus EK Nous somies. présenté; sur la Li lo: DD 1.270 1.150 46 2.300 40 BoiSRe ND Caxarjeune la Paix, poura as-ister. conformémenta le Retrait du EE. 4.457 16 2.314 u 13 Aont 1903, sur papier FF Port-au-Prioce le 9 Mars 1906. munaaie, au bralement de Soizante guinze GG 1.219 4.191 2.498 mille gourdes. dans BH 1.186 2.372 Le secrélaire arelavisie, Ces biliets nous ont été présentés nous 11 6e 1.926 ane malle fermée 'cl cachelée nons que avons JJ 1.5: 6 H.BAYARD. vons ouverte et. .dans laquelle KK 1.576 ouvé : LL 1.552 10. Vingi-neuf mille gourMM. des Dépulés inscrils ù celle dute. des, en billets le Une gourde, G. 29.000 NN 1.316 Liste Avraières émis:ions. 00 Illisibles. 90 4e 20 Trenle el an mille gour15 500 bille's G. 31.008 ARCHER. des en billets del Deux guurdes, 31.000 1 S. N PIENRE-Louis. dernières émissions en 2 Xencès 30. Cing, mille gourdes RÉCAPITULATION 3 J. C. GAVEAU. billats de Une gourde, ancien. 6 5.000 de Une Go rde 29.000 - G. 20.010 & TI. ROMA:N. ne éission. en B llets < 4 DeuxG Gourles 15.800 Ens. 310 5 JnsEPU SEVERE. 4o. Dex mille gourdes ancienTotal G. 60..00. 6 ENNASUIL DYER 1 billets de Deux gourdes. 64 40.000 s. E on 0 7 Jost PHI PÉTION CRAIG. 5.000 de Une Go rde 29.000 - G. 20.010 & TI. ROMA:N. ne éission. en B llets < 4 DeuxG Gourles 15.800 Ens. 310 5 JnsEPU SEVERE. 4o. Dex mille gourdes ancienTotal G. 60..00. 6 ENNASUIL DYER 1 billets de Deux gourdes. 64 40.000 s. E on 0 7 Jost PHI PÉTION CRAIG. ne Toutes G nission. ces valeur-, firmant 8 Dr. BN SBIOURNE. un total de Soiante quinse mille G. 75.000 le 6 Mars 1906. 9 Sr. JULIFN SAXON. gourdes, coatrôle, livrées aux flamues Port-an-Prince, 10 FrEn SER'C ABELLARD. unl 6ié, apreic ET. AGeNTs DE CHANGE. 11 ANT iUH REUNIER. en otre présence. jusqu'à dix heures et des SYNDICATI DES COURTIERS 12 PÉTION SAVAIS. Ayant le Magi-leat altendu, communal qui ne s'est ab. pa- Au Secrilaire dEtat des Finoncs et du Commere*, 13 EMANTEL GABRIEL. mi-, presento, nous avons procedd en son En Bon Hôtel. 41 PEILONAY WILIAN. LEBOX. atn-e. Ea foi de quoi, nous avons drese6 et sid'Etat, 15 ALEXANDRE foUYON. le préseut proces-verbal pour valoir Monsienr le Socrétairo a votre dépdenc au No. 643, 16 Auc. SANSON. gaé ce de droit. les Conformément: a venidro an taux du jour et ar 17 B. ACGUSTIN Atre et clos à Port-au Prince, jour, nons antorisnnt des intérota do lEtat, la somme do Quin18 BLAISE C. LAYACHE, moi, rlan que dessus. 1 Trois mieux 201 millo dollans pour les besoine contenues du Sorvico dans. ln cou. déPrince, le 10 Mars 1906. N B. Cette dernière le valeur, tolal des porte. Billets- re. rant, suivant 3 Mars instructions de Son Exc. lel Président de ln Porl-au m.ltions de gourdes, poche du nous avons Phounour de vous vendus anchef de bureau de la Chambre des traités. Dr. PErON Répulbliqua, noncor que lea P. 15.000 dollar out ôté Acpréseaiants, Le NELSON. P.Jw-JACOGES, A.D ARCIIER, L. BARDANCOUNT, C. SAMHOUR, Tivo- comme xuit : 1906 à C. Lyon Hll et Co A513 ofo EMILE SAVAIR, LAPONTANT, J. A. FRVRIER, Al. MoxDE- le3 Mnrs P. or 3.000 ctes FIR, C. ICENT, Micuet PIERNE. S. Anomat.X. 5 6 AF. Herrioano et : a 12.000 5 N. Pirmne-Loms. Sous réserves Wick. : Banque Co i 5120jo 16.000: L'an mil nenf cent' six. et le lundi sous- Natisnalo d'llaiti, Cn. VAN net de tous P. or frais ponr Mars à dix heures du malin, nous, des Billets des der- L'oporation a 6t6 faite signés : Dennis, R Barjon, TABLEAU Emissions, récapitulaiif classds Stries, com lo Gonvemonsent. Eu attendant de nouveaax ordrus, nous vous 10. L. Barbancourt.S.. Sénsteurs de I Itépublique :1 nières, dans le bràlenent "" 5 Afnrs 1906. VAN net de tous P. or frais ponr Mars à dix heures du malin, nous, des Billets des der- L'oporation a 6t6 faite signés : Dennis, R Barjon, TABLEAU Emissions, récapitulaiif classds Stries, com lo Gonvemonsent. Eu attendant de nouveaax ordrus, nous vous 10. L. Barbancourt.S.. Sénsteurs de I Itépublique :1 nières, dans le bràlenent "" 5 Afnrs 1906. Jules Justin, B. A. Samson, Dr. Pélion Savain, pris S.Archer, --- Page 6 --- Le Moniteur. ra salutations d'agréer, omprenéen. Monsieur le Secréfaire d'Etat, In vérificalion des diverses Ire mrmbre 'de In faillite. créances de: L. Gilles et II. Blain, à arreier, En me Charles apparlient Maded GEORGES conséquence, lous les date du 25 Compans. l'avis domanial ent GBNTIL. sont invités à s'y trouver. créanciers du 13 Aont Aodt 1904 1903inméré an a Moniteur tion est et demeurc et relatif au bien en quess Port-an- Prince, 'le 6 Mars 1900. Port-au-Prince, 7 Mars 1906. Port-au-Prince le 9 rapporté. Le syndic Février 1906. SYNDICATI DES COURTIERS ET. AGENTSI DE CHANGE. provisorre. 1 Le churf du service des J. B. Domaines, du Secrctaira.d d Etat des Finances ct du Comumerer, IlORACE COICOU. P. ANSELME. Vu : Le En son HOtol. Juge-commisaire, Dr. AVIS Monsieur le Secrélaire ST-LEGER PERRIER. DOMANIAUX. d'Etnr, 640, Couformémontà les P. 9.000 dollars votre dépêclie or américuin hier, au. No. Par sa lettre en date vendus ce: matin, par lots de ont Gt6 Le soussigne, celte aunée le du 10 No.embre de Iare à la prigne de,513 einq conts dol- des linancès de Bain- p-éposé t donne, d'Adminielration avis dénoncé à la citoyen Justin Ambroise, Commission Parlémontairo 0l0.-Jaur de necryeé pr la blie el an commercn fait au pu: meme vacance et en sol'i ite eo trait. Contrôlo du Re- toyen Dolcéan Jean qu'ii choix duci- ron de temps deux la ferm- 'an qu. 'nli 6 envinominative Nous vous expédions sous ce convert la liste laire du préposé défunt Mare, ex-commis etre signa- terre, sise en cefte cerl ciaq ianie ca"rea'ix de des ncheteurs. En ila pour le sien. par commune bornée au nord Lopération a été faite nct achoteurs. concernant conséqence, le bureau. la signature des actes tion l'habitation Duthil et le Houe, an sud P r l'habitaEn attendant de nouveaux orilres, par bourg de' Tho nazean, àl'est prions d'agréer, nons vous Bainel Dalmand et à l'ouest nos salutations Monsieur le Secrôtnire d'Etat, le 8 Février 1906, Désir Boutin. par habitation. Le: mnembre emupressôes. de A. D. FIDELIA Conforinément délai à la loi régiesant la maservice, Vu: LAdninistratenr des présent tière,le d'uu an à partirde a date du GEORCES GENTIL finances, peuvent avis. ainel Dalmand et à l'ouest nos salutations Monsieur le Secrôtnire d'Etat, le 8 Février 1906, Désir Boutin. par habitation. Le: mnembre emupressôes. de A. D. FIDELIA Conforinément délai à la loi régiesant la maservice, Vu: LAdninistratenr des présent tière,le d'uu an à partirde a date du GEORCES GENTIL finances, peuvent avis. est accordé à tous ceus qui II. PALLEUS SANON. avoir des droits ur Ce VENTE D'OR. DU 6 MARS 1906 passél leqnel délai SITYS qr'aicine ré t-rrain; à 513 olo de prime tion ait été prodnite à ca sujet, c: lami- bien Em. Dalencour L'ADMINITANTEUR sera inscrit au cadastre des biens Huneck et Co.. P. or 150 PRISCIPAL DES FINANCES DE niaux et affermé au déaoacia'e II". domaHenry Brisson 400) L'ARHONDISSEMENT, Thomazeau, le 28 Roux et Co.. 400 Invite tous Décembrs 1905. L: Benoit.. 400 urbains les fermiers de l'Etat tant Le préposé, d'adnunistration, Léon Chalmes. 4U reau d que muraux i se prés nter, au. bu service des domaines de celle chargé dac Jh. Gara. I dministmtion financière de rommaune, A.de Mattéis &c. 300 ville, pour régler le montant de leurs cette T. ILYPPO ne. Jules Laville.. 400 vances dues à I'nlal. rede. Vu: Leroy Chassaing. 330 Cn délai de quinze L'administratenr, ppal. drs Anances; Justin Thomas. 3t0 àp partirde celle joursleur est accordé F. S6journe.. 4:0 ec dii, ils serout dat. pour S acquitter, La-sé C. SAMBOUR. E. Dreyfus. 300 ment à la Joi poarsuivis confornéJones. négissant la nalière. ER Boulangerie Mr. C. Duchutellier. 400 100 Saint-lnre, le 3 Mars 1906. Par sa letlre dalén di 8 Juin 1915, le A. L. Guérin Lilavois etN. Thomas.. 20) cionatus. général de division Xiviér Céunrad Cin: Christinn Lebon. M. BARTHOLÉ, aide-de-cam, hn e le Soa Ricco. 3 0 Excell. nce le Présilen d fni.chai de la 4 Brantôme. brigule de la gendir nerie cai mnts Fern. Coupet. Palais National, d meiraat A tu Mme. Ph.Kleffere eti CONTHE-AVIS DOMANIAL Prince, a dénoncé à 2,4-11. 3 II E. Marais. S0U Vadame E élia Descarde, ca seme lemps h fe lavan ". :ité Ed. Supplico.. 40) versells de l veave Jules légalaire unis silne à Bizoton, srli,i m3,un ta hat Allien & tio. 44, Vignis ayant Nidal, n6: Juie commune et Toi borls, A. Cameen. 3 0 Donuines soushd: comranignsa la section es Prince, bo arrondissment d: Pyta1A. C. Deetjen 300 teur, les an part ment de FIalé- un néauNorl.p.e gnl rhas E.Robelin tirs et to-lain-ni sablissant ses qui conduita Lgu. 3,un ta hat Allien & tio. 44, Vignis ayant Nidal, n6: Juie commune et Toi borls, A. Cameen. 3 0 Donuines soushd: comranignsa la section es Prince, bo arrondissment d: Pyta1A. C. Deetjen 300 teur, les an part ment de FIalé- un néauNorl.p.e gnl rhas E.Robelin tirs et to-lain-ni sablissant ses qui conduita Lgu. nlt Sil - 400" doilssur la propriet. foads et iropricté du sieur St.es, à IEt P. or 9:00 sisc en celte ville, rusdu. batisses) sieur Amilcar Dyer el par le S.E. ou o." à la vacunce par le cilyen Pemple. Valmé dénoncée le mi it: ite de Bizot) n. àlo. C.t. T C 303< Tavisdomanial-ne dato da: Bazile mesure environ 30 piels le rmica at inséréau ( 32Janvier. lernier de fagalssar 43 PARTIS Hun etr relatif nu Moniteur bienen )) da 31 du mem : mois profondeur. En conformité de OFFICIELLE rapporté, qu:stion est et demeure la loi de 1877. sur les T'article dom 67 de AVIS délai d'un an, partir de la aines. un AUEVISTRATIPS Portvau-Prince) le 9 Février 1906. du présenlauvis, est a :co.dé à pablication tous qui peuveutuvoir des irsits ceux La' première réunion des Le chef du service des .en question, à les faire sur le terrain In faillite (1. créanciers de domaines, des Domaines valoir à la section lixée au lundi, Pape. 19 et Co. qui avait ét6 1 P. ANSELME. Ce délai pussé Département sans qu'aucune e l'intérieur abueli, les Awwrierdernier, n'ayant ait é16 faite le terrain .en réclamation T. sonl de cr:aniciers de la dite Tailreronnu bien de l'Etat et questton sera: di; 15 Mars noxveurr convorués pour le jeiCONTRE AVIS nonciateur. allermé au décourunl, ù 10 heures DOMANIAL im, en chambre du consei: du du ma. Monsieur Port-au-Prince le 15 de Tribunal Septembre 1905 comineree de ce ressurt où il Ja Scction des Eugène domaines Roy, ayant présenlé à L'Administrateur 2t ipai des procédé par devant seri sant que le bien sis rue du das titrés élablisG. financese leJoge-commissaine a tat dénoncé a la vacance' Magasin de l'Es Vu: : le chef du service SAMBOUR. par les sieurs VI - des Domaines P. ANSELME. --- Page 7 --- Le Moniteur. natreat afTermés au il les déclare nulles et non avenues, dupliseront inscrits au cadastre et de vant en,être dressé. Lc citoven Elic Charles d'Haiti, arpen. 30 dénonciateur. cata deur public. par sa lettre cn date du 1903. 26 Fevrier 1906. a dénonce à la vacance une Pétion-Ville le 24 Février Port-aosPrince, le Aoûl 189S. . --- Page 7 --- Le Moniteur. natreat afTermés au il les déclare nulles et non avenues, dupliseront inscrits au cadastre et de vant en,être dressé. Lc citoven Elic Charles d'Haiti, arpen. 30 dénonciateur. cata deur public. par sa lettre cn date du 1903. 26 Fevrier 1906. a dénonce à la vacance une Pétion-Ville le 24 Février Port-aosPrince, le Aoûl 189S. de gautre cents carreaux de lerre Le préposé d'admmustration, L. CHAVANNE, Thabitation Bigot. siluée en la cioquic2 des Palmes, de la comTme me sretion rurale Tu. BOUCHEREAU. Commissaire du Gounernement au. Pl.Goive. mune de Saint Lcuis à l'arlicle du Sud. 67 de la loi do- L'Administrateur ppal. dus finances, mani. Conformément lc, un délai d'un an est accordé à C. SAMBOUR. lous ceux qui pcuvent avoir des droits ou souesigné, complahle payenr'au de pretentions sur ce terrain pour les faire Vu : 1e chef du service des Domaines, Je, des Trayaux publics donne avis abpa-tement durant mon -aloir. réclamaP. ANSEL LME. à qui 1 aprartiendrn que. Passé ce délai sans qu'aucune sence du 20 Décembre 1905 au 10 Février une tirn ait 6l6 fa te, re terrain sera de réputé droit. 1906, il a été adiré en mes bureaux 3ien de l'Etat et aflermé à qui AVIS DIVERS. ordonnance de dépen-e de Dena, mille gourdes émise au No 213 du 30 Seplembre SaAquia, le 31 Janvier 1905. 1905 émise en faveur dc feu le l'Arrondisse- Gal F. Le soussigné déclare au public et au vain, anvien Comm indant de la L'Adminisra'ew ppal. des Finances, commerce que son livret de pension na- ment de Sa'tron, i (itre d'avaloir,sur allon/e cehargé du service des Domaines. tionale s'elevant à la somme de trois somme de Qualre mille gourdes du local de pour son BAGUIDY. élantt adiré, il le déclare nul pour les travaux de construction la régu-, Pu. gourdes bureau, et ce. en vue de permeltre cn prendre duplicala. lorisation dc la stls diie valeur déjà pay6e ! le 7 Mars 1906. sur reçu. est déclarée dulle et lettre datée du 15Mai de celte Port-au-Prince, En conséquinee Ile Pa- sa ciloyen A. Lizaire a dénoncé à la PLAISIL. non avenue, duplicalaayant é16 déj) dressé, année. le term rain si. ué en cette ville su 1 MOxUMA 1906, -vaacance. un le 23 Féviier la route de Port au-Prince à Pétion-Ville, mePor-au-Prince dépen Jante de la Ssctien de environ St Martin. ai de celte Port-au-Prince, En conséquinee Ile Pa- sa ciloyen A. Lizaire a dénoncé à la PLAISIL. non avenue, duplicalaayant é16 déj) dressé, année. le term rain si. ué en cette ville su 1 MOxUMA 1906, -vaacance. un le 23 Féviier la route de Port au-Prince à Pétion-Ville, mePor-au-Prince dépen Jante de la Ssctien de environ St Martin. de façadéclare nul. duplicata de- Le des Travaux publics, surant soivant. d x pieds bor- Le soussigné reçu du 2 Mars paycur de sur cinq c-nis pieds de profandéur, au Sul vant en êlre dressé, directeur le du Magasin 3 Fçs. PASQUET né au Nord la ravine Pintade, à 4906, No. 305, du Monla route de Port-au-Prince héritiers delau- central de T'Elat constalant que Fhen al'Est par les) Madame Vve sieur Eugène Lhérisson a délivré, pour 4ERE Débrosse etàl l'Ouest) par de laJustice lcs avis tant au public rore compte du depariement dans le dit regu. Le souseigns donne il a perdu ul Bn de Anislase. de l'arlicle 67 de la loi do- fournitures mentiouuées qu'au conimerce émis cn qui sa faveur. au numéro En confurmité le délai d'un an est Mars 1906. fraction. S5 82, D-tte i térirure, séric man ale en vigneur, peuvent avoir des Port-au-Prince, le 5 215. de P. or 7. 8. 9 10, 11, accrdé à tous ceuv qui pour les 108C, coupons à wayer 1:04; Janvier el droils sur le terrain en question A. RAMEAU, 6-héances Janvier, Juillet lanvier 1906, faire valorrsul bureau des Domaines. ne 1 Juill t .995;L ach anc: n il t non avenu 2 Passé ce délai. aucune dénoncé réclamation sera répul té quil con-idère comme eire dr ss". sera admi-e et le bien dénonciateur. en géné. du,lieats derant en bien de l'Etal el affermé au Le scussigné annonce au public 'ier, ses 1906. ralri au commerce er parlicu Mai ct de Cay-llaitisn, lc 20 Février 16 Mai 1905 enls de 3.tn Port-au-Piince ls feuilles d'appoinien a'clevant ensembl:à deux' cenl 1. A. CORIN. celte année eté.diréis, 13 C. SAMBOUR. quatre-singt donzepiastirsayant : burrat des Domaines, = AUE: Y: e ch-Fde DE LA STATION MÉTEOROLOGI F. MOISE. BULLETIN PORT-ATL-PRINCE Parsa lettre du 3 Septembre 1904, le ciAU 6 MARS 1906 Dupuy a dénoncé a la vacanDU 23 FÉVRIER toy. pt nCharles soli icite en méme temps la form de ce. m nts-itiés à Pélion- Vi-le: VENT. deux mpac No.: 3dela rue Geffrard TEMPÉRATURE - DIRECNON ÉTAT DD CIEL AoTemiac-meuu boiné au Nrd parle No. CE Parsa lettre du 3 Septembre 1904, le ciAU 6 MARS 1906 Dupuy a dénoncé a la vacanDU 23 FÉVRIER toy. pt nCharles soli icite en méme temps la form de ce. m nts-itiés à Pélion- Vi-le: VENT. deux mpac No.: 3dela rue Geffrard TEMPÉRATURE - DIRECNON ÉTAT DD CIEL AoTemiac-meuu boiné au Nrd parle No. 2, Gellrar! au Snd par et DATES 1b. 9h. Soir I le No. %. alOlost la rue Lamb rt ; Th. Matin à IE-4 par ie No.11 t la rue borné vonvert 1 celui N.. 13 de la rue Lambert, 18 de la rue 27.1 22,3 82 E NW 3 3 01., Entiorement vouvert 7.1 savoir: au Nord par le No. 28 Févrior 763,2 22,7 26,8 22,2 70 ESEI ES E I 44 Presquo Beauvais, al'Est pur le No.9 dela rue Lam- 1" Mars 763,7 22,9 25,3 GG ESE E Nungeux berl, au Sud par la rue. Lambert et à 2 763,6 22,6 29,4 25,8 (7 ES E WNW3 Nungenx 21,2 29,9 Un pon nungenx - TOuest parles: Nos.3 ct 4de la rue Gelfrard 763,3 23,5 32,6 25,3 62 E ENEB Nnagenx" 1,6 En conformité de l'arlicle 67 de la loi 1 762,9 23,0 30,1 25,5 71 E WNW Nungeux la malière. un dé'ai d'un an, à 5 6 762,6 703,1 21,5 30,2 24,6 64 ES) El WNWH régissant de cetie date, est accordé à tous ceux G parti pourrsient avcir des droits sur ces PETIT SAMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL qui pour les faire valoir à la emplacerocots seclion des Domaines de celte aiminisIe Directenr de rObaersatoirs, tration, J. SCHERER. Passé ce délai. ancune réclamation ne sera prise en considération, ces terrains 30,2 24,6 64 ES) El WNWH régissant de cetie date, est accordé à tous ceux G parti pourrsient avcir des droits sur ces PETIT SAMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL qui pour les faire valoir à la emplacerocots seclion des Domaines de celte aiminisIe Directenr de rObaersatoirs, tration, J. SCHERER. Passé ce délai. ancune réclamation ne sera prise en considération, ces terrains --- Page 8 --- T Le Moniteur, RESUMÉ DES OBSERVATIONS FAITES A LA STATION METEOROLOGIQUE FORTAUPRINCE HAITI ANNÉE 1906 : MOIS DE FÉVRIER Pression barométrique réduite au niveàu de la mer : Pression meyenne du mois en millimètres Espèce dominante. Nuages supérieurs: Normale Pression du mois on millimetres. 763,8 Nungesi inférieurs : cirro-stratus cumulus et 46 maxima du mois lo 13: 763,6 Direction strato-cmules miaima 4. le 25 766,8 dominanto. des des nuages supérieurs: : W et SW 760,6 nuages inférieurs : NE Température Présence du soleil (centigrade) Soleil au- -dessus de Moyenne du sois (7h. 1h. du matin : 21,6 (Total des Phorizon : 322 heures du soir: : 30,3 atl heures comprises entre les levers et couchérs du (9h. du soir dus soleil, Moyenne Normale mois : 24,4 Soleil couvert du: mois : 25,2 66 par les nuages : (ln plus Giovée, le 19 24,9 non de couvert par les nuages: : Températures extrâmes. laj plus basse, le 15: 32,8 Moyenne 14 années (s soleil non couvert) ) moyenne des 18,6 (moyenne des maxima : 31,4 minina: : 20,8 Températu- du sol.. (Jm de trofondeur. Pluie Om 40 .26,3 26,8 Hauteur de la pluie en Normale en millimètres : 135. I millimètres : Humidite relative Nombre de jours do pluie : 57,9 La plus forte pluie, le 25 : Moyenne du mois : 0à100 43,9 Normale du mois : Jour lej plus ser, le £1: Ifota. La Normale est le Jour) lej pins humide, le 28 56 servations., résultat d'une période de 24 années d'obTension de la vapeur, en millimètres Point de ros5e( coutigrude): : 15,8 17,4 Phénoménes divers Evaporométre Pluies inappréciables, les 6, S, et 22. Pluie aux environis, le 6 Eraporation totale pendant le mois. (willimètres) Météore lumineux allant de l'Ouest à moyenne par jour. 104,4 A Petit-Godve, l'Est, le 8 à 6h 35m du soir, 3,7 légère secousse de tremblement de terre, le 8 Vent NOMBRE DE FOIS QUE LE VENT A ÉTÉ : STATIONS THERNOMÉTRIQUES ANNÉE 1906 N NE E SÉ S Mors DE, JANVIER S W W NW Calme 0 36 16 STATIONS MOYENNE DES La o à moyenne par jour. 104,4 A Petit-Godve, l'Est, le 8 à 6h 35m du soir, 3,7 légère secousse de tremblement de terre, le 8 Vent NOMBRE DE FOIS QUE LE VENT A ÉTÉ : STATIONS THERNOMÉTRIQUES ANNÉE 1906 N NE E SÉ S Mors DE, JANVIER S W W NW Calme 0 36 16 STATIONS MOYENNE DES La o Maxima plus Vitesse moyenne du vent en mètres Minima élevée La plus basse Vitesse maxima, le 19, par seconde : 2,5 .12,0 Fort-au-Princa 31,1 20,3 le 15 32,6 le 9 Nuages Pétion- -Ville 27,6 17,6 17,4 le 22 Quantité moyenne du mois : 0à10 (S-M.de Sto Rose) les Normale du mois 8,6 29,5 Jours clairs 2,9 16,2 Jours Port-Margot nuagoux (0à 2) Jours courerts : (8à 7). BAYEUX 8à 10 (M. E, Casse) rortou u-Prince. / Imprimerie Nationai - Uirect ur, KDGARD CHENET,