--- Page 1 --- A eme Année. PORI-AU-PRINCE Samedi, 17 Février 190E NUMÉRO 14 BUaRAU DE Rear sT D'ABOxNEEVT JOURNAL: 26, Rue Geffrar L OFFICIEL DE LENONTEUR, LA RÉPUBLIQUE D'RAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET REDACTEUR EN Caxr, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. - Trois Gejtnnd, mois P. 2.50. Le NO 10 centimes. / Pour les Dépurtements et l'Etranger, les frais Les manuscrits n ainsérés nes seronti yaa rendua de poste en sus. Samedi, 17 Février 1906. Les. ets seront létruits. AFFRANCHIR. moig Abonnements ets sont partent des 1e et t5da cheaer comme) Jes insertions; pagés d'svauce AFFRANCHIR, SOMMAIRE SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DESFINANCES. PARTIE Report.. G. 916.65. OFFIGIELLE. En pour Décembre 1836... e Avis attendant 183.39 ministériels. mobiles dont l'arrivée des timbres- Ordonnance No. 12 du 31 Circulaire du Secrétaire d'État de laj Justice aux Comfait mention l'Arrêté de Octobre 1896 subreation acmissatres du Gouvernement près les Tribunaux civils Son Excellence le Président cordée au Conscil rounmunal del la République. publique inséré dans de la Ré- pour le le service de l'éclairage SÉNAT - Séance du 2: Septembre 1905. (Suite et du 24 le. Journal officiel pour mois d'Octobrs 1896. - CHAMBRE- Séance du 17 Jnillet fin.) Janvier expiré, le Ordonnance No. Se du 1.500 - Procés-verbal de 1905. timbre doit visa pour Février 1897 tirés del la circulation brolenent des Lillets de caisse reêlre douné par le pour le mois de infmies motifs en date Veute du 12 Pévrier 1906. leur général de la Recette DirecFév.ier 1897. 1.500 d'or du Gouvernerrent da 15 Février courant pense et de la Dé- ARRONDISSENENT DES Errata, conjointe ment avec le CommisGONAIVES sairedu la Ordonnance No. 38- subvenPARTIE NON OFFICIELLE. Nationale Gouvernementpres d'Haiti. Banque PHospice tion à la Cie. des Pompiers et a pour lo mo.s de âvis administratifs.- Avis divers. Port-au-Prince, le 13 tembre 1894. Sep- < 233.38 Février 1906. ARBONDISSYMENT DE PARTIE OFFICIELLE. PORT-DE-PAIX II sera procédé sur Ja Place de la Juillet Ordonnance 1896, No. 195 du 31 SECRÉTAIRERIE Paix, lelundi 19 Février courant, à dix à la Cie. des subrention: Pompiers accordée D'ÉTAT DES RELATIONS heures du matin, au brûlement de la mois de Juillet 1896.. .38 Février 1906. ARBONDISSYMENT DE PARTIE OFFICIELLE. PORT-DE-PAIX II sera procédé sur Ja Place de la Juillet Ordonnance 1896, No. 195 du 31 SECRÉTAIRERIE Paix, lelundi 19 Février courant, à dix à la Cie. des subrention: Pompiers accordée D'ÉTAT DES RELATIONS heures du matin, au brûlement de la mois de Juillet 1896.. pour le EXTÉRIEURES. somme de Cenl mille 83.S3 Billets de caisse retirés de gourdes la en ARIONDISSENENT DE tion. circulaPORT-AU-PRUINCE Le 12 Février 1906 Son Excellence Port-au- Prince, le 16 Mars Ordonnance 1536-valeur No. à 189 du 1S la Président de la Février 1906, Mme. Vve. Dugué Vincent compter pour à vré République a délidomunges-intorats et frais auxExequatur en faveur de Monsieur Les qjuelsa été condamnél PS:at ens sa Huco LEISNER en qualité de Consul lieu à l'éuission ordonnances des de titres dépense qui ont donné nal faveur civil par du jugement du Tribuhonoraire de Sa sesion du condamné F. Laraque, roses trouvés on posCap-Hinition, ete.. 478.20 Majesté I'Empereur appartenant au Corps des Pompiers ordonnancos et à PHO- Total monnaie nationals f'Autriche, Roi de Hfongrie. italdoJacmel, pitaldes au Corps des Pompiers et à PHO- Cette somme G. 4.705 51 Port-de.I Paix Gouaives, otà Madame au Corps Veuve des Pompiers de formément aux convertiel 1400 do prime com Port au-Prince, le 15 Février 1906. sont les suivantes : Dugu6 Vincent 1900, présente dispositious en or américain de la loi le du Ier, Anlt ci-apres décompee AREONDISSENENT FINANOIER DE JACMEL Pour. Jacmel G. L Février 1906, le Ordonnance No 213-du 19 Septembre ancien type or. 3.916.65- -en titres roses 5%% Département subvention le à la Cie.des Ponupiers età 1894, Pour Gonalves G. 338 33 'P. 1.631.96 des Relations Extérieures a pour mois de Septembre 1894 G. "Hospico 188.33 titres roses 5o/, ancien type or.. en lication de la décision reçu noti- Août Ordonnance No 189-du 18 en Pour titres Port-do-Paix rosea G. 83.3397.38 présidentielle Août 1896.. 1896-mémes motifs pour Pour Mmo Vve 5°/ ancien type or 34.78 portant retrait de 6 183.33 du Dugu6 Vincent l'Exequatur en Ordonnance No. 305-du titres Cap-Hnition- G. 479.30 on vertu duquel Monsieur THÉODORE Septembre 1896-nômos notifs 16 roses 5°lo ancion type or 66 196.76 BEHRMANN exerçait les fonctions de pour Septembre 1896.. 183.33 Ensomblo cien typoor. 5 olo en titres rosee anVice-consul des Elats-Unis d'Amé- vembro Orlonnanco 1896 No. mômes 25 du 30 NoLes ayants droit sont P. 479.30 on vertu duquel Monsieur THÉODORE Septembre 1896-nômos notifs 16 roses 5°lo ancion type or 66 196.76 BEHRMANN exerçait les fonctions de pour Septembre 1896.. 183.33 Ensomblo cien typoor. 5 olo en titres rosee anVice-consul des Elats-Unis d'Amé- vembro Orlonnanco 1896 No. mômes 25 du 30 NoLes ayants droit sont P. 1.960.64 rique à la résidence du pour Novembre 1896 motifs i au bureau de la Commission invités de à 8e présentee Cap-Haitien. Ordonnanco No. 46 du 16 183.83 Procès do la Consolidation - Liquidation du ac Port-au-Prince, le Décombro 1896 momos motifs missariat spécinl du Gouvernement- 6tago - Con. 15 Février 1906. A Nglement défnitif de ces créances. pour l roporter. G. 016.65 . Port- -au- Princo, le 9 Février 1906. --- Page 2 --- Le Moniteur. la Vos fonclions; Monsietirle (ominissai 6 tendue de leurs circonscriptions respéc ire, sont absolament actives. Pour qu'elles AVIS tives" ' Mais alors, dans ce cas tout par remplissent toules leurs fins, elles doiticulier, le législateur, ne voulant pas que vent, sans conlés' 'e reposer sur l'autorité J'Etat des Travaux les chefs de sections rurales gardent par de la loi. J'estime donc que, pénétré de Le Seerétaire en- devers. cux. ces déclarations de: décès, elide la délicatesse de cespublics fait savei i tous ceux-qui télé- priss soin de leur prescrire Tobligation, Irans-, limportance. vous chercherealoujaureht convoient et recoiv. nt des dépèches kien luisi- SOUs peine de condamnation, deles de fonclions, "tribuer à une promple cl parfaite distrigraphiqu:s ta'il. vondront lai moindre meltre tous les samedis aux donl officiers ils relè- bution de la Juslice. .gnaler le: meind-rretardet) dans l'expé- l'état civil des communes réceplion de la présente, négligence quis ront inis vent. Cen'est qu'après laccomplissement officier's del'é- Accusez-moi le Commiesaire.Texdition de ces dégitches, les agents de ces furmalités que les ruraux et: agréez, Monsieur considératiou. : ra suvice, Etu que des tat civil, al'oueront aux officiers pression de ma parfaite préposés siyores soient prises contre la moitié du coût des acles de décès reT. LALEAU. mnesures çus eux, onformément au tarif aneux4"06. nexé M la loi suscitée. Port-an-Prit: e, le 14 Février Vous liendrz la main à l'exéculion de légales. Nos Comman SENAT F.N. LARAQUE. ces dants preseriplions militaires qui, nenobstant la diffé rence des lach S. concourent avec vous Aassnrer l'ordre public, ne vous mar- Séamce du Samedi 2 Seytemire 1995. Porteiiivinee, le 14 Février 1906. chanderonl point, en la circonslance, arriver à. l'ap- faire M. le Séna 'eur D.JN L UIS. FUSTITE. pui de leur aulorilé pour Présidence de SsCTION DE lixer l'élal civilde nos intéressanles mas Nc. concourent avec vous Aassnrer l'ordre public, ne vous mar- Séamce du Samedi 2 Seytemire 1995. Porteiiivinee, le 14 Février 1906. chanderonl point, en la circonslance, arriver à. l'ap- faire M. le Séna 'eur D.JN L UIS. FUSTITE. pui de leur aulorilé pour Présidence de SsCTION DE lixer l'élal civilde nos intéressanles mas Nc. seL ses rurales, el mellre ainsi, à leur égard, (Suile el fin. ) D'ETAT aux indéfinis de dévoLE - ERETAIRE un terme procès dont mon M. le président: Nous avons donc fini Au Di:: ARTEMENT DE LA JUSTICE. lution de succes-ion le dléparte- D'ail- avec le vote des budgets, nous allons piss m-nt a fort souvent speelaele. celte de la loi des linauces. Circulaire lcurs, Monsieur le Commissair. : serà la discussion donnée je cetle loi Commisanires du Gouvernement pris ouivie de jastice qui esl en même vaut temps la Leelure est 6,7.8 cl :) Auz la unc auyre de solidarilé sociale Les arlicles 1, 2, 3, 4, 5, les Tribor ger ririls de Répuibligne. peine d'etre sericu ement entreprise pour puis Tensemble de la loi regalibrement sontadop Monsjeurle Cotmissaire, a réalisation de CC voeu du legishateur stalis- inis en disenssion cl aux voix, dle Ja Justicr a eu. et conslitman : r-lablissement la population. d'une lés, dc M. le président, M. Le Déperesm.-atl à vOs yeux tique elfectivedel Monsieur Sur Tinvitalion la loi plusin ur- toi:, tairenessortir: allacheà T'exé- Je saisis a"ssi celle oceasion, R. David. 2e secrélaire, lii por3a haute imgport ner qu'il Avril 1880, le Commis-atre, pour vous rappeler que lant lixation du buiget des Reccltes pour culion forsuhe ds ir loidu G vous a jattendde vous ce mois-ci, Texération Texercice 1905. 1906. les oftiriers de Sélat rivil. 1I terme d-Tart. du Code civil. Le 2, suecessivement mis sur montis, en wllet, combien la sociélé dles a eu dajasoinde voussigna. Losarlielestor, discussion cl aux voix, sont adoptés. déjà 1oul entinr esi istéressde à ce Trlatei que les ler, bpartement: au No. 33 du Journal ofliciel du $6 en L'article 3 esl mis en discussion. acles quic aurtibuenton modificall Avridel'anuée exparie. cux des officiers fixés d'vnefarelevant de David: Messieurs, je propose vil a S citoy asde.nourent mul- de T'élat civi des communes 1 ur 0- M. R. ici. à l'article 3 : ( Tous droils de des to.lzetdeadevoirs manquéà de dire s;00 posstive, whant Ja onséquence immé- votrejaridiction vous quiont les doubles de douane quelconques prrtiples ess ertains : uls donl il n'a été bligalion, de remellre doubles doivent au tilrede généralement l'exportation seront payés diate. mul- de T'élat civi des communes 1 ur 0- M. R. ici. à l'article 3 : ( Tous droils de des to.lzetdeadevoirs manquéà de dire s;00 posstive, whant Ja onséquence immé- votrejaridiction vous quiont les doubles de douane quelconques prrtiples ess ertains : uls donl il n'a été bligalion, de remellre doubles doivent au tilrede généralement l'exportation seront payés diate. Mois de sonstaler la malé lours registres, lesquels chargé de cus or américain ) cl de relirer les mols: doané réremment sé- Are expédirs s au d-parlement en des droits i la rialilé. m'ub ignt à nltirer volr:plu- disposi- los adrosser. selon laloi, au dépôl central à l'except on aussi un droil de d' pilolage exportation. riense i lention sur quelques I1 m'est revenu des: Archives de la République. dès la sorlie est : Il a pas de droils de la loi préci: e. en conséquence, M. Marcelin n'y F" tions offic. ers de 'a police rurale s'ar Je vois nvile, la k des or- de lonnage dans la loi. que d S réceplion de présente. passer Je M.le Sccrélaire rogent le druit de de ivrerausintérm-ce, de la part dres Tormels à ces fonctionnaires publics se M. R. de David: : parie, je dis : à l'exception forle rénsération des registros pour qu'ils d'Etat, pilolage moyentnet ceux-ci, des acles de naissunce, de ma- dépneilaires dansle plus bref délai possi- des droits de pilolage. relirer .de et de décès, Vous n' iguorez pas C- conforment. ble. aul voru dela loi. M. F. Mareelin : Vous voulez riuge re que déclare, en termes imnpé- Laissrz-moi en finissant vous déclarer T'exception? rieux, pendant Tartiele3. de ln loidu 6 Avril 1880. je nei réclame pas sculement de vous M. R. David : Oui. <Les offiriers del'état civil,y! Jit on, reqvi- que la ferme exéculion des textes spéciaux M. F. Marcelin : Messicurs,. je vous pii ie sculs, a l'ex lusion visés. elle est. ( vent el enregistrent sur plus hant désormais le de laisser la loi comme droil de pilotaade tous autres fonctongaure-publens les déclara- Je désire que vous ayez A. R. David:ll y a ttn le xdes registres lenus pureux, el de dé conslant souei de faire religiensoment ge à l'importation i payer en gourde; tions de K issance, de maringe de divoree observer les disposilions générales cl pilotagen T'exporlation doil otre payé en el les a les de mariago, de joi No. 3 du Code euTE acès, commune." liculières Ia 6 1880 or amérienin comme droit d'exportition. laisxelder reconnuissance de leur les preseriptions. de laloi du Avril M. F. Mareelin : Pourquoi ne pas Lc scul tempéraient. qui y soit utilisable aoports sur les olliciers de l'élat civil. J'allire en- scrainsila loi, Cl celle malière, votre attention surles c'est une anomnalie : ily et qui rende, des officiers ruraux, IIC con- corespérialement des arlicles 160 el 161 du M. R.Davi: uno à faire quundi il lc concours de. laloi du Avril M. F. Mareelin : Pourquoi ne pas Lc scul tempéraient. qui y soit utilisable aoports sur les olliciers de l'élat civil. J'allire en- scrainsila loi, Cl celle malière, votre attention surles c'est une anomnalie : ily et qui rende, des officiers ruraux, IIC con- corespérialement des arlicles 160 el 161 du M. R.Davi: uno à faire quundi il lc concours de. décis. dispositic as a toute complabilité faut unilior les cerne que les dérluralions 4 de la Coie pénal. s'ugit de loi finaneière; il 4. Néaumoins. dit J'article commandant les . Vous requerrez mème, au bosoin, la dounées. à la les officiers remets aTs 46; même loi, du siège de la plicalion des pénalités édicléns des par rapports M. F. Marcelin : Je m'en 4 sections rurales éloignces elre chargés de re- eri la matitrectn Lm'adresserez sngesse du grand Corps, 4 communc, léclaralions pourront de décès dans 1'6- précis à cel égard. 1 s'cevoir les --- Page 3 --- Le Moniteur est donnée de la loi y relative. viagère de G.60 par mois au citoyen; à chacune Eumé des discussion et aux voix, la pro- Lecture 3e, 4c 5e, considérants mis Harriot el-de G.$0 par ranis Pre. Mise en ie sénaleur R. David est Les ier, 2e, aux -voix, sont Veuves Osoan Piquant, Nemours :position" de M. en discussion et 2, mis. en discussion adoptés. Louis jeun". Lion Déjoie, Jacques Chenet, rejelée: semble si Mes- Les arlicles 1er., Thézalus Pierre Elieane, Bénony LalleR: David : Il me sont adoptés. M. rejeté f proposi- et aux voix : Messieurs les sénateurs, mand. es sieurs les sénaleurs'ont c'est parce M. H. Baussan: de la je sens Les ler. el Ze. comsi-lérants, mis tion que je leur ai faite, de voter a avant de voter] l'ensemble loi, concer- discussion et aux voix, sont admis. nous n'avons eu le temps avait élé voté la nécessilé de dire un mot, non pas L'art. ier. e-t niis en : i-cussion. tarif douanier t ; ce larif lieu, nant la loi clle-même, mais bien le ciloyen M. T. A. fhupitun : St od. réellement tout d'abord, cela n'aurait pas cu en faveur duquel elle est faite. de- bou malgré Fevi iguité de evis ressources, carj je trouve que c'est irrégulior. est adopté. Nous avons suivi à Port-au-Prince, na- de voir le Cor Legi-latif a corder dee Larticle 3 mis aux voix, l'ensem- puis 40 ans, l'existence de notre poëte que secours aux V.u As des ritogens qui ont Les articles l, 5, 6,7,8, 9,puis en dis- lronal Oswald Durand, je puis affirmer rendu des service: au pays: il nous apble de la loi, mis successivement non seulement il brille par la conception les parlient aussi d: ftre compiendre, dans cussion el aux voix, sont adoptés. Larticle 3 mis aux voix, l'ensem- puis 40 ans, l'existence de notre poëte que secours aux V.u As des ritogens qui ont Les articles l, 5, 6,7,8, 9,puis en dis- lronal Oswald Durand, je puis affirmer rendu des service: au pays: il nous apble de la loi, mis successivement non seulement il brille par la conception les parlient aussi d: ftre compiendre, dans cussion el aux voix, sont adoptés. loi la du, beau, la cullurc littéraire, par la loi nous vtias. les tos des YeuLeclure est donnée de la sur régie ouvres K. a produites, mais il brille en- ves Calilina que Visur et Frai cic Barthe: des-i impositions directcs. core d'avaniage par l'élévalion du le caur. monde leurs époux oni Ggadetmentiohvt desserLes fer et 2c considérants, régulièrement sont volés. Nousl'avons vu de près et toul st no- vices au pays. J jopose d'sjouter aussi Tis en discussion et aux voix, r'ensemble de de Port-au-Prince: a toujours admiré vue leurs noms. Les arlicles 1er, 2 el 3puis discussion et ble conduile, au point de politique Plusieurs voiv : Tres bien. Ja loi successivement mis en pendant son passage aux affaires. modéra- Il s'est La propositior tias M. le sénatour Duaux voix, sont adoplés. de l'or- laissé conslamment guider par la mise en ci-e usion ei aux voix, M. le président : Le 3èmc point comités. lion, la justice ell le savoir. à piton est votéc. dre du jourappellet lesrapportades n'a besoin Nous n'avons que des compliments L'arlicle ter. ai-i modilié est adopté M.F. Mareclin : Sile Sénat pas congé lui wlres-er. Eh bien, Messieurs, celle quand va- avec l'a Idition itupasée. le moi, il mc permettra de prendre un possède un homm- de L'article 2 sti- Tensemble de in valés. li, de T'assemblée. M.le lenr, Pore fail bien de T'honorer. en mis en disrussion et RIX voix sout M. le présilent : Vous le pouvez, Je suis heureux du vote du Sénat Oswald Ici, M. le présidont cède sGn retire fautonit de Secrélaire d'Elal. faveur de notresympathique poële à M. le sénaléur E. Craéas et se M. le Seciélaire d'Elal dest sC relire. prols? Durand. de la loi l'enceinte. N.leprésident: Y a-l-il demandlé rapparts el oble- M. lc pré-ilent : L'ensemble M. Diogène Lercbours. remplisanntrer suiM. M. Morissel ayant suivant: : csl mis en discussion. fice de ler sccréluire, lit le rapport nu la parole lit le rapport II est aux voix. vant: RAPPORT Le Séuat a adopté. lecture de RAPPORT AU SÉNAT DE LA RÉPUBLIQUE M. lc 2c. secrélaire donne de G. 50 AU SÉNAT DE LA RÉPORLIQUE. Messieurs les Sonnteurs. la loiaccordant une renle Valère vingère jeune,, des Messieurs les sinateurs, de PIntôrieur, al F'examen duquel par m is at ciloyen Altéma'Luc, dus Travaas publics auquel vous Votre comité envoyé deux projuts de loi votés Cayes cl deG. 30 au citoyen Le comits nis Toxamea de L. donne de G. 50 AU SÉNAT DE LA RÉPORLIQUE. Messieurs les Sonnteurs. la loiaccordant une renle Valère vingère jeune,, des Messieurs les sinateurs, de PIntôrieur, al F'examen duquel par m is at ciloyen Altéma'Luc, dus Travaas publics auquel vous Votre comité envoyé deux projuts de loi votés Cayes cl deG. 30 au citoyen Le comits nis Toxamea de L. loi qui prolonge vous avez des Représentants, a Thonneur 2a anci 1I huissier du Sénal. en avez soun actuel du ci min de fer P.C.S de Ja Chambre 2c considérants, mis le résenu es Fonds-Farisien. apres vous faire son rapport leur objet et pénétrés des émi- Les ter. ci sont adoptés. Coustard à Ganthier rxatinés rient vous statuant sur rendu an discussion et aux voix, dela Tavoir iniantiensenment de t-lle qu'elle cat sorti: nents services qu'ont mapectivemnent d'activité, les ci- Les articles ler, 2, puisl T'ensemble proposer Tadopter, la tiambre des ReprésenPays, chacun dans sa sphère Granville Beaupin et loi. mis en discussion el aux voix, sont des délibérations de Toyens Sadrac Durand, Hyppolite, vos Commissaires ont été una- adoptés. rem- tants. Na: inale, le 2 Sopismbre Oswald que ces citoyens méritaient sénaleur Dr. D. Laroche Fait à la Asison Pattentiondeagemudal nimes à reconnaibro Pouvoirs pnblies. Ansi,out- Gouver- M. le l'office de 2e. seerélaire. lit la loi 1905. CINÉas. SUSTIN, à cette initiative que lo de plissant renle de G. 50 à (S) D.IN-Lons, ti1.Pox, jls nement applandi et la Chambre ont prise, chaoun le zèle accordant une vingère Levasseur. M.E.MAGLONRR. son côté. de xccompenser, d'une pait, roduits à Mmc. veuve Sylvestre cl les ariicles ler 2, M. Jt. Morisset : de propose a: Sinat. et) le dévouemeut des deux travailler: premiers, de Tautre, Les. consittérants de la loi, mis en discuset ie vote immslial de ve pro- . Tiumposibilité dernior de pouvoir qui a couteibné à doter puis Tensemble sonl adoptés. Turgence de loi. un Je talent du littératuren natiou ale et qui, en sion et aux vrix, lecture de la loi jet M. le président : Messieurs, c'est notre mysd'aas de son iga avancs, so voit égalounaut sou 1l donne également de ceul gourda. chemi: de fer aliant raison de pourvoir: aux besuiuade l'F lalive à unerente viugère et embwanchi-nceat a Gauthier. Comme purivé des moyens journalièro. cur des aceordér à Nr. Sadrac Hiyppolie de Purl-au-lfinve un eamen imporexistonce vous prient d'alopter gourdes à Mr. Granville cetle loi n'exige pis Vos Commtssnaires nous ont dto cnvoyés une de cinquante Moris-e: en demuudejurojets de loi tels. 'F lalive à unerente viugère et embwanchi-nceat a Gauthier. Comme purivé des moyens journalièro. cur des aceordér à Nr. Sadrac Hiyppolie de Purl-au-lfinve un eamen imporexistonce vous prient d'alopter gourdes à Mr. Granville cetle loi n'exige pis Vos Commtssnaires nous ont dto cnvoyés une de cinquante Moris-e: en demuudejurojets de loi tels. qu'ils Benupin. de la loi ainsi que lus tant, le olligue el le vele imme.liat. jwr la Chambre. Nationale, c 2 Soptorabro Les consindérants de la loi l'urgenee : Ce, u'est pas préFait à la Maison arlielos, ler, :. ct l'ensemble et aux M. B. Canaljeune e'est bien une con3903, au 102e do TIadéponiaaco. R.DAID, SM.Omis en discussion cisément un contral, S. etCo.Je vous (S) DIOGÈNE LEREIOURS, PETION ME- suceessivement sont adoplés. linuation del la ligneb.c. MON JN-BAPTISTE, CHANPAGNE, voix, Celle relativea une rente vingere accor- recommande cel enhranchament. Je mets en discussion. NARD, MORISSET. Cetle loi dont fit mention dames Duvel, Elzire Claude, Cor- M. le prestlent: le M. l. David : de lintérieur élant déc aux Poutoute Chadeau, Cicéron la demandé d'urgence faile par collegues i rapport du comité j'en demande l'ur- nélia Lézian, luc. M. Morisset. de peu 'imaportance, Joseph esl également 20 el3e considérants, mis en Elle est mise aux voix. gence el le vote immedial. L'urgence el le vole Les ter, ct: aux voix, sont adoptés. Le Sénat a adoplé. M. le président: discussion arlicles ter, 2 el T'ensemble de la M. lo prisidenl : Je mets en discussion, immédiat s'imposent. Qui. Los diseussion el aux voix, sont demande de vote immédist. Plusieurs voix : voix, la de- loi mis en la est mise aux voix. Mise en discussion et aux adoplés. Cinéas, sur l'invilation de M. le : Elle Le Sénat a adopté. :mande d'urgence esl admise. esl égale- N. E. lit la loi relative à une ronte de vote immédial présitent, La demando ouent adopléc. --- Page 4 --- #04 Le Moniteur. M. D. Jn. Louis, président titulaire, son fauleuil. CHAMBRE DES vouloir considérant de "Ta la REPRÉSENTANTS cussion et loi, mis en disce s'interposer dont entrele peuple et nous- : Les aux voix, est adopté. tants peuple nous sommes les représon. articles fer.2. 3 puis P fait de direcis, les tuteurs de laloi mis en discussion ensemble Séance da Lundi 17 la loi, du' fait des assermentés, du : adoptés. et aux voix sont Juillet 1905 torales, cc peuple dont la Assemblées élecy M. le I Présidence de M. le lant notre esprit. que misère obsède. à président : Je consu Ite le Sénat I Député S. ARCHER. l'oseasion se toutes les fois que savoir s'il veul se réunir demain La majorité de jamais de lui présente, nous ne manquons Ja discussion du larif douanier. pour lièrement conslatée. l'Assemblée la séance élant régu- précédenles Mourcrboet-i.iete NosM. le lant notre esprit. que misère obsède. à président : Je consu Ite le Sénat I Député S. ARCHER. l'oseasion se toutes les fois que savoir s'il veul se réunir demain La majorité de jamais de lui présente, nous ne manquons Ja discussion du larif douanier. pour lièrement conslatée. l'Assemblée la séance élant régu- précédenles Mourcrboet-i.iete NosM. B. Canal jeune : Si l'ordre du ouverte. cst déclarée qui nous ont sanctions été aux divers projels est épuisé, nousp Fouvons renvoyer: à lundi. jour Le premicr point de l'ordre du son bonheur, à son présentés, n'ont visé qu'a M le président : Je tiens à meltre la mène la sanction des prc cès-verhaux. jour a matéricl. relèvement moral" cL question en discussiot: il faul le Sé- M. Sur Tinvilation de M. lc te, Nous nous ne sommes forts mat dise s'il doitse réunir que ssieurs les rédacteurs président, fournissons la que par notre voM. V. Hilaire demain ou non. tention de la soumellentà à l'al. fait un mauvais matière si on err nir : Un ne peut pas se réu- ses procès verbaux. Chambre. les réda. lions de faudra s'en usage, c'est à d'aulres qu'il Plusieurs demain. Chambre a admis Cos Sans diverses modificalion li Messieurs, preadre. si de à la fois. sénaleurs se lèvent et parlent M. le president: Nous P rédactions. onl manqué, ce plusienrs n'a élé nos séances démouillement de la ssons MM. au parti-pris. Quclles en sera pas cerles par (Rumor: 4 dans l'Assemblée.) esl ainsi composée: correspontlance. Ellc voués raisons? du No IS sommes tous fentd'a ici I s 'leurs amis dé- les M.D. Lmoeke: : Messieurs les sénateurs, tituteur, 1o.Lettre fundateur parl laquelle M. Duvernés Sanon, Ins- d'opposition. Gouvernement clnon des facleurs ayant bescin de faire un voyage à l'E- garçons qui date de et directeur ans d'une école de Si Ces séanses ont tranger pour eanse de santé et la session 52 élèves, sollcite de cing la Chambre et qui compte par le fait de la néglgenice malnqué, c'e-1 plutot devantprentre lin bien tard, tion de G. 50 une subven. jours monirée en ne Sr qu'on a loude sollicile: de la bienveillance j'ailhonneur du Sénat cien 20. Lettre par laquelle M. Hugo Theure roglemeataire. làu pas à zn membre du Denis, an il est vrai, C faute chirnatnt permis pour la session prochaine. ployé au département Corps de Logislntif, ancien em- conviendrail. quelque légère qu'elle soil eti il (Rumeurs ) Chambre de Ini accorder une FIntorieur, rente prie Ja tomber. Notre Messieurs, de ne plus y l'Cs M. M. E. Magluire : Le G. 60 par mois , viagère de trop. brillants avenir s'annoner SOnS de che vient de uous faire une dem collègue ande. Laro- de 30. la Lettre musique par de laquelle M. Lonis Astrée, chef laissions s'obs: curcir auuspices, à si qu no IS le le Que la Garde marché Doatm Sénat y, slalue. ieurs, de ne plus y l'Cs M. M. E. Magluire : Le G. 60 par mois , viagère de trop. brillants avenir s'annoner SOnS de che vient de uous faire une dem collègue ande. Laro- de 30. la Lettre musique par de laquelle M. Lonis Astrée, chef laissions s'obs: curcir auuspices, à si qu no IS le le Que la Garde marché Doatm Sénat y, slalue. Capitale, prie la Chaibre de lui nationale de la yons généreu ement à la Pa. M. H. Banssn : On ne subvention de G. 200 par mois accorder une que nous lui devons. P-tric, ds l tribut juser cela peut pas te- marche de cette pour la dèlcs à nos Soyons rm is ti. M. le à no': e collègue. 25 ans et dout musique les qui fouctionne depnis bonne rendez-vouis, nOS pour a com. fir d'accorder présid. nt: Ceux qui sonl d'avis de salaire. artistes n'ont jamais reçu cunsclencienscment seul cl suprême travaux est le le perinis demandé par le co!- -. Solon Mom che à la malve moy- n de fermer la bou. l'avis degue Larocke rest ront assis, ceux de 10.1 ues. je oint: Mes bien chers col. M. A Ilance. contraire se lèveront. tr. ral iolisme, viens. nii faire ap el non vas à vo tendu ics guste éloquent- Donyon: S Vous tous avez enLe Sénat a de iens vous 1 risav tram u-aroere. legur Nompoint. Pour paroles de notre colM. le adopté. L malvei lan :e viergare D. ! Déjà, la ralomnic, la hambr donner suil. je rrie teurs, président : Messieurs les séna- journal 'Le us enloure t. Déjh, lc crélaire d Etal d'envoyer un nic sage au Sevaillons je vous déclare que si nous ne Ira- sa S douls autoriss domont" sefa santlinte prète presse à avoir Ldeliniirienr plus peu nviter la pas dem sin nous n'aurons acruse d'un clilg oupe, nons grands d'égards pour lun dus le temps nécessaire pour pits Nation el d'indifferen c. n us dononce à la M.le Corps constinés de la nation. faires. Comme je ne puis expédier lesaf- prn: le. semble n. ll. vouer à la colère du vons nous président: arrèler Je au di. crois qu uous des les sénateurs # venir travailler pas contraindre Unc bonne Momp int. Proposer d'e ours du députe je vais mellre la demain, le réputati on S* perd vite von TS d'itat de écrire au Seuré aire à savoir si question en discussinn, savez, quani des envirux se trop lia FIn crieur, c'est ponsser la cl ose nous devons nous réunir de- la gà hr. meltent à der Point n'est nécessaire le d main. Pour avoir fait qu'on ail des égards pour manCeux qui sonl d'avis m: nl drux ou tru's manqaer invo'ont ire nous les mérituns. nous, car réunisse demain resferont que le Sénal se nous vouer aux gém éances, ni S el on Vo dr it L'incident est clos l'avis [contraire se lèveront. assis ; ceux de notre tète a fueur du pon;l le alliri dont r sur M. Point n'est nécessaire le d main. Pour avoir fait qu'on ail des égards pour manCeux qui sonl d'avis m: nl drux ou tru's manqaer invo'ont ire nous les mérituns. nous, car réunisse demain resferont que le Sénal se nous vouer aux gém éances, ni S el on Vo dr it L'incident est clos l'avis [contraire se lèveront. assis ; ceux de notre tète a fueur du pon;l le alliri dont r sur M. Méresse Wiss: J'ai Le Sénat a avons juré de mai teuir les nous vous soumetire le projet de loi l'honneur de levée. adupté, puis la séance est défendre les inl rêts. d.oit, el de ant un Muséeanx Gonaives. le suiva L créNon népris pour l'a leurde mande ce projet C'est la vous recoms Signé : C. LEREBOURS, T.A. n'csl meme pats signé d Tarticlequi nous avons en llatti premièr. fois que J. DUSSEK, T. CHAMPAGNE, P. DUMITON, n'est quet trop a parent; un pseudonyme wuséc. Nous IIC un commenorment" de N. SANDAIRE, B. MÉNARD. L lloir ent sens ble à ma cepe" r: dant s is ind férents. Au devons pas nou. montrer II. BAUNSAN, CANALjeune, N. BANCE, né e houme ion à hon contraire. nous dev nsin. DESNERY, D. LEREROURS, N, dan- la carriere débutantnour pol lrtne première fois coumnrrectemusrer sce ins itus aux laffi. me que lc Mu. GAYENTTTE, J.JUSTIN, M. GASTON, Dr. D. indemme de toute lique, par con-équent Cent naire Gonaives à l'oc asiou du "AROCHIE. T. C. LAUMENT, M. un si grand snuillare j'ai cn uutre cieux cuntient d S objets tres S. JN. BAPTISTE, M. E. MORISSET, m'esl d:volu souci du noble mandat qui compler pour lc des milliers pré. BÉLIARD, V.: HILAINE, E. MABLOIRK, A. la baved'un qu'il me S rait dul urenx d'euvre biliment qui cst dargent un petit sans chet NOUE STERLIN, STÉPHEN BROSSARD, LAvil calomn-alcur ellleuràt d'archilectureu S DENNIS, Wi- 425 nouveau mon LJAM, BOISROND, F. MoisE, L. BARBAN- En parcille suison visuge. la el DE LOI. COURT. Le président, D. Ja. Louis; les Pr munissons nous à rage fréquenia, Usant de PROPOSITON secréluires, E. CINÉAS, R. DAVID. ; morsure des chiens Twvance contre la 69 de la Tinitiative que lui accorde l'article Less seoxdnuires-rédordeurs, Nous avons dunns curagés. preuve d'un désin'd. fnitos Cousidérant Constitution tte de : fortos A. re-sement tel, tant par la dépenses ont 6te JN.-JACQUES et C. S. MAIGNAN, majeure: car Ou -eljedis nous ceci pour raison lo Président d'Hatti Kéndeowits pononnolle de S.E Pour copic six rents reproche de lo cher l'acquisition des quo pir la Natinm pour conforme: : six C nts gourdcs gourdes pour nOS indemnilés, truction aux Gonaives torrains du hiatotiques e la OTSLe che/de burenu, Ir ment ne représ ntant acluel- de indépendanon : Palais du ento uin que certd dollars, - -nousavons disje Conaidomt que ce D. éndeowits pononnolle de S.E Pour copic six rents reproche de lo cher l'acquisition des quo pir la Natinm pour conforme: : six C nts gourdcs gourdes pour nOS indemnilés, truction aux Gonaives torrains du hiatotiques e la OTSLe che/de burenu, Ir ment ne représ ntant acluel- de indépendanon : Palais du ento uin que certd dollars, - -nousavons disje Conaidomt que ce D. Js. GUILLOT. douné preuve d'un déintéressement 11, d'importntos Palnin-Muséo coutiont que c'est se nontrer ture, do collections d'objuts d'aits, doj poin méchant, cruel, de Consitérant wculptitre, ete : qwil importo de consorvor reli- --- Page 5 --- Le Moniteur. A la Chambre des Députés. raient étre amnistiées par nne conviegiensement cet 6difice antional avec tout ce tion désormais sincère, fRtuRe continpe qqwil contiont de curiosités nationales : Messieurs les Députés, de la part de la Banque, de faire entin un La Chambre des Dépurtés I'hon- peu del bien à ce pays Cardans quclle Au nom du Gouvernement, jai de contréc du monde après un tel événement. A PROPOSÉ neur de vous faire une communication la Banque serait elle restée encore debont? Législatif a rendu la loi suivante : la plus haute importance ct sur laquelle El serait-clle restde debont si nous ne Et le Corps ainsi toute volre atten ion. - Art.1or. Les charges de Directeur que Tapoelle trois) lois: l'une lavions pas vonlu, si nous n'avions pas gelle de hoqueton du Palais du Centenaire de Vous avez voté portant voulu lui donner la ro-sibilitéde se racheTladépondance Nationale aux Gonaives sont réduction des inlérèls de la Dette intéricu- jusqu'i- ter? C'est une nouvell: ligne de condatpreonnucs par la loi. rc, l'autre augmentant du les revenus te que fe Secralaire d'Elatqui est devant élait Art2.- Les directeur et hoqueton devrontr6- ci employés au retrait papier-tmonnaie, les vous a crà. qu'il élait honnste, qu'il ainir toutes les qualités morales et intellectuelles les la dernière affestant au Service public Consoli- habile de propo-er à cclle institutiou. C'est mnécessaires i cette délicate fonction. Le devront ou valeurs recouvrécs du procès de la ce qu'il a faildès son arrivée aux affaires; postulants à la charge de Directeur scolaire dation. c'est ce qu il entend cuotinuer. Mais il fant smubir un examen devant FInspection roulora sur la Rhé- 'cs trois lois, après lcur promulgation, du qui il n'y, ait ni équivaque, ni duperie. edes Gonaives. Cet examen PHistoire d'Haiti ont renconiré dans leur exécution cocrois hors de la il n'ya sur Je en elfct, torique et principalement ainsi sur celle des autres peu- l6 de la Banque Nationale d'Haii non pas de salut Banque. un examen devant FInspection roulora sur la Rhé- 'cs trois lois, après lcur promulgation, du qui il n'y, ait ni équivaque, ni duperie. edes Gonaives. Cet examen PHistoire d'Haiti ont renconiré dans leur exécution cocrois hors de la il n'ya sur Je en elfct, torique et principalement ainsi sur celle des autres peu- l6 de la Banque Nationale d'Haii non pas de salut Banque. Jeveus M u gôuéral que un refus d obcissance nettem anl caractéri. point donc le comprendra, et que les de la terre. élail. serais venu vous deespérer tes Art.3. LInspection scolaire expédiera au sé- si cela d'autres je pour la for- dans cetie wayre de restauration, de FInstraction publique le mander déjà moyens Messieurs, de restauration, E Secrétaire d'Etat une tergiver- alion je dire, ochs-vorlial relatif à ce concours, recomman- cerà Tolbdisennce,-mais des affaires quel moment la Banque l'a t-elle jamais cetle alaut le candidat triomphant à telle fin que de func-le à la bonne marche nième de put cet i eue. la confian 'e n:tionals?- dans na- .droit. bliques et parlant àl lexistence calle si ceuvre nouvelie de gazner la confiance Art.4. Le Directeur sera installé par les au- élablissem-nt qui. parle fait- trouv etsi rsons le tionale. le Gouvarnament n* tronvera plns "torités compétontes du lieu etaura pour mission état tuation ne o-ssait, peut se -vis en elle un ndversairc r. b lle. ohstiné, de sutveiller, d'entretenir parfaits, lo Palnis tant dans a un l'inté- coup de grives domnaer-intoersedirà le servicc. inintelligent, Segnwnera sconomi- -d'ardro et de propreté les dons de l'Etal dont il entrave la riche proie du dév-lo: anement rieur qu'à T'extérieur; : de recevoir visiteurs Je vais vous donner lecture du dossier de notre pais pour f'ombre louche et et de servir cnfin de 1l ciceroue devra en aux outre tenir rela if à celle situation que iéfinitive profitabl-, des relites affaires. Taitiens et ouvert étrangers. au moins tous les dimauches Vous y trouverez pent-être et plus Je passe P la lecture des pièces. e Palais du à cinq heures da soir. de chicane, de le Direrteur de la Banque Rsaer ile neuf heures matin jamis, cet esprit national, d'inatta- le Juillet, Art.5. - Un registre paraph6 par le Magis des dedisncc rd av:clespril lon pas vonlu m'écrivait: trat communal sera tenu à la dispositiou leur signature. chement à ce pays ui n'a BanPo t-au-Prince, le i Juillet 1905 =isiteurs qui devront y apposer Direc- P endre raci c, quia nii tonjoursg sance guid-la à nos j urs. au Art. 6. Chaque visiteur versera au droit qie. Na ionle de sa sans douts, et Monsieur le Secrétaire dEtat Départes -teur la somme de cin centimes mois pour le mou- cl duque! je vous apporterai lle cuve. ement à ce pays ui n'a BanPo t-au-Prince, le i Juillet 1905 =isiteurs qui devront y apposer Direc- P endre raci c, quia nii tonjoursg sance guid-la à nos j urs. au Art. 6. Chaque visiteur versera au droit qie. Na ionle de sa sans douts, et Monsieur le Secrétaire dEtat Départes -teur la somme de cin centimes mois pour le mou- cl duque! je vous apporterai lle cuve. ment des Finances et du Conmerce. rle visite et à la fiu de chaque sera remis en dépôt avant longt-mps une nouv P S le Scor'laire d'E "Etal, -tant de ce droit de visite contre reçu, sous la Quand nouss) mm sloyinx sinnèr la srlir, quand Monsieur vous remetire :au Rocereur comminal, du Directeur. n us vou'ons reevr a Ba quc d: ds Nons avons Thonncur de gi -respousnbilité personnelle toutes les dans son iatérêt et din- le no're, cij-in, copia d'un acte d'oppo-ition de Art.7. - A la fin de chaque année réparations créli. mo al oii le pro-ès d-lt Co isolida Is nous a élé signifis hier, à la requete monmes perçues seront affectéesaux etc, du lion Pa jelée. quani nois lu d-mando tivers. soit des objets d'art, des ameublemneuts, du Conseil çom- T'exécution des mesures vo'écs par vous Vous constalerez que les requérants, J'alnis, sous le haut contrôle di P ur n-us de créances -ur le PELROE anunal des Gonaives. pour Ip bonheur de mouri de p-unle (im. pour nous teurs de titres la s'oopo ent i ce Art.8. Sons aucun prôtexto, le Directeur e npè-her d- moraliser no're Dette iuté nemen de Répnblique. ressaisisse lo. delafeene pourra disposer de quoi que ce soit apparte- permetire inlérèl. nsuraires, 'scs ine la Banque sc donnéc en mpanta au sus-dit "alais ct en cas de fonctions, négliganco le ricure par tantôt scs véreu cs. tantôt lou. la ion de P. 1.33 $/3 12 sur et6u. café 0; 20. de coupable dans l'exercicc de ses le Directeur et con oli dt i ns disculables, n élait juqqua garantie des Hes De 25 tcs or am Sricain à limConseil commnual dénoncera de la chrs. loujours grand scndale. cele le 4/8 oJo it des inte. -demandern sa révocation au Prosident Thoqueton. cei temp de ni: rs. qu'aw rras -lle cric des orlation destinse an paieme Dette intirieura Rapublique. Même disposition pour la Banque fir des cub rets cl mortissement de la sur 9 Une somne de soixante gourdes par cllc e t méti uleuse :oi-tilleu-e. So enfin le. 0 s0 ets. des sruits Art accordée comme appointements au obslarles, Elle pirc ibo wlam ant 5 0,0; et rasines de sampeche, annis sera Palnis du Centenaire de TIndé- lo.rm-nteu-e. II las! noas cicao, cmsèche aux runis Directenr du de lis de règlements.. ne pas on servant de grantic emprunts du 10 Jan. pendanco Nationale. mois sera n oublio.s pas, n lls se ouvons de du Gouverne pen' prsvisoirs et rendre Une sommo de vingt gourdes par blier que hie cacore elle S contentait vi r 1903. Ils menacent de rous leur accordéo au hoqueton comme apolatoments. las! noas cicao, cmsèche aux runis Directenr du de lis de règlements.. ne pas on servant de grantic emprunts du 10 Jan. pendanco Nationale. mois sera n oublio.s pas, n lls se ouvons de du Gouverne pen' prsvisoirs et rendre Une sommo de vingt gourdes par blier que hie cacore elle S contentait vi r 1903. Ils menacent de rous leur accordéo au hoqueton comme apolatoments. à Port-au- simp Cs lelt 'es C nfi lentiell vourf-bri Durle respoaxables si oppoFait à la Chambre des Députés 1020 de PIndépen- quer les faux titres de certe meme Toi- pereinmetlanent silion n'etait pas respectée. en nous anePrince, 17 Juillet 1905, an intéricure, a'ors consi A ée comme lle cha li "un, nant soit evaitles tibunaux de français. la Répitrdance. LENON, CRÉPIN son d'or à 'a conquele del ce Imu fôt. par ci blique, soit devant le: tribunaux nous avous Thon6S) J M.Wise. MOMBÉLEUR, 'S. dc quelque manière 9 ie feu ou par : fer, Dans ces conditions que F. .PIE LouIs, (. RINCHERE, EOG.RAYNAUD, CHARLOT, me ou par l'usure, pair lel eur de porter a votre connaissance MONPOINT, C. BEAUPILS, Dr C. T. devait partir !. cel ? les ju- nous ne pouvons plus, quant a contenues présent, AuG. Douvox. Commen o- blicriors-nons 27 Déc-mbre 1906 ne donn-r suit: aux instructions No. du 26 Juin Ceprojel de loi cst ren- gements des 25 bout el ? Nous avi ns pa don- daus votre dépoche à 390, des droits, M. le président: sont ils pas d viin la 1905 el r-latives la répartition dout voyé au comilé de Tinlérieur. dans T'enccinte et né: nous n'oublions ras de Eu s S act onnaires Banqie ni nous cmbi-desaifcanem. nous sommes parle A ce monient pénêtre banc rés: rvé aux organes dira l-c'le à PAssenbée l'occasion d: c: Pro ès Topposition sus énoncfe que prend place Exéeutif, au Monsieur F. Marce du 29 Mai. à n stail pas mise obliges de respecter. Secrétaire du Po voir d'Ltat des Finances cl du La Banque el" à elle-mem" main'es reprises an cours Venillez agréer, Monsieur notre le très haute lin, Sorrélaire en chuso les Magistrated- la stépublique d'Etat. les assurances de Commerce. Vu la prisence dc Mon- des debuls, roconnu qu'elle ni pouva l oire incri- considérat on. M:1 le Finanees, n Jus ont ot qu'oilo était rstic compiaement BANQUE NATIONALK D'usini, sieur le da ells minie ses axen's." ptetnEr sus endons notre orlre jour ". a nous 6trangàre aux actes de péeu Le Directeur, les communications? qu'il Uela ost vrai. les resgonealililic 4endre sont ellarses Vais lesres consabili- (Signe) Ca. VAN WIJCK. faira d'Elt, ninires restent d:bou:. Elles ne sauMonsieur F. Mareclin.Seendaire suivant: L's moral:s smonte à la tribune el lit l'exposé --- Page 6 --- Le Moniteur. la responste reccttes, des valeurs décisions nécesssires: pour que mise en : :: à ordonnanctes cn T'élat en bilité de la Banque ne elre les Le 6-Juillet, le. - (Signe) Ca. VAN WIJCK. faira d'Elt, ninires restent d:bou:. Elles ne sauMonsieur F. Mareclin.Seendaire suivant: L's moral:s smonte à la tribune el lit l'exposé --- Page 6 --- Le Moniteur. la responste reccttes, des valeurs décisions nécesssires: pour que mise en : :: à ordonnanctes cn T'élat en bilité de la Banque ne elre les Le 6-Juillet, le. Departemnesiihtendara et déposées à la Banque cause quand elle ne qu'appliquer A déjà prcouvries effectuées. fs Banque : . k. . verlu des snisies régulierement Monsieur lc Directeur. mesures édictées par Monsieur le Golvernement le Scorétaire -A Directeur; dx "la Banquie Nationale Veuillez. agréer, de ma considération distin* d'Etat, Veuillez les assurances agréer, de notre très haute a, Haiti. les assurances consideration. 'Monsieur le Directeur, guéc. (S,) F. MARÇELIN. Le Directeur; * Je rous' accuse iicéption de votre lettre acte lendemain 11 Juillel, j'éorivais la a (S.) Cu. VAN. WIJCK. da 4 Juillet mc, remettant cosie. d'un à la Banquc: Le Vous lc celleletire n'esf gui vous a.ét6. signific Monsjcur le Directeur, voyez.Messicurs, : d'opposition une réponse à mcs. précédentes dépês de renuete. dc divers. d'avoir de ré* pas Secrôtaire d'Elat Vous ajoufez" - que vous ne pouvez plus, le vous prie l'obligeance àl ladépeche de mon ches. blle des denandeau nécessaires, cone quant apr sent, donners suite aux instruc. No. :96 pondre immédiatement en date du 6 Juillet courant, prendre voiées décisions par vous n'élaient pas la tons contenues dans ma dépèche département vous confirmc dans tou- si dis lois irrévocable, à laquelle du 26, Juin 1905 et relatives a la répariion au No. 451, que je décision suprème, du Gouvernément haitien doit des droits, ni vons dessaisir des walcurs T'oppo- pro- te sa teneur. toul agent cl obéissance! ! venant des effectations dont parle obligés de Veuillez agréer, etc. soumission M essieu S Tétal de la question! silion sus- énoncéc' que voa; êtes icl est, Financ: svient vous : F. MARCELIN. Sccr claired'Elaldes (S.) Lc votre résolution de respecler. L'opposition rout vous. m' 'entretenez cst Le 15 Juillet, une lettre : demander d'a'firmer. les lois régulibrement volées pour vous nulle el eans valenr l'intenDirecteur de la Bangue Nationale faire exécuter Malheur à tous ccux qui VotEs Car vous n'avez. : volonte suppose., du Corps - Au d'llaui. draiant par vous. faire obstacleàl la volontéT nationale. tion de faire échec " exrrimée par la loi du Enson Hôtel. entretenez cst Le 15 Juillet, une lettre : demander d'a'firmer. les lois régulibrement volées pour vous nulle el eans valenr l'intenDirecteur de la Bangue Nationale faire exécuter Malheur à tous ccux qui VotEs Car vous n'avez. : volonte suppose., du Corps - Au d'llaui. draiant par vous. faire obstacleàl la volontéT nationale. tion de faire échec " exrrimée par la loi du Enson Hôtel. M le présic. nt : Je vous fais obs nous rver, Légi-latif nellement rôle dans, la circonsSccr laire d'Etal fai23 Juin 19 5. Votre Monsicur le Directeur, Mon-ieurele c'està P'E xécutif 3-Ra cxécutance, dcit se borner à me la tran-mettre prolestation les comples recelles el pair" sons ter el les de lvis, les faire cxéculer. vous purement cl simplement En controlant mon dé ar ement jai Leconte Mes'chers collègues desport urs de lilr S sans du commentaire Gouverne ments or rrnis la à Fanque a omis de po tor M. vous sentir émus comme moi à lalecaucun. carvous Ales cett" agent qualité. vous n'a- remarqué ru qu Gouvernement les som nes ds devez lure d S - ièces qu. M. le recrélaire d' Elat 1 é ment hailicn En: à Texécu- aud erédit de la nouvelle loi vot-e vient de faire. Le Cp: vez le droit de vous opposer ponibles cn Vel rtu des Finances a prin ip leoblization de fuire: tion Palt loi. de T'Etat par lc Corps Legislatif C dil extra't en gislalif pour ment ccllede les faire Je vousinviledou a vous confirmerstric- Jc vous relourne dor le loules les de- lois ct secondair tenient elin t us. points aux instruclions Ve us denanda Ld'y laire figurer du ler appliquer. loi a passé par les vous'ai données dans ma dépèche sommes n or dis onibles à parlir Du mnoment qu'ne a-dirc ele je c'est qu QU 396. du 26 Juio 1905. Juill ld cell ant ée. mellre en délibéra- filières disculée ré.lementires, Chambre sanction. née Veuillez, Mons'eur lc Direcleur. distin- agréer ia Ba que ne pent, loi du Gouvernem nl a elé parla par, e Pouvohe de ma considération lion Tevécul on d une par le Sénal, promulguée son crirs. les assurancés régulierement volée par le C rps Légisiatif Ex cntf tontcitoyeresto liged'y de : I le: guic. (Signé) F. MARCELIN. Elle woil s'y conform r striclement, sous qui Ayan! l6 d'ilat pressenti des de Finances, l'e-pos i pris las pein :: eire respon able ves prejudices de toul re S eriaire je vous Cetle letire restuit sans réponse. ron.raient etre cau-és à retat réso'ulion, suivante pour et lc laquelle vole imn diatLe 10 Juillet; féerivais à la Banque: Lard apporté dans 1 aiem nl S services né demande 1 urge ncc Nationale notamment des dépen es que Au Direclt 247 rir la Banque pables, cessile la se urité du Gouvernement. de toul re S eriaire je vous Cetle letire restuit sans réponse. ron.raient etre cau-és à retat réso'ulion, suivante pour et lc laquelle vole imn diatLe 10 Juillet; féerivais à la Banque: Lard apporté dans 1 aiem nl S services né demande 1 urge ncc Nationale notamment des dépen es que Au Direclt 247 rir la Banque pables, cessile la se urité du Gouvernement. RÉSOLUTION d'Haiti. Veuillez Men-iour le Directeur, Monsieur le Directeur, l'assurance LCES ma hante considération. LA CRANBRE DES CONMUNES. Finances de me fare lenir aujour MARCELIN. Vu le rapportdus Secrdtaireareiatde) de ce Je vous prie étals. Jun des valeurs edi (S.)F. isJuillet jc rerevais cctte et du Commerco à la séance haîtien, en- contiantà jour, la d'iui memne,deux de la Dettei inté Mais le sa de Na. Quel le Gouvornoment Nationale cneaissf S pour leservice Ielire datée du 14 ceou:d la Banque anonyme dénommée Banque et Socicté sancricure P.: - 10 sar le café Tautredes de TEtal tionale : d'Baiti, par le traité do du 30 Juillet natiounle 1880, du sommes peigues pour 1.10 compte el P. 133 113 ctaire d'Etat des Finances tionné par le décret 1880, le TAssemblée Service de Trésorerie de a dillerense entre P. droits sur campe h Monsienr IrSerre 10 Septembre u'a jaunnis pn entendre ni n'a jnsur café, 6.89, cts Aon i co jour. el du C minerce, la République, eotstablisaement le con: le toet di fer Juidet Port-an-Prince. mais entendu accorderde dos ordres ct instrucet cucno, un com, ia trôle, sous aucune forme, Jevot. jovi cetort-rdans de la moitié de lsur Nonsi n: te Scerelaire d'Etat, tions émanés du Socrôtaire d'Etat des finaucière; Finances. spicial le produit destiné au vous chef do ce haut à AerPrand taxe d. 2:2010 iimoortation, aic CU Nous avons Phonerur de remettre les si Que les ordres et instrnctions les lois et roglomentsy yelyitdn papsen-mn de Envoyor-moir souS e ;li, la co, ie d'un I tre que fonctionnaire, basés sur : mirc terip" Tertrail ce conipte.. de a prolesal on du 30 Mai 1905 sont obligatoires pour la Baneue du Secrôtaire d'Etat Vonilléragr6ss, clc. gmalaires a sujel del la disposition des fonds la proves Detle Que sur les instructions et. du ommerce, les lois votées MARCELIN. nant des ulle: slations déléguées notre à so. des Finances le Corps Législntif sont excentoires sanst laz (S1A0)P i téricure, onl envoyée à Siège par discussion, ni ntermoiement possible pour souvelle Ictire ainsi cot- cial d'altirer tout Banque, nouobstant toute opposition ou : proLe mcigejow Nous nous permellons par testation sous quelque forino que co soit: sur cC fait donc couvorto par quc: . déléguées notre à so. des Finances le Corps Législntif sont excentoires sanst laz (S1A0)P i téricure, onl envoyée à Siège par discussion, ni ntermoiement possible pour souvelle Ictire ainsi cot- cial d'altirer tout Banque, nouobstant toute opposition ou : proLe mcigejow Nous nous permellons par testation sous quelque forino que co soit: sur cC fait donc couvorto par quc: . Nationate tisuli" " ment votrealtention, Que la Banquo est i mnoins dans li quc s Au Directeus de Bangue les porteurs de litres cousidereut des droits alfec- les ordres exécution, ministoriols il n'oxiste un concort que frandud'liatti. encaisse iej produit leur lo - Banque des Deltes del Elat haitien leux entre le Sccrôtaire d'Etat et porson- 'Monsieur ir Directeur, tés ch garantic des crGanciers el non pour nel de la Banque, auquel Cas la remponenbilitér le numéro du pourlo comple celle-ci est aussi engagoe. Je vous cavoi SOUS cepli est inséré lu loi celui du Gouvernement. celle suffit pour de Faità ln Chambro des Représontants, co janrjournal officiel daos. da lequel i Juillet 1905, pro Vous signaler prétention jusqu'à quel point d'hui 17 Juillet 1905, an 102" de TIndépondanosdu Corps Lagisletit Excellence le Président vous fairc comprendre veulent nous rendre responenulguée 502 les créanciers nous (S) N. LECONTE, J. M. Wiss, MomnArsOR, d'Haiti le 'a du meme mois. cl enlier sables des mesurexprises, el TH-RONAIN, V.GONEL, J.ZKPHYR, O.BEAUFIES, avoir soI plein Monsicur, R.ROCnE, Jn.V.Desne sEoPe Cette loi devant faire tenir dès ré- sur votre haute impartialité, soient les ME.DUCHEINE, LENON, effel je veus pric de me dépêche pour etre Sccrétaire d'Elal, pour que prises ceplion de la présente --- Page 7 --- Le Moniteur. certain saire du Gouvernement près le Tribunal H. MOMPOINT, belles parolos a dites. Si à un parce- civil de ce ressort; TF. ANÉLARD, Euc. PRE, PAUL Louis, ORSVET, CRÉPIN moment on eT vu très caluwe, oblenir c'est une To. Pauléma Jean-Jacques, Juge de paix ( L.LYON, P.A.CANTAYE, BLAISE C.LAVACHE, EM.GA- que j'ai compris avecl pour il fallait trous de la section Nord. de hCayiale : F.PERUE-LouIs, EOG.RAYNAUD, A.GACHET, boon: solution et Banque 80. Kaymond Jran-Uiharles, Comman JURIBL, Lours) BRUTUS, S. MOMPOINT, ver le: moyen de se montrer un peu conci- dant de la Place et de la Comioune de Porle (.RINCHERE, MORAMA BERNARD, JH.A.R6- liant. Mai- du momentque Teconstatciat adjoint, Mr. AuG.DOUYON, Dr. Cu.T.CBARLOT, L. DROUINAUD, CA- litude qu'erlc a prise,. je dois voirs dire que au-Prince. Alexandre Jules, représenté (arson : IGNIER, DUCAS. PuE-Louis,, O.MÉNOS, des mesures énergiques séront prises pour, aires dost'1 présence est exie MMILLE LÉON, LLERASDE3nSEE RUp. LAPONTANT. D. BIÉZAULT, faire les décisions du Gouv.mes Fonctioni l'article 93 de ta Loi du 13 Aont ST.JULIEN ID. 'erlc a prise,. je dois voirs dire que au-Prince. Alexandre Jules, représenté (arson : IGNIER, DUCAS. PuE-Louis,, O.MÉNOS, des mesures énergiques séront prises pour, aires dost'1 présence est exie MMILLE LÉON, LLERASDE3nSEE RUp. LAPONTANT. D. BIÉZAULT, faire les décisions du Gouv.mes Fonctioni l'article 93 de ta Loi du 13 Aont ST.JULIEN ID. MAGLOIRE, SANON, A.GASTON; Dr, PÉTION SA- ment, respceler parce que I'8me de TAssemblée a gée 1903, -par et, en outre,Mlessieurs' Thimoclès LaTVAIN, FILS-AINÉ. battu avec mon âme de patriote. Honleti.Comesatre: du Couvernement J. près les . 'Elat se relirc. d Harti et A.Février, M. T. Ney Anpolon : Messieurs dépu.. Mes M. lc Secrétaire le. Banquei Natiunale le des Finances, dés, Mor sieur le Sccrétaire d'Elat. Fuis la séanc e est levée. délégucs sommes par déperieluent sur la Piace de sieurs de l'auditoire. je n'ai pas' l'intenNous présentés conformémentà la loi tion de prer dre la parole pour vous faire (S.), 0. Mixos, F. ABÉLARD. L. DROUI- J.P: la Paix, 13 1903, assister, sur le Ketrait du papier. Klant du jCuA. RÉGNIER. du PAEGTIS U3T Jot g discours., députe me laire en- NEAUD, B. C. LAVACHF, LEBON, L. monnaie; au bralemeht de Cent vingl-cing ple. jeerwis de mon d'rconterla devcirde dr craralion CRAIG, R. DAGUINDEAU, ROMAIN, ALEX. DR. PÉTION SA- mulle gourdes. dans dend c Je veirs monsicur le' Secrlaire LUMARQUE, Tu. DR.. Ces bilteis nous ont, Glé présentés pérenilone de les VAIN, Jit. SEVÈRE, LoUis BRUTUS, uue malle fermee et cachetée qus nous d'Elal ds Finainees sur argument- LÉON SEJOURNE, AUG. Douvos, PAUL CES- avons ouverte et dans laquelle nous avous de la Janqre envers doit le Gouvernenient del'a- VET, Pn. WILLIAM, ST. JULIEN SANOX, tiouve: L'ex C ple du Jassé prsager la iremièr DUcas PIENRE-LOUIS, W. BELLEGARDE, H. 1o.Trente huit mille gourdes -venir le n'est pas de Tojposiion C. MATIEU jne., JEAN 7E- en billets ue Une gourde, der- G. 38,000 fris (1. la Janque nlrae vuc de Poi pècher MONPOINT, LAFONTANT, CAMILLE LEON, nières émissluns. au Gonvern-ment. en PHYR. Rov. DUCASSE, F. FÉQUIERE,C. BEAU- 20. Trente quatre millegourdes alacer mg lir aueun dh progrès Ga néral Nord Alexis, P. M CANTAVE, J.M. BRÉDY. B. enl billetsdel Deuxguurds, der34.000 Depu sla rivée, envoyé lieu lui mône FuS,P. A. T. CHARLOT, MORAMA nières éwissions. ce thet d'ELL E Banque uC lal L BcE. Du. C. CH. FILS-AINÉ, COIDAVID Tous- 30. millegourdes alacer mg lir aueun dh progrès Ga néral Nord Alexis, P. M CANTAVE, J.M. BRÉDY. B. enl billetsdel Deuxguurds, der34.000 Depu sla rivée, envoyé lieu lui mône FuS,P. A. T. CHARLOT, MORAMA nières éwissions. ce thet d'ELL E Banque uC lal L BcE. Du. C. CH. FILS-AINÉ, COIDAVID Tous- 30. Vinyl-kuit millé yourdes an. pour T Rumtenteant aul Gouv. rnement en BENNARD, EMIsT GABHIEL, Mon- en billets de Une goarue, 23.000 que de résistance lous scs projels. J'etais iri SAINT, J. C. GAVEAU, Evc. RAYNAED. AN- cieune émssiun. mille gourdes coalreriant reiusa d'accep cr la cir BELEUR, L. Leuslils, V. Go- s0. yingl cing an-: quand la Banue r-monnaic volé I TOINE SIMON lils. C. RISCHERE, KÈ- eb bitlets de Deux guufies, 25.000 cula ion du iat et cela jeter Eje peu- NKL, R. Rocue Ju. V.Desin,d. E. cieune émission. formant Cory Légsaf iren-e C. P re que NOL, J. M. Wiss, CREPIN F. PRE Louis, Tuutes ces valeurs, petansi: Llus alors sr lait dans un GILLES, Eco. PHE.-Lous, Eus. un total de Cenl vangtcing nille 125.000 iegair en cireulal on per: onne ne XAVIRI M. AATHIEU, G. Botcut, X. yourtes, G. lel cai de u irture que ZEPHIIS, Ju. DECHAFF, L. Lyox, unl éie, ap:às conirôle, livides aux Hammes servir. N. PRE. Louis, jomwan.-o, Ehinlen : vule penpie rest T calme. T. NEY AMOLLON, N. LECONTE, SULON en Loue attendu, piesence. heures et des v x anathonnele de cens G. DesROSIER, Ayant jusqu'idix Les'ist pas mnécoua 1 pis la contre I NOwOINT,P. B. LAROCHE, B. ZANOR, mic, le! Nugistrut communaiqu! son abmniv ulaient le voir conspirer A. GASTON, D. MAGLOIRE, Cit. Louis MICHEL, preseute, nous avous proseaé en Go: ement. de fer Jn. D. BREZAELT, R.M. ARCHER : les sence. avons dressé et siLeGé éral Norl avrecellevolonié luiliest onsabi A. GAGHET. Le président, S. B. LAU- En foi de quoi, nous vilo.r qu'on lni conmait, les prisur] misères de lous. fil seréluires, M. E DUCHEINE, 3. gaé le preseut. procès verbal pour liéde circuler so le papier lgr - monnaie que la Lanque RENT. ce que ue dieit. cios à Porl-an- Prince, les .jour, refusail de signer eld'nere,tr. Le Fait el dessus. la Banque avec SPS alcnvecrétaire-ridactert, mois ei an que Deon S 1903. fait de Topposition au N B.Lettr derniere valeur. ajoulie à celle tours a toujours temoin son altilude da S ll. Sr.-SURIN. déjà braiée du 24Janvier 190iau tFevrier Tali Gorvernement: nds !. Porl-an- Prince, les .jour, refusail de signer eld'nere,tr. Le Fait el dessus. la Banque avec SPS alcnvecrétaire-ridactert, mois ei an que Deon S 1903. fait de Topposition au N B.Lettr derniere valeur. ajoulie à celle tours a toujours temoin son altilude da S ll. Sr.-SURIN. déjà braiée du 24Janvier 190iau tFevrier Tali Gorvernement: nds !. manlidation, lémoin sa Pour conforme : cou.ani, Emission G. 1.803.05 ganduile aujourd'hmi: : d'une à copie soit. Ancicone 916.955 Le Génétal Nord est non que probilé lous ceux l.e searéiaire-archiride, Demnitre (.2780.000 lou ép re.ve eti serat cotés sinspirent de son porte à mitte ap elleà sCS nesnis un savant, C. GANTIHER.. Deur miltions tolal sept des lillets eentcingitante retiaités. p. re-s ment.le arte façon i mc gondes.le DENNS, crois m'être exprimg Des pourpar ers furent P.Jx-licorrs, J. Jusris. STEUTIEN fuce compren r. cle cl le Gouvernen ent d mil neuf cent six, et le lundi 12 L. A:D" ARCREE, A. S entre J. entieprs de :es délégues, Nonsieur le L'an dix heures du matit, nous, sous- J. BRINLETT: E. l'att. TuxocLes.1 LAFOSTANT. Ur vous fntes un que yous Février, a FeneR,Airy XANDLE leLEs, 0.SERRNE, Sec élaire d Elal. Finanees, Aujoured'hui vousdevezi fran- signés: Barbancourt, PEnos SAYUN. Sous reserrps:1 Banque Naptes Minisire des el courageusemei.t 10. S. Dennis. R Barjon, L. tionale d'llaiti, Cu. VAN Wuck. chen.cut . loyalenent de la Républiqueà: SNtl" Jules Juslin, Sénaleur, de Dr. la Péuon Republique: Savain. des Billets des deraidir lc, Preilent II importe que l'oa fasse S.Archer, B. A. Samson, et membres do la Con- TANLEN-oopibedatif3 ehieswis per Siries, cont ver. la sitnation. Banque. semmrs S Députés, president contrôle du le- nteres Emessuns, le 72 Féerier 1906. cnmiprendre à la resuccler quenous d une (ueon oul mission Parlementairo de prisd dans bralemnentdn resolus à faire les droits que nuus onu legueés trail; van Wijck, Directour de la BanBillets de Une Gourde. ad'ue: autre 20. Nationnle Ch. d'llaili; A 2.285 billets Ens.G. 2285 2.200 mosateux. mi e en discussion puis que Paul, représenlant T'Administra. B 2.300 Celic résolulion il. 30. J.E. 2.180 est volee . "unanin des finnees de Tarrondisse- (: 2.180 : (6 Rux vois, Marcei in S rerélaire d'Etal : Je teur ment pincipal de Port au-Price ; de la I) 2.328 i 2.328 2321 M. F. bien sincèr ement l'assemblée de 4o. Auguste D. Archer, mombre E 2.321 d. résolulion il. 30. J.E. 2.180 est volee . "unanin des finnees de Tarrondisse- (: 2.180 : (6 Rux vois, Marcei in S rerélaire d'Etal : Je teur ment pincipal de Port au-Price ; de la I) 2.328 i 2.328 2321 M. F. bien sincèr ement l'assemblée de 4o. Auguste D. Archer, mombre E 2.321 d. 2.319 remercic qu'elle vient de vobr. J'espedes Comptes; com- F 2.319 2.215 da resotulion sC confornera une lois Chumbee 5o. Adolphio Sambour, Magistr.! li 2.215 re que la Banque au vIu du Corps Ligislautr el munal do Dorl-nu-Prinoo; Substitot du Commis- Il 2,301 pourloule ordres dure rétaired'Eial Idleskinances. Go. 0. Sjournd, taux félicile T'honorable dépuis,Apollon des .Je --- Page 8 --- Le Moniteur, J 2.326 e 2326 2.285 4 S Report K. a 2.285 J. B. Henri John. 22.900 du 13 L 2.163 e 2.165 Union Fraterhello. Aoat 1904 ct relatif au bien M 2.466 < € 2.466 Fern. Coupet. 300 tion est et demeure en guese 2.042 * E rapporté. N. 1.482 e 2.042 E. Pharmacie Séjourné. 300 400 Porl-au-Priace le 9 Février 1906. 1.482 etF. Mows.. Le P 1.566 ce 6 1.566 Mme. Ph. Kieffer et Co. clunf duservice des Dom aines, 1.590 e E 1.590 E Marais. 300 3 R 1.427 66 1.427 Ed. Supplice.. P. ANSELME. 1.466 : A. L. Guérin etN. S. 1.466 A. Bonhomme Thomas.. Usibles 592 ci 66 592 A. Ricco. st AVIS 441 Chris. Lebon.. DOMANIAL. 38.000 billets G. 38.000 Gaston Revest 300 Le Huneck et Co.. 300 teur citoyen Elie Charles d'Haili, arperBillets de Deux Gourdes. Pharmacie Internationalo. 400 400 Août public, par sa lettre en date du 38: AA. Mme. B. Zaké., 1898, a dénoncé à la vacance une: BB. 1.331 billets Ens. G. 2.662 A. Cameau.. quantité de gautre cents carreaux € 1.367 E. Duncombe. 300 de lhabitation de terre: CC. 1.283 2.694 F. Féquière 400 me section rurale Bigot, des située en la ciaquieDD. 2.566 E. Palmes, de la 1.297 Dreyfus.. mune dc Saint comEE. Louis du 1.384 e 6e 2.594 Justin Thomas. 300 Conformément à Sul. FF. 2.762 l'art cle 67 E6 1.264 Polhmann et Co. maniale, un délai de la loi doGG. 2.528 C. Lyon Hall et Co. 300 tous d'un an est accordé a HH. 1.195 - 2390 Lespinasse etCo. ceux qui peuvent avoir des la 1.297 Dreyfus.. mune dc Saint comEE. Louis du 1.384 e 6e 2.594 Justin Thomas. 300 Conformément à Sul. FF. 2.762 l'art cle 67 E6 1.264 Polhmann et Co. maniale, un délai de la loi doGG. 2.528 C. Lyon Hall et Co. 300 tous d'un an est accordé a HH. 1.195 - 2390 Lespinasse etCo. ceux qui peuvent avoir des Il 1.401 300 prétentions sur ce droits Gux 1.240 2.802 P. or valoir. terrain pour les faire JJ 1.071 2.480 10.000 Passé KK € 2.142 S. E. ou O. ce délai saas 750 64 tion ait él6 faite, ce qu'aucune réclanaLL 1.500 terrain sera < bien del l'Elat el affermé ripute MM. E 1.556 à de droit. ERRATA qui NN 784 46 1.860 Aquia, le 31 Janvier 1905. 865 <e 6 1563 MONITEUR, Samedi 10 Février 1906. L'Administratenr ppal. des Iilisibles. 83 4e 1.730 Page 88- - 3ème colonne, 63e. chargé du service des Domaines. Pinances, 166 au lieu de 27.400, lisez 27.509. ligne, 17.010 billets G. 34.000 Page 89- -au bas de la 1ère. Pit. BAGUIDY. RÉCAPTULATION observation libérées, (2), il faul, au dessous colonne de non lire libérées. AVIS B DIVERS. llets de Un: to rdc : 8.000. 3èmc. C. lonn G .] DeuxGouries 17.000 Ens. G. 34.000 :38.000 de offet lisiz offert, 27hme. cr 28e. ligne, au licu Je. soussigné, Total çonte part C, liscz ligneau lieu de cesur déclareavoirsendal JacréanG 72.100 contre partie. FEaldeMme. Bosse VANCOL, S Page 9U - ère. colonne, 43e à la somme de Trois melle 'élevant. S.E.ou 0. lisez ou lieu de 9.809. et 2ème. ligne, déslare nulle et non av. soue, gouriles; je la 3e. ligoe. au lieu de 17.496, lisez colorne, vant en être dressé. dupli.ata dc< 17.696. a Port-au-Prince, le 15 Port-au-Prince, le 15 Février 1906. Février 1906. SYNDICATI PARTES MON EDGAND DES MATHURIN. COURTIERS ET ACENTS DE CHANGE. OFTICIELLE Aw Secrétrire d'i Etat des Finazos el du LIGNE HOLLANDAISE Comnerce AVIS Nous avons l'honneur ADHINISTRATIPS d'informer le Ea son Hôtel. merce et le public que Messieurs conr. Ottes Bicber & Cie Monsieur le Secrélsire d'Etar, Le sieur J. B. Horace leur démission ayant à notre regret donue Conformémenth visoire del Coicou Syndic pro- au Prince. nous commc nos Agents à Port527, les P. 10.000 dollara votre dépéche d'hier, au No. prévient lous Tuillited.ssicurs les II.Pape & Co. Gerlach & avons chargé Messieurse vendus or américain ont 6t6 lite a créanciers de la dite fail. Cie, de notre ugence sur place. B. Horace leur démission ayant à notre regret donue Conformémenth visoire del Coicou Syndic pro- au Prince. nous commc nos Agents à Port527, les P. 10.000 dollara votre dépéche d'hier, au No. prévient lous Tuillited.ssicurs les II.Pape & Co. Gerlach & avons chargé Messieurse vendus or américain ont 6t6 lite a créanciers de la dite fail. Cie, de notre ugence sur place. lars à la anjourd'hui, prime de 500 par lots de cinq cents dol- frouvts qu'il ierminé l'inveutaire des Comtnission ojo taux accepté la dans les mugasins& domicile objets des Amsterdam. Koninklijke West Indische Maildieost, trait. Parlemnontairo de contrôle du'i He- faillis; rant, A 1C L que le lunui, 19 Février cou- Le Nous vous expédions sous ce couvert la Jiste du corseit trur de S du maiin. en la Chambre représentan, nomninative des acheteurs. ess r. il Trikunal de commerce de' H. P. DE VRIES. Ie. :a procdde vant ce 2 Port- -au le L'opération a 6t6 faite net achoteurs. g, cn misstire à perd Monsieur Prince, 12 Février 1906. En attendant de nouvesux ordres, nous vous div ires C Caares. la les vérifieation des prious d'agréer, Monsieur le Secrôtairo en Tous créanciers sont Le soussigné ayant erdu le ROS salutations cmnpress6Gs. d'Etzt, couséqrence invilés à s'y trouver. de dépôt de l'ordonnance dressée cerlifieat Le membre de service, Port au- Prince, le 9 Février 1906. 1905 chapelle de Bois de Lance CX rcice :our 1906- la. Euc. VIEUX J. B IIORACE COICOU, le déclarc nul et non avenu. Vn Syndic provisoire. Port au-Prince, le 13 VENTE D'OR DU 15 FOVRIER 1906 : Le Juge-commissaire. Le Février 19u6. à 500 oIO de prime Dr. STLEGER 2 secrétaire général de Larcheuéché, Arthur Flambert. PERRIER J. M. JAN. Etienne fils. P. or 200 Alb. Desmarquet.. ATTENTION Ernest Dalencour. CONTRE AVIS COLLECTIONEURSI Emm. Moise. DOMANIAL Désire échange de timbr. et Mme. Galette. 300 Monsicur Eugène Roy, ayant préscuté à touspays contre limbreades Si, p. tolegr. de Roux et Co.. 300 la Scclion des domaines tles titres établis- ba, et Porto-Rico. Domingo, CuJ. Th. Lahens. 300 40) sant que le bien sis rue du Magasin del l'Es GENANO MANTINEZ, C. Henry Brisson tat dénoncé à la vacance les APARTADO, 225. Gaston Brantôme. 300 1 L. Gilles et H. Blain, par sieurs V. 2 e 20G me Charles appartient à Madas St, Domingo A reporter 2.900 date du 25 Août Compans, l'avis domanial en Pori au.Princo. (Dominica). 1003insérs au ( Mouileurs Direcleur, EDOAND Imprimerio Nationalo.; CHENET-