--- Page 1 --- 61 eme Année. PORF-AU-PRINCE Mercredi, 14 Février 1906 NUMÉRO 13 Bexms DE Renacre &F LE FAnommmmowr JOURNAL 26, Bue Coffrart MONITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rus Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gofrard. mois P. 2.50. - Le NO 10 centimes. = Pour les Départements et VElranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront foe tine ad de poste en sus. Mercredi, 14 Février 1906. Les et seront détruits. AFFRANCHIR. mois Abonnements ets sont partent des 1-r et 15d a -TI comme les insertions payés d Aer O AFFRANCHIR, a OMMAIRE Report.. G. 916.65 PARTIE OFFICIELLE, Octobro Onlounance 1896 No. 12 du 31. SÉNAT cordée subvention acAvis ministériel. au Couseil communal SENAT Si du: 16 e plembre 1905. pour pour Je le mois serviee de Teclairage Resultaides TIN nidee d'Octobre 1896.. Séamce du Samedi 2 Us iller e le H pubinque( primaites da- Opionnanq No. 82 du 17 1,500 Septembre 1985. 1906, (o. danvier Février 1897 mêmes motifs Présidencede pourl le moisde Février M. le Sénateur D. des Bill 1s 1897. Jx. L. LS. il l du de caisse re1.500 Figrier 1906, ARIRONDISSENENT DES GONAIVES La majorité élant les constatée. la acs el les est ouverle. séate R :1" Douanes. (Eser tion Onlonnance à lu Cie. des No. 38- subvenLc fer point de l'ordre du Pompiers et à jour In la Fe spB-le er eourart THuspice pour lo mois de sanclion des prce cès-verbaux d-s' temhre 182. Sep- << ces du 31 Août eldu sitPARTEN NON OFF IO - 233.33 fer Septembrs. .2 ELLE. : RO: Nis SSEMENT DE procès-verbaux au n'élant pas GI 1:s se 2èmc de : prels. pasdiveis, point PS PURT-DE-PAIX a trait à la leetur de ordre dujonr Jui sipes du 31 Jan- Oplonan: e No. 195 du 31 Sur l'invitation de la 31. Sorne-pusfhinte. le ian IV rier 19. ations met Moorolugiqtues du mois de Juill-tisa, à la (ie. des sulvention accondée Messicurs les secrélaires du bareau présidenr, mois de Pompiers pour le successivement les lisent Juillet 1896. 66 83.33 1o Un pièees suivantes: ABBONDISSENENT DE message de la Chambre des RePARTIS OFFIGEELLE. PORT-AU-PRINCE présentants. 132, en date du 31 Aont, au No. remellant au Sénat trois lois Ordonnance No. 189 du 1S vient de voter la qu'elle SECRETAIRERIE D'ÉTAT DES Mars 1806-valeur à compter à corde une rente d'urgenee:l premicreavFINANCES Mme. antes: ABBONDISSENENT DE message de la Chambre des RePARTIS OFFIGEELLE. PORT-AU-PRINCE présentants. 132, en date du 31 Aont, au No. remellant au Sénat trois lois Ordonnance No. 189 du 1S vient de voter la qu'elle SECRETAIRERIE D'ÉTAT DES Mars 1806-valeur à compter à corde une rente d'urgenee:l premicreavFINANCES Mme. Vve. Dugué Vincent pour gourdes parmois vingère de eunquare dlomuages-Intorets et frais auxdes Cayes et au eiloyen Valrejot C. Les ordonnances de dépense quelsa été condamnél PEtat cens sa celle de trente gourdes à Mir lieu à l'émission des titres qui ont donné faveur par jugement du TribuAltéma Luc, huissierau Séoal de sesion du condamné F. roses trouvés en pos- nal civil du Cap-Hattien, etc. < 472.90 publique : la la Réappartenant Laraque, ordonnances deuxiimeaccord. aussi tae au Corps des Pompiers et à PHO- Total monnaie nationale rente Ve. viagère de cinquante à pitaldeJaemel, pitaldes au Corps des Pompiers et à l'H6G. 4.705.81 gourdes Mc Gonaives, le lneineresennerar Port-do-Paix etâ Madame au Corps des Pompiers de Cette somme convertie à 140"/. de de' soixante goardes au citoyen troisitmecel sont les suivantes Veuve Dugué Vincent formémeutanx prime con- Harriol, el Eumés : 1900, présente dispositions de la loi du I"r Aolt celle de quarante d. en or américain le chacune des veuves gourdes AIURONDISSENENT FINAN NCIEI ci-après : décompte mours Osman Pignant, Ne. DE JACMEL Pour. Jacmel G. Pierre-Louis jeune, Léon Ordomnance No 213-du 19 Septembre 1894, ancion type or, 3.016.05-en titres roses 5°/o JaequesClienel. Dejwie, subvention à la Cie. des P. Tpdhufomeiainnet pour lo: mois de Septembre Ponpiers 1894 et à "Hospice, Pour Gonaives G. 283.331.031.95 Bénony 20 lallemand: G. 183.33 titres roses 5". ancien en Un messago de la meme, en date Ordonnance Nv 189-du 18 Pour typo or. 97.29 ler Seplembre. au No du. Aont 1896-mêmes motifs pour ent titres Port-de-Paix roses 5"/ G. 83.33ceplion du 140, aveusant reAont 1896. Pour Mur Vw ancion type or 34.73 message par lequel le Nénat 183.33 Dugue Vincent l'informe avoir voL!" dla Ordonnanco No. 205-du 16 du Cap-Hnitien-- G. 479.20 en publique, avec eertaines Budget Delte Septembro 1806-mômes motifs titres roses Bol. ancien type or ( 196.75 30 Un autre modifications: pour Septembre 1896.. 183.38 Ensomble 5 olo eu titres roses andate du ler Se msssage de la mome. ett Ordonnanco No. 25 du 30 Nocien typeor. metlant au plembre, au Np. 205-du 16 du Cap-Hnitien-- G. 479.20 en publique, avec eertaines Budget Delte Septembro 1806-mômes motifs titres roses Bol. ancien type or ( 196.75 30 Un autre modifications: pour Septembre 1896.. 183.38 Ensomble 5 olo eu titres roses andate du ler Se msssage de la mome. ett Ordonnanco No. 25 du 30 Nocien typeor. metlant au plembre, au Np. 13N, rivembre 1896 mômes motifs P1.000.61 vient de Souat un rrojet de loi Los qu'el'e jour Novembre 1896 183.33 ayants droit sont invités à 8O voler.durgenee lequel autorise: au burenu de la do prisontor la des Ordomnunco Commis-ion Compaguie No. 46 du 16 Procès de In Laquilation du Plaine du chemins de fer de la Décembro 1896 mômes mnotifs missarint spécial Consolilation du - 6tago du Com- seau de Cul-de-Sac. à prolonger son répor Décembro 1896.. réglomont dôlinitif de Gionvernement- ces pour lo Coustard à Ganthicr cl 183.33 eronnees. risiens, Fonds-PaA roporter. (1. 916.65 40. Un autre Port-au-Princo, le 9 Février 1900, mème mrssnge de la Clmnbres date, au No. 137,rmel ani au Si --- Page 2 --- Ld Moniteur. cclte valeur serail porlée au douzièInvilépar M. le président, M. le 2e. .secré- que d'Avril. En ellet, à ce douzime, il a élG de loi qu'elle a votée, lecture de ce qui mis me une nat proposition du ier Octobre laire donne budget porté une valeur de G. 50. 000 pourdivers versé. Yous el qui accorde, à parlir de G.30 gour- en discussion puis aux voix, esladopté. al l'exa- iravaux : mais on ne m'a rien procbain, une rente viagère ainsi M. le président: Nous passons savez que l'année dernière, ies malériaux les par mois à Mme Ve Duvet, Corné- qu'A men du budgel des Travaux publics. ce bud- étaienlà un prix excessif. Eh bien.ce prix ehacune des dames Elzire Claude, Cicéron M. V. Hilaire : Peut-on voler a cetle annéc, d'une fajia Lézian, Poutoute Chardau el gel en l'absence du titulaire de ce dépars encore considérable. nugmonté Le devisn.élédressé pour Joseph; ; de la même, même tement ? des Travaux G. çon 1.700 cl quelques J'ai prouvé 50. Un message M. R. David : Le Ministre au Ministre 2.000, il n'ya au Sénatdeux qulavec Ctian au No. 136.expédiant: on ne peut pas El si Mie date, vient de voler: le 1er publics n'élant pas présent, vote de ce budget. moyen de faire celte réparation. projets del loi qu'elle loi du 17 Oclobre laisser en suspens le viens asentrainera tout ce qu'il modifie l'article 10 de la et M. F. Marcelin : Messieurs.je ponts'elfiondre.ille de bon, et ce sera G. 20. 000 qu'il fau1881 sur le Bureau central du Timbre, à rem- sisterà la discussion du budgel des Tra- dépenser. Je propose donc au Sénal aux : le second est relatif formalités de la Dette vaux publies à la place de mon collègue d'inscrire au budgetG. viens asentrainera tout ce qu'il modifie l'article 10 de la et M. F. Marcelin : Messieurs.je ponts'elfiondre.ille de bon, et ce sera G. 20. 000 qu'il fau1881 sur le Bureau central du Timbre, à rem- sisterà la discussion du budgel des Tra- dépenser. Je propose donc au Sénal aux : le second est relatif formalités de la Dette vaux publies à la place de mon collègue d'inscrire au budgetG. 2. 400 pour la réplir en cas de pertes de titres qui est malade. Volre vicille Finances expérience paralion du pont. Notez, Messieurs, que si intérieure: de la Chambre, suppléra au Ministre des fournir les rensei- quand je fais celle proposition. c'estuniquement de 60. Un autre message au No. il ne pourra pas vous dans l'inlérêl des habitants l'Anse-à- à -nus la dale du 1er Seplembre, nécessaires. élé élu sénaleur, j'ai lenu : :9,accusantr réception de celui parlequel modi- gnements Lecture est donnée par M. le ler.secré- Veau faire ce : ayant iravail pour leur faire plaisir. l Sénal l'informé avoir volé, sans laire du chap. fer, secl. lère, qui mis en D'un autre côlé on a voté une valeur : cation, la loi modifiant le Contrat les passé discussion el aux voix, est admis. de G. 4.000 pour l'église de l'Ause-àentre le Gouvernement el ciloyens ces Le chap. 1er, sect. 2 est mis en discus- Veau, afin de permellre à la population Nord Alexis. B. Rivière et Aubry. héritiers sion. d'achiever cet édifice élevé aux moyens derniers représentés par leuts ell'ex- M. I. Baussan : II y a une erreur com- des qui onl élé racucillies ouarants droil pourl la concession mise à cc chapitre: : C'est quatre archilec- souseriptions mais celle valeur non plus ploilation de 1'lle de la Gonâve; : d'Elal tes qu'il faut porter au lieu de quatre par le curé; élé payée: jedemande qu'elle soit To. Une dépéche du Secrélaire au No. archivistes. n'a aussi pas inscrile au budgel. de l'Intérieur, datée du 31 Aoûl, du Lechap. 1er. sect. 2, avee la reclifica M. lc : Laproposition de T'ho373, accusant réceplion du mess" ge 1 tion faile par le sénateur Baussan, mis président Bance est mise en disSénat relalfàl l'insertion au : Moni ear' aux voix estailopté. norable collègue en juger, c'est de la séance du 24. : oûl; en discussion, puis 4 el leurs différenles cussion. Aulant que je puis la valeur du procee-vorhal inissive de Mr. Emile Dupilon Les chapitres 2,3, en discus- de G. 500 qu'il faut augmenter So. Une remerciant le Sénal seclions, mis successivement votée l'annéc dernière. c'est. dalée du 29 Aofil, relalive sion et aux voix sont volés. M. F. Marcelin : Parfaitement, d'avoir donné suite à sa été pélition votée en sa fa- Le ch. 5, secl. 1ereest misen discussion. G. 500; les G. 1.700 sont déjà volécs. à la subvention qui a M.N. Bance: MM, vous devez remarquer Mise aux voix, la proposition faite par veur, l'année dernière : Clément Tousne m'arrive souvenl de solliciler le sénateur Bance est adoplée. F. Marcelin : Parfaitement, d'avoir donné suite à sa été pélition votée en sa fa- Le ch. 5, secl. 1ereest misen discussion. G. 500; les G. 1.700 sont déjà volécs. à la subvention qui a M.N. Bance: MM, vous devez remarquer Mise aux voix, la proposition faite par veur, l'année dernière : Clément Tousne m'arrive souvenl de solliciler le sénateur Bance est adoplée. 90.-Une pélition de Mr. em- qu'il Je ne fais lorsqu'il y a : Pour ce qui a trait à un dactylographe, demandant Ja parole. ReT est en M. le président écrirons saint. urgence, ou lorsque Mahes public l'église de l'Anse-a-Veau, nous à ploi au grand Corps. dans l'enceinte el jeu. L'année dernière, le Sénat a inscril valeur au Ministre des Finances pour l'inviter A ce moment pénètre banc réservé aux or- au budget des Travaux publics une verser ce qui a élé voté l'année dernière. va prendre place au Exécutif, M. Frédéric de 1. 700 el quelques gaurdes pour la Peut- réganes du Pouvoir d'Etal des Finances paralion du pont de TAnse-à-Venu. l'im- (Signes d'assentiment.) Marcelin, Secrétaire êlre beaucoup d'entre vous ignorent c'esl 03 Le chap. 5, sect. lère, ainsi modifié el du Commerce. de loi m a- porlance de ce pont. El bien, du est volé. M. le président: : Le projei 17 Octobre i CO! qui relie Lrois arrondissements Les chap. 6 et 7 ainsi que leurs difféfiant l'art. 10 de la loi du au avec le Département de T'Ouest. lla seclions mis enrdiscussion et aux est le Burenu du Timbre envoré ECT. moi sous Salomon. alors rentes .sur Finances; celui relatifaux for- été construit par voix, sont admis. est Comité des oblenir duplicata quej'élais Magistrat communaldeTAase dans notre M. le président: Le chap. spécial malités à remplir Dette pour intéricure est aussi à-Voau. Mais vous savez que, Ce pont en discussion. des titres de la des Finances : le Con- pays, iln'yap pas d'esprit desuite. lors est M. H. Baussan : Je désire avoir quelenvoyé au comilé eu été réparé depuis de M. le Secrélaire d'ES trat voté par la Chambre cst déféré n'ayant jamais sur le point de 'ellrondrer. La ques explications les G. 150.000 des Travaux publies. Quant aux à présent en fer existe. mais le lablier tat. Il me semble que la comité accordant des rentes via- balustrade qui figurent au budget 1904-1905. pour différentes, lois nécessaire de les envo- et les travers sont complêtement allions pourris. audu bassin général, onl élé supgères. il n'est pas elles Sije savais que nous arriver réparation du 1905-1906. au Comité appelé à les examiner, budget des Travaux publics, primées budget : collèyer soumises aux délibérations jourd'huiau les lettres M. F. Marcelin Mon honorable peuvent être de Ja session, je pourrais vous communiquer que ce gue des Travaux publics a donré à ce produ Sénat. Vutheureawaneded Chambre des Repré- quejai reçues el qui m'annoncento si ce des renseignements à la Chambre les messages de la du Sccré- pont est impraticable. publics, primées budget : collèyer soumises aux délibérations jourd'huiau les lettres M. F. Marcelin Mon honorable peuvent être de Ja session, je pourrais vous communiquer que ce gue des Travaux publics a donré à ce produ Sénat. Vutheureawaneded Chambre des Repré- quejai reçues el qui m'annoncento si ce des renseignements à la Chambre les messages de la du Sccré- pont est impraticable. Cependant, cessera Ila déclaré que ce Lravail que la dépèche Dépulés. Ee sentants. ainsi seront classés. passage n'exisle pas, le commerce les balances est très urgent, mais que la valeur volée: taire d'Etat de lIntérieur n'ai à PAnse-à- Veau ; car toutes dchors de la l'année dernière estinsuffisante: qu'ili In'éIl y a une leltre de Mr: Tonssaint,je lecture, de campêche se trouvent en faul d'inscrirenul budgel unc: pas besoin de vous en faire donner! de ser- ville, et c'est sur cc pont qu'il pas- une lail pas nécessaire la du bnssin généparce qu'elle a trait à une question ser pour aler à ces balances. Voilà aura valeur ral sans pour réparation puisse arriver à un travail vice intérieur du bureau. ville qui périclitera, parce qu'il n'y : qu'on c'est pourquoi celte valour a été Poursuivant: : Le 3e. point de l'ordre dis- plus de commerce. sérieux amène la continuation de la entendu entre le Ministre des supprimée. : le Secrélaidu jour I1 était et moi dàl me ver- M. H. Baussan Monsieur eussion des budgets. le d'Etat Travaux publies qu'il me re d'Elat des Travaux publics me pormelVula présence de M. Secrélaire nous ser une valeur suffisante pour per- une tra de lui diro que celle théorie ne peul des Finances au banc de l'Exécutif, du service de mettre de faire cette réparation. fit Dans savoir pas olre admise par le grand Corps decommencerons parl leBudgetd lettre qu'il m' "adressa, il me Ja Trésorerie- --- Page 3 --- Le Moniteur Hier notre collègue Barban- l'agricultur e de mon pays prospérer tête dul'Etat. Vous devez remtarquer, Messieurs, vaux publics. nous disait aussi que G. 150.000 jour où ce départen ment aura à :a comment, en loutes malières, le peuple court pas pour ln réparation du bas- un spécialiste; ; un homme qui pourra saura haîtien s'intitule : un peuple agricole. inesullisent En effet, c'estun simple bar- mettre la main à la pate, et qai Or, à mon avis. c'est le peuple Quelles qui s'occu- sont. sin général. a élé élevé en 1878; ; mais ily a distinguer un cocotier d'un bananier. pes lemoins delAgriculiare. fortune, rage le qui à construire, et c'est ce canal B. Canal jeune : Si le département les sources connues de toule canal de grands frais. Puisque le de l'Agriculture était ce qu'il doit etre dans tous les Elals du Monde ? Monsieur qui nécessilera à cceur de remettre ou n'aurait pas inscrit au budget ce chifle Secrélaire d,Etat qui a beaucoup vo- Gouvernemen! 'un bananier. pes lemoins delAgriculiare. fortune, rage le qui à construire, et c'est ce canal B. Canal jeune : Si le département les sources connues de toule canal de grands frais. Puisque le de l'Agriculture était ce qu'il doit etre dans tous les Elals du Monde ? Monsieur qui nécessilera à cceur de remettre ou n'aurait pas inscrit au budget ce chifle Secrélaire d,Etat qui a beaucoup vo- Gouvernemen! bassin prend général, votons la sup- fre de G. 1.500 pour achat de graines sait ce qee le commerce, l'indus- l'eau du de la valeur et attendons que de coton, de tabac, de cacao, etc. Supyagé Ce sont les troissour- pression nous primons, Messieurs, cette valeur, el attrie elTagriculture. alimentent la fortune publique le Ministre des Travaux publics pré- tendons l'année prochaine; nous voteces qui lous les pays civilisés. Sila France sente, l'année prochaine, le devisqui coûter. nous rons des millions si c'est néces: saire : dans riche, c'est que la forlune dc fera savoir ce que le travail doit n'achète de graines de colot est un pays Dans M.I H. Baussan : Le Sénat votera la caron pas la France repose sur T'agriculture. de commer- suppression de la valeur, toût en prenant ici. : Je désire sav. ir u notre pays, nous n'avons pas de nom; nous note de la déclaration que vie nt de faire M. E. des Cinéas Finances s'il a i sE ce; :l'industrie n'existe alimentés que l'a- M. le Secrélaire d'Etal. Ministre celte payc vai. ui de ne pouvons èlre que de- - M. F. Marcelin : Au nom du Gouvers collègue de T'Agriculture dernière pour esl RRc gricullure, et clle négligée. de mon collègue absent,je don- G. 2.000 volée Tannée vons nous pas alors, louruer nos' re- nementel l'assurance au grand Corps que le achat d'exemy laire du Code rural: exa - ced côlé: encourager celte branche ne à la session M. F. Marcelin : Je ne sais tas gardsde travail sur laquelle on nc fait que devis lui sera présenlé prochiffie : mais je crois que cet-e de T'esploitation chaine. tementle a été Si vous voulez: avoir tondre?En CC qui concerne chose à laquelle M. le' président : Le chap. spécial est valeur payée. précis. dans cinst des terres, la première des plai- mis aux voix : pour assis, contre debout. des renseignenients vous donnerai tsalisfuetion.fe il faut penser, c'est l'irrigalion la Paine-do-Cul-de Le Sénat a adoplé. minutes arrivé je an Miuistère troismois aes res. Il importe les plaines que du Nordl soient irridu budget des Travaux pu- suis le vote du budget. je n'ai pas le chitre Sac, que, C'est une mesurc absolument nô. L'ensemble mis en discussion el aux voix, esl à la mémoire. Mais je crois que cette vaguées. cessaire. Du temps de la Colonie, l'cau blics, volé. leur a été payée. du bassin général passail sous le Ponl On passe à l'examen du budgel de T'A- M. e les plaines que du Nordl soient irridu budget des Travaux pu- suis le vote du budget. je n'ai pas le chitre Sac, que, C'est une mesurc absolument nô. L'ensemble mis en discussion el aux voix, esl à la mémoire. Mais je crois que cette vaguées. cessaire. Du temps de la Colonie, l'cau blics, volé. leur a été payée. du bassin général passail sous le Ponl On passe à l'examen du budgel de T'A- M. E. Cinéas : Je tiens à etre' renseiRouge, ct St. Martin élail arrosé par cc gné sur ce point pour l'entière édifica- n'a bassin. II ronvient, jele répète, de com- gricullure. Le chap. der. avec ses différentes sec- tion du grand Corps. Si la valeur meneer par là, de lourner nos regards lions, mis en discussion, puis aux voix pas été payée, le Ministre de ent l'Agriculture desou colvers la lerre el de faire que Ingriculture dire, il esl volé. peut en réclamer le paiem on ne soit honoréc. 11 ne suffit pas de le des Le chap. 2esl mis en discussion. lègue des Finapces : si ellel'a été, budfaul le prouver pardes acles el par M.S. Dennis :Je propose de réduire peut pas la reporter Pautre à nouveau cas, cette au valeur faits. àG. 500, Jes G. 2.000 portées au budgel gel : dans l'un et Dernièrement. quand on faisait monler pour achat d'exemplairos du Code rural, doit être supprimée. Mesle change à des laux excessifs, qu'ost-ce Lar ce quececodes S' imprime dans le pays. la M. F. Marcelin : Yous pouvez. du hutquias sauvé la populationd de Port-au-Prin- M. lcp président : Il faut conserver s'oc- sicurs. continuer la discussion ce'Ces sont ces patales de la Plaine-du- valeur afin de dédommager. du ceux Code qui : car gel, je vous renseignerai tout de snite. Cul-de-Sac. II faut donc encouragerl'a- cupent de la publication M. V. Hilaire : Je suis parbaitensent: griculture: ;il faut que l'argent du peuple TEtal ne fait pas de Code lui-mème. confier de l'avis du collègue Cinéas : oa bica le Mi. l à spécialement. M. S. Dennis: : On peut en valeur été et alor: serve Tagricullure admià Nationale. des n'a Finances pas paiera, ou bi R e.ler : j'ai Timprimerie nistre E M. F. Marcelin Messieurs, vienl de pro- T'impression M. Boisrond-Canal jeune : Est-ce l'a et dans ce ras, elle ne doit P s. ré T'éloquent discours Baussan,, que en faveur n'y a à ce chapitre une mo être été, portée à nouveau aa budget. noncer le sénateur dans qu'il pas a élé apportée parl la Cham- Mise aux voix, la suppression des de Tagriculture. Jc ne serais pas, de lou- dification bre? qui Je propose. de supprimer 2.000 est volée. mon rôle sije ne Tapplaudissais Ministre des 2.000 qui figurent au budget le : Le colligur Canat les mcs forces, et comme provisoirement lcs G. achat d'exemplaires du Code ru- propose M. de président supprimer la valeur de G. Financesel commetenant pour dernière. le Sénal: a voau hudget pour achat de la place du Ministre de TAgricullure. rale: carlannée valeur pour le mëme ob- 1.500 porléc de coton, cle. issais Ministre des 2.000 qui figurent au budget le : Le colligur Canat les mcs forces, et comme provisoirement lcs G. achat d'exemplaires du Code ru- propose M. de président supprimer la valeur de G. Financesel commetenant pour dernière. le Sénal: a voau hudget pour achat de la place du Ministre de TAgricullure. rale: carlannée valeur pour le mëme ob- 1.500 porléc de coton, cle. cela. C'est juslement lé une pareille des Travaux pu- graines en discussion. Mais ce n'esl pas absolument décile dépurtement de ce Je metscellei proposition que nous sommes du bas- ERS doil avoir dcs exemplaires Marcelin: Je trouve que le SeReNT à re que celle foisl la réfeclion nous Code puisqu'on n'en distribue Iln'y nat M.F. ne doit pas entrer dans eetle voie.: devienneune réalité. quel licu d'inscrire encore Pne année décournger toutes les bonsingénéral au hudget ln valeur de pas, valeur deG. 2.000 alors car ee serait faire, c'est n'avons pas porté Le Giou- au budgel, la demande de nes volontés. Cequil dvil G. 150.000 est insuffisante, de cel que le Ministre dés Finances d'exiger que lc Ministre delAgricnsture mais .on vernement beaucoup inquiélé faire des économics. l'emploie dee s fonds, élat de choses. Uni ingénieur délégué par M. F. Mareelin- Comme Ministre del'A- justilie les Vous déclarez que 1:0118 des Travaux publics, a dois vous demander de con- supprimer. el que le département des reconpaissances griculture je sou- sommes dans un pals agrcole, fail sur les licux sclon server celle valeur. Car pour moi.jes cela, PAgricilture n'ust lnct a soumis un devis qui, malgré faites Vu S V spéciales, d'oxéeuter hailerais fratSt serait Minis- norée; : et qu' esl-ce quevons à toutes probabililiés, permellra de TAgriculluro le premior tout ce qui peut contribuer sérieux. Or à la session propuisque c'esle ce Ministere supprimez Je crois que c'est une un travail collegue viendra vous pré- tère. du le père nourricier de tous son relèvement. Le vau nous dechaine, mon FAE" le devis cl vous demander de devail mais, qu'il ne faut pas mauvaise lactiqle. c'esl de voir :: départesenter valour nécessaire pour. ce travail. fet: autres; les bonnes jopense intentions qui sont vons exprimer, une réalité, voler la certilude qu'aunom der mon col- décourngorl L'Elat du Congo a firit une ment delAgriculture dovenir absolu-- C'est! la Grand en gerinos, de quilsoit même un dipartoment com-- lèguc absent, je donne au Corps. dans lc forlune colossale avec les graines de voir ment délaché. Mais il ne faul pas M. B. Canal joune: J'abondo des Tra- caontchouc. J'aile fermo ospoir sens de M. lc Sccrélaire d'Elat --- Page 4 --- Le Moniteur. Sénat une nouvelle fois la valeur en a- les porte Je péricures. Ces fruits se trouvaient à qui a été allouée l'année dernière, parcemencer par supprimer ces allocations. faire soit bondance sur celle place el servaient en je désire voir mon pays sortir de. l'é3eerois pas que cette façon de laire des confitures qu'on éxpédiail sont "que tat où il est et s'occuper sérieusement digne de la sagesse du Corps. Europe. Presque tous nos. péchers de T'agricullure. Il ne sulfit pas de faire M. Ces fruits se trouvaient à qui a été allouée l'année dernière, parcemencer par supprimer ces allocations. faire soit bondance sur celle place el servaient en je désire voir mon pays sortir de. l'é3eerois pas que cette façon de laire des confitures qu'on éxpédiail sont "que tat où il est et s'occuper sérieusement digne de la sagesse du Corps. Europe. Presque tous nos. péchers de T'agricullure. Il ne sulfit pas de faire M. B. Canaljeune: : frt nepariage des RAE morte, ou atiaqués par les vermines. la des discours, il faut arriver anx faits. T'opinion du Secsétaire d'Eiat valeurs, Je vous propose de porter au budget faire Que le Secrétaire d'Etat des Finances, nances. En supprimant ces Secrétaire somme de G. 1.500 qui servira à de doublé de celui de T'Agricullure prenne nous estimulons le zèle du des venir à Porl-au-Prince un bomme devant nous l'engagement franc et ford'Elat de l'Agriculture. En l'absence des l'arl qui s'élablira à Furcy el soignera vous mel de nous donner les fermes-écoles Chambres, nousavons vu leMinistre du Conseil nos pèchers : et ce sera un bien que l'année prochaine, parce que c'est l'agriFinances isecrélaires avec l'assentiment d'Etat faire des dépen- aurcz le fait. : On n'a qu'à lailler les culture qui fait : la communauté. a lieu de des Législa- M. président M. E. Cinéas: lly: supprimer ses et venir demander au Corps ses dé- pèchers chaque année. de notre de ce budget toules ces valeurs Ce qui scrait figutif des crédits pour régulariser fois. Or, Poursuivant : La proposition renl déjà au budgel 1974-1903. penses, cela s'est fait maintes collègue Baussan est mise en discussion. faire un double emploi que. de les porter en ce moment, sila valeur était deman- néces- Elie esl mise aux voix. au budget 1905-1906. saire. le Ministre des Finances ce Le Sénal n'a pas adopté. M. F. Marcelin : Ce n'est pas. la mePerail formeliement de la maintenir, M. le : Le chapitre 2 est lou- me chose du lout. Ces valcurs n'onl pas 'il n'a point fait. président élé ait 12e. du mois de SeptemJ'eslime que nous devons supprimer jours en discussion. Je désire savoir du Sc- porlées Le Ministre des Finances dans un eetle valrnr. / l'avis M. H. d'Elal Baussan des Travaux publics si les bre. de prudence n'a pas cru devoir M. F.Murcelin : Je nesuispasdel crélaire lesquelles des fonds esprit laisser porterà ce 12e. au moment de la del Nagnainomnicomme fe mes-écoles pour dernière sonl déjà les G.195.0001 pour si ces dépenses sont nécessaires on oul été volés l'année clolhme-dellevercice, n'ont pas été étatrowvera que moyen de porler dans les crédits élablies. : Je suis venu ici par- les Termes-écoles Is'est dit qui ce n' 'élail pas une sopplémentaives les valeurs inscrites au M. F. Marcelin Thonorable Corps bonne blies. habitule financière. que Vous ne debudgel et dontil demande la suppression. ce que je croyais ce que malin, d'une question vezavoir aucun sujel de crainte sur ces Vous savez que les crédits supplémentai- extra- allait s' 'occuper, pour moi : Ja discussion G. 195.000: elles sont entrécs dans le res sont volés pour des dépenses con- très importante Comme j'ai trouvé la néant. les valeurs inscrites au M. F. Marcelin Thonorable Corps bonne blies. habitule financière. que Vous ne debudgel et dontil demande la suppression. ce que je croyais ce que malin, d'une question vezavoir aucun sujel de crainte sur ces Vous savez que les crédits supplémentai- extra- allait s' 'occuper, pour moi : Ja discussion G. 195.000: elles sont entrécs dans le res sont volés pour des dépenses con- très importante Comme j'ai trouvé la néant. Yous pouvez être sûrs qu'elles ne ordinaires. landis que ce qui du tarif douanier. mon colligue plis sous quelque forne que T'agricuttore. si petau valeurs ne sonl place vide, jai remplacé paraitront une valeur pour cerne les ne est malade, mais je ne voudrais pas ce soil. Votezà nouveau pas portces au budgel, Vous dépenses devez donc qui le sénateur Baussan mc pressit el les formes-éeoles,, et exprimez votre vopourron! pas être failes. procurer des que fil sorlir de mes retranchements. lonté formelle qu'on en use, que les fermaintenir ces valeurs T'Agriculture el me je puis donner au Sénat qucl- mes-éroles soient élablies, el clles le semoyens au Ministre IO"TA fasse qual- Cependanti à propos des fer- ront. permetire que son Ministère Si vous les ques renseignements M. E. Cinéas : Jc regrette infiniment ques choses d+ ns ses mains. mes-écoles. dernière, le Corps Législalif a dene pouvoir ètre de l'avis du Sectélaisupprimez. il ne pourra rien entreprendre Vous n'a- L'année 200. 000 et quelques mille dol- red'elat des Finances. J'ai élé complaparl les crédits supplémentaires. volé G. des fermes- éco- ble avant d'être sénateur ct je crois que vez d'ailleurs, pour vous en convaincre, lars pour l'établissement le département de une valeuri inscrite au budget n'a qu'à jeter un coup d'oil sur les crédits les. Sur ce chiffre, dans sa sagesse,n'u dépen- quand été payée durant lexercice, clle doil deposés par le départemen lde l'Agricul- l'Agriculture, G. 5 000 pour la ferme-éeole de f ordonnancée. Or, si vous portez à lure. Canal Saint-Michel sé que de TAllalaye. Jai payé C S nouveau celle valeur au budgel, ily aura des Mise aux voix, la proposilion G.5.000, mais la dillérence n'a jiumais nn double emploi. Je suis en faveur d'èlre séMon avant est adoplée. d'accord été ni demandéc, ni orionnaneée. au fermes-êeolos. parceque descenM H. Baussan: Pour elre colligue de TAgricullure avail porlé natenr.Taieies agriculleur, etje : mais d'Etal des Finances, loule la valeur la Lombe en cclte qualité avec leseerdlnire de vous faire douzième de Seplembre mille dollars,je drai dans que l'on inscrive aut je vais avoir Thonneur à revenir : de 195.000 el quelques je ne puis admellre volée. descenM H. Baussan: Pour elre colligue de TAgricullure avail porlé natenr.Taieies agriculleur, etje : mais d'Etal des Finances, loule la valeur la Lombe en cclte qualité avec leseerdlnire de vous faire douzième de Seplembre mille dollars,je drai dans que l'on inscrive aut je vais avoir Thonneur à revenir : de 195.000 el quelques je ne puis admellre volée. ine proposition. Je n'aipas qui vien- i n'ai acreplé quc o-llevalour la loi futmain- me don- budgel une allocalion : déjà pas d'adminissur lontrs les ermsiterations lo nuc : re 12c, parce que à la confeclion A. F. Marcelin lin'y sur sa responsabilite maninstcat faveur de RC nc le droit dc surveiller an Conseil tralenr qui prendra valeur n'aurait M. le Si crétaire d Ell sculement en des dowrièmes ; j'en ai appelé décidé que, d'ordonnancer une douzième. qui grientture, je veux Sé- des Secrélaires 'Elat qui a i faire pas élé portéc au la chose à la counnissanee n'avail pas Baussan : parole. Rre Jedemande quclnue. demande sur laquel- puisque mon colligue M. I1. nal et lui faire une usage de celle valeur. elle ne pouvail pas M. S. Dennis : Je crois que le. Sénat est le on me permettra d'insister. vient Biro portée au douzième du moisde Sep- suflisamment éclaire sur. la queslion : Le Sénal, dans sa haute sagesse, tembre. EL cetle valeur a élé supprimée en- elle s'élernise. de voter Ja supprossion d'unc dépense II. Baussan : Messieurs, vous avez. M.11. Baussan : Ceque je vais dire,, je ne qu'il croit inulile. Eh bien ! il y a une de tendu les explicalions absolument fran- l'ai pas encore dit. Vous me permellrez, iépense nécessaire à faire en faveur ch $ qui vienent d'être fournies l'ho- Messiours, de combatlre la proposition car il faut toujours comd'Elal des est imPHesaler Tagricullure, norablc Secrélaire les du collègue Cinéas, paree qu'elle mencer par un point afin d'arriverplus 1 est avéré pour le grand Corps que Si le senateur Cinéas avait Nousavons les fermes-6coles pratieable. du Tribularaà un resullntsntistasant. vadours votées pour le Secré- suivi comme moi lesaudiences dans les parages de Port-au-Prince un n'ont élé employées par. nal criminel lors du jugenent de l'allaiun prètre le disait T'autre jour à taire Eta de l'Agricullure. Cependant, veul s6- re de la Consolidation, il: aurail conslate lieu où la température est supérieure Mi ssieurs, vous le savez, si on les tracas parlesquels la Juslicenpassés ci la température europcenne : je parle rieusement le développement de I'agri- examinant ces fameuses ordonnances de Furcy. Pourquoi ne' pas tourner faut commencer par les fermes- intituléos: : queue de butyet. Oui:e'stait du côté de ce lieu où si cullnre,il car c'ost en formant dos sujels usilée auttefois d'ordonnannos regards on peut aller se soigner ? écoles; relever notre Je la pratique clôlure do l'uxercicu los val'on est malade, tous de Tage, qu'on peut aucunc manière agricallure à ce que cer après la Vous savez, vous quiavez des pèches su- ne m'oppose en equ'il y avait là autrefois ui:e'stait du côté de ce lieu où si cullnre,il car c'ost en formant dos sujels usilée auttefois d'ordonnannos regards on peut aller se soigner ? écoles; relever notre Je la pratique clôlure do l'uxercicu los val'on est malade, tous de Tage, qu'on peut aucunc manière agricallure à ce que cer après la Vous savez, vous quiavez des pèches su- ne m'oppose en equ'il y avait là autrefois --- Page 5 --- Le Moniteur. 1: a le ré- billets de Une goarde, ancien. 66 500 été dépensées. C'est Communes quin'ont pas crpédié ne émission. Jeurs qui n'ont pas désnstreuse, absolument sultal des assemblées premaires par Toutes ces valeurs, formant mille ane coutume de régulier; la nomination des élecleurs d'arron- un total de Soizante deuz 62.500 rontraire à tout ce qu'il ya cing cents gourdes, G. doit être. Puisque ces valeurs dissement. livrées aux fammes rcela ne pas elles tombent ont 6lé, aprèscontrôle, n'ont été employées. en notre présence. heures et des dans E néant; il ne faut pas qu'elles don- 1 Grands-1 -Bois, 2 Milot, 3 Grande-Rivitre-du. Margot, Ayant attendu, jusqa'a dix ne s'est pas soient ordonnancées, parceque cela Nord, 4 Dondon, 5 St. Raphaël, 6 Port- Jean-Ra- mie, le Magistrat communal qui en son abàl la fraude. S'ii est reconnu 7 Carice. 81 Vallière, 9 l'ort-de-Paix, 10 présenté, nous avons procédé ne naissance sont nécessaires, bel,11 Verrettes, 121 La Chapelle, 13) Aarmelade, sence. sique ces établissements el ferme 14 St. Michel du Nord.15 Hinche, 16 19 Maissade, Tiburon, En foi de quoi, nous avons dressé et volons d'une façon énergique 17 Port-Salut, 18: St. Louis du 22 Sud, Pestel, 231 Mira- gné le présent prochs-verbal pour valoir les valeurs demandées. "le 20 Damo-Marie, 21 Abricots, ce de droit. 3t. le présidenl: I1 me semble que goâne, 24 Ste. Suzanne. Fait que et clos à Port-au-! Prince, les jour, Sénat est assez éclairé sur la question : je Commanes qui n'ont pas renouvelé mois et an que des-us. à Deux vais la mettre aux voix. le à N. B. Cetle dernière valeur porie M. T. A. Dupilon : Je suis pour leurs Conseils commumaus l'expi- millions sir cent cingt cing mille retrailés. gourdes mantien du chillre au budgel, mais je ralion de lezr exercice triennal. (G.9.625 000),le total des billets suis d'avis qu'ilsoit porté en prévision. P.Js-JACOCES, J. JeSTIN, STÉPIEN DENNIS, élablissements ne sonl pas J.R.Bamiox. A.D ARCHEN, parce que C es 10 Côtes-de-Fer, 2 Acnl-du-Nord, 3Jean-Rabel, L. BARDANCOURT, Tuntocès LAZONTANT. J. A. iencore fond és. voix la 4 Marmelade, 5 Port-à-Piment, 6 Cerca-la-Sour- C. SAMBOUR, -CHARLES, C.ICEST. MiM. le prés ident : Je mets aux sénaleur Ci- ce, 7 Dame-Marie. FÉVRIER, RANIONDJN Dn. 10 Côtes-de-Fer, 2 Acnl-du-Nord, 3Jean-Rabel, L. BARDANCOURT, Tuntocès LAZONTANT. J. A. iencore fond és. voix la 4 Marmelade, 5 Port-à-Piment, 6 Cerca-la-Sour- C. SAMBOUR, -CHARLES, C.ICEST. MiM. le prés ident : Je mets aux sénaleur Ci- ce, 7 Dame-Marie. FÉVRIER, RANIONDJN Dn. PÉTION SAVAN. Sous résersuppression proposée par le 1ort-au-Prince, le 13 Février 1906. CHELPIERNE, ves:Banquel Nalionale d' THaiti,Cs.vax Wuck. :néas. Billets des derCeux qui SO nt pour celle suppression Le chief de dicision, 1ABLE4U rronpituletifdes classis Séries, com. contre pR gesteront assis, el ceux qui sont PH. CURIEL. nières dans Emisstons, le brilement dusseerier 1906. pris sel lèveront. Billets de Une Gourde. Le Sénat a adoplé. mil neuf cent six, et le lundi 5 A 1.614 biliets Ens.G. 1.614 lc 2. sect.2 cst voté. L'an 1.693 Mis aux voix, chap. Février. à dix heures du matia, nous, sous- b 1.693 1.587 : 1.587 Lensembledu budget de TAgriculture, signés: Barbancourt, C D 1.848 i 1.848 mis en discussion ct aux voix esl adoplé. 10. S. Dennis. R Barjon, de L. h Republique; E 1.651 1 651 Jules Juslin, Sén ileurs F 1.572 1.572 ( A: suere. ] S. Archer, B. A. Samson, Dr. Pstion Savain, 1.600 Dépulés, président et membres de la Com- C 1.680 1.595 IA mission Parlementaire de Contrôle du Re- H 1.395 1.628 44 628 SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DE L'INTÉRIEUR trail; Directeur de la Ban1.615 s. 1,55 20. Ch. van Wijck, K 1.66S 1.668 que Nalionale d'Haiti; Sambour, Administrateur L 1.795 1.795 Pmois-enrbnce des élections de Jan- 30. Charles des finances de T'arrondissement M 1.173 1.473 4.271 lu dernière de principal Port au- Prince ; N 1.271 1.132 rier 1906 reçus après D. Archer, membre de la 0 1.13qublication (lt Journal officiel, Chambre 4o Auguste des Comples; P 1.150 1.266 1.266 1.150 So. Adolphe. Sambour. Magistrat com- 0 1.051 1.051 munal de Porban Prince; Commis. R :11 TORBECK 6o. C. Innocent Michel près.le Pierre, Tribunal Ilsibles S <6 217 fils saire du Gouvernement billets a 98.000 UNRENLLER CONHUNAL . Deronsray civil de' Portai-Prince; Juge de paix 28.000 PLAISANCE 70. section P uléma Nard Jeaa-Jasques, de la Capilale; Billets de Drac Goardes. 051 munal de Porban Prince; Commis. R :11 TORBECK 6o. C. Innocent Michel près.le Pierre, Tribunal Ilsibles S <6 217 fils saire du Gouvernement billets a 98.000 UNRENLLER CONHUNAL . Deronsray civil de' Portai-Prince; Juge de paix 28.000 PLAISANCE 70. section P uléma Nard Jeaa-Jasques, de la Capilale; Billets de Drac Goardes. Ducheine de la Jean-Charles. Comman. ballets Eas. G. 2.625 Sylvain Dufortst. Jean 80. Raymond la Place el de la Cominune de Port- AA 1.358 1.31 2.716 Ulysse JnoquesSiuion dant de BB : 2.801 Electeurs Ewald Pinchinat au-Priace, Fonctioni aires doot la présence esl exi- CC 1.102 1.350 2.700 Charles Verdier 93 de la Loi du 13 Aoûl DD. 1.318 2.696 gée parlartiele outre, Messieurs' Thimoelts La- EE. 2.326 PETIT-GOAVE 1903, et. en du Gouvernem-nt près FF 1.269 1.263 < 2.20 lontuni.Commisantre, Nationale d'Hlaiti ct tJ. A.Février. GG. 1.261 2.522 Jh. Henri Hogartl: lai Banque le département des Finances, HlL 2.500 Docteur Fortanat délégués pat présentés sur la Pacc de I1 1.25 2.226 Electeurs Muxilien Auguste Nous sommes la loi JJ. 1.113 1.771 Murat Michand la Paix, pouras-iter. sur conforménenta le Retrait du papier. KK 1.510 Odel Bayard du 13 Aont 1903, bralement de Soizante-deur LL 1.732 monnaie, au MM. 1 562 CERCA-LA-SOURCE mille cing cents nous gourdes. ont 6té présentés dans NN. 781 717 1.481 Piorro Pinède Ces billets fermée el cachetéo que nous 00 70 66 Napoléon Audate une mallo et dans laquelle nous avons Illisibles. G. 34.000 Electeurs. - Altôns Josoph avons ouverte17.000 billets Vlangt-amour harlos Lamour Gabriel trouvé: 10.Vingt : huit mille yourdes RÉCAMTULATION en billets do Uno gourdo, der- G. 28.000 B llets de Unr Gourde 2N.0O - Ens. G. 98.000 34.000 RANQUYTTE nières Gmissions. mille gourdes A 4. Deux Guurdes 17.000 G (2,600 Hyppolito Calix 20 Trente quatre Donx Total A Normil Calix on billots de gourdes,der- 34.000 S.E ou 0 Electeurs. Clément Salomon nières omissions. cents gourdes en Mônélas Enstacho 30. Cing St. Murtin Philippe --- Page 6 --- Le Monitenr. - 3 3 a 0 E 3 - E E 3 a 3 2 a E 3 8 3 3 E 2 00 8 o de 0E d8 I a de de 0f 8 e e de do e 0 Be d8 L --- Page 7 --- Le Moniteur. Port-an-Prince, le 8 Février 1906. missions. cents gourdes en Mônélas Enstacho 30. Cing St. Murtin Philippe --- Page 6 --- Le Monitenr. - 3 3 a 0 E 3 - E E 3 a 3 2 a E 3 8 3 3 E 2 00 8 o de 0E d8 I a de de 0f 8 e e de do e 0 Be d8 L --- Page 7 --- Le Moniteur. Port-an-Prince, le 8 Février 1906. CONTRE-AVIS SSYNDICATI DES COURTIERS ET AGENTS DE CHANGE, Madame DOMANIAL tionale d'Haiti a iilu Enélia Thonnenr Scerétaire d' Elat des Fiances et du Commerece. verselle de la veuve Descarde, Jules légataire nnis intéressés toucherà à ses qu'ils peuvent,à partird d'informer de cejotr, jos' Vignié, ayant Nadal, née Julie et dernitre guichets une vingt En son Hôtel. Domaines souchés communiquéa au la section des. cent (5 répartition de cing et cingusime dema rieur, les titres département de l'Inlé1/9-1.) sur le pour Monsieur le Secrélaire d'Etat, droits sur la et teslament élablissant ses vier pour cent (1/) intérêts capital du fer et de un Conformément à votre sise en cetle propriété fonds el batisses) des 1906 contre reçus et sur rau31 Jan10.000 dollars or américain dépêche ont été d'hier, les P. à la vacance par ville,rue le du Peuple, dénoncée Bons. présentatfon smnntin, de 490 par lots de cinq cents dollats vendus à la prime ve l'avis domanial en date ciloyen du: Valmé Bazile, 2 Parlementaire OrO taux accepté par la Commission inséré au Moniteur > da sbJanvierderier 31 Port-au-Prince, le 5 Février 1906 Nous de contrôle du Retrait. et relatif au bien en du méme mois snominativo vous des expédions sous ce couvert la liste rapporté. question est et demeure acheteurs. AVIS DIVERS. L'opération a Gté faite net acheteurs. Port-au-Prince le 9 Février En attendant de nouveaux ordres, Le 1906.-, LIGNE Drions d'agréer, Monsieur le nous vous chef du service des HOLLANDAISE mas salntations empressées. Secrétaire d'Etat, 1 domaines. Nous avons Thonneur P. merce et le d'informer le com. Lc membre de serrice, ANSELME. Bieber & Cic ayant public à que notre Mlessieurs Otto leur démission comre nos regrel donné EUG. VIEUX. CONTRE au- Princc. nous avons Agents à PortVENTE D'OR DU 8 FÉVRIER AVIS DOMANIAL Gerlach & Cie, de notre charge Messieurs Monsieur agence sur place. à 490 OIO de prime la Section des Eugène domaines Roy, des ayant présenté à Amsterdam. Koninklijke West Indische Maildienst, Henry Brisson sant tat que le bien sis rue du Magasin titrès établis- de l'Es Mme. B. Zake., P. or 500 L. dénoncé Gilles à la vacance par les sieurs Le représentant, Ernest Dalenco:. et H. Blain, V. Etienne fils. 500 me Charles Compans. appartient l'avis à Madas H. P. DE VRIES. E. Dreyfus. 500 date du 25 Août domanial en 1 Joseph Lacombe. 500 du 13. Août 1904 et 1903insére relatif au ( Moniteurs Porl-au-Prince, le 12 Février 1906. L. dénoncé Gilles à la vacance par les sieurs Le représentant, Ernest Dalenco:. et H. Blain, V. Etienne fils. 500 me Charles Compans. appartient l'avis à Madas H. P. DE VRIES. E. Dreyfus. 500 date du 25 Août domanial en 1 Joseph Lacombe. 500 du 13. Août 1904 et 1903insére relatif au ( Moniteurs Porl-au-Prince, le 12 Février 1906. Mme. Ph. Clavier. 500 lion est et demeure au bien en ques. Blmo. Ph. Kieffer et Co. rapporté. Le soussigné. ayant American Tropical wood. 500 Port-au-Prince le 9 Février de Dépôt de perdu le certificat Fern. Coupet. 1906. Chapelle de Bois Tordonnance de dresséc pour la Edonard Pressoir. 500 Le clnl du service des 1905 le déclare nul Lance exercice 1904Lespinasso etCo. Domaines, et non avenu. J. Petoia. 500 I Port au-Prince, le 13 Février Mme. Ve. Orlando.. P. ANSELME. Le 1906." J. Jeager. secrétaire général de Rigal et Marais. Carchevéché, Huneck et Co.. BANQUE J. M. JAN. -Auguste Guercy. NATIONALE D'HAITI Mlles. Jh. S. Agnant ot C. Molière. ATTENTION Gara. COLLECTIONEURS: Auguste Gabriel. CONVENTION BUDGÉTAIRE Désire échange de EBarbancourt. tous pays contre limbres timbr. et telege. de 250 et dernière Répartition. Cnba," et Porto-Rico. L St. Domingo, P.or 10.000 S. E. ou O. taire Conformément d'Elat aux instructions du Secré- GENARO MARTINEZ, C. APARTACO, 225, des Finances, Ia Banque Na- 1 St. Dominge (Dominica). PARTIE NON OFFICIELLE BULLETIN DE LA STATION AVIS MÉTÉOROLOGIQUEJ ADMINISTRATIFS PORT-AU-PRINCE Le sieur. J. B. Horaçe Coicou. Syndic DU 31 wvisoire de Ia faillite dessieurs proJANVIER AU 6 FÉVRIER prévient tous les créanciers de H.Pape la dite & fail. Co. Bte qu'il a terr miné l'inventaire des - lE trouvés dans les magasins & domicile objets des DATES TEMPÉRATURE VENT rant, faillis; à 10 et heures que le du lundi, matin. 19 Février cou7h. 1h. 9h. DIREOTION ÉTAT DU CIEL du conseil du Tribunal de en la Chambre Matin Soir: commerce de ! ressort, le il sera procédé par devant Monsieur ce 31 Janvier 763,0 19,5 24,1 diverses Juge, commissaire à la vérification des ler Février 762,9 20,0 27,4 21,5 84 E E 2 créances. Tous les créanciers sont 2 762,8 21,7 24,4 76 ENE WNWe m. : Presque convert 24,2 en conséquence invités à s'y trouver. 762,8 25,0 39,0 93,5 67 ESE WNI9 4 Nuageux 4 6 763,2 31,2 29,8 99,2 23,7 73 WNW WNW9 c Nuageux Pori-au-Prince, le 9 763,1 20,8 23,9 65 E WNWS 46 Nungonx 1,7 Février 1906. : Presque convert 24,2 en conséquence invités à s'y trouver. 762,8 25,0 39,0 93,5 67 ESE WNI9 4 Nuageux 4 6 763,2 31,2 29,8 99,2 23,7 73 WNW WNW9 c Nuageux Pori-au-Prince, le 9 763,1 20,8 23,9 65 E WNWS 46 Nungonx 1,7 Février 1906. 6 66 762,6 28,0 80,5 29,8 24,8 71 ESE WNWS 6 Presquo Clair clair J. B. IORACE COICOU, Syndic 25,6 73 E NW 8 c Ua peu nuageux 0 0 provisoire. = Vu : Le. Juge-commiaire. PETIT SÉNINAIRE COLLÉGE ST.-MARTIAL a Dr. STLEGEn PERRIER Le Directeur de PObuerectoirs, J. SCHERER, --- Page 8 --- Le Moniteur, RÉSUMÉ DES OBSERVATIONS FAITES : A LA STATION METEOROLOGIQUE PORTAUPRINGIE HAITI ANNÉE 1906 : Pression MOIS DE JANVIER Pression barometrique réduite au niveau de la mer : Normale moyenne du mois du mois en millimètres Pression en millimètres. 763,5 Eclairs et tonaerre, les 30 Phénomênes divers mexima du mois le - 763,3 Pluies et 31. minima le 24 766,7 Très légère inappréciables, secousse de les 15, 17, 20 et 21. 760,8 du soir à Port-au-Prince. tremblement de terre le 3 Janvier à 9hz 47ht Températnre a Le été tremblement anssi de terre ressenti à Limonade le 19 7h. (centigrade) ) même heure. observé à Port-Margot, Groset Décembre dernier : Moyenne du mois du matin Morne Gonarves vers la 1 h. du soir: : 21,5 Moyenne du (9 h. du soir 30,0 mois : 23,9 Normale du mois : 24.8 Mois de STATIONS PLUVIONÉTIIQUES Deermbre 1905 l: Pitis élevée, le 15 24,4 Températures extrèmes. la plus hasse, le 9: : 32,6 Hauteur moyenne des maxima 17,6 STATIONS de Moyeune La plus Nombre de (mogenne des minima : 31,1 la pluie forte pluie jours 20,3 de pluie Huidlite relative Port-au Prince 0,1 42,0 le14 Moyenne ca mois : 0à 100 I Normale du: mois 61 Ganthier 9,0 - 9 mnées 0,1 Jour lej plus sec, le12 65 (Chorauine Cre) 37.0 le14 Jour leplus Lumide, le: 53 I Detion-Vills 0,0 T anuces le 7,0 Tension de la: 7apeur, en 84 (.l. (. Prrarix) 1 'vint de roste (eeutig mi 25,0 3) 14,0 "homasosn (P. Nimix) 1,3 le 14 15,0 I Vent L'Arechcis 30,0 1,3 (PPiw) lc 1"r 1. NonniE DE J : LC VENT STi : Saint Ffers 0,0 80,0 N I NE E 8 E (J1/. ('. i"mal) le S TY WV NT WV Calme Niragcâne U 1 55 22 (1.1. 3) 14,0 "homasosn (P. Nimix) 1,3 le 14 15,0 I Vent L'Arechcis 30,0 1,3 (PPiw) lc 1"r 1. NonniE DE J : LC VENT STi : Saint Ffers 0,0 80,0 N I NE E 8 E (J1/. ('. i"mal) le S TY WV NT WV Calme Niragcâne U 1 55 22 (1.1. Tueur) 65,8 le 10 0 5 10 Le Môle 55,2 Vitosse morenne du vente: motres St-Nicolns 4,2 Vitesse masima, les 1et 21. Mr seconde : 3,0 (1/.. .J. Pluci) le 10 12,0 Cap-Fesitien 93,1 3,7 Nuages (1. Couchel) le 10 Port-Margot 56,0 Quantité mozenne du mois : 0à10 BAYEUX 190,4 -onnale Gu mois 2,7 (JI. E. Cussr) 5 années le 10 Jours clairs 2,8 Gonaives 363,0 62,0 Jours nuagenx (Oà 2) 17 (J.Bl. Crbiche) 0,0 d années le Jours converts (3à 7) Cayes 113,9 2,0 Espèce dominaate. Nvages (8à 10). le 29 supérieurs: : cirro-stratus (3.li.Jauaben) 28,8 Direction Nnagesi inférieurs : cumulus et strato-cumulus dominante.. des des nuages supérieurs : SE et SW STATIONS nuages inférieurs : SE MOIS DE DÉCEMBRE THERNOMÉTHRIQUES Présence du soleil TENPÉIATURES EXTRÉNES Soleil au-desns de Thorizor MOYENNE DES (Total ant des le hre mois, omprises utre ts ievers et couchers du solcil, 345 heures STATIONS Maxima Minina La plus La plus basse S il couvere les 6lovéo 6 non cunyert par] par nuages les nuages: Pétion- Ville M enne de 14 années (solei! non 26,9 18,6 les 20 et30 les 26 couvert) ) : (SeML.de Ste Ruse) 8, et 31 Pluie 28;2 17,5 Hauteur de la ;luie en : Normale millizètres Port-Margot 28,3 19,4 2e 2 Nombre en millinnètres : 44 5 le31 de jonrs de' pluie : 31,0 (al. E. Cisse) La plus forte pluie, le 31 80,0 17,5 24,2 Nota: La Normale est le résultat d'une PETIT-SÉMINAIRE COLLÈGE servations. période de 24 années d'obLe Directeur de SAINT-MARTIAL rOuservutoire, J. SCHERRR. Port-au-Prince. Imprimerie Nutional - Direcleur, EDGARD CHENKT. - 763,3 Pluies et 31. minima le 24 766,7 Très légère inappréciables, secousse de les 15, 17, 20 et 21. 760,8 du soir à Port-au-Prince. tremblement de terre le 3 Janvier à 9hz 47ht Températnre a Le été tremblement anssi de terre ressenti à Limonade le 19 7h. (centigrade) ) même heure. observé à Port-Margot, Groset Décembre dernier Moyenne du mois du matin Morne Gonarves vers la 1 h. du soir: : 21,5 Moyenne du (9 h. du soir 30,0 mois : 23,9 Normale du mois : 24.8 Mois de STATIONS PLUVIONÉTIIQUES Deermbre 1905 l: Pitis élevée, le 15 24,4 Températures extrèmes. la plus hasse, le 9: : 32,6 Hauteur moyenne des maxima 17,6 STATIONS de Moyeune La plus Nombre de (mogenne des minima : 31,1 la pluie forte pluie jours 20,3 de pluie Huidlite relative Port-au Prince 0,1 42,0 le14 Moyenne ca mois : 0à 100 I Normale du: mois 61 Ganthier 9,0 - 9 mnées 0,1 Jour lej plus sec, le12 65 (Chorauine Cre) 37.0 le14 Jour leplus Lumide, le: 53 I Detion-Vills 0,0 T anuces le 7,0 Tension de la: 7apeur, en 84 (.l. (. Prrarix) 1 'vint de roste (eeutig mi 25,0 3) 14,0 "homasosn (P. Nimix) 1,3 le 14 15,0 I Vent L'Arechcis 30,0 1,3 (PPiw) lc 1"r 1. NonniE DE J : LC VENT STi : Saint Ffers 0,0 80,0 N I NE E 8 E (J1/. ('. i"mal) le S TY WV NT WV Calme Niragcâne U 1 55 22 (1.1. Tueur) 65,8 le 10 0 5 10 Le Môle 55,2 Vitosse morenne du vente: motres St-Nicolns 4,2 Vitesse masima, les 1et 21. Mr seconde : 3,0 (1/.. .J. Pluci) le 10 12,0 Cap-Fesitien 93,1 3,7 Nuages (1. Couchel) le 10 Port-Margot 56,0 Quantité mozenne du mois : 0à10 BAYEUX 190,4 -onnale Gu mois 2,7 (JI. E. Cussr) 5 années le 10 Jours clairs 2,8 Gonaives 363,0 62,0 Jours nuagenx (Oà 2) 17 (J.Bl. Crbiche) 0,0 d années le Jours converts (3à 7) Cayes 113,9 2,0 Espèce dominaate. Nvages (8à 10). le 29 supérieurs: : cirro-stratus (3.li.Jauaben) 28,8 Direction Nnagesi inférieurs : cumulus et strato-cumulus dominante.. des des nuages supérieurs : SE et SW STATIONS nuages inférieurs : SE MOIS DE DÉCEMBRE THERNOMÉTHRIQUES Présence du soleil TENPÉIATURES EXTRÉNES Soleil au-desns de Thorizor MOYENNE DES (Total ant des le hre mois, omprises utre ts ievers et couchers du solcil, 345 heures STATIONS Maxima Minina La plus La plus basse S il couvere les 6lovéo 6 non cunyert par] par nuages les nuages: Pétion- Ville M enne de 14 années (solei! non 26,9 18,6 les 20 et30 les 26 couvert) ) : (SeML.de Ste Ruse) 8, et 31 Pluie 28;2 17,5 Hauteur de la ;luie en omprises utre ts ievers et couchers du solcil, 345 heures STATIONS Maxima Minina La plus La plus basse S il couvere les 6lovéo 6 non cunyert par] par nuages les nuages: Pétion- Ville M enne de 14 années (solei! non 26,9 18,6 les 20 et30 les 26 couvert) ) : (SeML.de Ste Ruse) 8, et 31 Pluie 28;2 17,5 Hauteur de la ;luie en Normale millizètres Port-Margot 28,3 19,4 2e 2 Nombre en millinnètres : 44 5 le31 de jonrs de' pluie : 31,0 (al. E. Cisse) La plus forte pluie, le 31 80,0 17,5 24,2 Nota: La Normale est le résultat d'une PETIT-SÉMINAIRE COLLÈGE servations. période de 24 années d'obLe Directeur de SAINT-MARTIAL rOuservutoire, J. SCHER. Port-au-Prince. Imprimerie Nutional - Direcleur, EDGARD CHENKT.