--- Page 1 --- Mercredi, 7 Février 4906. PORT-AU-PRINCE 61 eme Année. BURRAU DE Rtsacr E ST D'ABONNENENT NUMÉRO 11 LE 26, Rue Goffrani. MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL LE MERCREDI ET LE SAMEDI. 'PARAISSANT PAUL LOCHARD, 26 Rus Gefrards DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rentus et seront détruits. Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. - Trois Les Abonnements partentdesi 1e et 15de chaque mois P. 2.50. Le No 10 centimes. Mercredi, 7 Février 1906. mois et sont commel les insertions payés d'avance Pour les Dépurtements et T'Etranger, les frais AFFRANCHIR, Ae poste en sus. AFFRANCHIR. 10 Juillet 1905. fixer le chiffre de cette ac- 10°. Port-au-Prince, 1 de la Chambre de DU PEUELS SOMMAIRE quisition ; laquelle Mme Valérius Alexan- AI LA CHANBRE DES REPRÉSENTANTS 20. Brutus Lettre par la Chambre de lui accorder un Messieurs les Représentants, dre subside afin ptie de réparer la Chapelle et consacrée située à PA- au déterminer le nombre des treize PARTIE OFFICIELLE. yrand Saiut Alexiandre, évéque, Je n'ai qu'à de ma maison par FEtat, CHAMBRE- - Siance du 14. Juillet 1905. sile des Martyrs; Iaquelle M. le député G.Des- années od est logée d'occupation une école congréganiste des Saurs Avis mninistérids, iAvées dais les saes et les rosiers 30. Carte s'excuse par de ne pouvoir assister à la: séan- de la Grande-Saline, pour vous faire jager, dans: - Tablean des dittinene les Douanes. (Exer- de ce jour pour raison de santé : avec justesse, la situation malheureuse sans rspoil: des demis embamuéespar co par laquelle M. le député Sidrac laquelle elle se tronve en ce la moment loi, le locataire cire 1901-1S.) ont oblent Tecured du Ivisi- 40. Lettre de TAssembléo un permis d'un paration locative. D'après les - Lisle des Irugers qui texer- Lucas sollicite ; doit remplir en temps voulu, obligntions Catelaili pour exereer le comnerce) pemdant mois, à partir de ce jour M. D.F. Bernard sol- qui s'attachent aux réparations locatives: inhabitable mais lequelle devenue cire 1905-1900. Fevner comcnt, 50. Lettre par de trois mille la propriété est né- : Ver.te : d Cr ine ada ler. licite de la Chambre un subside compléter lorsque et sujette à des grosses réparations encore par sa gounles, i titre Rremomtagmenetrd pour Timpresion gligence, ce locataire est n'a responsable pris nécesPARTIE NON OFFICIELLE, sOn matériel typograplinque de toutes les déprédations que des uuvres musicales : sité le temps de sa jouissance. tre par de trois mille la propriété est né- : Ver.te : d Cr ine ada ler. licite de la Chambre un subside compléter lorsque et sujette à des grosses réparations encore par sa gounles, i titre Rremomtagmenetrd pour Timpresion gligence, ce locataire est n'a responsable pris nécesPARTIE NON OFFICIELLE, sOn matériel typograplinque de toutes les déprédations que des uuvres musicales : sité le temps de sa jouissance. Cest pourqnot Avis administratifs.- - Avis divers. 60. Dépèche par laquelle Chambre le Secrétaire qu'il d'Etat vient il ne vous échappera d'an pas incendie de reconnaitre éclaté dans ques des Finances anuonce il du pro- c'est bien à T'occasion qui Toceu-- de lui expédier ceut vingt exemplatres ma maison par le fond fait des ait Soeurs été endommags et jet de Tarifs No.1 (droits d'importation); de la pent que tout son le soussigné vous PAXTIE OPFICIELLE. 70. Meswage du Préstilent de celui République de la dégradé. En conséqneuce. par rotre venliet,TEtat soit inau No. 92, accusant 63, réception qu'elle vient de demande vité à faire que, ces réparations selon Tétat de la: Chambre, No. son burean Tinformnnt pour le :ème mois de dite maison. DES REPRÉSENTANTS reuouveler la session, comiposé de MM. les Députés S. salue bien sineèrement, CEARBHE Archer. réélu président : Evariste Ducheine et Je vous et J.B.Laurent. égalcment réélus premier JH.Js.J PH.FIGARO. 14 Juillet 1905. deuxième secrétaires du Président : de la République M. le député WialSéance du Vendredi 8o. Messnge du 7 Juillet, No. 93, necusant récep- 11°, Lettre par laquelle de la Chambre lin iARCHER. en date de celui de la Chambre No. 63,, lui re- sor Bellegarle sollicite d'une pour Présidence de M. le Député S. mettant tion pour être promulsué. la loi qui affecte les va- cription au Budget de son Manuel amuede(t.2.000 dInstruction civiaux dépeuses du service publie des toutes condlamnés la que publication et morale : La séance est ouverte. leurs recouveées eta reconvrer : par laquelle M. lo svenétairo-ar. A. Gar- du procès de la Consolilation chiviste 120, Lettro de la Chambre sollicite de TAssemblée de MM. les reritairee-reslacleurs. de le 11 Juillet 1905. 10. Tinscription au bulget l'une somme Tem-: dère et G. Vilmenay, sur l'invilation la parole 90. Port-an-Prince, G. 13.50, à titre d'indennuité, en faveurdo au M. le président leur accordant de lordre du A LA CHANBRE DES CONNUNES. ployé Annibal Bristol d'une : 20. machino Tintroduction Reming. ronformnémentian ter point bureau des Archives. exéeution des décisions: à l'Assemblée Messieurs les Députés, ton, pour la prompto jour, soum-Hentd'ahonl en dale du 23 du mois la du grand Corps. dornier, les phocis-verbanx 10 el 7 du courant. Il est parvenn Potit-Guaive a notre connnissance aumit adrossdA que votro M. le prostdent : Ces dlivers,locumonts discussion, puis aux voix, cCS nopuiationda clémence une pétition tondant a ériger une sont renvoyés. Députés, ton, pour la prompto jour, soum-Hentd'ahonl en dale du 23 du mois la du grand Corps. dornier, les phocis-verbanx 10 el 7 du courant. Il est parvenn Potit-Guaive a notre connnissance aumit adrossdA que votro M. le prostdent : Ces dlivers,locumonts discussion, puis aux voix, cCS nopuiationda clémence une pétition tondant a ériger une sont renvoyés. à Texauman des CommisMis Cll reçoivent alternali- fontaine en cetto villo. détontours d'un sious ou Comilesappelés den connattre. trsispwortemeriann de la Chambre yui Commo nous sommes lo 1tOetobro doja 1895, nevepté Au surplus, Messieurs, je dois partieu- la devemnent la smction modification. contrat: signé depnis des Scerôtains d'Etnt d'ators, lidrement attirer votre atlontion surl n'ya apport.aucme des lra- pr lo Conseil d'attivor votro attention mande de permis faile par le collègne On passe ensuile a la 2c parlic nons nons contrat, ompressons dont vOnH tronverez ci-joiut Lucas pour appuyer cette demande, elle esl relative au dénouillement sur co dit Unl attondunt quil vous qui, de nous envoyor ea mevaux : oùt figurent lcs m exomplairo pur imprins, qui do droit pour avoir vo- ajugd nécessaire uu certificat de la correspondauice soit Drésonté me tompsen communication une pibces suivanlos : tre yanotion. ngrooz, MM. les Députés, lex- de médecin constatant qu'il lui. a est subi nécesInquollo M. Jules Duvivior En nttondnt, sinobro do nos mvilleurvs salutations, opération et qu'un repos 10. Lettre par HCH droits d'auteur do Touvrago pronsiou saire. offre do vondro d'Haltic avec noticon histori. (S). TURENNE DESGRAVES. tunitno-mmnenaire Il laisse à ln gonorosité ues et gogmaphiques. --- Page 2 --- Le Moniteur. Jieues. est couvekt : répondre le bourg de PArcahaie de trois dense, romarquablo par finanees publiqnes, nous pourrons de ces par une popelation très et vive. Laisser granConsultée dans les formes réglemen- plus completement poesibla aux voux son intelligenco prompte toute cette Borissante jeuaccorde le permis sol- dignes serviteurs de notre démocratie. que dir dans les ténèbres vous ne pouvez taires, la Chambres Cest avec les mêmes dispositions d'esprit rentes nesse, c'est là un crime dont la licité parM. Sidrac Lucas. de l'ordre nous avons examiné les demandes de pas, de gaité de cOBur, encourir responsabilito. ces fondations Puis elle abordel le 3e point vingères venant d'instituteurs et les institutrioes infirmités, Sous io rapport de la dépense, tous frais compria que du jour: rapports des. Comités. Vieux lit anjourd'hni vaincus par Pâge et exemple de n'entrainerunt, d'ailleurs, par mois En conséquence, M. de l'ordre nous avons examiné les demandes de pas, de gaité de cOBur, encourir responsabilito. ces fondations Puis elle abordel le 3e point vingères venant d'instituteurs et les institutrioes infirmités, Sous io rapport de la dépense, tous frais compria que du jour: rapports des. Comités. Vieux lit anjourd'hni vaincus par Pâge et exemple de n'entrainerunt, d'ailleurs, par mois En conséquence, M. le Dr.A. après avoir donné un morvéilleux dans Teuvre de la modique somine de 130 gourdes se fait fort. du la pièce ci-après : dévouement et de constance L'auteur de la proposition d'indiquer à qui de à l'Assemblée Téducation de la jeunesse. s'éteindre reste, au moment précis, Ne serait-il pas inique de laisser droit les voies et moyens nécessaires. RAPPORT dans Toubli et les affres de la misère des de apô- ser- Votre Comité vous prie donc d'adopter) le prode Justice et des Cultes. tres tels que CORNELIA LÉZIAN (60 ans de notre collègue, projet de la réalisation Du comité Veuve CICÉRON JOSEPH (37 ans,) MM. jet un bien immense vice,) sortir ovidemment (35 ans. ) LÉONIDAS DUVET (41 duquel Messieurs les Députés, VALÉRE tant jeune d'autres: non moins courageux tom- pour la collectivité. ont prévalu dans Justice et des Cultes, a Thon- ans) et Les mêmes considérations avons faite des autres proposi: Lo comité de conformément à bés au champ d'honneurt chose à regretter, Tétude que nous respectineur de voas annonoer que il a renouvelé Sil est pourtant une n'nient tions de loi de même nature Memnon déposées ain6, Jean Tarticle 23 de nos reglemente, député Kénol, pré- cest que la majorité des pétitionnaires leurs demandes des vement par: les députés nous cependant d'ajouson bureau comme suit :le A. Vienx, rapportonr. pas cru devoir accompagner sont les Zéphir et Brédy. Hâtonsle sident et le député Dr. pièces justificatives qui, en T'espèce, leurs droits ter que si le Comité a accueilli favorablemient) c'est sous la rédes Représentants, le 11 éléments les plus propres à affermir principe de ces divers projets, Fait à la Chambre et notre conviction. serve, bien entendu, que. comme notre collègue voies et Juillet 1905. 1l nous a ét6 révélé, au cours de nos travaux, à Vieux, leurs auteurs fournissent les (S) Ja. DE TRAFF, Paut.C@riem.Jw.F. V. GONEL, CRAIG, J. que le département de PInstruction sert à publique, quelques moyens. Meminon ainé réclame le rétablisEM. DYER. LEBON, MONBELEUR. J. E. titre de secours provisoire, la dont nous Le député de du Morne M. BBEDY, Ext. GABRIEL ; le présidrnt, vieilles institutrices de catégorie plus oul moins fai- sement de lécole les nationale garçons y. afférentes etl la KSNOL; le rep:-orteur, Dr. A. VIEUX. venons de parler une pension du Ministère. Rouge avec même allocations lieu, d'une école primaire de Ya-l il d'autres rap- ble tirée des frais extraordinaires le d'Etat création, au M. le président : I serait à désirer que Budget Secrétaire pour rôgula- demoiselles collègue a trait à la pièls o saisît l'ocension du vote du La proposition du Zéphir d'une école rurale ports M. eur, Dr. A. VIEUX. venons de parler une pension du Ministère. Rouge avec même allocations lieu, d'une école primaire de Ya-l il d'autres rap- ble tirée des frais extraordinaires le d'Etat création, au M. le président : I serait à désirer que Budget Secrétaire pour rôgula- demoiselles collègue a trait à la pièls o saisît l'ocension du vote du La proposition du Zéphir d'une école rurale ports M. W. Betlrgarde, après avoir obtenu riser, unef fois pour toutes, une pareillesituation. pas ne pas fondtatiou, au Fond à la Parisien, de T'école donne lectur e du rapporl sui- Par un abus nous ne pouvons d'anciens men- de demviselles et des transformation en une la parole, publique : vous signaler, R"e se trouve que en privée de garçons Fondls-Verrettes vant du comilé de TInstruclion bres du enseignant qui déjà sont ont pleine ima- école rurale. demande Tinscription au jouissance ncere leur pension de retraite des ren- Le député Brédy nécesCOMTITE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE giné de solliciter pardessus le marché, Budget du prochain exercice des de écoles la valeur rurales de tes viagères. à la caisse pu- saire au rétablissement de la de un RAPPORT Pour éviter double emploi de décider Baquet, d'Arnand et Grande-Rivibre et de celles blique, volre Comité vous des propose à Nippes (Commune de TAuse-à-Venn) de la Petite1 fre Chambre des Représcntants. que tous ceux-là qui ont devront droits nccumplir légitimes au des Sillègue, de Cholette (Commune la pension de retraite en vue de la Rivière de Nippes.) de y a de Messieurs les Députés, préalable les formalités d'adresser légales à la Chambre au- Pénétré, en outre, filles la nécessité métiers avant ERS de votre liquidation faciliter à nos jeunes Taequisition Les questions soumises à Texamen et qui ont été cune demande de rente. en mesure de juger, en en rapporta avecl lenr sexe, notrecollegue doter lécole propose des comité del Tinstruction publique lui être Par ainsi, vous serez sontcenx- également à la Chambre de de denjusqu'a ce jonr étudiées par peuvent un lot parfaite connaissance de cause, quels de leur pen- Sceurs de l'Anse- à-Venu d'une chaire de classées en deux groupes. D'une part, toutes visent ià qui, par le fait de Tinsufisanco accorde, en manière telles aux fuseaux. 4 Une des a particulanités assez consslérable de pétitions qui des rentes sion, méritent qu'on leur ce projet que nous laissons votre souveraine objectif des subventions ou une rente viagère. estl del Télémentl laique comme fondation de supplément, oppréciation Tintroduction d'aviagères - del Tautre. des projetsde émanant, soit : au sein de l'école cougréganiste, puisque.d ue devra .d'écoles on de chaires nouvelles diffusion de Téconomie de la loi, cette charge -de membres de notre Assembléc, soit de parti- La nécessité d'uue très profondes large de notre près être occupée que par une haitienue. del Télémentl laique comme fondation de supplément, oppréciation Tintroduction d'aviagères - del Tautre. des projetsde émanant, soit : au sein de l'école cougréganiste, puisque.d ue devra .d'écoles on de chaires nouvelles diffusion de Téconomie de la loi, cette charge -de membres de notre Assembléc, soit de parti- La nécessité d'uue très profondes large de notre près être occupée que par une haitienue. très en faveur .culiers. également de lumières dans les couches lieu commun sur lequel Ce genre d'ouvrages manuels, féminin et Nous avous eu à nous occuper par société est devenue un étendre ici. depuis quelque temps dans le monde droit de certaines demandes de sabsides mémede produites la matière nous n'avons pasi à nous de cette nécessité sociale, qui, jusqu'ici, n'avait pas encore a reçu daus la des écrivair qui. en raikon ont Sous la pression ont saisi TAssembléo cité dans les écoles nationales, Mlle. trouvé. Clémence qu'is traitent ou du but qu'ils poursuivent, nombre de nos collègues i créer des écoles dans personne d'une pétitionnairo, en la macortainetnont droit à nos encotragnments. loin. de propositions tendaut en atten- Sanz, qui parait être une spécinliste Nous y reriendrons un ! u plus adminis- lescontres populeux de nos de campagnes publi- tière, unes apologiste très convaincue. enseigueQu-lqaes mestions d'orire plutôt par dant quel le département Tinstruction rationnelle Mlle. Sanz domande que ce nouvel de tif se sont presentées aussi à nous, rininires telles, dont procède à une réorganisation a ét6 uno ment soit introduit au Pensionnat National à la bienexcmple. Jus réclamnations-des pre dese écoles rurales dont la suppression demoisalles tout en se rocounmandant Ministre les loyers ont ét6 diminués vers 1899. mesure rétrograde. : celle veillance de TAssemulce ou plutôt du ne manavec Je chef du Département, Mais ici surgit une question capitale FInstruction publiquo qui, certes, De conrert résolues le pus équitablement voies et moyens. Car, il ne suffit pas de de do penser à elle quand sera veuu le nous les uvuns tenant cotnpte des difficultés des d'une école pour que, quera pas i cet tout omplui. posible en décréter la fondation elle se dresse armée noment de pourvoir de cet spécial, le minancières du moment. le Comités'est comme par enchantement, en assurent le fonctionne- A la dotation onseignounent la valur. préc6Ce n'est pas sans regret que des solliciteurs- - des conditions qui Comité a jugé bon d'affecter au maitre de solfege du vu obligé, devant Ja masse incilleuns la mesure ment normal. à côt6 d'un maîtrocom- demmont attribuée - argunut qu'il entre dans de renvoyer à des jours de; gcuéraliserà PG- Une école, suppose- il seruit à souhaiter que le choix même 6tablissement. du profseseur de piano d'initior de justice mpi.omviendraita scolaires privés dont les pétent laiss6 dont au caprice et à la faveur uno les nttributions à T'art de déchiffrer et de lire un morgard des établissements. maîtrocom- demmont attribuée - argunut qu'il entre dans de renvoyer à des jours de; gcuéraliserà PG- Une école, suppose- il seruit à souhaiter que le choix même 6tablissement. du profseseur de piano d'initior de justice mpi.omviendraita scolaires privés dont les pétent laiss6 dont au caprice et à la faveur uno les nttributions à T'art de déchiffrer et de lire un morgard des établissements. tenue, le zèle ac- ne fat la constructiou ou ses Glèves de progres manifestes, la bonne titres qui justifient organisntion comprenant d'un locul, T'existonce d'un ma- ceau musique. tif qui s'y déploie sontdles de subvention adres- Tamenagomnent classique. Nous avons donc eu pleinement les demandes tériel et mnobilier double de vile des le dit un dos maîtros de la sées de divers points de la Répubilique. qui BO consu- à examinor, soUs le voies et point une pro- S'il cst vrai, comme que * nons Il est bon, en effet, coux ne restont besoins locaux et des Vieux inoyons, portaut: : 10. pons6e philosophique onntenrpornino, naturellosi incormnenti à cette tâche eLIE et Et] ingrate pour notre part, position do loi du école députs primaire de grirçons et uno Mositanrammiaad duns le climat et dans forcest le sol do ln patrio, 6bernellementi incompris. de leur donner plus de cumur création d'une de demoinelles de 3e. clnase au por6es des forces mornles incarnéesd duns son histoiro,-- F seule manière chez eux l'effort, c'est Gcole primairg CAbaret: : 20. roouvorture de Técolo NIIS fuuxxe honte, qu aus sommes encore ala besogne, de susciter Wintéresse à eux, et celn, quartior de la section de Boucassin. aDonona, luin damir décnneert lu rre formude d'me iducude leur prouver qu'ons et des compliments croux, raralo Do Fexamen de mari du projet et des considora- créu- tion uddaptie (011.: conditions de notre ezistrner ct aur mnon avec des phrases solides sous forme Tont engendré, il rosulto que ces de notre mationalité. Car lex faits 80amais des récompenses tions qui à uno nécosnité Immméliate. du napirations ciaux dont lu tramo complexo formo notro vie de EEE deniers viendront comptants. aneurément od le tions En répondent effot, le quartier de Cabaret distant Les temps de la régularité aer les zetour de Tordre : --- Page 3 --- Le Moniteur publiqué, 4 1gecrétaire d'Etat del TInsbruction trop faible de ces locatson compris de Temasignement e chiffre vraiment à le temps soins si clairement sont les ouvrages classiques adaptés serait porté 100 gourdes. EEE deniers viendront comptants. aneurément od le tions En répondent effot, le quartier de Cabaret distant Les temps de la régularité aer les zetour de Tordre : --- Page 3 --- Le Moniteur publiqué, 4 1gecrétaire d'Etat del TInsbruction trop faible de ces locatson compris de Temasignement e chiffre vraiment à le temps soins si clairement sont les ouvrages classiques adaptés serait porté 100 gourdes. a été prise en favens a travers et des idées national, od et susceptilbles, par Une décision analogue leur déreloppement otbiciols qui abritelécnte moralé, infoenco du milieu dont le aux progratamen leur méthode, de propager de telles d'i- du propriétaire de Timmeuble es demonrent $ sous la double autant de mnifestatione partie leur epritot de déterminer ces courants et des Frères du Trou. loyers reçues sont échappent à la majeure connaismanoen et 2 Ils n'existent presque pas : xé8 désormais à 50 goardes Técole del to sens et la portéo tâche dées salutaires d'affirmer que leur La maison occupée longees pour téméraire rEC de nos coucitoyene qui se donnent les éléments il n'est nullement uné entrave marmiontabe section de TAbacou a SRE à pendant la da les écrivains conmepoation Aussi comme en un faiscenu de la absence constitue de Téducation telle quer nous la annéos, mise gmatattement pabiligne de rssemblor constituent la substance les aux progrès del Pinstruetion odamatias encore épars qui de la Nation, que de faire aépartement juste, bien que tarlivo d'accord et morale sévertuent cevons. de plus irrationnel Sur une Comité, toujotrs vie Inteletuallo clussiques qui na- Quy-a.t-il notre système petagociaqse du votre a décidé que auteurs d'ouvrages le caraetbre prédoininer dans sainte, de Thistoire avec propraétasine le chéf du Dapartement une location del buit à donner à notre Penseigaement mandaé, Henisont-ils de Thistoire celle des pouples de paiorait dorénavant tional qui lui a toujoturs société un bienfait dont Fenssignoment des polples de TOrient, si si pleine de le- TEtat Tavenir de notre tenir compte. sur /Tétude vivante, gourdes. pour il n'est que juste de leur qai grace à leurs patientes TEurope, çons de notre histoire nationalo. est, en soi, une excelles Parmi ces écrivains dans le domnmine de notre pass6, réla- L'instruction religieuse de vue positif del l'arésu mé, le Comité, en ce qui concorne des 6coles investigations les matérians dont don- lente chose. Mais au point et de notre race, le En de sabvention en favaur par les recueillent et classent contribuera à nous venir de notre nationalité avoir domandes sout dament constatés d'ètre boration lhistorien Tavenit, une conscience catéchisme et les évangiles que perveneitia dont les progrès des est loin sot oppos d6 en Temseigoement ner plus Pas foi destinées. qui concorne des 6coles investigations les matérians dont don- lente chose. Mais au point et de notre race, le En de sabvention en favaur par les recueillent et classent contribuera à nous venir de notre nationalité avoir domandes sout dament constatés d'ètre boration lhistorien Tavenit, une conscience catéchisme et les évangiles que perveneitia dont les progrès des est loin sot oppos d6 en Temseigoement ner plus Pas foi destinées. une place parti- nos la même valeur éducative dit? A bien exa- rapports cette inapechenren prime rencotragemneati plus claire de HIOS S. Rouzier. un de et moral ceux à ce que Sinstilenteomiett iustitutrices. culière est acquise à Mr. dont le : Dictionnairo civique la plupart ouvrages le classiques, mieux nous ac- corn6e anoavallantsi pas Pètre davantig : lonsqo de Gettr LE inodernes bénédictins, d'Haiti," ouvrage mine miner mêmes dont nous paraissons d'idées demeurent Il ne pourrait le long apostolt sants ont 6t6 et sdmninistratir est, pour tous, une comoder, d'images, lettres que mortes tant pour s'agit de Pacompedser eux dont les forces et la lutte épitisante Hopmaulinto Fortement Nocumenté, foroément T"id létat de par cela seul qu'elles d'entre au cours de la préciense de cADsiesementen comprend trois volumes, plu- rélève que pour le maitre à notre miliet et ne compromuises siècle de rie natioL'oeuvre couplate ét6 livrés auj public depuis sont souvent 6trangères à manière d'être ! On contre) Tolsonratioene dure d'un fondeunents noms dont deux ont et comespondent pas fallait notre signaler toutes les La boulvers erperienoe Se jusque dans son etl imnr ralitésont sieurs annécs déjh. le but a'éditer le troisidme ne tarirait point cette s'il éducation déplorable dont nale quel Tignorauen heur - se sont Lantour, dans à votre genérosité Qefectnosités de à patir. S'ins- a convainens virus qui, de bonne. d ont il nous dernier volume, fait appel voter un sulsile de 2.000 nous avons eu nous- -mêmes sont a la base les deux notre corps social et vivre. vous priant de lui des rationels four- infiltrés dans si nous voulous à acen Comité à 16- pirant principes et L données un faut nous débarrasser paa hésité dollars. dispositions du a la si- de toute bonne pédagogie M. Doraninvilar réligé est C'ést pourquoi. nonts les n'avons de création dé Les escallentes Rouzier se sont heurtoes falla ne] pas nies par Texpéciencat dont une partie déjà Touen principe. projets de smbsides gard de bndgétaire Mr. quil nous a cours d'Histoire d'Halti de la jounesse scolaire. à un cepter coles aussi bien que les demandes reconntis utilee tuntion entre les mains d'id6es, - mais la d'ouvrages et dont' perdre de vne. Hevidence des faits laisse pressentir TEtat de jours dans le même ordre direct, -il a.compo- pour des pablication commmissions compstenter est d'instruira nos cunBien que temporaines où se trouvel à la pu- point de vuel pensomremoisa un ouvrage de phillesophie morale, sociale, E but direct ou indliroot le nivaat moral du peapie et Tim, gemilialits sous) la condition le spécifice, mérite et Timpor- s6 également entretionss sur Toconomiss militaire des citoyens, d'élever ait une tconaalsema.e partaite es contrilurr. pour des pablication commmissions compstenter est d'instruira nos cunBien que temporaines où se trouvel à la pu- point de vuel pensomremoisa un ouvrage de phillesophie morale, sociale, E but direct ou indliroot le nivaat moral du peapie et Tim, gemilialits sous) la condition le spécifice, mérite et Timpor- s6 également entretionss sur Toconomiss militaire des citoyens, d'élever ait une tconaalsema.e partaite es contrilurr. de celivro dont reste toutefois, eopemanbae etc., et une Histoire de façon quil drvits et de ses uuvoirs blication vous la E sont notoires, il de vous en référer la religion, de Tindépendauce s'honore notre raisonnée de ses son âme le senriu: at de de role qai tance MM. les dépntés. la faculté qui, mieux que nous, guerres Cet Gerivain dont, Ajustet titre. donné la s'affermisse en de la rave noire. dans la mar AI Ministre des Finances mécesaires pour résoudre jeune) littératare, a hintonnmment réelle : inutile donc être d'en- à tinée nous manifoate est assigaé, à nons Haitieas. dispose des 6lemnents vous le preuve d'une de valeur faire ici son élnge. Pour M. Dorsnin- che de PHamnaité. que de ci, de là, Ja diffienité qui comme treprendro ces Les réserves et retrictions tels et tels pointse 31. J. B. Dorsninvil d'historien: appré- mémede pubtier ivenronvmegen demande desubsur der joint à des qualités de haut rang, àla Chambre mne avance nous avons apportée: par Texiguité savez tous, celles d'an pensour vil a adresss 000 ou del 1.200 dollars Gou- nous ont été Commnadces eices de un de nos vieux universtaires sidede 6. gourdes à couvrir en remettant au nombodgetairese ('omité, nous en somest, en ontre, relâcho à la constroction ayant qu'il s'engage certain ressources rondrez à votre c'est avec Ua sens qui travaillent sans doctrine d'élucation comme Sernemnentye à leur des aparition-uu sus-1 mnentionues Vous adra, cette justice que a les maltiplee d'une saine etforte notre dreenir bre de chacun fois, notre ouvragRs bon vonloiradts des voies tenu et mes exact de la mesure quil a ses envisagt études et auxquelles pour base fontamentale race. de Encore une soumises solurious équitables iationalité et comme comme du reste, aux yeux de en échec par Tinvariablo queation a eesayé dappoeter des les besoins preecuts et A ses yeux, des besoins même de son devoir.- coucilient prasente L qui sont pénétrés essentielle de moyens. Le Comité croit tout der dont sont pratigest qui avecl del Theure tous couxia société et de la condition tous nos au caractère de hautcivismo a immédints esdificaltes le 13 Jailler notre existence, tous nos tatonnements, éducation de sur- eu égard ces ouvrages de rocomunader, de M. Fait à la Chambre des Dépntés, son de cette dans Taequisi- empreints votre attention où la pétition la valeur quil 1905, an 102e. del Tinnépendiauce revers moviennent consiste esclusivemont de certains ta- blenvellante Au cas même dans son D. PINOINAT face certaines compaissanomts du creur, del la Dotsninvll. ne lui être Rocontse notre avis, fernit M. MATHIEE, D. la Chambre des Dépntés, son de cette dans Taequisi- empreints votre attention où la pétition la valeur quil 1905, an 102e. del Tinnépendiauce revers moviennent consiste esclusivemont de certains ta- blenvellante Au cas même dans son D. PINOINAT face certaines compaissanomts du creur, del la Dotsninvll. ne lui être Rocontse notre avis, fernit M. MATHIEE, D. MACLOTEE, L. tion 3 des qualités de justice, sollicite poursais Chambre, A t-dans (S) P. WVILLIAM. DHAUCIREAUDS Louis lents an dotriment sons moral, de Tesprit intégralite. la ens sintéressant- la jeune, A.GNcaet C. MLATHEU jeune, Lre culnro dn devoir. patriotique, -ne sernit-ce qu'à PormeLouis Eo. PouGEt. rapde ridée du qui soit digne dece oncoreemvme moindred'Haiti CREMN CANILLE LeON, le Ducas enfin la seule une a'Histoire prisident, Lreiu: LLIv a1 vraie, qui tend à faire des proportion des deux volumes cumplet. En agissant BRUTUS, W. BELLANDARDE: nom. dest Téducation en un mot, pavtication rendre le cours à nos je nes purteour, i hommes. à former des caractères, le culte enthou- destinésà de lasorte, vous auriez permis désoruunis sur de le mmung-Loues. : rapport des citoyens en quis se perpétuo et respectée. avec plus de chances M. le président Lintéressant sem d'ane Patrio prospore ét6 heureux de nous travaillor de Pullique à E Tinstruclion siaste nous avons Université qui, Das6-19 à la de lavonir. du comite disttibuè et discuté Sur ce point le chef der notre Buccds peoparation pour etre vencontrer avecl circulaire en date du26 en ' imprimé de nos prochaines sdances. lecture dans une interessante dornière, dévoloppait, Pesopérés on 1899sur nos l'une Laurent fait rasuile Septotabre de Tannéo profondeur A propos des rôluctions de In plupart do M. J.B. ainsi libellé : des termes d'une mervelleumn civique lo montant des loyom nouts avous eu à nous pro- d'un nouvenu rapport nouvéan d'élaborer. esmemataneane pntdur quil venait mnisons a'6coles les dolénuots du quolquer Tpopeté RAPPORT et morale dienit-il, que Télove, colui depuis de noucer sur nous: sommest ronduse du eomapto uralkes Foudetucat Dérurés. Il importe, 105 6coles ruvales jusA coustaum. tnime_Nous sont tontos dénnôvs dos ompatroetions A LA CLAMHRE DES celui de ot collages ait Tresprit qui ost no que, suito des besoius au 4e idénl Cest mesuro nos lycéos. -il, que Télove, colui depuis de noucer sur nous: sommest ronduse du eomapto uralkes Foudetucat Dérurés. Il importe, 105 6coles ruvales jusA coustaum. tnime_Nous sont tontos dénnôvs dos ompatroetions A LA CLAMHRE DES celui de ot collages ait Tresprit qui ost no que, suito des besoius au 4e idénl Cest mesuro nos lycéos. vers cet patriotique : E au fur ot M de Mossiours les Doputée, mont tendu do Tonsoignomont untional des lois, njontoes sert actarollemont loemattopute coluti oû a examinét 4 Fun dos buts nn pays oû lo rospeot do vivro thtnnentnute des Gonnives Sotirs do mome de la q"A mome ville, Le comité des Travaux le publice contrat passd em. * fairo 'HAiti du bion, In volonto In Hiborto National Pecole-dies rondro cesi mni:ons le plus grnnd soin dee Travaux pabhiend 1 la pmtinue nssurent Achnmquo citoyon de Hon netivito MO les trouve onti à flui avec M. le Bocrétaire d'Etat < paisibles tontes les forces bonheur in- eayromna I dostinntion d'acont avec le tro 4 do éplayor do BOUI miotx intgnonehens done couvonu, i la ponrmnito avons 4 contsacicnuoe ot du bion- -Otro collectif. aux bo- Nous 41 dividnel sont les livros qui ropoudont Mais on --- Page 4 --- Le Moniteur. s'asavoir déjà quel accueil, combieis rochers précèdent cette rade et qui des pour sera faità la proposition que je Lafontant et Hector Jean- vancent E loin dans la mer, forment favorable, vous soumettre. et MM. Thimoclès 29 Mars de cette année, pour assez dangereux néceesiter un phare. vais avoir T'honneurde même de son Joeoph en date du. d'Haiti par des phares points estiment pour que la hanteur de C'est en effet au service Téclairage du littoral ports ou- Vos commissaires les au-dessus Nemours Pierro-Louis jeune sonstroita à l'entrée des prineipaur et" aux points les cent pieds de admise mer pour et la portée lnnternes de vingt.cing pays que malade, d'une hypertroerts au commerce étranger 1 du niveau la bien, tomba frappé devait en côte haitienne. dégénérer glns d angereux de la mille prescrite à Téclairage oonviensent que cette phie, tqui, plus tard, Aussi après Jusqu'à présent, il faut bien le reconnattre, navi- eti ils pensent avec le Gouvernement, très grands une véritable hémiplégie. la terre d'Haiti ne 80 montre la nuit au sur ceinture de feu rendra de nationale réels etde et étrangère trois ans de cruelles souffrances, succomgat tenr que par les feux épars des ses pêcheurs côtes tantôt sorvices à la navigation se fait notre commerce. qui, plus tard, Aussi après Jusqu'à présent, il faut bien le reconnattre, navi- eti ils pensent avec le Gouvernement, très grands une véritable hémiplégie. la terre d'Haiti ne 80 montre la nuit au sur ceinture de feu rendra de nationale réels etde et étrangère trois ans de cruelles souffrances, succomgat tenr que par les feux épars des ses pêcheurs côtes tantôt sorvices à la navigation se fait notre commerce. bait-il enlin, laissant sa famille dans une To littoral, et notre entourées pays, d'écueils, par avec ses pro- par Vos laquelle commissaires, après avoir mis en lumiè- entière et complète pénurie. basbes, tantôt ses longues pointes qui, par lesquels ce projet vous dirai mes chers ( ollèfondes découpures, bien avant dans la mer re les points essentiels utilité, ont Thon- Je ne pas, donne sa V uve, sourent, se continuent marines à fleurd'eau, pré- manifeste son incontestable sans modifi- gues, les peipes que se par des parties sous- difficultés aux marins neur de vous proposer Taddition d'adopter, du phare d'Aquin, loutes les difficultés qu'elle éprouve pour / sente les plus sérieuses dans nos eaux. cation,, autre loi que ce contrat, qui, soigner et bien élever ses enfants. quel le commerce appelle le projet de sanctionnant vient nous tous vous êtes des Ces difficultés deviennent de réels et, dangers, ne leur au point de vue international envers les autres nations por- D'ailleurs, puisque et plus d'une fois sans loreque Tobecurité les surprend, des remarques natu- i mettre de remplir devoir auquel, depuis trop pères de famille sombre et navrant despermet pas de se leur servir offrir la topographio si du globe, Timpérieux Haiti s'est dérobée. doute, le lableau la d'autres malheurelles que peut Ile. longtemps, misères et de détresse mouvementéo de notre Fait à la Chambre des Députés, ce joure'lui charge d'âmes, au centre de TArchipel an 102° de TIndépendance. reuses ayant également avec la D' autre rart, placée immense refuge posé 11 Juillet 1905, sans ni soutien, aux prises des Antilles comme un circulation que va créer V. GONEL, JH.JN.PH. appui acluelle, a déjà frappé votre imagia au milieu de la de Panama, Haiti voit (S) Eu0.PIERRE-LouIs, L.LUBN, J. M. géne vos coeurs, c'en estdonc Pouverture du Een sillonnées par des FIGARO, MORAMA RERNARD, ST.JULIEN nalion elcontrislé tous complètedéjà ses eaux constamment soit BRÉDY, FRÉD. ABÉLARD; lepresident, asscz pour que vous soyez navires de toutes nationalités se dirigeant, SANON : le rapporteur, J.B.LAURENT. bien fondé de ma proles iles avoisinantes, soit surl la côte ferme. ment édiliés surle m 'en vers déjà si in- M. le président : Ce dernier rapport el qu'ainsi à mon lour, je Ce mouvement de la navigation, l'impression. position tense dans nos parages, doit nécessairement s'aug- sera envoyéà lienne satisfail. diverses fonclions par le percement de lIsthme de Panama la La parole est au Dr. Savain. fondé de ma proles iles avoisinantes, soit surl la côte ferme. ment édiliés surle m 'en vers déjà si in- M. le président : Ce dernier rapport el qu'ainsi à mon lour, je Ce mouvement de la navigation, l'impression. position tense dans nos parages, doit nécessairement s'aug- sera envoyéà lienne satisfail. diverses fonclions par le percement de lIsthme de Panama la La parole est au Dr. Savain. Or.j'estime que les Pre.Louis menter dans des américains proportions nous que laisse grande à peiRAPPORT parl lesquelles a passé Nemours en dernier lieu activité des ports jeune, qui, nolamment el dur me concevoir. de tous ces motifs des, plus A LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. fut conmandant de Tarrondissement resle ce disTenant compte et considérant Tobligation Messieurs les Députés, Cap-llailien, fonctions qu'au SU remappréciables, suzerain, autonome et te avail loujours contracte tont d'avoir pays le matériel exigé la Votre Comité de TIntérieur a Thonneur du 11 Juil- de tingué conciloyen une distinction. répondépendant, mouvement Pasr dé- vous annoncer que, dans sa séauce pliravec parfaile au libre coopération grand mers et qui il a renouvelé son bureau comme dent à des causes plus que suflisantes plaoement qui se fait à travers moderne, ces vos com- let suit: courant, pour. me permellre de réclamer aujourcaractérise si bien le génie unanimement qu'il est MM. les députés Xercès Nemours Pierre-Louis d'hui en faveurdes siens, de faire valoir missaires ont reconnu nécessité d'éclairer métho- et le Dr. Pétion Savain, ont été élus, le pre- le les droits de sa famille. en venant vousde la plus urgente tons les principaux points de notre mier présideut, le 2ème rapporteur pour pour sa veuve une rente viagèdiquement littoral encore privés de phares. troisième mois de après la session. la constitution, votre demander de gourdes. donnerons ainsi aux navires toute la Immédiatemnent le projet de re quarante Nous désirable aux approches de nos côtes Comité a voté sans modification étranger le Port PROJET DE LOI. sécuri:6 ferons des nombreuses sug- loi qui ouvre au commerce et nous disparaitre le cauchemar que sont pour du Môle St-Nicolas. néanmoins l'absence Vu Tarticle 69 de la Constitution, geetions côtes du marin. sinueuses, découpées et non éclai- Votre Comité regrette des Finances à savoir à que feu Nemours, Pierre-Louis Jui les du Secrétaire d'Etat être classél le Portdu Môle, Considérant avait successivement occupé. les charges rées d'un pays. le Gouvemnement du Géné- quelle catégorie la doit loi comportant une lacune, vu suivantes jeune : Substitut du Commissaire du GouLa solution que propose à une si importante larticle 2 de du Môle quant au perceuent de vernement, Directeur de la douane du Capral NORD ALEXIS celle de T'éclairage de nos côtes. Timportance de Panama. Haitien, Inspecteur à la douane de Purt-auquestion que le contratde MM. Thimoclès Lafon- VIsthme 14 Juillet 1905, an 102° Prince, Chef du Parquet du Cap-HEaitien, et Ins- du en adoptant) Hector Jean-Joseph, est d'autant plus Fait à la Chambre, ce pecteur général des douanes du Nord tant et qu'elle promnet en moins de cinq de TIndépendance. T'éclairage de nos côtes. Timportance de Panama. Haitien, Inspecteur à la douane de Purt-auquestion que le contratde MM. Thimoclès Lafon- VIsthme 14 Juillet 1905, an 102° Prince, Chef du Parquet du Cap-HEaitien, et Ins- du en adoptant) Hector Jean-Joseph, est d'autant plus Fait à la Chambre, ce pecteur général des douanes du Nord tant et qu'elle promnet en moins de cinq de TIndépendance. Nord-Ouest, Commandant de Farrondissement appréciable ans de réaliser toute une ceinture de phares, (S) S. MOMPOINT, R. ROCHE, C.A. TOUSSAINT, du Cap 1 T'état de dénament dans lesans créer aucune charge nouvelle au Budget elleP.M DUCASSE, C. RINCHÈRE, R.DA- le Considérant se trouve que la famille du déLa navigation paiera S.ARCHER, AUGUSTE DoUyoN; quel aotuellement de la Répulilique. les innmenses avantages u'elle tirera GUINDEAU, C BEAUFILS, : le rapporteur, Dr funt mérite quelqwattention des même et les réclamés seulement président, X N. PIERRE-LOUIS Cousidérant que cette famille doit jouir de ces édifices, feront rie opérations de char- PÉTION SAVAIN. bénéfices que lui accorde la loi sur la pension aux bâteaux qui sont de cinq cen- : S'il n'y: a plus de rapobtenue son feu mari : gement et de débarjuement voya- M. le président: en- qu'aurait cette demande est juste et times par tonne de jange pour charjue préc6dem- port el qu'aucun collègue ne désire Considérant que : au lieu de six que lon exigeait je m'en vais procla- équitable en l'espèce ge, mnent. De plus, le contrat offre aux navires iretenir l"Assemblée, du de notre prochaine La Chambre des Communes 6trangers T'avantage de ne chacun dorénavant des au- mer l'ordre jour quel la moiti6 de ce droit PALAPEL auxqufals ils tou. séance. alors sollicité cl A PROPOSÉ : tres ports pourvns de phares, point d'attorrissement. M. Joseph Sévère ayant en ces termes: : Et le Corps Logislatif a voté la loi de suivante cheront après le premicr centinnes ou de deux obtenu la parole, s'exprime Art.1er. 1 Une ronte viagore quarante Cette valeur de cinq des cette tribuest accordée à la Vve. Nemours Pierrecentimes et demi selon le cas, a paru E'il plus faut MM. les dépulés. sij'aborde votre bien- gourdes Louis jeune pour subvenir à ses besoins. éqnitables à vOS commissaires, da surtout concession- ne, c'est pour reconamanderà veuve. Art. 2.- Cotte valenr sern aussi affoctée a conidérer construction ne sera rien et Tentretien au des veillantonttention une malheureuse de quatre ans, Tentretien do SCH onfants minours. cetto valour, être naire pour " non ouverts au commerce Son mari mort depuis plus et de ré- Art.3. bien- gourdes Louis jeune pour subvenir à ses besoins. éqnitables à vOS commissaires, da surtout concession- ne, c'est pour reconamanderà veuve. Art. 2.- Cotte valenr sern aussi affoctée a conidérer construction ne sera rien et Tentretien au des veillantonttention une malheureuse de quatre ans, Tentretien do SCH onfants minours. cetto valour, être naire pour " non ouverts au commerce Son mari mort depuis plus et de ré- Art.3. Elle ne nourrA, phares des ports fut bien connu de nous, de nom Louis détourn6e de Ba voritable BAnS aftectation, toutefois portor qu'en Strauger. ontajoutéun pharoà Aquin. Je cile feu Nemours Pre. cns de forco l'état majeure, intôrieur do la famille. Vos commissaireso soit fréquenté par les ba- putation. Ministre de VIntériouretde préjudice à Qaoique ce port une inportante expor- alné qui a ét6 le Gouvernement Fait A la Chambre des Reprévontants, ce jourteaux à vapeur, ilwyi kaite "voiliers qui s'y rendent. la Police générale sous d'hui, 14 Juillet 1905, an 102e de TIndépentation par les grands Aquin est le soul port de refu- du Prasident Ilyppolite. de ces danco. D'antre part, raz de marécs et Messieurs, il me suffit rappeler JI.SRVERE, Cus.B.ZAMON, L.MENNON contre les bourrasques éponvantables de la côte sud. En deux noms, respeclables el rospectés, (8) E violentes ont pens6 que les gros sontzre, vos cominisaires --- Page 5 --- Le Moniteur. IGLOIRE, ané, Dr. CRÉPIN LEON SÉJOURNE, V. GONEL, D. MA81 LDRoUINEAUD TH.ROMAIN, PIERINE-LOUIS G.Boucné, sont Messieurs, s'il In'vap pas L. LYON, EM. GABRIEL, FRÉD. DUCAS Pm-LOUIS, tre les divers poinis d'objections, quels SAINT, J. C. DEsnoSIERs, J. B. LAURENT, A. ABÉLARD, G. prochain ordre du que comportera noGAVEAU, Ess. GABRIEL, MOxJULEN SANON. RÉONIEN, Sr. 10 Sanction des jour: BELECR,L. TOINE SIMON Lumiwils, Euc. RAYNAUD, ANM. lej 20 Leclure de la procès-verbaux : NEL, fils, C. RINCHÈRE, V. président : Le projet de loi correspondance ; R. ROCHE. Ja. J. Gosoumis au comité de l'intérieur sera La Rapporls séance des Comités. NOL, J. M. Wiss, CRÉPIN V.DeSIR, F. E. KÉM. Moramma Bernard est levée. XAVIER PRE Louis, : ZEPHIRIS, GILLES, Euc. PRE. -Louts, EMM. S.) ODILON M. Messieurs les Députés, L. MÉvOS, FRÉD. ABÉLARD, N. PRE. NATUIKU, G. BoUCHÉ, X. DROUINEAUD, L Lotis,Ju, Une MENNON ainé, DÉGRAFF, A. D. question de justice POUGET, B.C. Ls. ED. CY, L. LYoN, NEY CHANBbune, un devoir me commande m'amène de à la tri- DR. A. LAVACHE, ARTHUR RÉGNIER, ROCHE, PRIGE APOLLON, Ep. LAentendre ma voix. vous faire DYER, VIEUX, R. É, X. DROUINEAUD, L Lotis,Ju, Une MENNON ainé, DÉGRAFF, A. D. question de justice POUGET, B.C. Ls. ED. CY, L. LYoN, NEY CHANBbune, un devoir me commande m'amène de à la tri- DR. A. LAVACHE, ARTHUR RÉGNIER, ROCHE, PRIGE APOLLON, Ep. LAentendre ma voix. vous faire DYER, VIEUX, R. MARS, N. LECONTE, SOLON n s'agit, mes chers ALEX. LEBOY,L. DAGUINDENE, Euw. MOMPOINT,F. B.LAROCHE. A. GASTON, argent, d'une nécessité collagues, d'un besoin ROMAIN, Dn. PÉTION LuwaRocE, TH. MAGLOIRE, CH. B. ZAMOR, Ja. D. avoir Phonneur de réclamer absolue, que je vais Lours SAVAIX, Ji. SÉVÈRE, ZAULT. A. D. BREde mes mandants, de de vous au nom BRUTUS, DR. LéoN sirlent, SIDRACLCCAS, GACHET. Le Janto cité vOs frères de la vail- Douvox, PAUL CESVET, SÉJOURNÉ, Auc. S. ARCHER; les préParlement." que j'ai Phonneur de représenter Pn. WILLIAN, Sr. HENRY THÉARD, DUCHEISE, J. B. LAURENT. serrétaires, M. E au JULIEN SANON, Decas En effet, la ville d'Aquin, qui n'est, PIERRE-LouIs, TIIEU W. BELLEGARDE, C. MA Le pas, la dernière du certes jne., Rop. serélaire-ridscteur, ite elle aussi, l'attention Département des du Sud, mé- LéoN, P. M LAPONTANT, CAMILLE JUSTIN de PEtat. VILLATTE, Aussi, les habitants grands Pouvoirs C. BEAUFILS, DUCASSE, F. FÉQUIÈRE, Pour av; ressaunte localité me disent-i ils de de cette inté- DY, B. P.A. CANTAYE,J.M. BRÉcopie conforme : d'arrèter un instant vos regards sur vous prier BRICE, C. DR. CH. T. CHARLOT, M. Le La commune elle. BERNARD, FILS-AINÉ, COIDAVID secrétaire-archicists, sections rurales d'Aquin et ses deux avec ses douze vastes Tous-J C. "tient quartiers militaires, GANTHIER. le Sud. incontestablemnent Elle fournit à lo troisième rang dans SECRÉTAIRERIE do quantité de bois de Texportation une granD'ETAT DES FINANCES rants de l'endroit sont campêche. en mesure Les de commer- Conformément aux schaque mois deux ou trois navires à voiles." charger principale adoptée à dispositions de l'article 10 des Règlements de la Copendant, M.M les f'Union Whashington dans la tenue Convention reux oubli et malgré les députés, par un malheu- les Postale Universelle,- le franc est considéré du 13 Juin 1897 du Congrès de qui ont été faites de ce différentes chef, le demandes rapports de la République avec comme unité monélaire latif a jusqu'ici négligé de Corps Légis- Le département des Finances d'Haiti les Pays de l'Union. M.M les f'Union Whashington dans la tenue Convention reux oubli et malgré les députés, par un malheu- les Postale Universelle,- le franc est considéré du 13 Juin 1897 du Congrès de qui ont été faites de ce différentes chef, le demandes rapports de la République avec comme unité monélaire latif a jusqu'ici négligé de Corps Légis- Le département des Finances d'Haiti les Pays de l'Union. dans ressante populntion un élément fournira cette inté- tir du 1er. Avril prochain informe le public ainsi que le dispensable à son oxistence principal et in- pondance Tallranchissement des commerce. qu'à a Aquin. : n n'y a pas d'eau en monnaie pour/Etranger, devra être perçu aux bureaux lettres et autres objets de corres- parL/eau est à environ trois lieux d'A d'or ou d'argent ou des Postes de la grande distance qui sépare la 'Aquin. Cette nalionale, ce conformément aul tarif T'équivalent, suivant le change, en République. de la ville met, parfois, les rivière Morissean suivant : monnaie milles dans des transes terribles malheureuses faTARIF DU saltéror. pour se déSERVICE POSTAL Pour: remédier EXTÉRIEUR déplorable, les députés donc à cet état de choses aussi PAYS NATURE Ja Chambre d'iuscrire soussignés, au budget à DE DES TAXES 1905-190€ une valenr de rycomt mille lexercice DESTINATICN PERCEVOIR POUR CHAQUE CONDITIONS pour l'érection d'une gmmnte dollars CORRESPONDANCES OBJET DE DE d'Armes de la ville d'Aquin. fontaino sur la place CORNESPONDANCE t'syIaxanISENEsT 14 Fait Joillet au Palais de la Chambre des Députés, le Tous les Lettrés 1905. Pays de ordinaires centimes de piastre ou 251 RAYNAUD, (S) MORAMA BERNARD, L.LUBIN fils, EUG. TUnion cts. de franc par 15 grammes ou MONDÉLEUR, Dr CH.T.CHARLOT. postale fraction de 15 grammes, Brézault Leclure est enfin donnée par M. Jh.D. ( Cartes postales 2 centimes de Facultatif de la pièce dont la leneur suit: centimes de franc. piastre ou, 10 bre Les des Députés soussignés, proposent à la Cham" Papiers d'affaires 3 centimes Cousidérnnt Représentants : Ieeotimes de de piastre ou 15 presbytère de la que, conmune vu son état de vétusté, le grammes et 1 frane, ceutimes jusqu'a S0 ise trouve sur le point de PAnso-d'Hainault ire par 50 de pias. : Que les travaux de réédification d'être réédifié sus, ou chaque fraclton de grammes 50 en Obligatoire muencer dès Octobro de la doMent commes, gramQu'il convient dans lintorvalle présente du année : cement à la fin de ces travaux, commenEchantillons de 2 centimes de au logement des mombres du de pourvoir marchandises grammes ou 10 piastre s0 servent la paroisso : clergé qui despar 50 centim. Que les travaux de réédification d'être réédifié sus, ou chaque fraclton de grammes 50 en Obligatoire muencer dès Octobro de la doMent commes, gramQu'il convient dans lintorvalle présente du année : cement à la fin de ces travaux, commenEchantillons de 2 centimes de au logement des mombres du de pourvoir marchandises grammes ou 10 piastre s0 servent la paroisso : clergé qui despar 50 centim. s Jeta fre. D'inscrire au budget une grammes et 1 ceatime del des par mois pour un local somme à de 50 gourpinstre par chaque 50 grammes bytère au curé de TAnse-d'Hninanlt. servir de prosen mes sus, ou fraction de 50 gram Obligatoire Fait à ln jusqu'a 250 grammes. Juillet 1905. Chambro des Commumes, le 14 Journaux et 1 centimede Imprimés piastro ou 5 cen-) (S) Ju.D.BREZAULE, Dr.A.VIEUx, times de franc 50 gramnes Dr.L.BAOUINE, LEHON, J. M WISS, Eu.DYen, ou fraclion de doer Obligatoire 2E, JH.DGORAPP, C.MATHIEU jne, C.RINOuE grammes. SAVAIN, B.BNOE, Aua.DOuyON. Dr.PÉTION LETTRES NON AFFRAN M. le président 10 cenlimes de pinstre CHIES ( Réception ) Jée à l'élude du : Celle pièce cst envo- DENANDE D'AVIS DE par 15 grammes ou fraction de 15 comité des Culles, TAxE RÉLEPTION : 3 centimes de ou grammes. Poursuivant DE piastre 15 centimes de après une pause: : Voici, RECOWMANDATION : 5 centimes de pinstre ou 25 centimes de franc. ou tout autre objet de correspondunce, franc po Ir lettres. --- Page 6 --- Le Moniteur: - a o - V - - - V a : 3 : : : : : : 8 8 1A 3 : : 3 : 83 18 a 8 de 8 de 8 8 9 8 8 8 de 8 08 de d8 9 8 08 do 8 de 88 --- Page 7 --- Le Moniteur. Liste des étrangers qui. onl obtenu licence du Président de la République pour erercer le commerce en Haiti, pendant PEaercice 1905-1906. Arrondissement Financier de Jacmel Nos. D'ORDRE NOMS ET PRÉNOMS NATIONALITÉ COMMERCE A Dépeches da PRESIDENT OU INDUSTRIE DATES Nos P. Larrauze Otto Kahn. Américain Consignataire 23 Oct. 1905 56 Th. Rathjen Allemand Commis .6 R. Larrauze. Louis Vital.. Américain Emile Vital Luigi Massi. B. Danies. Italien Odyssé Colas. Colombien * José Sylva. Anglais Consignataire < <6 F. Lemoyne. Espagnol Perruquier < J.G Décastro. Franais Commis Danois Madame Pérez. Dominicaine Consignataire (6 Simmonds frères.. Allemand Hugo Jansen. 30 44 R. Pragler.. C. P. Madsen. 4 < c6 L.Wolge clCo Successenrs, Danois < Propriétaire, d'accon < Kasl Brelschneider et Agent de bâteaux Consignataire < <6 F. Lemoyne. Espagnol Perruquier < J.G Décastro. Franais Commis Danois Madame Pérez. Dominicaine Consignataire (6 Simmonds frères.. Allemand Hugo Jansen. 30 44 R. Pragler.. C. P. Madsen. 4 < c6 L.Wolge clCo Successenrs, Danois < Propriétaire, d'accon < Kasl Brelschneider et Agent de bâteaux Henry Martelly. Allemand Commis < 44 M Carl Frischi. Français 46 e4 Arthur Meckler Allemand ( 44 C. F. Madsen 4c c Simmonds frères. Propriétaire d'accon 6 Norbre s < Agents maritimes J. B. Vital.. propriél. d'un accon :. < Français Cousignalaire 25 Oct., Agents re batoaux Paul Lemaitre. propriet. de 3 accons 65 < wme. J.B Vital Guildivier M. unchmeyer Neveu Frarçnise Cons gnataire Ezra Benjamin. Allemand 6s 56. J. L. de Piciotto ci Co Anglais Autrichien : Joseph Georges. 27 Déc. s Dominicain Arrondissement Financierde la GrandAAnse (Jeremie) Nos. COMMERCE vépèches du PRESI:ENT D'ORDRE NOMS ET PRENOMS NATIONAI ITÉ OU INDUSTRIE DATES Nos. Roberts Dullon el Co. F Schmid. Anglais Consignalaires 2 Oct 1905 14 zra "enjamin. Allemand Commis II. si'vera. Auglais Imporlateur €. S G Vhrendts, Italien Commis hr. Kohn et Haussler. Allemand ( T Rodolphe Pharmacien 13 Sep. 2 137 Dr Kobn el Laraque. Haussler Français Commis 4i Johs Jacobsen Allenand Distillateur liquoriste Hobler et Co. ( Consignataires 330ct. 4 48 (6 Simmonds frère. (Dame. Maric) Industriel A. saminglon Anglais Commis 26 28 J Samuel... Français Cordonnier Nov. G J. Bendeck, .J. G Muller. Consignalaires P. Crump. Menuisier P. rump. Tanneur 30 4, 4 372 A. Jannini Italien Commis a 376 J. Portier, Français Directeur d'l'sine 10Dic.. SJ:nv. 440 W. tosch. Allenand Emp'oyé 588. M. Thiech. Français --- Page 8 --- Le Moniteur. a SyCE pour exercer le commèrce licence du Président de la République Liste des étrangers qui ont obtenu l'Erercice 1905-1906. en Haili pendant Financier de Nippes [ Miragoâne ] Arrondissement COMMERCE DÉPÉCHES DU PRÉSIDENT NATIONALITÉ OU DATES Nos Nos. NOMS ET PRÈNOMS INDUSTRIE D'ORDRE 25 Oct. 1905 116 Français Consignataires Em. M Guilliod. Allemands Industriels 25 6 329 frères Veau) Commis Simmonds (Anse-d-V C. Kichard Ihlé. Consignataires Emile Herrmann Goldenberg; Reinbol ct Co Financier d' Aquin. Arrondissement COMMERCE Dépeches au PRÉSIDENT Nos NATIONALITÉ ou DATES Ne, NOMS ET PRÉNOMS INDUSTRIE D'ORDRE 230ct.t905 60 Allemand Consignataires LL Johs Jacobsen, Commis 25 C 116 L Martin Post Bgegeherl. monds (Anse-d-V C. Kichard Ihlé. Consignataires Emile Herrmann Goldenberg; Reinbol ct Co Financier d' Aquin. Arrondissement COMMERCE Dépeches au PRÉSIDENT Nos NATIONALITÉ ou DATES Ne, NOMS ET PRÉNOMS INDUSTRIE D'ORDRE 230ct.t905 60 Allemand Consignataires LL Johs Jacobsen, Commis 25 C 116 L Martin Post Bgegeherl. Anglais Consignataires ce c - Roberts Dutton el Co Danois Commis Industriel < H. Danois. Anglais Mécanicien à Cavaillonl 13 Nov. S19 Roberts Dutlon cl Co. Allemand M. Hans Brenk. Porl-au-Princc, lc 2 Février 1906. Pour copie conforme à l'original: de Fintiricur cl de la Police yinirale, Le chef de cicision uu dlipartement Pu. CURIEL. I PARTIS HON OFFICIELLE Port-au-Prince, le ler Février 1900. Union Fraterelle. E. Gaston Dreyfns. Brantume 500 500 AVIS ADHINISTRATIFS SYNDICATI DES COURTIERS ET AGENTS DE CHANGE. Montfort Solages, notaire. Fern. Coupet. D'HAITI du CC NATIONALE Ax Secritrire dEut des Ftaees Commer Imprimeric Orlando. Chnuvet BANQUE Mme. Ve. En son Hôtel. Rigal et Marais. 0 CONVENTION BUDGÉTAIRE A. L. Guérin Stark et et Co. Thomas. 25€ el dernière Répartition. Monsieur le Secrétaire d'Etat, Heury Mollenthiel 100 250 Conformément aux instructions du SecréConformément à votre dépeche d'hier, les P. Leroy Chassaing. Berne. 250 laife d'Elat des Finances, Ia Banque Na9.000 dollans or américain ont ate vendus i au- la Raoul P.or 9.000 tionale d'Hatli a l'honneur d'informer les jourl'hui. par lots de cin couts doliars la Comintéressés qu' 'ils peuvent,à partirde ce, jour, prime de 498 OIO taux de acerpte conrole par da Retrait. S. E. ou 0. loucherà ses guichets une vingt el cingitstne deme pour inission Parlementaire el dernirre répartition de cing et dc un Nous vous expélions sous ce convert la liste LS ceni (5 1/9010 sur -Je capilal du Aer anl 31 Jannomhative des acheteurs. pour cent (1-,) intérèls cl sur L'opération a été faite uet acheteurs. D'ÉTAT DE LA MARINE vier 1906 contre reçus présentalion attendant de nonttaux-onlree pous vous SECRETAIRERIE des Bons. En Monsieur le Serretaine d'Etat, Portau-Prince, le 5 Février 1906 priuns d'ugréer, empresséus. 10S salutations de la Marine s'em- Le dépulé B. Anguslin Samson, mentLe meubre de serrict, Le Déparlement canot bredela Commissjonl Parlementnire de conpresse d'annoncer au public qu'un soussigne, donne avis au Erc. VIEUX. inarqué da Juslice dedaemel n, mesurant trole du cl Retrait, au commerce, a perdu lc trente pieds environ de long sur quatoze public No, 475, arre.é :" 29 Octobre VENTE D'UR DU 1er FÉVRIER 1905 de largo, a (l6 troyvé en dérive dans un de livret 1901, du citoyen J. d'annoncer au public qu'un soussigne, donne avis au Erc. VIEUX. inarqué da Juslice dedaemel n, mesurant trole du cl Retrait, au commerce, a perdu lc trente pieds environ de long sur quatoze public No, 475, arre.é :" 29 Octobre VENTE D'UR DU 1er FÉVRIER 1905 de largo, a (l6 troyvé en dérive dans un de livret 1901, du citoyen J. B. Pelit, avocaldu barendroit appelé Moustique, dépendant reau du Cap-llattion. à 498 Oo de prine Ja commune de Saint-louis-du Sud. Illo déclare nul cl non avenn, duplicatie P. or 50) Le de cette embareation devant en elre dresss. Huneck et Co.. la propriélaire réclamer du commandant de la Port-au .Prince, le 8 Favrior 1936. Alix Roy 500 peut! munides) pieces établissant B.A. SAMSON. Justin Thomas. 500 dite commune E: Robelin 500 ses droits. Port au-Prince. NationaleCo.. Imbrimerio Roux Constantin et Vieux et Co. 1900. Directeur, EDGARD CHENETC. Lyon Hall et Co 500 500 Port-au-Prince, 1 le 3 Février Mmo. Clotilde Barau