--- Page 1 --- N Samedi, 3 Février 1906: PORT-AU-PRINCE 61 eme Année. BUREAU DE RADACTION ET D'ABONNEMENT NUMÉRO IC LE 26, Rue Geffrari. MONITEUR, D'HAITI DE LA REPUBLIQUE JOURNAL : OFFICIEL SAMEDI: PARAISSANT LE MERCREDI ET LE PAUL LOCHARD, 26 Rue Gefrard: DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN Caxr, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Les Abonnements partentdesi 1er et1 15de chaque i mois P. 2.50. Le No 10 centimes. Samedi, 3 Février 1906. mois et sont commel les insertions payés d'avencee Pour les Dépurtements et rEtranger, les frais AFFRANCHIR. Pe poste en sus. AFFRANCHIR. SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES SOMMAIRE de l'arlicle 10 des Règlements de la Convention: de Conformément aux dispositions dans la tenue du 15 Juin 1897 du Congrès dans. PARTIE OFFIGIELLE. ptincipale adoplée à Whaslington le franc est considéré comme unité monélaire Avis ministériels. 15. iSaile et lin.) Ilnion Poslale de la Universelle.- d'Haili avec les Pays de l'Union. SENAT -Seance di der. Soptembore les rapporls République informe le public ainsi que le commerce. qu'àp purU 7 Juillet :05. des Finances de corres- - CHANERE-. des assomabidos prin aires dans Le département Taffranchissement des lellres et aulres objets T Résnliat deropesations cotmnues de la Ropabiquers tolanvier tir du ier. Ayril proclnin devra èlre perçu aux bureaux des Postes de la République, les difirentes suivant le change, en monnaid et fin. 1935, suite de bri atenrent d. Hit de isse re- pondance monnaie pourlBiranger. d'or ou d'argent ou l'équivalent, Procce-webal cireatation en sate, eta.ier 1.: en au tarif suivant: tiréedel l : d 27. Jairtier arant. nationale, ce conformément Vente dor du Convertesnest commnunal Je Port-au-Prinee. DU SERVICE POSTAL EXTÉRIEUR Avis du Magi-trol le XmoL Yoole Libre de Droit des TARIF Proriseverbeal CONDITIONS Cayes. PAYS NATURE PERCEVOIR TAXES POUR CHAQUE DE PARTIE NON OFFICIELLE. DE DES OBJET DE CORRESPONDANCE AyIRANCINSSENEINT CORRESPOMDANCES Avis administratifs. Avis incléorologiques divers. du 2 au D0 DESTINATICN Bulletin des observations ou 23 Janvier 1000. ordinaires 5 cenlimes e piastre ou Tous lcs Lattres cls. de franc ar 15 grammes Pays de fraction de 15 grummes. Facultatif PARTIE OFFICIELLE. TUnion 2 cenlimes de piastre ou 40 postale Cartes postaies centimes de fr nc. SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES FINANCES 3 cenlimes de piastre ou 15 Papiers d'affaires Ice times de franc. Janvier 1000. ordinaires 5 cenlimes e piastre ou Tous lcs Lattres cls. de franc ar 15 grammes Pays de fraction de 15 grummes. Facultatif PARTIE OFFICIELLE. TUnion 2 cenlimes de piastre ou 40 postale Cartes postaies centimes de fr nc. SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES FINANCES 3 cenlimes de piastre ou 15 Papiers d'affaires Ice times de franc. jusqu'a de à pias- 50 encaisg.ammes el 1 centimes 50 cn Obligaloire En attendant que les recettes ire par ou elaque frachon 85e 50 gramsées de FExercice 1901/19 5 perinetjsus, mes. des ordonnances tent l'acquittement afférentes, il est absoluEchantillons de 2 centimes de C ilimes piastre frc. y ete de dépenses marchandisos granmes oi 10 del inutile de s'adresser au Départepar 50 granu: S t1 centi-u. Obligatoire mnent ordre de paiement pinstre par chaque 50 gra 50 mas ment pour aucun en sus, ou fraction de gram. concernant l'Exercice 1901/1905. mes jusqu'a 236 srammes. le 2 Février 1806. Journaux et 1 centimede piastre 50 ou 5 cen-) Obligatoire Port-au-Prince, Imprimés times de frane par grammes ou fraction de 30 grammes. sur la Place de la ) Il sera procédé rourant, i dix LETTRES NON AFFRANCHIES ( Réception Paix, le lundi 5 Février de la ou fraction de 15 grammes. 15 granmes : Jieures du matin, au bralement mille cing 10 centinies de piastre par O11 15 centimes do franc. somme de Soizanle deuc retiD'AVIS DE KECEPTION : 3 centimes dc piastre lelbres: gourdes en Billets de caisse DEMANDE de ou 25 cenlimes de franc pour cenls RECONNANDAION: : 5 centimes pinstre de correspondance. rés de la circulation. TAXE DE ou tout aul'e objel - Port-au Prince, le 2 Février 1906. --- Page 2 --- Le Moniteur. 1 Poursuivant: Le chap. 7, sect. tère. Cette proposition mise régulièrement du budget est toujours en discussion. SENAT en délibération et aux voix, est agréée M. Dingène Lerebours : Mes chers faire col- la par l'Assemblée. lègues, j'ai T'honneur de vous M. V. Hilaire: : Vous savez, Messieurs, suivante pour laquelle je réStnice da Vendredi ler. Sejtemire 1905. que depuis quelques chaz temps; nous les incendies ; or nos proposition clame votre bienveillance: sont très fréquents Sénateur D: JN. Louis. pompes sont presque toutes en mauvais le feu PROPOSITION Présidencede M. le élat. C'est ainsi que dernièrement, du Cap, la éclaté dans une maison Les' sénateurs soussignés. proposent (Suite el fin.) ayant pompe arrivée sur les lieux n'a pas pu au Sénal d'accorder une indemnité menc'est avec gourdes à répartir M. R. David : Je sais que à T'hu- fonctionner. le grand Corps de vouloir suelle de soixante-cinq en chef du Palais Bonheur que vous donnez toujours Ja main. Je prierais la somme de P. 2.500 entrc le mécanicien aide le mécanicien admanité quand elle vous lend inscrire au budget d'une Nalional et son au mécanicien et je profite de cette bonne occasion poorlaoquisition pompedineondie de la ville joint, soit cinquante Aussi. : Je sais que à T'hu- fonctionner. le grand Corps de vouloir suelle de soixante-cinq en chef du Palais Bonheur que vous donnez toujours Ja main. Je prierais la somme de P. 2.500 entrc le mécanicien aide le mécanicien admanité quand elle vous lend inscrire au budget d'une Nalional et son au mécanicien et je profite de cette bonne occasion poorlaoquisition pompedineondie de la ville joint, soit cinquante Aussi. m'est offerte vous prier de vou- et de son matériel en faveur quinze à son adjoint. Août qui ft G. 73 la subvention du Cap. Faiti à la Maison Nalionale, le 30 loir augmenter des Gonaives qui rend M le président: Je mets en discussion sénaleur 1905, an 102c. de Pindépendance. mecondoealiHlcapie de bien grands services. la de l'honorable LEREBOURS, P. MÉNARD, A la population prodigue proposition (S.)-DIOGENE D.JN. Louis. (est, en effet, cet hospice qui ; Hlilaire. R. BANON, E. BROSSARD. des soirs aux militlaires et aux indigents: Je la mets aux voix. N. CAYEMITTE, N. SANDAIRE. L. BARBANmais il n' émarge cependant au budgel que Le Sénat a adopté. COURT, E. CINÉAS, R. DAVID, F. MOIsE. pour G. 75. Celte valeur ne rend, pouvant je vous pas Poursuivant : A ce même chapitre, Puis le sénateur Diogine Lerebours bureau. suffire pour le service qu'il de G. 150 pour votre commission des Finances vous pro- fait parvenir la proposition au prie d'inscrire la somme très reconune subvention de G. 300 Surl l'invitation de M.le présideat, M. xel hospice qui vous en sera pose Mr.J d'accorder Joseph François, ouvrier tourneur, R. David donne unc nouvelle leclure de naissant. à à la Maison d'arts el méliers, la proposition qui csl agréée par l'AssemM. le président: Je mets en délibération employé Maison centrale ) à titre d'in- bléc, après avoir été successivement mise la propoation du sénateur David. au (ancienne en aélibération el aux voix. M. le Dr. Laroche: Je vois figurer la Guerre demuilés. en délibération el M. II. Baussan : Je vois que le 2e. sechap 4 sect. fèredu budget de Mise régulièrement la de la Commis- crélaire a passi au chap. 7. sect. ière. une valeur de G. 144.50. faveur Je proposerais de l'hos- aux voix, est votée. proposition Sénal. avant de parler de la subvention accordée du d'inscrire cette valeur en mili- sion 6, parle sect. 1ère, esl également à M. Ganthier pour la publication pice qui fail le service de Thôpital admis Le chap. avec les modilications qui y ont Bulletin des lois. subvention ne se daire. mon M. R. David : Cetle M.R:David : Je vous répondrai été apnortées tère, est en discussion. trouve pas inscrite dans cC budgel. de la subvention accordée du d'inscrire cette valeur en mili- sion 6, parle sect. 1ère, esl également à M. Ganthier pour la publication pice qui fail le service de Thôpital admis Le chap. avec les modilications qui y ont Bulletin des lois. subvention ne se daire. mon M. R. David : Cetle M.R:David : Je vous répondrai été apnortées tère, est en discussion. trouve pas inscrite dans cC budgel. de les G. 144.50 qui figurent Le chap.7.secl. Laroche : II cst à la con- M. H. Baussan : Il est cependant collegue, la Guerre servent à payer M. le Dr. D. longnous ayons au budget D du personnel de T'hopi- naissance de nous tous que depuis électriques toute nécessité, des Messieurs.que lois; sa publication est, Jles appointemente avecl'hospicet landis temps le service des sonneries pu- le Bulletin car il nous arrive Hal militsireconfondu: au budget de l'In- ne fonctionne dans aucun monument mème indlispensable. trouver unc que les G. 75 portées la subvention aecor- blic. Puisque ce service est supprimé, souvent de ne pas pouvoir le Corps Hérieur représentent l'allocalion qui figure au budget n' a donc loi qui aurnit été votée par .dée à ce dernier élablissement. que propose sa raison d'etre Législatif. des cette C'est suhvenlion % pas M. Clavié, horloger du Gouvernement A cel égard, je demande de explica- l'Intéde porter à G. 150. l'cccasion en adressé une pélition à la commission tions à M.le Secrélaire d'Elat M. H.Baussan : J'ai eu a n'a pas eu le lemps d'y 4.000dollars des Gonaives. des Finances qui cetle publicalion de visiter l'liospice été saisie ttsamrin 1903, est en effet sur un pied donner suite, parce. qu' 'elle en a avail étéi inscrite dle l'année pour. dernière. Cet établissement trop tard. M. Clavié qui souvent ne percoil de four- que au M. budget Pélion Pierre. André : II élait en efsatisfaisant donné de voir le di-lin- G. 50 est obligé le plus de dc l'exercice 1904Ilm'a été aussi prète le secours de sa nir de ses propres moyens les pièces on fet porté au budgel dollars en fagué Dr. Sterlin qui procéder à des opé- rechange lelles que verres, aiguilles né- 1903 la somme Ganthier dep.4.000 pour la publica- -science à cet ho-pice, loules autres etratse-daltemtion veur de M. C. Cette valeur rations presqu'en ma présence. fera bien d'ac- cossaires à la réparation des horloges. lion du Bulletin des lois. de l'avis de Je pensc que le Sénal la subvention Je proposeris d'afferter à ce dernier n'ayant pas été mayée.jesuis Baussan qu'elle soil cprderà cet établissement David. les G. 50 portées pour sonnerios T'honorable sénaleur par le collègue David servic inserileau budgel 1905-1906. la discusproposée M. le président: : La proposition clectriques. Pétion Pierre-André: II csl porté M. I1. Baussan :J'aia assisté à Je sais en discussion. M. une vaa eu lien à la Chambre. est toujours est votée. au chapitre spécial dc ce budgel sion qui élé payéc Mise aux voix, cette proposition du sorvice celle valeurn'a pas Laroche : Tout en me félici- leur deG. 50 pour réparation Cette valeur que le il nous faul ce Bulletin : M. clectriques. Pétion Pierre-André: II csl porté M. I1. Baussan :J'aia assisté à Je sais en discussion. M. une vaa eu lien à la Chambre. est toujours est votée. au chapitre spécial dc ce budgel sion qui élé payéc Mise aux voix, cette proposition du sorvice celle valeurn'a pas Laroche : Tout en me félici- leur deG. 50 pour réparation Cette valeur que le il nous faul ce Bulletin : M. le Dr. Corps vient de des sonneries électriques. Orje répète, lois de plusieurs dant du vote que le l'hospice si inté- suffil i peine pour faire cette réparation. qui doil contenir des non senlement donner en faveur frie d'al- Je demande néanmoins del la conserver années. I1 cst nécessnire mais ressant des Gonaives, je me permets élant d'accord avec aux membres du Corps Légisiatif, sur Thospiee Justinien tout en parfailement l'insavocals cl aux mugistrals. Je prie tirer son atlention sénaleur Laroche pour aux le que décisiou du Cap qui est sur même pied T'honorable d'une valeur de G. 50 deslinée à donc Ic Sénal de prondre: Monsieur une le Sccelui des Gonaives. cription des horloges. spéciale alin d'obtenir de par des religicuses, la réparation d'Elatde l'Intérieur la promesse Il est aussi dirigé des soins aux pnili- M. le président: La contre d'Elat proposition de l'In- crélaire formelle que cellc valeur sera payeo inprodigue malades également et ne reçoit qu'une sub- de Thonorable discussion. Seciétaire cessamment à M. Ganthier. taires gourdes. térieur. est en M. V. Hilaire : II ya lieu d'écrire anx ventiou de soizante-guinse Sénat de lui accorder la Elle est aux voix. d'Elat de Tintérieur el des #) Je prierai le que celle qu'ile la rolée Le Sénat a adopté. Sccrélaires meme augmenlation des Gonaives. .4c3 faveur de Thospice --- Page 3 --- Le Moniteur nances cette pour les inviter à Z M. Ganthier. créance et à la payer incessament ordonnancer à Bouzon en celte qualité, en lui fixant des M. le Dr. Laroche appointements mensuels. porter au Secrélaire Sénat : Je dois douner au M. Bouzon a rempli sa M. E. Cinéas : Voici d'Elat un des Finances, égard. La quelques renseignements à cet n'est pas payé. Vous venez mission et il graphe du rapport de lu autre parasaisie de la commission des Finances a été le Ministre de l'Intérieur d'entendre Budget de la Chambre Commission da pétition de M. Ganthier et s'est lui doit réellement. déclarer qu'on relatif à M. des Communes empressée de recommander au Secrélaire M. M. E. : 1 Il en donne Bouzon. d'Elat des Finances cellc créance ainsi linue à exercer Magloire: ses Si M. Bouzon con- : leelure.) que d'autres de même naturet lout en a dà inscrire au fonctions, c'est qu'on l'Intérieur Continuant: Messieurs, le Ministre de vitant à les acquilter. Le Sénal l'in- ments en sa faveur. budgel des appointe- zon. a vient d'affirmer M. Bousocier àla décision qui a élé peut s'as- . M. E. Je vous droit à la valeur réclame. prise par la Cinéas: : F Commission. ure.) que d'autres de même naturet lout en a dà inscrire au fonctions, c'est qu'on l'Intérieur Continuant: Messieurs, le Ministre de vitant à les acquilter. Le Sénal l'in- ments en sa faveur. budgel des appointe- zon. a vient d'affirmer M. Bousocier àla décision qui a élé peut s'as- . M. E. Je vous droit à la valeur réclame. prise par la Cinéas: : F Commission. M. le valeur n'a pas été C'est parce que cette budget de Angnee.Messieurs,a inscrire au f'honorable président : La proposition de 1905 quej je demande portéeau budget 1904- dues à ce l'intérieur les G. 950 qui sont sénaleur Baussan amendée dans celui au Sénat d'inscrire croire citoyen le tout en vous priant de par le collègue Hilaire est mise en dis- mois 1905-1906 le montant des Bouzon. que patriotisme réside dans M. cussion. Bouzon. d'appoinlements qui sont dus à M. M. S. Elle esl mise aux voix. M. H. Cinéas on Dennis dirait : A entendre le collègue Le Sénal a volé. tous Baussan : Mes chers payer que le Sénat ne veut Le chap, 7, sect. tère avec les les employés sont collègues, M. celui qui a travaillé. pas calions quiy ont élé modifi- en verlu d'uneloi par publics le payés cher E. Cinéas : Vous me mon discussion apportées, mis en mais le Secrélaire Corps Législatif; collègue, une prétez, Le puis aux voix, sont admis peut allester qu'il d'Elat de T'intérieur saurais avoir. intention que je ne M. chapitre E. spécial esi en discussion. in arrive quelquefois dans M. M. E. Cinéas: : Le Sénal doit une des polilique,qute que Magloire: : C'est là aussi ce lice à M. Bouzon, jns- ciloyons qui leGouvernement sont emploie j'ai compris. Giouvernement ala agenla tionave. administratif du hudget. C'est ainsi payés en dehors du sion M. le président: : Je mels en vous ArhrACTaTAAs Je ne viens éle choisi le Gouvernement que moi-même j'ai teur la proposition de l'honorable discus- séna-- subvention 1Sa Favcur. :a: adressé nime menls délégué der Finances dans les comroe Je Cinéas. la mels pélitionen Sénati pour reel lamaerl une du Nord-Ouest cl de Départeaux voix. de G. 950, nontani dis valeur mon nom n'a jamais figuré TArtibonite; dans le bud- ; Le Sénat a admis. ments qui lar sontdas. wicitlappointe- La get. Cependant on a trouvé le de Poursuivant: à : La Commission a décidé pas élé miiset prtition n'a me désintéreser, sauf moyen de réduire G. 100 l'allocation iles temrie it la Commission Corps Législatif à s'adresser au faveur du docteur Gilles. votée en sa réelamation. Bbaneesyait Ha pas pu statuer sur régulariser une dlépense pour lui demander de d'une Vu l'absence aux archives du Sénat Je pric la Senat inscrite dans le budgel. Tél qui esl n'élait pas dont collection complète du ( Moniteurs les G. 950 d'inserire au badgei N.Bouzon. iles temrie it la Commission Corps Législatif à s'adresser au faveur du docteur Gilles. votée en sa réelamation. Bbaneesyait Ha pas pu statuer sur régulariser une dlépense pour lui demander de d'une Vu l'absence aux archives du Sénat Je pric la Senat inscrite dans le budgel. Tél qui esl n'élait pas dont collection complète du ( Moniteurs les G. 950 d'inserire au badgei N.Bouzon. le cas de l'utilité se fait sentir Ni. E. qui sont ducs à M. Bouzon. comme agent Envoyé par le Gouvernement temps dans les travaux des depuis longMagloire : Si M. Bouzon est ila administratif à la Gonàve, Commissions, volre Comités OLC agent du Gourernemental la Gonive, mais convenablement lui il rempli sa mission ; nances a Commission des fidà faire ses feuilles ila l'attesle n'a jamais élé payé, comme taire-archiviste appuyé de la proposition du secréIn'aalors qu'h en demanderle d'appointements. téricur. M. M. le Secrélaire d'Elal de PIn- ouze collections, des faire l'acquisition de M. E. Cinéas: : Je vais donner paiement. un Pélion Pierre André esl le tout années 1849 à 18604 de la parlic du rapport de la leclure avocat,vient de nous rappeler ce qui de G. parfaitement relié pour. la somme: du Budgel de la, Chambre des commission cipe de droil que ( nul ne doil prin- déposées 2.500. aux Ces collections doivent etre: concernant la pétition de communes, aux dépens d'autrui tout en s'enrichir archives du Sénat I ILI fait celle leclure.) M. Bouzon. quece ciloyen qui a travaillé soil élant rétribué, d'avis proposition Mise en discussion de la et aux voix, cetfe J'eslime Conlinuant: : Au reste.M. le Ministre de de ces alors que le Sénallenant compte Le chapitre spéri Commission ial du est admise. T'Intéricur peut vous dire que M Bouzon à la juste considérations voudra faire droit rieur ainsi modidié est budget del l'Intéde a produilsa réclamation au déparlement M." M. E. réclamation de M. Bouzon. M. le président : La également adupts. FIntérieur. Magloire : J'ai demandé des le vocu de voir lc Chambre exprime M. Pétion Pierre André: Je déclare tralif explicntions de à savoir si l'agent adminis- l'Intéricur une Secrétaire d'Elat de M. Bouzon a travaillé depuis forl que d'unc loi. la On Gonàve est payé en verlu tion à la Majson porter centrale nolable amélioratemps, en qualité d'agent du Gouverne- long- pensé m'a affirmé que non. J'ai actuel des Prisons de ainsi qu'à l'étal, menta la Gonave. lla déjà formulé sa ré- a él6 cependant puisque M. Bouzon Je crois, poursuit la Itépublique. clamation au déparlement de dà être employé par d Gouvernement, il a le sénal s' associe M. ce le président,que celle réclamation est absolument Tintérieur; tre. Mais rétribué d'une façon ou d'une auà veu. II est de principe, Messieurs, jusle. alors s'il n'n pas élé payé, il devient Marques d'ascentiment.) He doit s'enrichir aux dépens aque nul créance créancier doil de TEtal; et'à ce tilre, la aux Mis régulièrement en et Ce êtrc conciloyen ayanl travaillé d'autruis. Delle inscrile au budget del la voix, T'ensemble du slélibération esl - doit êlre rétribué. pour l'Elal publiqne. . alors s'il n'n pas élé payé, il devient Marques d'ascentiment.) He doit s'enrichir aux dépens aque nul créance créancier doil de TEtal; et'à ce tilre, la aux Mis régulièrement en et Ce êtrc conciloyen ayanl travaillé d'autruis. Delle inscrile au budget del la voix, T'ensemble du slélibération esl - doit êlre rétribué. pour l'Elal publiqne. C'est là l'observation M. le président : Nous budget au voté. M. M. E. Magloire : Comme quej'ai faite au Sinal. Je n'ai pas voulu cond point de l'ordre du jour passons seministratifà la Gonàve, M. agent ad- en cela m'opposerà ce que l'on un le déponillement de la qui amène appointements lixes, Bouzon a des ciloyen qui a travaillé, paye M." Baussan : Il est corrospondance. situalion esl réglementée c'est-à- dire sa M. S. Dennis: : Depuix naissanco que le bureau parvenu a reçu à un ma conce sont des par une Si il ya un agent quelques dix-ans sage de la Chambre mesappointements qu'on Juidoit, ol chaque année aiministratira la Gonàve, sement d'un chemin concernant i'6tablisiln'a qu'à écrire au! Ministre des Finances une valeur figure au villo des Cayes à de fer reliant la - pour cn demander Je payement. Si par budgel pour M. appointements de re fone- M. le Camp-Perrin.. Je prierais contre il fallait inscrire au bidget celle tionnaire. Douzon n'ost donc pas le président, d' l'en faire douner lecture. valeur, Ce devrait elre au budgel de la premier agent ai du Gouvernemont à la aujourtl'hui M. le meme. Delle publique. Gonive,j'en connu bien d'autres président : Les - : onl lous éld qui rivent au messages qui arM. E. Cméas: In'y a jamais CIl del loi une raison ou régulitrement payés. Si pour à mesure grand Corps seronl lus au fur eE qui ail. créd un ngent administratif à la adravaillé pour une auireM. Bouzon sommes de leurniception, puisque nous fonàve. Le Gouvernement a onvoyé M, qui pendant cinq mois n'a session. 1 à la veille de la cloture de la recu' ses appointements, ildoil s'en rap-I pas M. 1l, Baussan : Plus tôt ce messiges --- Page 4 --- Le Moniteur. et sans appel et qu'elles FINANCES hitre comme défnitives absoluo les réclaL COMITÉ DES termineront d'une manière sera lu, plus tôt le Comité en sera saisi. au Sénat de la Répubiligue." mations décidées. ii avait été con: M. le président: : Ce sera fait, mon cher Rapport Pour le mode de paiement, seraient: roglées en: Messieurs les Ségatours, venu que les reolamationa annuels moyonnant intérêts à aollègue. de M. le préla: d'Hal- quatre termes de la retenue 50lo : Déférant a l'invitation Les Gouvermemente de Répablique animés du dé- 6 olo l'an, déduction faite pour couvrir les sident, M. Ernest Cinéas; ler. secré- ti et de PEmpire d'Allemagno existant entre sur les réclamations allouées taire du bureau, donne lecture des pièces sir de maintenir les de relations les réclamations dépenses de la Commission. : d'Hal- quatre termes de la retenue 50lo : Déférant a l'invitation Les Gouvermemente de Répablique animés du dé- 6 olo l'an, déduction faite pour couvrir les sident, M. Ernest Cinéas; ler. secré- ti et de PEmpire d'Allemagno existant entre sur les réclamations allouées taire du bureau, donne lecture des pièces sir de maintenir les de relations les réclamations dépenses de la Commission. e'élevant à la somme les deux pays et régler Allemands dont les Les quatre annuités ont été suivantes : de la Chambre des présentées en faveur être des lésés par les événe- de P. 15.076. .55, intérêts la Dette compris, publique, sec10. Un message date du, 31 Aolt. au No intérêts avaient qui pu, se sont accomplis en Halti réparties tion des Relations au budget Extérieures, de dans TexerciceReprésentantsen informant le Sénalque, statuant sur ments pendant politiques le court passage du de Général déférer Légitime ces ré- 1895-96 pour. P. 3. 3.670-80 474.15 de son comité des Finances re- au Pouvoir, avaient résolu 1896-97 a 5.867.45 Je rapport parleinenisire de clamations à une ommtssion.Misten le protocole sign6 1897-98 ( 4.064.15 la Commissinn suivant - latifà duRretrait. elle adécidédans sa En conséquence, 1895, le Gouvernement Haitien 1898-99 contrôle les membres de le 6 Février comme Messieurs Ed. P. 15.076.55 = séance de ce jour toucheront que chacun un nomma et Jérémie Commissnires, et le Gouvernement. Al- Ce chiffre correspond oxactomont au précécette Commission gourdes Lespinasse lemand désigna comme ses Conmissaires Mes- dent. Ces quatre aunuités ont été orlonnantraitement de trois rents en parmois; date du sieurs Otto Bieber et Ch Kieman. la Com- cées et acquittées par le Trésor public. done, 20. Unautre de la mème, au Les réclamations a examiner Votre comité des Finances conclut deP. au No 138, remellant furent: : 10 celle M Messieurs Messieurs les Sénateurs, que lo mnandat Sénstle 1er. Seplembre. projet de lor qu'elle vient de vo- mission-Mixte Gentil Tippenbaner et Cie., 20 M. 50 Neuda, Mews, 30 60 11.939.86. No 505, étant compris nul et sans dans valeur le chif- et ll autorise la Compagnie Schuler, 40 F. Hermannet ie., fre del P. 50.271.98, est être Son ter d'urgence. chemins de fer de la Plaine du Cul- Sierig. et ie s0 disant les u- ne saurait par conséquent admis. des de Coustard Messieurs d'Aubigny de 11. rejet pur et simple s'impose. de Sac à prolonger son réseau niques propriétaires d'un mandat acheté de P. Mes- Fait à la Maison Nationale le tor Septenrà Ganthier el Fonds Parisien; date du 939.86, No. est être Son ter d'urgence. chemins de fer de la Plaine du Cul- Sierig. et ie s0 disant les u- ne saurait par conséquent admis. des de Coustard Messieurs d'Aubigny de 11. rejet pur et simple s'impose. de Sac à prolonger son réseau niques propriétaires d'un mandat acheté de P. Mes- Fait à la Maison Nationale le tor Septenrà Ganthier el Fonds Parisien; date du 939.86, No. 505 pour l'avoir et Cie devenus bre 1905, an 102e de MIndépendlaunce. 30. Un aufre de la même en sieurs Fortunat Tippenhaner rectification à la daMentres : NEY CAYENITTÉ, LANOUE STER31 Août, au No 135. accompagnant deux titulaires 19 Juin de cet titre 1895 après out adress6 au Sénat de LIN, Les S. WIL.LIAM, J. DUSSEK.. lois que la Chambre a votérs: Ja entre première Mes- te la République du une pétition par laquelle d'Haiti. ils en Le voppnrteur, Lc prisident, sanctio: ne le contral Lafontant, passé Hector Jn. réclamentp paiement du de Gouvernement son enquête que votre Dr D. LAROCHE. T.A. DUPITON, sieurs Thimoclès d'Etat des Tra- (est des le résultat Finances, Messieurs les Fénateurs de Jos ph t le Secrélaire tion d'un comité de soumettre à votre haute sanc- M. le président : Les cone'usions vaux publies pour la constru. a Phonneur ce disculécsa lapr .chine nombre de hares sur différents tion. auxquelles s'est livré le Co- rapportseront cerlain des côles de la République d'Hai- mité Lesi investigations lui ont permis d'apprendre le que Général le Gou- Lé- séance. Plus rien n'étant à l'ordre du jour, conpoinis -li; Taulre sanctionne le coniat passé vernement d'Hiaiti, pendant que a Port-an-E Prince tinue M. le président, je lève la séance. le Justin. Carié et le dé- gitime détenait le Pouvoir Tippenentre général pour l'é s'était adressé à Messieurs Fortanat comT.A. DUPITON, partement des Travaux publics, d'une ligne hauer et I je. pourfexbention det plasieurs Signé : C. LEREBOURS. P. MENIRD. dablissem nl et Iaploitation maudes consistant surtout en mitrailleuises drill J. DUSSEK, T. CHAMPAGNE, de ch mins de fer reliant la ville des avec munitions et accessoires ainsi des qu'en costu- N. SANDAIRE, B. CaxALjeune, N. BANCE. à Camp Perrin. bleu denims ) pour confoctionner H. BAUNSAN, DEXNERY, D. LEngNOUnS.. Cays de militaires. Dr. D. SI.S. Dennis: : Je prie l'Assemblée mes furent exécutées et les fac- CAYENITTE,, J.JUsTIN, M. (ASTON, slatner d'urgence et immédintement sur Ces de commanles la maisou agréées et ortonnanoées. LAROCIIE. T. C. LAURENT. M. MORISSET, d la Chambre relatif au tures au protocole, Messieurs la For- L6- S. JN. BAPTISTE, M. E. MAGLOIRE, A. le me-sng onformément et Cie déposèrent à HILAIRE, E. BROSSARD, LAport de la Commission parlementaire, tunat Tippeuhaner être examinées parla BÉLIARD, V. maisou agréées et ortonnanoées. LAROCIIE. T. C. LAURENT. M. MORISSET, d la Chambre relatif au tures au protocole, Messieurs la For- L6- S. JN. BAPTISTE, M. E. MAGLOIRE, A. le me-sng onformément et Cie déposèrent à HILAIRE, E. BROSSARD, LAport de la Commission parlementaire, tunat Tippeuhaner être examinées parla BÉLIARD, V. Witcontrôle du Retrait. Ce rapport est enins- la gation Allemanile piècee suivantes : NOUE STERLIN, STÉPIEX DENNIS, S le commencement de commnitacdon-Miste R de paiement de P. 2.430. LIAM, R. BARION, BoisROND. F. Moise, L. tance depuis lo Un mandat d'une lettre de paieLe président, D.Jn. Lotis: session. : Je mels en discus- 85, No. en 3A0C0AgAN date du.21 Août 1889; BANBANCOURT. les serélaires, E. CINÉAS, R. DAVID. M. le pré-ident faite par l'ho- ment 20 Un mnandat de paiement.do lettre P. de 11.930. sion la demande-durgence Deunis S6 No. 505 nccompagné d'une 1889; paieLes serrétaire-ridurteurs, norable senceur voix. ment en datedu 29 Avril de P. 16. R. DU PLESSIS, A. Je la mels aux 30 Une orlounance de le dépense 20 Mai 1889: C. S. MAIGNAN, Le Senal a ngméd. 313.76au No. 844 dressée un reliquat de P. JN.-JACQUES et II. ALALEBRANCIE. ct aux voix la da- 40 Des documents pour Mise en Jiscus-ion 19. 587. .51. total de P 50.271.98 Pour copie conforme : mande de votel inméliatest églementad- Le tout formait un hurenu, mise. mainto- or américain. et Cie so basant surmn Le chefd de M. le président : Jfe consulle la Messieurs d'Aubigny du 13 Mars 1895 délivré D. Jx. GUILLOT. nant le Sénat sur la décision prise parl extrait du protocolo par In Logation Allemanrle et relalive au surl leur demande avait rejeChambre des Copnmunes chacun déclarant que la comntation-anite 11.936. .86 par la mnisou. traitement de G. 30 i uccorderà parle- t6 la créance de joint P. au dossier atteste que ce des membres de la Commission fa- qu'un certificat en condlnont CHAMBRE DES-E REPRBSENTANTS menlaire du Retrait. Ceux qui sont en mandat leur appartient ne saurait etre propre compris dans veur de celte décision rosleront assis, que total le mandat de P. 60.971.98. cotto décision sont centre se lèveront. le malgréc du Lundi .ceux qui La Dommnibaion-istien au Secrétai- Séance 10 Juillet 1905. Le Sénal a admis. des n'a hôsit6, dans son pstortouron rapport en date Poursuivant:: J'envoie aux comités re EEN des Relntions à déclarer forinellomnont Présidenre de M. le Dépitté S. ARCHER, Travaux publics el de l'Intérieur réunis du 30 Avril 1895, de Messieure Fortunat chiffro les différents projels de loi que la Cham- que la réclaunation et Cie présontéo pour chilffro le de P. n'a hôsit6, dans son pstortouron rapport en date Poursuivant:: J'envoie aux comités re EEN des Relntions à déclarer forinellomnont Présidenre de M. le Dépitté S. ARCHER, Travaux publics el de l'Intérieur réunis du 30 Avril 1895, de Messieure Fortunat chiffro les différents projels de loi que la Cham- que la réclaunation et Cie présontéo pour chilffro le de P. La séance est ouverle dans les formes penhauer a 6t6 réduito au i 11 houres ct quart. bre nous a expédics. troisième point de P. 80.271.98 le protocolo du 6 Févrior les Gou- réglementaires do du M. le président : Le 13.800 or et dit que Le premier point l'ordro jour l'ordre du jour appelle la lecture des rap- en sonarticlo a'Helti 5 et positivoment Allemagao wongnucent los indique la sanction. des procès-verhanx. des Comités et Commissions. vornement et s'inchroment à Cogusiléror do. Tar- Ils ne sont p's prets, le b treuu passe. donc ports M.le docteur D. Laroche oblenant la solennellement des Comnmiasairos ou colles garole, lit le rapport suivant : décisions --- Page 5 --- Le Moniteur. le en ce tempe 1à, à la principale de ses tlches. It donne lecture de la du comité des Finances sur rapport est hien enténdu que le mème pourcentage e'apau 2ème. point et des pièces sui- présenté à la Chambre par la Commission plique à la première émission. sourveraise. correspondance composée ) Législative de contrôle de l'Emission. Le Comité espère vous vondrez que dans bien votre ratifier 68 *- vantes: : Amédée, bienveillance 1o. Leltre de Monsieur Emile COMITÉ DES FINANCES cision. le30 Juin 1905. mécanicien électricien. attaché au Palais Faita laChambred desCommunesl de lal Présidence. qui sollicite de la ChamTH. ROMAIN, L. MEMNOx AINÉ, EM.ZAPHAIN, bre la faveur de rélablir au prochain RAPPORT (S)' EuG RAYNAUD, Dr LEox SAJOURNÉ, C. FILSbudget les cent gouri les qui 189', faisaient époque ses où A lu Chambre des Commumnes. AIMÉ, R. LAFONTANT, mpporteur, PRICE (t. DESROSIERS, MARS; Le présidmt, A.D. sppoint-ments jusqu'en CHANCY; ils avaient été réduits à quaranle même gourdes. temps Messieurs les Députés, JH. SÉVÉRE. Le pélitio inaire demande en de quaranle de la Commission Législative de eonclusions du rapport sont adupla rénscriplion au budgel deson chauf- contrôle Le rapport del PEmission que vous avez bien voulu a técs Les à T'unanimité et daus les formes régourdes pour appointements avec lui les dangers de soumettre à lexamen du comité attention. des Finances glementaires. feur qui parlage illeux el lourd : été T'objet de sa meilleure de votre M. ÉRE. Le pélitio inaire demande en de quaranle de la Commission Législative de eonclusions du rapport sont adupla rénscriplion au budgel deson chauf- contrôle Le rapport del PEmission que vous avez bien voulu a técs Les à T'unanimité et daus les formes régourdes pour appointements avec lui les dangers de soumettre à lexamen du comité attention. des Finances glementaires. feur qui parlage illeux el lourd : été T'objet de sa meilleure de votre M. le président : Si ancun membre de ce poste L pé tlre des héritiers Elie Dubois En dehors d'instractions se spéciales dans la limite de P'Assemblée- ne veut l'entretenir d'une 2c. la Chambre d'inscrire au bud part, le Comité, ordinaires, renfermant n'a eu à recherd'intérêt général. l'ordre du jour qui prient de deux mille dollars pour ses cher attribntions si les prescriptions de ln ATas du 26 Févmer question étant épuisé, je vais proclamer celui de f réimpres-ion la eomme des deux ouvrages de feu 1904 ont été respectées tirées de caisse à l'emploi de la Commis- des di- la prochaine séance. ans el verses valeurs fet Elic bubois, intitulés: ( Deux histori- sion par le Ministre des Finances. Nous nous tels (Silenee.) demi de Mini-lère. > el ( Précis sommes bornés à enregistrer les en chiffres de la Revolution de 4843 : > qu'ils nous ont été présentés sans vérifierla en ef- M. lc président : Voici l'ordre du jour que 30. Lellre de Madame veuve Ana- rigoureuse exactitudo. Nous Comptes avons généraux, pensé, en de le prochaine séance : Boncherean, professeur de bros fet, quel la Commissiondes Comptes des : eré n 58ans. acluell menlagée possession du: rapport opportun, del la Chambredes sel livrer plus ai- 10. Sanctien procès-verbanx ; derie pemlant solli-ite une renle pourra, au moment détaillée des documents relatifs 20. Lecture de la corespondance; dle 85 ans. laquelle mois; sément mode àl l'étude des fonds dont la Commission 30. Rapports des Comités et Commisviagbre de-iogounle par Alibé Rigaud. au d'emploi de contrôle de PEmission a eu le sions. k. Loilie lu dorleur soilicite une rente Législativo maniemeut. ngé de 62 ans, de qui en récom- Cependant, Messieurs, cette Commission existe entre vous La séance est levée. d'un- centaine de gourlos, services fournis à la rend juges d'une mésentento au sujet qui de la rétriABÉLARD. B. pen-e de 43 ans elle et le Gouvernement due les loyaux services (S). ODILOX Méxos, FRÉD. L. MENSON Républiqne: d'Elal bution qui lui est pour A. SAnsoN. L. DROLINENCD, 3u. tiepèche de M. le Secrélaire qu'elle a rendus Messieurs, que la Banque ainé. B. C LAACHE. ARTHUR RÉGNIER, de Tintérieur. 8 Jailiel, No. 293, annonce par Nationale Vous vous d'Haiti rappelez, avait refusé, lors de la derviè- Dr. A VIEUx,J.P. CRAIG, R. DAGUINDEAL. I. CALIXTE. laquelle ce grand fnctionnaire ordonné l'impres- re émission, desaequitterdune partied du service de Eax. DYER, ALEX. LEnox.Ja. Dr PÉTION à la Chambre quil a de la Trésorerio. La Commission vertu de Legislative la loi da 26 Léo LUMAROUE, 2u. , avait refusé, lors de la derviè- Dr. A VIEUx,J.P. CRAIG, R. DAGUINDEAL. I. CALIXTE. laquelle ce grand fnctionnaire ordonné l'impres- re émission, desaequitterdune partied du service de Eax. DYER, ALEX. LEnox.Ja. Dr PÉTION à la Chambre quil a de la Trésorerio. La Commission vertu de Legislative la loi da 26 Léo LUMAROUE, 2u. RoMaIN, DFLeoN sion deir is mppor Is du comitéd-Ju-lice de loi; contrôle de PEmission, et celle du en 11 Août 1903, eut à SAVAIN.JH. SÉVERE, Loris BeetUs, THÉARD. gelatifsà diversos proposilions même date, Février de 1904 remplir cette délicate mission. n était SÉJOURNE. Aca. Dorvox. PrE. HESRY Lotts, W. Go. Dépèche du môme, ilinforme la Cham- charged donc naturel et logitime tous Banque les privilèges dans Te- St. JULIEN SaNOx, MATUIET Decas j-une, Euv. No. 293. par Inquelle dc droil le pro- qui auraient été accordés TE revenir d'em- BELLEGARDE, C C. Mre quil i wawiyé à qui 22 Mai de celle Xercice de cette fonction Selon dussent les Règlements du DÉSIR, P. M. DUCASSE. E. FROLIERE. M. BREDY. rès verb Ide las seance do > blée à In Commission. Banque aumaità préle- BEAUFILS, P. A. CANTaYE.J. année po: T etre in-eré au 4 Moniteur Service de la Trésoreriela un pourcentage de 3! %olo à 4°/e D"Cn. r. CHARLOT.M. BERNARD, C. GAVEV. C. FiLsofliciel: hahitants de St. Louis ver sur légalement le total de l'émission, soit environ une va- AIMS, COIDAVID Torssasr.1. L. LUaIx tils, 70. Pélition des nl contre le contrat leur de. G. 6.674.759 240.000 Eux: GABRIEL, MoMmEtEUR, ANJOINE Sixox fils, C. du Norl Nionsieurlém yei prote-n .ingéeisuratreangr, sur. Logislative de contrôle de RINCHÈRE, Euc. RAYNICD, V. GONEL, R. RoCHE, Ju. V. que de prisend-rà la sanclion des PEmission, La Commission en raison de l'état pitoyable de nos DÉSIR. J. E. KENOL,J. M. Wiss. CnirIs se Chambres prapos Legistat ves. finnnces, et graco, d'antre part, sont aux donés, sentiments a1 re- F. PIRRRE-LotiS, PLUVIOSE. X. GILLES, M. le ppisi ienl: Les deux dépèches élant pntriotine dont ses membres à se fnjre attribuer nn Euc. PRE. OUIS, EMM. ZepimN.C. Bnuxo, G. do S.ectaire d'Rtat de Vinlérieur seront nonc6 spontanément si énorme en récotaponse, des contrai- ses ser- D. PINCHINNT jeune. M. MATHIEU, de -impits accusés de réceplion, Emile pourcontages vices. Mais ce serait tomberdaus tonte Texcès rétribution, Boucité, X.N. P'RE. Loris, A. D.CHANCY, rlassces: la péli-ion de tonsieur reque de lui refusor) le dmita d'hommes qui L. Vinlérieur seront nonc6 spontanément si énorme en récotaponse, des contrai- ses ser- D. PINCHINNT jeune. M. MATHIEU, de -impits accusés de réceplion, Emile pourcontages vices. Mais ce serait tomberdaus tonte Texcès rétribution, Boucité, X.N. P'RE. Loris, A. D.CHANCY, rlassces: la péli-ion de tonsieur reque de lui refusor) le dmita d'hommes qui L. Lvox. Eo. LAROCHE, PmosMAnS,N. A. sei sonmiswan comilé delints Isstre de votre sein, composée des S MOXPOINT, G DESROSTERS, Amlée erlle des héritiers Dubois allx n'ont pas hésité à endosser cher responsabilitcs en des tompa LECONTE, D. MAGLOINE, Cn. Bussy ZMOR, rieur: de Tlnbrienr et de lInstruction que d'autres difficiles, s0 la font Commission payer fait appeli à votre GASTON. D. BREZAIT. R.M.Is. MicnEt, SIDRA: comilés : cclle deMme. veuve Anacréon moins pour fixer le chiffro du pourcentage Ju. LUCAs, A GACHET. Le président, S. Ax- DuBouchercau, publique au comilé de Tinstruclien Ri- générosité qui lui est àn en la circonstance. en tenant compto CHER : les serrétaires. M. EYARISTE enfin relle du Dr. Alibé Votre comité des Finances, 6mises plus haut. CHEINE, J. B. LAURENT. publique gaud, au comilé del'lntérieur. babitants de St. de toutes avoir les reçu considémntions du président de la Commission Pour la péliti n des contrat coutre après ct du Ministro des Finances tous les a rausoigno- mscoir: sa Le serétaire-rélocteur, Louis du Nord, comme le encore par- inonts qui lui parnitsenientito naturo juste et équitalble ils protestent, n'est pas a conviction. a décids qu'il sernit des mombres ALFRED GARDERE. venu lequel à la Chambre, je crois qu'il y en d'nccorder Slacamasetatone Législatif qui ont Sté appolcsa contro- 1904, : licu de l'expédier tout simplement de T'inté- du Témiasion Corps crôte par la loi du 261 Fovriet Pour copie conforme: epmmunicatinn au département si le contral lor) roprésente. . G. 66.747 rieur qui fera ce que droit Capourcontager lieu de onviron. < 240.000 Le seritaire-archiriste, au un total do . ( 6.074.752 : cst présent6. conformément au' 3ème. sur aurait ou à comptor à In) BanqueNaC. GANTHIER Messieurs. de l'ordre du jour, nous passens à gaky lopaye d'Hniti, si ello ne s'était point dorobée, g'il discussiou des conclusions du rapport --- Page 6 --- Le Moniteur. L. COTAUX /L. A. Thimothée RESULTAT M. Garescher H. Gastan Cuvier Rouzier P. A. Frédéric Brennus Couba des opérations des Assemblées primai- Electeurs: C. D. Romer D. Nicolas les Conimunes H. Fourron Electeurs: A. Lescoufleur res duns differentes (s. Jorcelin N Lataillade de la République (10 Janvier 1906) M. Martineau PORT A-PIMENT M. Balmir Rousseau ainé Pluviose Georges Pacaud (Suite et fin.) B. éric Brennus Couba des opérations des Assemblées primai- Electeurs: C. D. Romer D. Nicolas les Conimunes H. Fourron Electeurs: A. Lescoufleur res duns differentes (s. Jorcelin N Lataillade de la République (10 Janvier 1906) M. Martineau PORT A-PIMENT M. Balmir Rousseau ainé Pluviose Georges Pacaud (Suite et fin.) B. Syndict Joseph Page Electeurs: D. A. Villarson S. Jean Charles CORAIL PETITE-RIVIÉRE DE LARTIBONITE (H. Dumas fils Lessage Bellevue Em. S. Grand Pierre CONSEILLERS GOMMUNAUX (Thermidor Dartignac AQUIN B. D.Azor Georges Brice Elisca Edouard P. Charlier Jh. L. Tardieu CONSEILLERS COMMUNAUX Lebon Paulvain M. Labatte Electeurs: - Edgard C. Lafond Joseph Raphar! Thérisfort Torchon Sénèque Tardieu E.H. Cadet CONSEILLERS CONMUNAUX Alexandre Lalanne Thérisfort Belfort Celestin Lapointe Toussaint Joseph Dutton Edonard Augustin Castor ABRICOTS Merey Grand Pierre Hermosius Anglade :Nelciroix Cazeneuse Electeurs: Elisca Edouard CONSEILLER CONMUNAL.. c. Lopointe (E. Lalanne fils LASCAHOBAS Audig: Grand Pierre Joseph Piverger Electeurs:. Ph. David (F, Gabriel GRANDE-: SALINE Em. Henriquez E. Conille Excellent Neptune C. Lafleur CONSEILLER COMMUNAL. . : Bordes Mimy Bristout Rémy CAVAILLON Electeurs : Marmontel Poincy Jh. J:. Philiyev Figaro E. B: Elie Electeurs : Bowiles N. Mimy Miny Mrin fls Julien Rivet jeune E. Raphail Jh. André R- on Délins Durand Emile Dubuisson: CONSEILLERS COMBUNAUX edelier Lamarre (Th. Victorin Athis Lovis Victor Roche Destin Beauvil ACUL DU N HD Sr. MICHEL DUNORD Rocherus Monbelleur Cloméus Borgellat DÉPUTÉ:.. Denévs Dupiton. .risté Covil Télisma Forestal Electeurs: Julien Rivet Electeurs: : Mura Paterson PORT DEPAIX Monfort Basset Monnius Ch. Laurent Montès Mercier Fénéus Jasmin Frédirique Tassy Pierre Ceveste ANSE D'IIAIN AULD II IMBÉ Jules Levros C. Laurent CONSEILLERS COXMUNAUX Néoptolème St. Jacques P. Dasque Ambroise Josepl Morency Philogene (D. Démosthènes fils Mesamour Jean Jacquess Nillus Desvallo: Electeurs:. Villejoint Gros Joan Clakcemai Basin. MI. Pierre Cadet Emmanuel Buteau Electeurs:. Pageite Leconte Eugène Laurent Obas MOLE Sr. NICOLAS Camille Cléonius C. Laurent ANSE-A VEAU Mésidor (F. R. Richard-on Vixamar A. Guillet Dégrammont jeune Hyppias Raphaël. Electeurs : Jusyph Pénr ior Jules Bance TERRE-NEUVE L. Levusseur Electeurs Joseph Huc P. Lsrrieux Chrisostôme Franc Ramin Jean Baptiste Roselin Ovide vabélus Etienne BOMBARDOPOLIS Electeurs:. Camille Cléonius C. Laurent ANSE-A VEAU Mésidor (F. R. Richard-on Vixamar A. Guillet Dégrammont jeune Hyppias Raphaël. Electeurs : Jusyph Pénr ior Jules Bance TERRE-NEUVE L. Levusseur Electeurs Joseph Huc P. Lsrrieux Chrisostôme Franc Ramin Jean Baptiste Roselin Ovide vabélus Etienne BOMBARDOPOLIS Electeurs:. Altidor Phanor Mathiez Blaise Sls CONSEILLER CONMONAL Joseph Huc Médéus Honorat Ménélas Apelys Paulin Mouscardy Electeurs : Aicide G. Garçon PETITE RIVIÈRE DE NIPPES CIARDONNIÉRES Camille Lavaud Grandjean fils C.éry Doncy P. K. Duval COANSEILERSCANNINAUT: Clodomir Espérance Chambliiz CA YES Electeurs: F. P. Azor Escarron G. Gai fils Sévola Gattereau F. P. Paulin Staël Cadet Jules Chevallier H. Dennery Electeurs : Théophile (Gnspard. Neitus Nelson PETIT TROU DE NIPPES Valès Bérard Pétion ThGard Fucien Beaulieu Durinville Jean Edmond Magloire Electeurs: . Ewce-Homo Alphonse Joseph Benjamin LES ANGLAIS Marcius Mathieu CORSEILLERS COMMUNAUX Alexis Parisien Lucien S. Déjardine Joseph Mousset Joseph Lalanne Morinvil Desdunes Pierre Bruno Fumé O. Jean Piorre Electeurs: Laciary Langlade St. Morin Alonce François Dessaix Hall Edmond Mngloire Claudius Hyppolite Guilbeau Pradier Victor Delbeau Electeurs : Josuph Féqnière BARADERES TORBECK Benjamin Gormain P. P. Edouard Philoclès Cassion Privest fils Aulu Dabrosse Aug. Létang Labossiere Electeurs : Ea. Montinard Electeurs : Benoit Beaufils JÉRÉMIE B. Augustin Nestor Mildor (A. Mindron Léuuco Chaperon DÉPUTÉ : Josepl Floury Sanon --- Page 7 --- Le Moniteur. LA CHAPELLE Charism6 Fleuriston 40. Neuf mille cing: Report G. COARMESSILLERS CONMONAUX Démosthène Valmozi gourdes en billets de cents Isméus Louis gourdes, ancienne Deux RÈCAPITULATION (Raoul Lobinean Alexis Clerjeume Toutes ces valeurs, émission." furmant 9.500 Bllets de Une Gourde 23.000 G. BAIE-DE-HENNE un. total-de Soizante deuz mille Deux Gourdes 8.500. Ens. 17.000 23.000 cing cents gourdes, G. Total Prosper Jn. Baptiste' ont été, 62.500 G40000 Electeurs:. Geffrard Jh. Métayer en notre aproscoatrole, présence. liyrées aux lammes S.E. oa 0. François Jh. Métayer Ayant attendu, Dorilus Thomas mie, le Magistrat jusqu'a dix heures et des (Delcins François du Gouvernement communal, le Commissaire le 27 ST. 17.000 23.000 cing cents gourdes, G. Total Prosper Jn. Baptiste' ont été, 62.500 G40000 Electeurs:. Geffrard Jh. Métayer en notre aproscoatrole, présence. liyrées aux lammes S.E. oa 0. François Jh. Métayer Ayant attendu, Dorilus Thomas mie, le Magistrat jusqu'a dix heures et des (Delcins François du Gouvernement communal, le Commissaire le 27 ST. LOUIS DU NORD qui ne se sont et le Dr. Pétion Savain Porbau-Prince, Janvier 1906: (Jh. Ops6lus Alcindor procédé en Ieur pas présentés, nous avons SYNDICATI DES COURTIERS ET AGENTS Alcidonis Parisien En foi de quoi, absence. nous ( DE CHANGE. Electeurs: : Alfred Willam gné le présent avons dressé et si- An Sreritrire d Etal des Finances et du Ludovic Austin ce que de droit." prochs-verbal pour valoir Commerye. St. Julien Gabriel Fait et clos à En son Hôtel. Port-au-Prince, le 25 Janvier mois et an que dessus. Pori-au-Prince, les jour, Monsieur le Secrétaire 1906. N. B. Cetle d'Etat, Le clef, dle dirision (Il départemeat de Platirinur, millions cing cent dernière soizante valeurporte deuc à Deuz 20.000 Confo-mément dollars à votre dépèche d'hier, les cents gourdes (G. 2.509.500), mille cing jourdhui, par lots or américain de ont été vendas an- P. PH. CURIEL. billets retrailés. le lotal des prime de 500 OIo - taux cinq cents dollars à 'la P.Jx.Jacoces, J. JUSTIN, mission Parlementaire de accepts contrôle par da la ComL: BANBANCOURS J. R. STÉPIIEN DENNIS, Nous vous expédions Retrait. L'an mil neuf cent six, el le C. SANBOUR, TIINOCLÈS BAHJON, S. ARCHEA, nominative des acheteurs. sous ce couvert la liste Janvier, à dix heures du matin, lundi 29 FÉVRIER, RAYNOND LAFONTANT, J. A. L'opération a été faite signés: nous, soûs- LIAID. Sous JN.-CIARLES, Tu. Bé net acheteurs. 10. S. Dennis. R d'Haiti, Cn. VAN réserves Wick. : Banque Nationale prions En attendant de nouveaux ordres, nous vons Jules Juslin, Barjon, L. Barbancourt, nos d'agréer, Monsieur le Secrétaire S. Sénaleurs de la salutations empressées. dEtat, Archer, B. A. Samson, Dr. Pétion République; Savain, TADLEAU'Hdompiudadrs nières. des Billets des dermission Députés, président et membres de la Comdans Emissions, classés par Séries, Lé meinbre de SCr rice, trait; Parlementaire de Contrôle du Re- pris le bralement du 90Janvier 1906 com CHAUVET. 20. Ch. van Wijck, Direcleur de la BanBillets de Une Gourde. VENTE D'OR DU 27 gue Nationale d'Haiti; A 1.366 à 500 de JANVIER 30. Charles Sambour, B billets Ens. G. 1.366 ofo prime principal des finances de Administrateur C 1.275 6. 6 1.275 Etienne fils de Port T'arrondissement D 1.266 44 Mme. Ch. P. or 50: 40. van Wijck, Direcleur de la BanBillets de Une Gourde. VENTE D'OR DU 27 gue Nationale d'Haiti; A 1.366 à 500 de JANVIER 30. Charles Sambour, B billets Ens. G. 1.366 ofo prime principal des finances de Administrateur C 1.275 6. 6 1.275 Etienne fils de Port T'arrondissement D 1.266 44 Mme. Ch. P. or 50: 40. Th. au-Prince Béliard," ; E 1.436 6 44 1.266 Mme. P. E. Ewald.. des membre de la Chambre 1.442 44 1.436 Léon Chalmes. Painsun Comples: F 1 442 50. Adolphe Sambour. G 1.362 46 1.352 Jules Laville. munal de Porbau Prince; Magistrat com- H 1.325 66 66 1.325 Mme. Fern. H. Clavier. 5q0 6o. I 1.275 * ce 1.275 Mrs. P. Coupet. E. 500 500 saire du Gouvernement le Commis- J 1.317 6 1-317 Rigal et Painson et Co civil de Port an-Prince; près Tribunal K. 1.332 66 1.332 Marais. "o. Pauléma L 1.29 46 e 1.290 Alphouse Ch. Gauthier Aichel de la seclion Nord Jeaa-Jaoquer, de la Juge de paix M 1.474 6 6 1.474 Jacob Abraham 80. Raymond Jean-Charies, Capilale : N 1.724 6 1.224 Huneck et Co.. dant de la Place et de la Com. oune Comman. de Porl- 0 1.193 965 1.193 A.Samson. Mme Ph. Kieffer 500 500 au-Prince; P et Lo. Fonclionr aires dont Q 6 916 F. Chériez, la présence est exi- .008 i Polhmann et Co. 1903, gée parl'article 93 de la Loi du 13 Aoft R 44 1.008 Henry Brisson. et. en outre, Messieurs Thimoclès La- S 425 66 912 A. Salamé frères. lontant. .Commissaire du Gouv-rnemant Illisibles 257 4 425 Mme. Serre. la Banque Nationale d Haiti cl. J. A.Février, près 23 000 257 Ang. Evan Gusrer délégués pai le déparlernent des Fiuances, billets G 23.000 Williams.. Nous sommes Justin Thomas. la Paix, pourassister, présentés sur la Place de Billets de Deux Gourdes. ME. Mansour. di 13 Août 1903, sur conformémenta le Retrait, la loi AA Pharmacio Albortini Ewahl., 500 500 monnaie, au bralement de du papier BB 636 billets Ens. G. 1.316 Monfleury Mme. Clotilde frères mille cing, cents yourdes. Sfizante-deur CC 701 6 1.272 Auerican Tropical Bamau. Ces billets nous ont été présentés dans DD 641 6 6 1.402 Joseph Lacombe. Harlwool une malle fermée cl cachetée EE. 1.282 Lspinasse etCo. avons ouverle et dans laquelle nons que nous FF 1.402 Mue. Louise Gentil, trouvé: avons GG. 1 236 Mme. Ve. Orlando. 1500 500 10. Vingt trois mille IIHI 1.282 H. Mollenthiel. en billets de Une gourde, gourdes ll 46 1.316 Pition W. Preseoir. 500 500 nières émissions. alle fermée cl cachetée EE. 1.282 Lspinasse etCo. avons ouverle et dans laquelle nons que nous FF 1.402 Mue. Louise Gentil, trouvé: avons GG. 1 236 Mme. Ve. Orlando. 1500 500 10. Vingt trois mille IIHI 1.282 H. Mollenthiel. en billets de Une gourde, gourdes ll 46 1.316 Pition W. Preseoir. 500 500 nières émissions. derJJ Paul Robelin G. 28.000 1.150 Gaston Revest.. 20. Dia-sept mille gourdes KK 46 1.036 I Henry Starck et Co. enl billets del Deux gourdes, der. LL < 830 A. Gnérin et N. Thomas. nières émissions." 46 17.000 MM 478 € 828 Christinn Lebon.. 30. Treise mille gourdes en NN 378 i 956 Aug. Ginbriel. billets de Une goarde, ancicn. 44 756 E. Dreyfus me émission. Ilisiblos. 830 Joseph Bnzelais. 13.000 66 76 3eurgee Coby. A reporler G. 8. 500 billels G. 17.000 P.or 300 S. E. ou (i, a 30,000 --- Page 8 --- Le Moniteur. No. 44 Port-an-Princs, le 2 Février 1906 de Avril Hatte." 1903, Tropcher; du préposé vu la lettre en date du 24 admise et AVIS finances de Thomazeau. dadministration des de l'Elat et cette affermee propriété sera réputée bien dernière habitation n'existe déclarant, que cette au soumissionasire. LE .blié daus le.Nouiteurs du 28 pas, l'avis Port-au-lPrince, le 15 Décembre 1905. MAGISTRAT COMMUNAL est et demeure rapporté. Février ibis Liudminiurateur principal des finances, DE PORTAU-PNINCE Port-au-Prince, 10Janvier C. SAMBOUR. Donne avis aux membres Le chef du service des 1906. Vu : Le chefdu serviee des domaines, blée électorale de de l'assemDomaines, P. ANSELME. la principale salle celarrondissement de l'llotel que P. ANSELME. de cette ville sèra mise à leur commnnal Le frigeautaudsinhtration des AVIS tc jeudi quel l'on comptera 15 Février disposition, de celie Commune. donne àvis linances DIVERS. rant, date fixée pour la tenue du cou- choix, de en conformité des articles qu'it 80 a fait élecloral par l'article 154 de la Constitu- collège la loi sur FEnregistremenl, du et 81 Le général Hyacinthe, gardede tion. Gustave Dépestre, pour étre son commis citloyen l'artilleric de cel arrondissenient, magasin soussiFail à T'Hôtel signataire, sabie de sa et par conséquent ilest respon. qu'il gné. donne a avis la au public et au commerce, et an. que dessus. commuual les jour, mois propre. signature comme de la sienne maison perdu sert de feuille local à de loration de la. A. SAMBOUR. Bainet, le 13 Janvier lc mois d'de Octobre 1905. SOIL bureau paur Ley préposé 1906. Onnézic Elle est toule ordonnancée, signéc de M"- d'Administration, 111 la déclare Jaboin et s'élève à Disgonrdes. M. A. POLICARD dresser nulle el nou avenue, devant en PROCES-YERBAL Vu: Lildmnnistratrur duplicala. l'examen de l'Ecole Libre H. ppal. des Anances, Coleaux, le 20 Janvicr de Droit des Cayes, FALLEUS SANON. Ley préposé 1906. Onnézic Elle est toule ordonnancée, signéc de M"- d'Administration, 111 la déclare Jaboin et s'élève à Disgonrdes. M. A. POLICARD dresser nulle el nou avenue, devant en PROCES-YERBAL Vu: Lildmnnistratrur duplicala. l'examen de l'Ecole Libre H. ppal. des Anances, Coleaux, le 20 Janvicr de Droit des Cayes, FALLEUS SANON. 3 HYACINTHE. 1906. de Réunis aulocal de T'Ecolet lihre de AVIS Lc général Cériné. celte ville, le mereredi 20 Droit naire dr l'Elal, déc are Jean-Charles. au et pension1905. atl DOMANIAUX. nous, L. D. Thali etG. Dérembre Par merce en parliculier que son public livret comInspecteur et sous-Insp-e eleur Prudier. le sa leltre cn lat du 7 Nov. s'elevant à la somme de au No 73 de celte des écoles cilyee Diendonné Toussaint a déno 1905. lert In centimes est adiré. Ciny gourdes Cren- .. B. Darligue eirconseription. etf. Claude, M. A. Hollant. àla v.icance ct: solici e en mene le cé à Prière est faile au de la de Di socteeret livre de Arar, ane sise ps el autres, de le retenir payeur Guerrefation, professeurs la maison. apris délibé- vilie. alaagleNor 1-Oue-t. propriété de-rue- en celle dividu qui se des mains de toul irc. avons accordé les noles cainectdest Ca erne-. lépabli Duplicala Va présenterail. en commedeb-aleur iux élèves quiont subiles, suivantes le pieds suri la rue mesarmatenvirod tren ètre donné. mibre annéc, les 18 el 19 du Aam- ménie nsdepre- viogis sur la Rpublicaine rue des et quaires Port-au-Prince, le 26 Janvier 1906. Edgard Numa. mois: : néc, ati Per par Mr Luczir Caserne-, Luc, : bors 3 C. JxDieudonné 51/2 bien parla ran des à au Sul, CHARLES. Gustav. Hollant. dn-Jacques 3 de droit el LàlEst. Casernes, la rur TOuest, par qui Guslave Ea conformitsde par! P'article Rip. .blicaine. a La sonssignée informe le public clle Em. Rigal (Jérémie) 4 1/2 assez-bien maniale cn vigueur, un déli 07.de la loi do- d" perdn Jelobre les feuilles de sa pensiou tcs qu nois. Georges Morpenu. Léon. 4 1/2 à parlirde cetie date, est accord4 d'unc à lous année, Janvier 1904 Novembre el Dé.embre 1903 et Lamartine Baratteau.. 4 1/3 pour qui peuventavoir les faire les droits sur ce terrain. cenx Elle les déclare el Victor 41/3 valoir au Ministere de nulles non avenucs, Boyle. 4 1/6 ricur ( Seclion des Tinté- duplicala devant etre dressés. 1/2 à parlirde cetie date, est accord4 d'unc à lous année, Janvier 1904 Novembre el Dé.embre 1903 et Lamartine Baratteau.. 4 1/3 pour qui peuventavoir les faire les droits sur ce terrain. cenx Elle les déclare el Victor 41/3 valoir au Ministere de nulles non avenucs, Boyle. 4 1/6 ricur ( Seclion des Tinté- duplicala devant etre dressés. Samuel Delerme.. 4 Passé ce délai, aucune domaincs). réclamation Aux Cayes, lc 15 Janvier 1906. S. Anguele. 3 i/6 ne: scra 3 Vve. SCFYOLA RAM GesnerChariot passable EAU. En foi de quoi,. nous avons dressé ( BULLETIN DE LA procès-verbal. le STATION HÉTÉOROLOGIQUE (Signé.) L. D. HALL, J. B. DARTIGUE, PORT-AU-PRINCE PRADIEN, HOLLANT, MURAT CLAUDE. DU 24 AU 30 Pour copie conforme : JANVIER 1906 (Signe) STERNE BONNEMIL, Secrélaire provivire. DATES TEMPÉRATURE VENT Pour copie conforme : 7h. Ih. 9h. DIKEOTION S ÉTAT DU CIEL Le chef de hureau uu déportement de Matin Soir A l'instruclion piebliyre, 24 Janvior 761,9 21,3 30,1 A. M. ANCION. 26 25 762,4 20,5 29,2 23,6 22,8 54 58 E E NW 3 m. 4 Clair 763,8 763,3 21,6 19,3 29,7 22,6 59 E WNWS WN 3 44 Un pou nungeux PARTIE 28 <: 763,4 21,0 29,8 23,3 67 E WNW9 6 Nuspgense 4,4 NON OFFICIELLE 29 C 703,6 21,4 28,4 22.4 77 E NW 2 46 Assez clair 8,1 30 ( 762,5 20,6 28,6 27,3 24,3 68 E WNW2 4 Nuagoux 2,3. AVIS ADMINISTRATIFS 23,9 73 I WNWS 4 (Convort Couvort 5,5 0,2 Vu les pièces pro luites à la seclion des PHT"T SEMINAIRE COLLEGE Domajnes par Mr. le Général N. Sambourà ST.-MARTIAL déooncée T'appuideses droits sur l'habitation c Iic Directeur de à la vacance parMessieurs Philéus Leroy. PObaeruatoire, Philémon et Chéresse Casséus sous le nom 4 Port-au-I J. Prince. SCHERER. --limprimeric Nalionule - Direcleur, EUcamD CHENET.