--- Page 1 --- Samedi, 13 Janvier 1906. PORT-AU-PRINCE 61 eme Année. BUREAU DE RADACTIOS ET D'ABONNEMINT NUMÉRO l B 96, Rue Geffrari. MONITEU D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT 26 Rue Gefrards EN CHEF, PAUL LOCHARD, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Les Abonnements partent des 1-r et15de chaquis mois P. 2.50. Le N o 10 centimes. Samedi, 13 Janvier 1906. mois et sont cemme les insertions payesd'svances Pour les Dépurtements ct VEtranger, les frais AFFRANCHIR. Ae poste en sus. AFFRANCHIR. tons en toute déférence à sa. haute et loyale ap Considérant que le Conseil communal suite de la préciation. ou déclarations anSOMMAIRE de l'Arcahaie esl infirmé par Dans les communications qu'il fut amené démission de la majorilide ses memb. es térieures à cêtte correspondance du Service de Trésorerie, M. le el qu'il y a lieu, pour ce motif, de le sus- à Secrétaire faire au sujet d'Etat des Finances: avait cru pouvuir PARTIE OFFIGIELLE pendre et de nommer une Commission justifier les mesures prises par lui contre notre Direc- notre communal de TAréleclions, en le refus que Arrêlé de dissolulion du Couseil Eermreaes de la dile commune; Banque teur aurait alléguant opposé à ses demandes d'avances 1 cahaic. Nationale d'llaili les intérêts an 44 Recettes et Paiements. Lettre du Siege social de la Banque nonvelles Nous avons compte relevé, dans notre lettre du 26 au Président de la ltapublique. d'Éat des Finances à la susdite ARRÉTE co que cette accusation a d'injusteRéponse du Secrétaive communal de Septembre M. Marvelin n'insistant pas dans la lettre seut. lelhe. Art. ier.- Le Conseil qu'ill nous écrit en votre nom, sur ce, grief, Avis ininistériels, de] Liquidation du procès de T'Arcahaic est suspendu. invoqué par lui naguère,. nous voulons supposer Lelire del 1 Commnission ecrélaire d'flat des Finances. Une Commission composée quil a reconnu le bien fondé de nos observala Consolidation Séance au: di 13 Août 1905. Arl. 2. Cicéron Dalzon., Duval Jvan- tions sur Ce point important. srs lettres TénuméSENAT1905. des ciloyens nons tronvons dans - CHANIEE - < 21 Juin National, au PeuBatraville Berirand, est nom- ration Mais tantres: sneneationscwnre) lesqmellesmous: lti sllal dis. xamens: an f'ensionat Yve. Aug. Philippe. m'as eporchaines de protester avec une ressionnat Sie. 1.ose ie Lima et à T'in-tithtion mér ponp gérar, intérêts jn de la dite com- pons royons énergie. ohliges les pectueuse i wwl, dles Dille-ts de caisse 1e- élecliuns, sa lettre du 7 Novembre, M. le Spcréfros ès-verbal de Irilemen! : an f'ensionat Yve. Aug. Philippe. m'as eporchaines de protester avec une ressionnat Sie. 1.ose ie Lima et à T'in-tithtion mér ponp gérar, intérêts jn de la dite com- pons royons énergie. ohliges les pectueuse i wwl, dles Dille-ts de caisse 1e- élecliuns, sa lettre du 7 Novembre, M. le Spcréfros ès-verbal de Irilemen! date du 8. Janvier 1905. mune. taire Dans allusion aux travaux de la Comlinsde la cireulation cu des Sel 93 Jauvier 1906. Art. 3. Le présent Arrêlé sera exé- mission d'Etatfnit: de Réorganisation que vons avez 1904,. eu la Venles d'or du Gouvernement la du Secrélaire d'Etal pensée d'instituer, à la fin de Décembre culé à diligence dans un but d'apnisement anquel nous les rendons ComPARTIE NON OFFIOIELLE. de Tintérieur. hommage. Il croit ponvoirattinmer la ati que stin de cetdivers. Pala's National de Port-aureprésentant Bauque: Avis administratifs. - Avis Donné au 1906, an 103e. de misenires te Commission et les Commissnires du GouverPrince le 9 Janvier nementwe: seraient mis d'accorisuem programqne la Banene, par l'Indépendance. e nie de réformes importnntes refusé à sanctionner et a exéPARTIE OFFICIELLE. ALEXIS. la snite, se sernit NORD euter. Latiesez-nons voUs dire, Monsiour le PrésiD'ETAT DES RELATIONS : deut, quel lesi résultats des travaux de la CommisSECRÉTAIRERIE Par le Président sion nont ms6t6 tout à faitt tels que lui les môue présente: fait EXTÉRIEURES. de MIntérieur. elc, M. le Secrétaire d'Etar. Ayant nandatair Le Secrétaire d'Elal partin do cetto Comnission, come qwil puisse. de la Banque, nous sommes snrpris dans la ComPrésident de la PÉTION PRR.-ANDIE. ignorerà cepoint ce quis'est passé Son Excellence le Mamission ct le rôle qu'y ont joné les représenRépublique: a reçu la Leltre de Sal notfiaat tants de la Banque. ncencilli avec emjeste! le Ror des Belges porlant Royale BANQUE NATION ALE DHAITI 1I cst exact sans que en nous avoir avons tontefois pris l'initiacation du decès de Son Allesse pressement, de la Commnission et que nous Flandre surtive, Tinstitution adhéro avee lo désir tris vif et très sinN-snsriaconeité 1905. a reçu la Leltre de Sal notfiaat tants de la Banque. ncencilli avec emjeste! le Ror des Belges porlant Royale BANQUE NATION ALE DHAITI 1I cst exact sans que en nous avoir avons tontefois pris l'initiacation du decès de Son Allesse pressement, de la Commnission et que nous Flandre surtive, Tinstitution adhéro avee lo désir tris vif et très sinN-snsriaconeité 1905. SIÈGE SOCIA, yavons cire de la voir aplanir toutes les dtitfienltst. révenu le 17 Décembre 1905. tous les litiges, effacer jusqu'au souvenir lc 8 Janvier 1906. Paris, lo iz Décembre gler des incidonts du pass6. par le DiPort-au-Prince, Lex lettres éerites A cetto époquo de Monsionr le Présilent, recteurd do la Banque tonnoignent hautement bien recu, en lenr tomps, low lot- ceN dtispositions concilinntes, avoir mais lo ellesnavatent: caraetère d'un Nous avons Novemhro éconl6 quo Monsionr pas et no ponvaient pMIs demandées ARRÉTÉ tres des 7 ct 17 des Finances nous a Gerites, engngoment formel, lex concresion micpsstiraneat@tre le Sourotairo d'Etnt avec Pho- Jurinc cionvernement.d devant d'oritode Votrol Renleseottaomis Scerôtaires d'Etat, on ré Nonmisewà a l'oxamen auConsedild 1-Aimitistentios môme obligu norablo Consci) des nOnH vous avonH adrossoo et certainess d'entre olles reudlant génoralo dex NORD ALEXIS, ponso i la lettro que 1905. toir Tintervention do TAssenbléo PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. à In dato du 20 Soptombro otl touto notro uttention et nctionnnires, s'est dissoute sins loi du 6 Lour contonu i ft Votro Excollence lu permis- En véalité, d'autro la Commbsiom acto définitif quu la tranVu les articles 31 el 32 de Ja nous domandons lcs rofloxions avoirymoitat lu Banque, malgré Jos les. Conseils commu- sion de lui présentor dinretoment nous soumet- saction du 24 Avril quo etobre, 1681 sur qu'olles nous ont suggorbes etque waux; --- Page 2 --- Le Moniteur. Aur ce soit. Cost Timpression très nous oblige, si justice ne nous est pas sion quoique. de votre attitudo avant la lui impoeait a signé en tionnaires espérer encore - nette qui ressort vous avez one après Honrdes chargos qu'elle dont elle avait le rendue - ce quez nous voulons a plus pressante à ce signature gt da celle que wae d'amener Tapaisoment à demander de arbitral, la façon constitué à Paris, sui- la signaty le. Le Moniteur. Aur ce soit. Cost Timpression très nous oblige, si justice ne nous est pas sion quoique. de votre attitudo avant la lui impoeait a signé en tionnaires espérer encore - nette qui ressort vous avez one après Honrdes chargos qu'elle dont elle avait le rendue - ce quez nous voulons a plus pressante à ce signature gt da celle que wae d'amener Tapaisoment à demander de arbitral, la façon constitué à Paris, sui- la signaty le. la vérité nous obligo à protester zlus grand désir. Notes, Projets, Echan- qu'un Tribunal soit dans le plus bref Copengant contre cotte asserTout le reste nefutquel discussions, vant la tradition, appelé si à de la facon la plus formello ges de vues. n; y eut de longues Gouver- délai à trancher les différends sans regrotables altérer les tion de votre lettre : de soutenir comme, mais, en fin de compte, les Déléguésdu pas tous égards qui nous divisent nous avons, 66 Il n'est donc pas juste la 4 Banque mement et ceux de la Banque, ne réussirenti sentiments de dévouement que et véné- 6 le fait Monsieur Marcelin, que tout ce a se mettre suffisamment d'accord sur ancune de ré- Monsieur) le Président, pour Votrel le haute aux desti- 6 peut être accusée d'être revenue n'avoir sur tenu audes questions soulevées pour qu'un d'une projet part au rable personne comme pour Pays 6 qu'elle avait accepté et;de 91 formes être rédigé d'Etate et sonmis et, d'autre part, au nées duquel Vous présidez. encore que si Vous ju- cun de ses engagements. ainsi et immédiateConseil E Secrétaires Nous tenons à ajouter Cette phrase présentée de la Banque. à d'envoyer à Paris un Déléguéoffi. ment celle relative à la Comemision-mixte Conseil Administration de soutenir, comme le giez propos à Monsieur Dalbémar Jeanaprès et a voulu donc s'appliquer n n'est pas juste peut être accu- ciel ou de donner Ministre d'Haiti à Paris, de Réorganisation. parait aux travax de fait M. Marcelin, que la tout Banque ce qu'elle avait ac- Joseph, le si distingué à "effet de rechercher, intentionnallement s'appliquer s6e d'être revenue sur aucnn de ses engage- une mission spéciale les de trancher à la dite Commission. de la vérité. copté et de n'avoir tenu donc pas d'accori avec nous, moyens nous divisent, le Cela est le contraire fais à la Banque ments. Ce nouveau grief ne justifie invoqués l'amiable les questions qui haitien seraitas- Car les reproches 7 que je dernier s'applus que ceux qu'il a préc6demment mandataire du Gouvernement du Conseil laccueil le dans ma réponse du Novembre une Note de Monsieur contre nous, les mesures que le d'Etat, Gouvernement, a prises suré de trouver auprès désir très puient sur une lettre et au Secrétaire d, Etat des sur l'initiative dn Secrétaire à nous nei pou- plus empressé, en même tempsqu'un van Wijck, adressées du 19 Avril 1905. contre lal Banque. et, quant nous, et que main- 1 sincère de conciliation. le les Finances, à la date et la lettre et vons que repousser ces Trésorerie accusations nous a été en- Veuillez agroer, Monsie ir haute Président, et respec- Comme vous semblez ignorer vous en souvenez tenir que le Service de d'une décisioa arbi- nouvelles assurances de notre la note, ou que vous ne leur eatier, levé sans motifs, en vertu à vonloir déférer au tueuse considération. que main- 1 sincère de conciliation. le les Finances, à la date et la lettre et vons que repousser ces Trésorerie accusations nous a été en- Veuillez agroer, Monsie ir haute Président, et respec- Comme vous semblez ignorer vous en souvenez tenir que le Service de d'une décisioa arbi- nouvelles assurances de notre la note, ou que vous ne leur eatier, levé sans motifs, en vertu à vonloir déférer au tueuse considération. plus, je vous les transcris 6lification ici, en : traire que nous persistons Tribunal compétent en la mapour votre complète jugoment duseul arbitral prévu par notre Le1 présidentdu Conseil 2Administration, D'HAITI tière 1 le Tribunal L. EWALD. BANQUE NATIONALE Contrat. avons à eceur d'ajouter que le Directeur le 19 Avril 1905. Nous jouit de toute la confiance LE GÉNÉRAL Port-au-Prince, actnel del la Banque dans lattitude A SON EXCELLENCE en vous demandu Conseil et qué, notamment, des fonds de ln ConsolidaNORD ALEXIS, 64 Le désir du Siège social la est de sujet Convention qu'il a prise au' aux instruc4 dant da faire signer ention, il n'a fait que 80 conformer instractions I PRÉSIDENT DE LA RÉPUBFIQUE hâter la solution des questions pourront pendantes toutestions du Conseil Ta-Admmintatration, donner d'après l'avis <4 tre nous. Il pense qu'elles et favoque celui-ci avait da lui En Son Palais. être résolues dans un sens relations. équitable formel de ses Conseils juridiques. ce qui concerne sa 66 rableà à nos mutuelles pouvoir I en a ét6 de même en et si pénible Je vous répète qu'il no croit. pas le conduite dans le conflit si gravé le chiffre de 600.000 P. or, pour a provoqué en nous retile 4 Janvier 1906. dépasser la converque le Gouvernement: solennel, le Ser- No. 155.-- Port-au-Prince, 4 prêt statutaire, en y. comprenant à un taux rant, en violation d'un Contrat DETAT 46, -sion du premier prèt en gourdes wice de Trésorerie. nos presLE-SECRÉTATRE 46 raisonnable. Cest d'accord avec nous et Directeur d'après a fait dé- AU DÉPARTEMENT DES FINANUES ET DU 46 En ce qui touche le déconvert de P. 125.000 sans criptions précises que Monsieur) notrel le Président, par COMMERCE <4 or au Compte Recettes et Paiements, ensemposor entre vOsI mains, Ministre de France à Port-aude la 66 vouloir m'engager, nous Tétadierons et d'enFintermotiairedu dans sa du Conscit Adminiatration 44 ble dans un esprit de conciliation vous de Prince, la demande d'arbitragacontended et c'est nous qui; sans Au président dHaii à Paris. tente, comme, du reste, je promets lettre du 14 Novembre et dans le seul but de hâBanque Nationale 4 le faire pour toutes les queations la comprenant que ceux vouloir rien brusquer, si préjudiciables aux le 6 aussi bien les intérêts de Banque terl la solution ded difficultés avons ordonné de saisir Monsieur président, t de PEtat. intérêts de tous, -lui denotre demande d'arbitrage. des Secrétaires d'Etat a pris con- 4 Veuillez croire a mes sentiments bien corVotre Excellence lettre du 26 Septombre annonçait, d'ail- Le Conseil de votre lettre du 12 Décembre 1905 4 diaux Notre intention du Conseil d'onuhypeler au naissance Excellence le Président de la (Signé) CH. ded difficultés avons ordonné de saisir Monsieur président, t de PEtat. intérêts de tous, -lui denotre demande d'arbitrage. des Secrétaires d'Etat a pris con- 4 Veuillez croire a mes sentiments bien corVotre Excellence lettre du 26 Septombre annonçait, d'ail- Le Conseil de votre lettre du 12 Décembre 1905 4 diaux Notre intention du Conseil d'onuhypeler au naissance Excellence le Président de la (Signé) CH. VAN WIJCK. leurs. cette où le ne adressée à Son Tribunal arbitral au cas Gouvernomant et sans re- République. répondre. 6 BANQUE NATIONALE D'HAITL. nous réintégrerait pas spontanimeat nous confère notre con: Il me charge d'y tout de suite, de vons rappeler tard dans les droits que 14 Novombrentest Jo suis obligé, les du Gonvernement Port-au-Prinee, le 19 Avril 1905. cession, et notre démarch-du naturelle et logique de notre que je n'ai énuméré griefs du Service de la Trésoque la couséquence - motiver) le rotrait demanNOTE lettre de protestation. avons le regret de I pour rorio de la Banque que sur votre propre ait été fait Dans ces conditions, satisfaction, nous an voeu ex- de . cela n'implique de nullement ces griefs. qu'il 64 Veuillez ne pas parlra de va) qu: l'aug- étre ne pouvoir donner de voir le Siège sO- Tabandon d'ancun soutenir que la crôn- 44 mentation du Prêt statutairo n peut exprimé) par le Gouvernement n belégaéspectal, Malaisomont, on pourra mixte de roorganination :. accorlésue une asoombtse gonorala cial ouvoyera Port-au-Prince le répétons, a tonte notre tion de la Comnissiou Celee conmune: qu'il der actionuains. M. vau Wijck, nous saurions trouver un Dél6-" ne suit née de pons6a du Procès de la traorlinaire Vons n'ôtes pas sans iga prar fT l plus de coufiance et nous ne antoris6 était nécestiro, au londemain modlifentious 66 difficults que présento l ranion qui mieux que lui soit Vinterprote de son côté,ne Consolidation, d'apporter quekques tant dans lintérêt du grando ces SO tronvo dans la niawaitéde S Consril Le Gouvernement, lui nn mandataire au contrat de In Banque, et pour assomblés lonrs titres par les intorossés. avoir en faco de aux que daus colui de TEtablissemont, fnire déposor gooralsoxtrapeutespérer courtuis et plus profondément aequis du pays son avenir meilleur. Vous écrivez : dissoute sans Or, nons dans avons la 2u Passemblés quinzaino :1s Mai. plus idére d'entente. Ce sont là les sentiments M. van 4 En réalité la Commission s'est que la 6 ordinaire hler la solu. Couseil lui-même et nous 8aT vons fermetél que les inté- 4 avoir produit d'uutre acte définitif Tout le reste no 4 Ne soriez-vous pas d'aviads pour qua le Conseil Wijck, tout en défendant avec jamais, 4 transaction du 24 Avril.. u Passemblés quinzaino :1s Mai. plus idére d'entente. Ce sont là les sentiments M. van 4 En réalité la Commission s'est que la 6 ordinaire hler la solu. Couseil lui-même et nous 8aT vons fermetél que les inté- 4 avoir produit d'uutre acte définitif Tout le reste no 4 Ne soriez-vous pas d'aviads pour qua le Conseil Wijck, tout en défendant avec jamais, 4 transaction du 24 Avril.. do vues. Il € tion do nos combinnisons en parler A la prorêts dont il a la garde, ne s'en cela départira.i 44 fut que notes, projets, échanges mais en fin do 4 dnduninistration paisso ot prôparor Tasambler sertain qu'il eet d'être en comupiotemment 64 y eut de longues discussions, du et 4 chnino nssembléo ? d'accord avec le Conseil. Monsieur le 66 compte, les d616gu6s no ronssirent cionvernomant pis i sO oxtraordiunire : D.aus cus conditions, il pourraits: faire (10 Nous nous voyons donc obligés, de conclure 4 coux de la Banque d'accord sur aucuno des 4 los titre4 déjà dspos6s Ily soiont pris rutires, du Présilont, ent torminant cotte) lettre, quer nous : mettre suffianmment otc.. 4 co nous fncilitornit d'nutant la r3. anion au maintiou intograldes revendications, hante quostions soulev6os, quo, A vn- *4 qui Phonneur de soumottre i Votre On pourrait pout-Otro romarquer vous avez quantum néceasniro. cette lettro et cette avonse eu Nous net saurions le faire sans voudiro de tro sens, et par la tournure ln Commission que som- Oui O11 non, loyalonwnt, elles pour In Bancjue un ongujustice. temps combien il nous ent ponible voulu donnor aux chosen, do rogler low Noto constitnont nous avons qunlquo droit de en même travestir, àt toute occasion, dans len déclnrn- blait n'avoir d'autro mission la que Banquo. Car, on gomont sur lorjuol J voir officiellen, ausi bien que dans la prosse low civiles do li comptor? d'Etit yons pose, tions les actes, les parolos ot rosponanlilitéen à poino avioz-vous sign6 transnction, de Le Conxeil des Socrétaires Il vous et par la brochure, fait, vous n'avez plus voulu ontondre parlor dinens- Monsiour le présidont, cette question. seutimenta del la d'une Banque. telle Attitude, notre devoir quoiquo que co soit, ni admottre la moindro Eu prémence de nous mêmes et vis à vis de BOB acvis à ris --- Page 3 --- Le Moniteur a prie cetto instammont occasion, d'y répondre et vous rappelle adressées par Monsieur que lettre Ch. et, Note ont été Port-au-Erinoe, le 5 déterminer la signature de la van Vjck pour No61. Janvier 1906. lui adressé les responsabilités civiles de la Convestion sur nité de Mersieurs qui couvrait la feuille d'indemOr, il a pu peut-être ne pas Banque. N LA de les sépateurs pour le mois dans la Commission : exister d'entente COxIISSTON DE LIQUIDATION DU Grand' Septembre. par laquelle il informe le existé une entre Monsieur certainement Ch. il en a DE LA PRocès Corps qu'it vient d'écrire à recteur de la Banque Nationale van Wijck DiCONSOLIDATION nistrateur des finances, pour en l'Admid'Etat des Financés, Monsieur et le Secrétaire Au T'ordonnancemente demander Nierez-vous. la Commission : exister d'entente COxIISSTON DE LIQUIDATION DU Grand' Septembre. par laquelle il informe le existé une entre Monsieur certainement Ch. il en a DE LA PRocès Corps qu'it vient d'écrire à recteur de la Banque Nationale van Wijck DiCONSOLIDATION nistrateur des finances, pour en l'Admid'Etat des Financés, Monsieur et le Secrétaire Au T'ordonnancemente demander Nierez-vous. la valeur de ces F. Marcelin. Secrétaire d'Elal des Finances et du des M le président: Toutes CES Nierez-vous qu'ils n'établissent, documents ? Commerce. accusés de pièces élant vernement et' la entre le Gouarchives réoeption,je les envoie aax yu'il est impossible Banque, dd leur un contrat, un accord Monsieur le pour étre clasées. que vous airmez énorgiquement dénier, d'autant plus Secrétaire d' Etat, de Poursuivant: l'ordre du Nous abordons le 3e. poiné Wijck, Le qui les a signés, a toute votre que M. van Monsieur B. . SL Commissions. jour: rapports des Comités eé Conseil, Monsieur le confiance ? des Vclor, pour une partie une: fois, vous prie de président, encore cées condamnations M. le Dr. D. Laroche, tion. répondre à cette quescontre lui par. pécuninires du pronon- la commission des rapporterr de De votre réponse nalcriminel de jugement Tribu- parole lit le Finances oblenant la tion qu'il convient dépendra de donner la à prompte solu- formément au Port-au Prince, avait,conrapport suivant: affaire. toute cette mission du 4 Décembre procès- verbal de la ComRAPPORT tral Cependant, lequel, en ce qui concerne le tribunal arbi- à l'Etat, cent dix 1905, ,abandonné Au être constitué dites-vous, à. Paris, suicant il la tradition, devra Domingue, ahignioand-FEaprent Sénat str le Budget général de las dès à présent, nous faut maintenir quatre mille contre-valeur huit cent de la somme de tion, qu'il devra énergiqtuement être, au cas et sans hésita- lars 89 /oo (P. or quarante Six dolRépubligue. à Port-au-Prince: à échéant, constitué Messieurs Th. 4.846.89). Messieurs les Gouvernement et où se Port-au-Princeo, trouve votre siège du Paret et Th. Romain Sénateurs, et principal établissement. véritable tion ayant versé à la Commission de Le sapporteur de la En résumé, le dn Prucès de la Liquida- nancesen Commission des Fia national, maintient Gouvernetnent, toutes ses dans lintérêt (re-valeur en dollars Consolidation,la con- à la porlant la du formation de sonl bur-at contre la Banque. revendicatious 110 américains de ces mait connaissanze ainsi Grand Corps S Il obligations qu'ilsuit: expreles protesto qu'il n'a été forcé de Vi lor esl donc 1875, Monsieur B. St- n'exisient en "les Budgets de I'Biat. mestres dont vous vous plaignez que prendre sabilités dégagé de loules jourss nt principeque dans les qjue vous avez voulu éluder vos parce pécuniaires envers le respond'un régime qup vos promesses et blic. ainsi Grand Corps S Il obligations qu'ilsuit: expreles protesto qu'il n'a été forcé de Vi lor esl donc 1875, Monsieur B. St- n'exisient en "les Budgets de I'Biat. mestres dont vous vous plaignez que prendre sabilités dégagé de loules jourss nt principeque dans les qjue vous avez voulu éluder vos parce pécuniaires envers le respond'un régime qup vos promesses et blic. Trésor que ce sont constitution ERT engagements. pules seuls où la rig pulsà I est tout prèt néanmoins, si vous le voulez, En vous priant de prer dre servation des lois de bnances soit :ureuse obrechercher conjointement avec vous à est relaté note de ce qui par des lois posilives. Chacun, garactie au-Prince, et selon vos propres Port- prie de ci-dessns. la Commission I ous preinte des porte l'em. mnoyens de truncher è Taniable les expresions, les faire encaisser par de dance- de la institutions, sit: desmasars. des ten-. nuus diciscit. questions qui la somme de P. or 4.816.89' qui droit auxquels il est ation particulière des Cest là son plus sincère désir. aux ordres du Gouveruement. qu'elle tient temps subissent destiné. Tous, en méne: pays Veuillez, Monsieur le président, Elle saisit celle pa-sions linlluence des idies et des: de dominantes assurances ina haute considération. agréer les Secrélaire d'Etat, occasion, Mousieur le blissement. En un al'épr le leur éla- - pour vous renouveler rsse, en. brasse et not, 8t budget inteF. MARCELIN. l'expression de ses sentimenls distingués. la vie politique et résume tous les acles de Le président de la Commission, raison de cette universalité, administralive. que l'étade et c'est de &: SECI RÉTAIRERIE budget dei leurs constitue pour les Assemblées une D'ÉTAT DES FINANCES CAMILLE BRUNO. Une sage préoseupatinns les plus S! srieuses.. ET DU COMMERLE. seulement efficace polit-que Aoancière n'e:t pas qu'elle donne aux ressources parle judicieux de emploi Il a encore pour résultat de TEtat, eile sera procédé sur la Place de la SÉNAT dit public qui est consoliuer le CIE Paix le lundi 15Janvier irument des grandes devenu,de nos jours, l'insJieures du courant, a 10 ant ces cuvres de paix. > Em matin, au bralement de la Séance du la rappcl idées en lête du rapport somme de Soicunte deux Mercredi 30 Aott 1905. Commission des Finaaces que cenls mille cing gane a l'honneur de mon OEyourdes en Billets de caisse Présidence soumetire votre # rés de la circulation. retide M le Sénateur D. JN. Louts. leppprobation,ellen s'eu est inspirée voulu témoigner qu'etle: hare La majorité get général de la dans l'examen du BilCorps constitationnelle la du Grand ce 4505-1906. 1905. Commission des Finaaces que cenls mille cing gane a l'honneur de mon OEyourdes en Billets de caisse Présidence soumetire votre # rés de la circulation. retide M le Sénateur D. JN. Louts. leppprobation,ellen s'eu est inspirée voulu témoigner qu'etle: hare La majorité get général de la dans l'examen du BilCorps constitationnelle la du Grand ce 4505-1906. République pour l'exarciPort-ai-Prince, le12Janvier19.6 6. ouverte. elanlconstatée, scanee est déclarée Mais si le budget rellête Le premier point de l'ordrc du tat social el politique de la Nation, exactement il l'du trait à la sanetion du dernier jour a ce en retour Une influence everLcs porteurs des titres roses M. le président La rédaction procès-verbal. rlestinées. De la sagesse dir cte srses: vants déclarés frauduleux sonti invités sui- cès-verbal n'élant pas prele au de dire ce pro-" du élabli, de l'exactitude et avec de laquelle la il est à les présenter, pour être scnéiairc-rédortenr, sanction, nous ca ajournons la qui dre président à :ou exécution, ségularite à la Commission de liquidation échangés du mecond point pour passer immédiatement au sance dans et de les finan.ces, cet élément dépendior- de puisprocès de la del'ordre du jour qui amène le été prospérité dont n'e : Consolidation: dépouillement dela correspondance. La méconnue d'aueun homme l'imporiance TITRES role esl aux secrétires du pa. gne de ce uom. En dehors de cetle dElit diROSES. Déférant à celte invitation, bureau. ce consciente et préméditée, pour aiusi influeus tie No 25610 Ernest Cinéas et Robert David donnent Mlessieurs suc. re. il en est une autre s A 25647 à 25708 6: cessivement to. leclure des p éces suivantes : p-ndamment de la volonlé qui de 'exerce crux inde 27221, 27315 95 de Trois dépéçhes du Secrélaire d'Etat ces. ticipent Une à la corfection des lois des qui fiuane parNos. P'interieur, 366,367,368 en date du 28 conrant, aux millions, ne machine, en effct qui broie des Soit au total 158 titres des 01 des sont informant le Sénat que ges wussi peut mettre en jeu ses roua. Cent cingitante huil titres roses. Jouraal ofliciel des passés pour l'impression au imprimer un puissants mou que compliqués Sane; roses. scances des 8, 10, 11,17 procha-verbcaux at 18 Aout de ses tantot MetarorattasTemenbes vement tantôt snlulaire. Port-ay-Prince, le 12. Janvier 1903. No. 20. Une autre du même, datée du courant; 29,au publique. delufortumer 274, responsive au message du Sénat à la Le Nation prélovement alleint opéré sur le revean das des proporlions ma'heun --- Page 4 --- Le Moniteur. pour en recevoir Il doitia véritéà lui- mème, ' voyées à ce département Suivant que les cérité complète. il la doit aux les sol.tiors qà 'elles comportent. . Janvier 1903. No. 20. Une autre du même, datée du courant; 29,au publique. delufortumer 274, responsive au message du Sénat à la Le Nation prélovement alleint opéré sur le revean das des proporlions ma'heun --- Page 4 --- Le Moniteur. pour en recevoir Il doitia véritéà lui- mème, ' voyées à ce département Suivant que les cérité complète. il la doit aux les sol.tiors qà 'elles comportent. Teusement très élevéés.- ou moins il la doit' à ses collegues. n ne doit: Parmigces dernières Gigurent: : impois prennent une place plus suivant que Chambres. il la dcit au ni vote hostile 1e 10. Céllede Mr. C. Ganthier. secrétairece la Ta giania daus prélevement, sur la production craindre ni di-grace, de la rue. Les archiviste de la Chambre des Représentants ces impots sont établis leur prids se Res it ges, DI les Jameurs 616 souvent victimes relative à la valeurde 4.000 dollars qa: lui rndigene ou limportation. na- grands Ministres on: : Coros Législatif pour l'imfait pi.s uu moins sentir sur le travail na- de l'injustice, la postérité s'est leur toujours mé est allouée des parle Lois et Actes de la République; 4isnal ; le développement de l'outillage aux chargée du soin de féhabiliter doit l'éclai- pression 20. Celle de la Vve. Eucharis 'S journé, 4ional dépend d 'S sommes générale, consacrées la m - moire. La science. économique sa marche. II) lui fant, de l'Etat, à qai sont dus lesgrands travaux d'utilité de rer etle guider dans de Molière : apprecier pen-ionnaire de sa pension d Octobre 1900 à se en valeur de son capitalintelle-tusl, à linstruction publi- suivant Yexpression de cor lact par les. arrérages Sep! lei mbre 1904; Aa dotation accordée Ces la multitude des pri ints atte ignent cha- 30.. Celle de la Vve.St Fort Desfontaines, que et à l'éducation professionnelle. touchent quels les finances publinues trouver des ju. réclamant la pension de son feu époux: prir.cives dans leur application de ia p) que famille; c- qui ieuffait 11 40. Celle dn citoyen Louis Lamur, ancien de :rop près aux faits contingents d'une ges dans chaque foyer moins dépulé, réclamantla pension quilai est 16-- Jitiq e pour être observés toujours est qui La sagesse des Chambres n'est pa: nt due en raison des services ren. manière absolue. il n'en guère que celle du Gouvernement gitimem notamment comme lé gislateur ; n'a t sobi et subisse en: :ore dans et la nous prali sa* indepensabie à la' bonne administration des lui finances peut- dusau 50. Celle Pays, du citoyen Dérac, Aucien séna- monque d'importantes dérogations elles, l'excuse publiques. Comme lui, piu- que teur, réclam L t la valeur de G. 1200 yons que calle ci ont pour être. puisqu'eiles représentent uirectement avoir. .es sou- tent'des arrérages de sa pension ; généde la nécessit". du budgel les cont ibuables, ellesdoivent 60. Celle dn irère Pascal, directeur l'ins1 n'est pas juequ') la balance suivant ci passionne de l'économie ral de l'Institut des Frères, dem: andant qui n'ail,elle aussi son influence qu'eue Un parlement systém-tiquement dépen. II doit cription au bu iget de 15.010 dollurs pour une qu'elle se: a posi ive ou négative, an nélicit. sa pension ; généde la nécessit". du budgel les cont ibuables, ellesdoivent 60. Celle dn irère Pascal, directeur l'ins1 n'est pas juequ') la balance suivant ci passionne de l'économie ral de l'Institut des Frères, dem: andant qui n'ail,elle aussi son influence qu'eue Un parlement systém-tiquement dépen. II doit cription au bu iget de 15.010 dollurs pour une qu'elle se: a posi ive ou négative, an nélicit. sier ne remplirait pas sa mizsion. vérilé, frais de passage des frères dus depuis iera cessorlir un excadent 01 isolider se mettie résclument en face de la de dizaine d'années., elle contribiera à ébranler ou à de co nc, nous se rendre un compte refuser exact les ies crédit: besoins dont ET MOvENS. le crédit de TElat. L'équilibre sérieux et durable, l'Elat el ne jamais VOIES entendons T'équilibre financiè e la nécessité lui est démontrée avec satisfac. et le signa d'ane bonne gustion d'r un cré II faut enfio qu'il use avec modéralion La Commission a remarqué faile par T'Exéen méu e temps que la giranlie el à lr conser des 11 tent du sufl.age popu: lion l'heureuse innovation receltes désignées dil solide ; c'rsl à l'alteindre les effuris des pouvoirs ièle pas sur l'action gou- culif qui a représenié les doivent tendre tous laire, qu'il mtean de les précédants sous la rubrique ver q.ie assemblées législa- vernemientale. qu'il-arsit pas l'ambilion de la dns 6 budgels ", avec leurs. gonveraements et ds dicter à I i si ul le programme pas poli- ane Autres produits dénominations: d'exporiation ce qui permel de tives. L'Etat n'est seul appelé à profi er de tique finnarière et attincanb-ante i1 res vérilablas se faire une idée de la quan- : approsimative fortune en re vague, apersonoelleals articles suivants 8 tia%, ses bienfaits : f publique cn lemps de r-sponsatilité ellective de ceux qui dirigent tité exportée des mulets, bois jaune.. sueule sa part et c'rst.suriout si le bud- poosabilité Yadministration publique. cèdre, booufs;, chevaux, de crise quei ie en connsit le prix i mauvais le budg-t en: conrs avec racines de bois jaune, cuivre. acajou, peaux gomme get reste en équilibre malgrs aflirmer que la En comparaut de l'exercice 1905-1906. il est boeufs. écaille, vieux chèvre. pite, élat des sffaires, on peut' et de durée , le budget l'esprit d'économie quia de gaiac, peaux de essences forestière- du crise aura moins d'ini-nsité accuse une insuf. Taciledesurprendrel à Tétablissement des dépenses. ainsi de L'explitation des situc dans les départesi. a. : contraire, lel bi aux dget embarras-de TElat présidé 'e Corps I égislatif; c'est domaiue national et du Nord con :éilée fisance d receltes s, des Il Elat la par Chambre y a réalise une économie menls de T'Artibonile à un seul ciloyea a wienn nt s'ajouter ceux parliculier-: ente en que el ne 461.357 dollars. de L'explitation des situc dans les départesi. a. : contraire, lel bi aux dget embarras-de TElat présidé 'e Corps I égislatif; c'est domaiue national et du Nord con :éilée fisance d receltes s, des Il Elat la par Chambre y a réalise une économie menls de T'Artibonile à un seul ciloyea a wienn nt s'ajouter ceux parliculier-: ente en que el ne 461.357 dollars. le Gonvernement Comm ssion qui importe ; eu que le budget se pré est e 861.068 gourdes par T'Exs. excessive par la s'il existe côté de lui ous'il Dans le proj-L deb. dget chiffre présenté encore à la E jugé. que le Gouverbetzent dans cerle conéquilibre, citrsde on exéculion des compte- calif, la aiflére. ace se une opine doit roserver les terrains du -lomaiouv TL n' 'ont p" IS été compris dans en faveur de 1905 1906 par cession dans 1: départemeut du Nord de dep: nses quin ses recelles ne sul Ifi- Chimbre d: 118.633 gourdes, m lis par ne silués T ire ressurir le prejudice ses prévi-inns et que économie les d-penses en 0" américain se Iya lieu de r T'Elat dansTapplic.tion de sent jaac uvrir. de la méthode qui contre de 216.925 dollars. qui resulle por de la loi sur les douanes au N.- ar p rons de pia trouvent angmeniécs nous élablissons la ba: Larticle 122 nonnaic na'ionale consis e à singinier R nsl lecalc Si mii. tenant vole, par la Chani! re des sujet du paiement ' en tan lis cc jroit est vison: iA c-1 Lles et des dépense ficiif. ju-qu'a en'est lance du bu iget que pour les dé. du droit d: tonnag" que des te yion obhe une un quilibre antre.et 16: nt6s, no S constatons G. 5.329 205. il a élé payd en or aux agnts cousigoatautes (em visqu unm: eD de fair. allusion aux 4 ie penses s'élevant à la somi: C de S 558,391 navires par te imporiatenes. u mo afier mem-. On doit se sonvèn' r ulol mx-esdlesl 156 fave r sion ratim: quil y a raison pou: a:0 T for me ne sc itali-mat que orya do oût une différeups de G.29 en or ticl 122 en favenrds TEa, 0u deh: sser irs mtudes exg nt unel ngues suite et ponr des déperses en aux r'a lo du chang: au pubi en 'avi-ant Jen-eent.quelles r-evera iset que le temps ne desreouilns s'levant a P. fave r sion ratim: quil y a raison pou: a:0 T for me ne sc itali-mat que orya do oût une différeups de G.29 en or ticl 122 en favenrds TEa, 0u deh: sser irs mtudes exg nt unel ngues suite et ponr des déperses en aux r'a lo du chang: au pubi en 'avi-ant Jen-eent.quelles r-evera iset que le temps ne desreouilns s'levant a P. 2.916,310, il a 616 prévu profit le droit de L unage ne duit ie paye d'ffrs a élé fiit sauslui. oa une somme igile. En prin: ipe, que nalionate aux ageut. I onranli punas ce qui connues reooltes ter le hudget vol6 par ju'en monnaic n'ab-n--n-iera P s des ressources sort. dans on peut acce csl ea que equilibre. signat tires des navires. le d'Eat des Fiptipraser , eniréos en 9 iclque d' ne réali- a Chambre faire remarquer Dacronl Commissio avec Secrélaire : en vue de iamener les musat- poar des hypotheses et c'rst surloul dan- Nous devons' lontefois trévues lant en or qu'en nanees, la la monnaie mélatliqne d'argent salion prob ém-lique, faut s'abst tenir que les recellex à ce qu'elles sc. dans le pays dép tde Il J- lois projvs ai HI nts d fliciles qu'il aussi souvent nui- gourdes Seronti-forieures s'il faul en juger ls dout Toxor ie de s'oyereen donner sntisfuctio 1aux de fair: des expériences runt en réalité, venus tA diffé- hibitiveser de l: moi naic "itt:. sibli: S à 11 inarche d'un pays qu'àl l'équilibre Pemseighenents agricoles favorables sur la prochaine lations qui m algrs reclament les deux frappes de nickel, du budget. c'est de loiijours r nis centris de cafs dont Fnugnientaton entrai sionnair: à l'article 3 de la loi pr rlant fixsCr préférable, de la récolle une augmentation sen- a ajoutd, du Budget des recettes, un linéa ainxi avuir 15 ouvert sur les opéralions nera évidemment à l'importation. tion. : ir. ud- el de préparer les del'impot lois nécessaires cuntre siblemeat "eorrexpondant a réserve sa minnlicuse çoncu La Trésorerie est antorisée à recevoir en pour deten re leproduit dex multiples La Commistion diverses pélitions que le des dits droits la gounle mélal. ses manonvres.Cest la une des atlention aux Les unes ont M4 a- paiement que ses fraciions pour la fonci Ous qui incombent au Ministire doil etre Senal lui a achemindes, les dépendaient dela sui lique d'argentainsi de centimes or. Eofin la Kinanors. Son premier mérite n'enten- journée- parce qu'e au- valeor des cinquant: a-loplant Hue décisinn ce mot nour leurdonner.les dépulés T"hunnetels. et sous rigide qui le quel la Chambredevant d'autres enin.eclevanf Chambre prise par le Sénat, pour l'édons pax seulement une probité nous ires ont él6 admises, des Finances ont élé ren.) semb.able dijà le melle audessus des absolue defaillances, et une sin- - plutot ju Minislèred entendons une loyuuté --- Page 5 --- 2t Le Moniteur. caNce la somme de G.50 pour la localion de indem- ter de 15. Chambredevant d'autres enin.eclevanf Chambre prise par le Sénat, pour l'édons pax seulement une probité nous ires ont él6 admises, des Finances ont élé ren.) semb.able dijà le melle audessus des absolue defaillances, et une sin- - plutot ju Minislèred entendons une loyuuté --- Page 5 --- 2t Le Moniteur. caNce la somme de G.50 pour la localion de indem- ter de 15. gourdes mois les appointedes Frères dans cette ville et G. 2j quilibre du bu iget, a décidé que cAgislatif et ments de Onanaminthe, vu l'école celle d'une école rurale dans la secdes membres du Corps du service postal pour Htem snités d'Elat seraiat payées en le caractère international d'Etat des lion de la Vallée (commane de Jacmel.) des Secrélsires de 100 sul la dans cette localité. Le Secrétaire de gour.l an taux les OIO ressources piasire bu 1g6- Finàncesne s'est pas opposé bureau àla pétition du TimGUERHE fortc. moyennant etant.suffisantes. que le réglementse fasse M. Samson, directeur du annuelle taires Cotte décision est absolu- bre qui sollicitait une subvention Au Je la Guerre les sommes en or américain. de 300 gourdes en faveurdu personnel;cetdépartement s'élevant à G. 1 306.403 etaP. ment condili-nnelle et provisoire. te subvention a été a "cordée. demandées dollars la Chambre a réalisédeséc )- La Chambre a distrait au chapitre 4 sec. 9.800 14.182, mais elle a angDETTE 8. PUBLIQUE. tion première G. 600 pour angmentation du Bureau nomies menté les pour dépenses cn or de P. 6.000 dol. d'Elat de TIntérie ur invité des du persounel Volre Commis-ion. de son côté, ani: . Le Secrélaire sur la péti- ceniral appointemepts du Timbre G. 600 pour le même lars. a rédnit les frais P. ur. à fournir des renseignements et Adélina da Magasiode l'Etat mée du même esprit G. 3.000 au lieu tion des dames Bonne Vancol service au per-ounel ap- foarnitures de bureau à et rostes Seide Joseph, des "ayes, qui rerlament une el également la valeur nécessaire cl nou de 5.000. l'éclairage des bureaux de intemnite tixée, d'sprès experti-e faite par point-r 4 nonveaux douane employés du Cap-E RO Haitien' militaires à G. 1.800 au lieu 3.865. ale conformément élèves à la apeaux : doman' veaux 80 l'achat de ciairons, tambours, une Commissin la niè e et aG. 3.500 au lieu le 5.000; ; les déprnses a laki à G. 1,500pour en pre a confirmé la RELATIONS EXTÉRIEURES à G. à G. 12 000 au lieu de G. 12. 3.000 pour la deuxieme Votre Comnmisimprévues frais mililaire à G. 600 légitimité et le bien foadé d'éléments Le 1épartement des Relations extériecres S00; les 1. de. justice Les G. 200 au lien de sion se trouvanc cn présencs d'auto ses dépenses G. ,500pour en pre a confirmé la RELATIONS EXTÉRIEURES à G. à G. 12 000 au lieu de G. 12. 3.000 pour la deuxieme Votre Comnmisimprévues frais mililaire à G. 600 légitimité et le bien foadé d'éléments Le 1épartement des Relations extériecres S00; les 1. de. justice Les G. 200 au lien de sion se trouvanc cn présencs d'auto ses dépenses G. 23.280 en an lieu de 200. d'infirmiers de suffi anis' Y'apprécialion vous soient prie porlées prévoyait billets et 87 pour 756 dollars La i hambrea dimi- G.350 allouées militaire au service de Port-au-Prince ont riser 9. e ces deuxindemaités figure pour G. nué le premier chiff e en le fivant à G. 17. THopital de 14 manière suivan e: 5 res à la Delte publique qui en principal exi- 280 et a porti la raleir en or à 93.756 dol- été répartis à G 25 38. 305:672 91 cenlimes Surla prop sition du Serr-taire d'Etal ligieuses à o.ueiatrenrinver G. 5 Les éconoge nt une somme de 2 284 594.dollars lars. la . ommission a adopté el5 servants. laiques à daus ce de 177.873. gourdes de ce départément donc à G. 8.766 centimes et une autre de trailement de 200 dol. mies se montent G. 25 annuité et rembourse- une augmentation Eofin il a été adoplé par 42 cer. times pour inscrite à la Delte publique lars par mois eu faveur de MeL. Borno. notre budgel. la bureau de-tinéau al 1ssi locationd'an ment. Est de Thonorable sé. nistingué représentint à Santo-Domingo, moispour à Ou:naane créance de G. 512.52 recom soit 7.200 do'lars par an au lieu de 4.800. commandant d'arrondissement d'un natrur Cinéas que la Commission attention Cetle augmentation est ju-tifice par ce fatt minthe, ena allendant à l'usage la de construclion ce fonctionnaire. mande à votre bienveillante ce fonchionnaire a éié élevé au rang de édifice public La Chatubre enteni qu'avant Lafontant, tout piie. Pou- que Ministre pléaipol-ntiaire. MARINE ment des créances d'Etat Ménos. des Finances véri PUBLIQUE get. le Secrilsire les titres y donnant d oit INSTRUCTION La Chambre n'a fait êce aucun changement. et s'6s lieminateuscmant énts titres,s'i 'il en existe nrème auxcrédits accordés dépaelement La et annule les précé On ne saurait trop encourager, faits Cu vne levant à G. 189 827 età P.32.000 dollars. FINANCES au prix de sacrifices morale les effurts et intel'ectuelle Commission n'a trouvé aucune et vous observalion propose de de l'amélioration et c'est pourquoi votre à présenter à ce sujet. Le département des Finances 'demandait el celle de Commi-sion ries p.pulation, vous propo c sans hé-itaiion les adopter. TnAVAUX PUBLICS la somme de 723,766 les gourdes désenies à faire : d'adopter la pétition deM. 827 età P.32.000 dollars. FINANCES au prix de sacrifices morale les effurts et intel'ectuelle Commission n'a trouvé aucune et vous observalion propose de de l'amélioration et c'est pourquoi votre à présenter à ce sujet. Le département des Finances 'demandait el celle de Commi-sion ries p.pulation, vous propo c sans hé-itaiion les adopter. TnAVAUX PUBLICS la somme de 723,766 les gourdes désenies à faire : d'adopter la pétition deM. C. Jean Jacques de 44.222 toluars Pur diminuée 1e.688 gourds 35 iem ndant une subvention mensuelle G. 472 180 sur les la pr: nière a AA les 200 réduite à G. 100 pour l'école il La Chambre a accord6 000 aux 41 000 el 1. mêmo chilfie a te 1. ainlenu pour ont élé G : celle de M. E. Bet G.182.180et a joutes dollacs La Comm.sdollars. Les peasionnaires suivants lesuu- dirige au Cap-Baitien le redresen.ent d une er- deman-tés par ce dépa tement. devant I nécessité radi6. , lesun pa ce qu'ilssont morts, fonctions in- sources réclanunt à son préjudise de G. siona dû se faire violence he so nme tre. parce qu'ils occ. pent des Ce sont. M. reur 25 au typographique ieu de G. 0) pari mois: : celle de Melle ab-olue des besoias à la pour oon-iruction affecler 1 Ouacompatible avrc la pension. Jean Baptiste Parmenticr qui sollicite une. de 6.000 gour.ies e. d'un edifire vuGranvills Hirard, G. 20; N. Ainé G.9 90 : Sin- Thomassine subvenion de G. 3u par inois pour Lebrun son 6- naminthe, ville du fionte commandant d'arr tis3.50:0 Ary,G. 50;Rabel, 20: Sidrac Lucas G.50; cole du Bel-air ; colle du dosteur à ble à l'usngn de Fort Librrté ;4.000 guurles à la cèr De-rouleauxG Chancy G. 50:C Bruno demandant 1600 dolla S riduite dc son se n. truc ni ion d'un Loat ur ia rvière : or1.K6..ol. G. 50, député Commisz 1200 pcur limpression à Télrarger con. au el 12.000, rdes M. Céestin G.50. A ces noms"la MM. Octavient volum :intilulé wDessatines le Grand; cette chereile, Aiiuebalsi-, d stade aux rhi *9S sion a ajouté ceux de G. 100. La- subvention est accordse à condition que le pour uue maison militaire de : tBastien G. 1.200 : U. Mompoint G. bU. Florvil travail soit exécuté par I e mpiimer c 4 I desservent cle THopital dee.di, rn oulre, le aimou G. 240: B. Laforest fait une écon hui ienne : celle de Midame Vve. Augu le au-Prince. Ila dans les G. 150.000 pre Appulon G. 1.200, ce qui à joindre à celies Paret en faveur de qui G. 100 gourdes par rs comprendre l'ach:1 une Due de 3.340 - gourdes Chambre. D'an.tre part les mois ont éie oetroyors pour sun écol: de vu.s au seus cnapitre avec: accresoi spéial Cs etles dépe nses faites par. la N: JeanBipticle, el Babrl la rue Montaia s. conca la eanalisation du chemin du Poutde pensi ns C.Arly, deux premieres: Les s prévues pour le diparte- pout de uhene à la route Duchène L. une Due de 3.340 - gourdes Chambre. D'an.tre part les mois ont éie oetroyors pour sun écol: de vu.s au seus cnapitre avec: accresoi spéial Cs etles dépe nses faites par. la N: JeanBipticle, el Babrl la rue Montaia s. conca la eanalisation du chemin du Poutde pensi ns C.Arly, deux premieres: Les s prévues pour le diparte- pout de uhene à la route Duchène L. fleur. Ainé ont é16 admises denière el pourG. 22 50 dépers de Tlustruction publin e s'levaient Bois pour G. 12.50, L'inscription la de la veuve B. Cinal à menl G. 800.310 el P. 10.380 dollars 018 la sora- : la AGNICULTONE par mois. à liqui ider Chumbre a de G. 42 elà tirer des .th.o0udepension u.ois. des angmenté mais n'a pas lonchéa le Le de Ce dépurtement prése tait à raison de G. 02.50 par me gourles, ur. Elle a émis le vus auquel le budgel G 433.320 11:29.000. douars. Les 16.000 gourdes; rév 1C5 pour pensions valeur à s'associerde voir le se. un ehillre'de ramené à 430 826 les guurdes oniél6 aivisee S en deux parlies: Sénal esl invité dc publique Lu Chambrea dollars Prenauten serit use à liquider irdes réservée aux arre- crétaire d'Elat Mlustricton le elà 26,000 les par le Tune de 6.000 s0 de 1L.000 pour in slailer les écoles lesquelles Corps les raisons fourntes ages et pensions, et laulre lui a vole Pqur, crédits nécessaires, considération Srerelaire d'Elat le TAgriculture en vue de peusions àliquider r. Legislatif mène lui demando d'exer faire sortir notre principale source Lesous préposé du quartier des Desdunes en tempsqu'elle aclive sir l'Ilstel de de lélat de marasmc dans les erreur par Ja Cham. cer une surveillanes de elle muintient 8: pro suction en metlant à Ja poriée ayant été suppriné é16 par aux appointe- Pension en faveur qui cn outre quel elle se trouve Luissant insbre des dépulés a rélabli mois ainsi que ia lo. subvention. Elle a décidé. 4ère, dea de T'agriculleur le crédit, ce votre ments de G.18.75 par bureau à raisos 11 serait liré du chupitre 3 section tromont de travail et de progres. catiun mensuelle de s01 11018 pour 1a location de Tinspection a volé Commission: n'a pas reculé devant l'inscripde 5 gaurdes. d'augmens par scojaire des Coleaux. La Commission Li Commission vous propose --- Page 6 --- Le Moniteur. indemnités du Y a-bil des oppositions à cet ordre du au bndget de ce dépar- 6.000 dol' 'ars représenlant les € a tion en prévision de 3.000 dollars Secrétaire d'Etat. jour? 7 (Silence) tement de la scmme à aux fios pour de Voire Commission a adont6 T'abonnement ainsi fixé. frais d'une mission l'élranger pour 1.600 gourdes à la "Gi azette jes Tribu- L'ordre su jour demeure devons la création d'une banque agricole après naux ' dirigee par Mr. dol' 'ars représenlant les € a tion en prévision de 3.000 dollars Secrétaire d'Etat. jour? 7 (Silence) tement de la scmme à aux fios pour de Voire Commission a adont6 T'abonnement ainsi fixé. frais d'une mission l'élranger pour 1.600 gourdes à la "Gi azette jes Tribu- L'ordre su jour demeure devons la création d'une banque agricole après naux ' dirigee par Mr. Auguste Héraux. Dans M. le président : Puisque nous élude préalable de la question. cette publication se trouvent fixés tous les nous réunir en Assemblée nationale de réponse pour pcints de jurisprudeace sur les questions entendre la lecture du projet la INTÉRIEUR devant les tribanaux. Sur la au Message du Présideni de République, la Si eslimait qui demande s'agiteat du Secrétaire d'l Etat, le chiffre de l'Exposé général de du ce Le tilulaire de 50.500 département dollars les som- G. 10.000 voté l'année dernière a élé rélabli accompagnant tuation Je déclare la séance Grand la a G. 996.327et P. la Cham- au lieu de G. 7.000 voté par la (hambre. Corps suspendue. en attendant, que nous mes nécessaires à ses dépenses: ct 240.700 dollars D'autre tart, les frais de juslice criminel. Chambre nous dise si nous pouvons bre a accordé G 812.100 le veeu auquel la Com- le sont réduils à G. 2.000 au lien de 3.000. join ire à elle. est lout en exprimant de se rallier de voir La séance reprise cinq minutes après en mission s'est empressée SERVICE DE LA TRESORENIE puis on se réanit le Secrétaire d'Etat de l'Intéricur porter à la Ban- levée immediatements, la Chambre des comnotable amélioration à la Maison cen Ce service ayant ét6 snpprimé Assemblée nationale, est prête: une ainsi qu'à l'état acluel des prisons de que Natior ale d' Haiti elconfié au Commiss munes nousayantannoncé qu'elle trale près la Banque et auAdminisuratenrs à nous recevoir: la République. dale du 23 Aoilt saire figure pour 54.398.02 gourdes et 77.414.82 sur T T. A DUPITON, JoPar sonemessage. en Ix représentant les frais de prime Signé: C. EREBOURS. P. MENARD, N. postérieure au vole du budget général, dollirs paiements à l'élranger; LIEN DUSSEK. T. CHAMPAGNE, DENNERY, Chambre vous prie d'ajouter aux dépense- chèques pourdivers vous propose d'admettre SANDAIRE, N. BANCE, H. BAUSSAN, cc : 10 la somme de G.25 votre ommission mo- BOISROND. :. CANAL jeune. N. CAYENTITS, de département faveur de MM. Bordes. em ces dépenses qui snotregtitres.aucane ici. JUSTIN M.GASTON, Dr. D. LAROCHE, par mois en et de l'Assen-bles; difi ali n n'élant à faire JULES LAURENT M MORISSET, S. Jn BAPTISTE, ployé spécial G. payeur 12.50 en faveur de M. Nous arrivons. Messieurs les sénateurs. T. C. A BELIAND, V. HILAIRE, 20 celle de des archives : de notre làch. Qu'l nous soit M. E. MACLOIRE. DENKIS, S. Wit-. Bristoi, employé au bureau au terme de croire que dans l'accomplisse ROSSARD BARJON. L. STERLIN F. MOISE. S :. BARBANCOURT. 30. celle de G. 10 par mois à Mr. .50 en faveur de M. Nous arrivons. Messieurs les sénateurs. T. C. A BELIAND, V. HILAIRE, 20 celle de des archives : de notre làch. Qu'l nous soit M. E. MACLOIRE. DENKIS, S. Wit-. Bristoi, employé au bureau au terme de croire que dans l'accomplisse ROSSARD BARJON. L. STERLIN F. MOISE. S :. BARBANCOURT. 30. celle de G. 10 par mois à Mr. permis ment de l'importanle mi sion que Dous a LIAS, Le K. D JN, Louis. les secrélaires, Boi-vertdoyen des huissic Ts de la ("hambro, conliée le Gia d Corps. nous n'avon- pas de précident: CINÉAS, R. DAVID. le lout à titre-d'i demnilé ; 4o. celle de 100 pourrechercher à la lumière E. dollars pour l'achat d'ane machine archives Reming- de- manqué la pravique cous.crér et d. T'expérience. - nos tra: acLe rédacteur, ton à introduire au bureau des des déci- quise, I's regles qi on! présidé ipos su secrétaire vant faciliter la promple So.cell ex'cution de 75 gour rde- vaux, de nous inspirer. de des prin aux H. MALEBRANCHE. sionadelAsemnblees faveur d'un sp cialis périeurs d'rquité et ivoir justice uble grice u des rés par mois en du service de la employe dile machin: R : quels nous favorabls e-pé:ons aux intérêts dc la com Pour copie conforme: techargé mirglon. Le besoin d'une machine Reming archive- munauts, sultats qu'il nous soit (galement permis ré Le chef de bureau, lou se faisant égalemen: sentir aur d'exprin r le vau que ces ré-uliats la nation du Sét a1, ilys aicu de doter lebunaad'u.e emnt à vofre altonte et quDAVID Jx. GUILLOT. machine à écrire e1 de ldi affecter un juge purd.n notre exawen con cienc' eux, impartial ployé spécialis e avec ls même: mande appoinle ces et une réalisation saine. Nous livrorsavec aux lu: ments. La Commission délibéralions recor et vous confiance T'exéculion de ce désintéressé budget des additions à vos mières et au patriolisme DES NÉPRÉSENTANTS les de portor F G. 2.000 dépense: Secretaire: d'Eiat, aidés dela viville expé. CHAMBRE p:opose pour matériel du Sénat et à G.1.000.el es rience du Président de la Republique. fourniture de bureav. Gilles L'allocalion est réruite RO"T Fait à la Maison Nalionale le 29 Août du Lundi 26 Juin 1995. f" pension du docteur 1905. an 102e. de FIndependance. Séance G 100, el G. 300 à litre depcarigmestoul François, ouvrierD. LAROCUE M. le S. ARCHERété accordées à M. Josrph TutODORÉ, prés a. nt; Présidence de Député tourneur employ, à la Maison d'Arls et Més rapporteur; (Signé INEAS, D. JN Louis, R. DAVID la séance tiers (ancienne Maison centrale.) T.A. DUPITON, T. C. LAURENT, L. BAHBAN BARJON. La majorilé étant conslatée, T.:bsence aux archives du Sénai d'nne COCNT; N. SANDAIRE; Monisser R. est déclarée ouverte. de collection complète du * Monileur" dontl'u de ce M. le président: MM, j'ai le regret tilité sefit: S ntir depuis longtemps pour les M. DAVID la séance tiers (ancienne Maison centrale.) T.A. DUPITON, T. C. LAURENT, L. BAHBAN BARJON. La majorilé étant conslatée, T.:bsence aux archives du Sénai d'nne COCNT; N. SANDAIRE; Monisser R. est déclarée ouverte. de collection complète du * Monileur" dontl'u de ce M. le président: MM, j'ai le regret tilité sefit: S ntir depuis longtemps pour les M. le président : L'appréciation cst vous annoncer que l'Assemblée a perdu travaux d:s Cimités ou Commissions 1 por rapport dans les détails séance deinain. compurte l'un de ses me mbres. Le député Louis Ala à notre :: aura 16 votre Commission à appuyer proposi renvoyée en féliciler d'ores Gauthier est mort. L'enterrement tion du secrétaire rchivisie de faire'l T'acqui. 1849 à Nous devons néanmoins car cetlepic- lir u cet en l'Eglise Cathédrasition de onze collections des années etdéjà l'honorable rapporteur, notre là- - après-mili il est de notre devoir d'ac1860. le tout, parfsitement relié pour la som- ce va faciliter consi. -érablement étant donné le. Comme les dépouilles de me de G. 2: 500 tascollections doivent etre che dans le vote du buriget, compagner en Corps nous nous réudépos(es aux archives du Sénat. sa précision et sa clarl6. je ne notreinforluné collègue, nous rendre C'est là une opiuion personnelle, nirons ici à 3 heures pour la du CULTES sais pas si elle est parlagée parl'Assemblée au Portail Léogaune à rencontre (Marques d'assentiment) convoi qui doit arriver de Mont-Hopos. Votre Commission, dans ce département du est 6s A celte douloureuse occusion, je lève dont! les dépensws s'élèvent à37 020 gourdes M. le présider L : L'ordre sénaleur jour désireen- la séance en signe de deuil. et à G3. 246 dollars n'a eu qu'a vons propo atla. puixé., Siur honorable d'une question d'intéser la suppression des deux aumoniers iretenir lAssemblce lui sera Accordée. La séance est levée. chés à l'armée et à la marine. s'élevant soppression à G. rel public, lu parole ANÉLARD, qui permet des économies a (Silence) OD1ON MÉNOS, FreD. De son colé la Chambre augseta l'ordre du (S.) CREPSAC, B. A. SAMSON, L. DROUIles dépenses en or de 225 dollars. Poursnivant: : Voici çuel A. atné, Ls. En. PUUGRT, Rrer jour lc Ja séance de demain : verbal: NEAUD, L. RÉGNIER, MEMNON Dn. A. VIEUX, RJUSTICE 10. Sanclion du dernier procès- : ARTUUR EMM. DYER, ALEX, LEBON, le Secrélaire d'Eint 20. Lecture de la correspondance du rap. DAGUINDEAU, ROMAIN, Dn. PÉTION Le budget élaboré 524.824 gourdes. C 30. Discussion des conclusions du Rudget; : JR Il. CALIXTE, JOSEPI Tu. Louis BRUTUS, de la Justico s'élève Pa port de la Commissisn et Commissions. ICE 10. Sanclion du dernier procès- : ARTUUR EMM. DYER, ALEX, LEBON, le Secrélaire d'Eint 20. Lecture de la correspondance du rap. DAGUINDEAU, ROMAIN, Dn. PÉTION Le budget élaboré 524.824 gourdes. C 30. Discussion des conclusions du Rudget; : JR Il. CALIXTE, JOSEPI Tu. Louis BRUTUS, de la Justico s'élève Pa port de la Commissisn et Commissions. SAVAIN, SÉVRRE, chiffre a été réduit à 511.724 gourdes de 40. Rapporls des Comités la Chambre qui a introduit la somme # --- Page 7 --- Le Moniteur. Députés, présiden! et membres de la ComMelle RENÉE APOLLON a obtenu : épreuves Parlementaire de Contrôle du ReDR. LtoN SÉJOUR NÉ, AuG. DoUYON, écrites, 8-bien épteuves orales, 8-bien. mission PAUL CESVET, HENRY THÉARD, Sr. WINDSOR: JULIEN : MeIeJEANNE Rovagbienu: épreuves 7.18-bien. écrites. trait; 20 Ch. van Wijck, Directeur de la BanSANON - DucAs PIERRE-LOUR 71/10-bien, éprewves orales, Nationale d'Haiti; BELLEGARVE. H. MOMFOINT, C MATHIEU ! N-Esm.Hcumenobenr: orales prewvesécrites, 1 1/10-bien. que 30. Charles Sambour, Administrateur jeune, JEAN ZEPRYR, EMM. DESIR, Rom. 71/10-bien. épreuvés VALCIN a obtenu : épreu- principal des finances de Tarrondissement LAFONTANT, CAMILLE LEON, F., FÉQUTÈRE, Melle MARGUERITE 15-bien, epreuves orales, 1 3/12 de Port-au-Prince ; la BEAUVILS, J. M. BREDY, B. BRICE, ves écrites, 7.1 membre de G M. BERNARD, C. FILS-AIMÉ, C. TOUSSAINT, bien. Melle NELLY BEAUTIER a oblenu : épreuves Chambre des Comples; comJ.C. GAVEAU, EMM. GABRIEL, MONBELEUR, V. GONEL, écrites 7 0 bien,6 éprenves orales,7.18 bien. : 5o. Adolphe Sambour. ; Magistrat L. LUBIN fils, Euc. RAYNAUD, Melle CARMÉLITE MAXINILIEN a obtenu munal de Portau Prince; ANTOINE SIMON FILS, C. RINCHÈRE, épreuves écrites, 6.50 assez-bien, épreuves 6o. O. Séjourné, Substitut da CommisR. Rocne Ja. V. DÉSIR, J. M. Wiss, orales 7.18 bien 2 : saire du Gouvernemeut près le Tribunak CRÉPIN F. PRE. Louis, J. B. N. MARCE- Melle AUGUSTA BARRAU a obtenu orales. épreunes 6 pas- civil de ce ressort ; Juge de paix Euc. PRE.-Louts, EM. BRISARD, écrites, 5.06 passable, épreuves 7o. Pauléma Jean-Jasques, LIN, BRUNO, M. MATHIKU, X. N. PRE. sable. ont de la section Nord de la Capitale; CATULLE Jn. DÉGRAFF. Louis, J. B. N. MARCE- Melle AUGUSTA BARRAU a obtenu orales. épreunes 6 pas- civil de ce ressort ; Juge de paix Euc. PRE.-Louts, EM. BRISARD, écrites, 5.06 passable, épreuves 7o. Pauléma Jean-Jasques, LIN, BRUNO, M. MATHIKU, X. N. PRE. sable. ont de la section Nord de la Capitale; CATULLE Jn. DÉGRAFF. A. D. CHANCY, L. En conséquence, les sepl candidates lc diplome du 80. Raymond Jean-Charles, CommanLouis, TOUSSAINT NEr APOLLON, Ep été déclarées aptes à obtenir daat de la Place et de la Cominune de PortLYON, LAROCHE, PRICE MARS, N. LECONTE, F. B. brevet Sur leur élémentaire. demande clle: ont éte, en outre, au Priace; JAROCHE, J.J. P. FIGARO, G. DESROSIERS. examinées sur! les matières facult tives sui- Fonctioar aires dost la présence est éxiGASTON. D. MAGLÔIRE, A. GACHET. te vantes : Instruction religieuse, dessin, él6- gée l'article 93 de la Loi du 13 Août. présitlen', A. S. ARCHER ; les serrélaires, M. ments des sciences phays ques el naturelles. 1903, par! et. en oulre, Messieurs Thimoclès près LaEVARISTE DUCHEINE, J. B. LAURENT. M-ll R.ArOiLox. Instruction religieuse 81/2, lontinl.Commisaire, Nationale d du Haili Gouvernemant; et J. A.I Février. dessen 5, sciences plysigues el nalu- la délégués Banque le déparlement des Finances, Le secrdtaire-rédactaur, relles 8. dessin Nous sommes pai présentés sur la Place de GEORGES VILMENAY. J.Rov.. Instructions religieuse" 71/2. 7. la Paix, pour assister, cconformémental la loi 5, sciences physigues et naturelles dessin du 13 Août 1903, sur le Retrait du papierPour copie conforme : E BAnJON, Instruction religieuse9, 7. monnaie, au bralement de Soizante-deur 4, sciences phyjsigues el1 naturelles 8, dessin mille cing cents gourdes. dans Le secrétaire- archiviste, Nyswienatenritrol 8. Ces billets nous ont été présentés no S 8, sciences phyjsigues el naturelles une malle fermée et cachelée que avons C. GANTIIER. N.BEAUTIER, Instruction religieuse 81/2. avons ouverle et dans laquelle nons dessin 6, sciences pluysigues el nalt- trouvé : relles 7. Instriction religieuse 8, 10. Hul mille gourdes derniè- en SECRETAIRERIE D'ÉTAT DE LINSTRUC- C MAXIMILIEN, el nalu- billets de Une gourde, G. 8.000dessin 8, sciences physigues res émissions. TION PUBLIQUE relles 7. religieuse 7.41/2, 20. Cing mille gourdes der- en A.BARRAU Instruction et nalu- billets de Deuxgourdes, ce 5.000 dessin 4, sciences plysigites nières émissions. Melle MARIE DUFORT, élève du Pensionnat Prince) ), relles 30 Ving! siae mille cing cents National de demoiselles : Porl au l'exaPrince, 29 Décembre 1905. ION PUBLIQUE relles 7. religieuse 7.41/2, 20. Cing mille gourdes der- en A.BARRAU Instruction et nalu- billets de Deuxgourdes, ce 5.000 dessin 4, sciences plysigites nières émissions. Melle MARIE DUFORT, élève du Pensionnat Prince) ), relles 30 Ving! siae mille cing cents National de demoiselles : Porl au l'exaPrince, 29 Décembre 1905. gourdes en billets de Une gour- 6 26.500 a subi le: 22 Décembre de cctte aonée, Août 1895 Port au de de l'ancienne émission. T'Arralé du 28 men prévu obtention par d' certifical prim' ire(équi40. Vingl billets trois de Jeux millegour- gourpourl' brevet élémentaire de apacilé). GABRIEL. élève de TInstitulion es en 6. 23.000 valant au dépos 4s au Départe- Vve. Melle Aug.! VARIE Par t (Port a -Prince) a subi le des, ancienne s ces valeurs, émission. firmant Des prvoba-verbaux, Melle" Dufort a oblenu, de celte annee l'examen pré- Tout deux mille ment, il ressrt que écrites. la note 20 Décembr l'Arre 6 dn 28 Avàt 1894 pourlob. un total de Soirante G 62.500 sur I'rs mbl-.des fprewves bien); sur T'ensemble vu par do cer.i ifical doud s secondiires cin cents gourdes, livrées aux fames moyenne f 2/3lusrz tenlion flles ( au 0 16-é, après :o -trole, des éprenu-s orales. la note 8 (bien). spécia'c: de j'uocs équ-valant en notre présence. heures et les la randidue a 616 décla- brevet supérieur). sés au atlendu, jusqu'a dix En conséquence. oblenir le diplôme du brevel II ressort dws V rhx dép mie, Ayant ie M. gi-trat Co. aimunal et le uf mbre rée apte à Dépar ement que ESELO Gabriel a la oblenu,sur note mo- de la Chambre des Comates qui nc en se snt 1 ur 6 émentaire. outre. sur sa deman- T'ensemble des ép: euves Perites des pas pre sentds, nous avons procédé Mello Dnfort a 6 6 en facnltalives 6 3/4 rasses 2-bien) ;surl Tenseuble absen-e/ de. examinée sur Irs matières 110-prarfai- yenne épretius orales, la note 74/7 (bien). En foi de quoi, nous avo 1S dressé I -isuivantes Instruction religien-e En dc ce résultat.r "aet' candiproces-verbal pour valoir, bien): Eliments de sciences phy-igues conséquenee à oblenir le certi- gnél le présedt tement bien); Musigue [8-bien). dale a 6l6 doclarée aple spéciales de jeu- ce que de droit. Or et natnrellesis-Tres ficat d'éiudes secondaires 3 Fait et clos à Port-au Prince, Is J' Portau-Prince, 29 Décembre 1905. nes filles. Melle Gabriel a éle, en mois l an que dessus. Sur examinée sa demande sur la mausinuie : Note obte- N. B. Cetie derniere valeur porie à 01 Druz ille , outre, bien). 6 doclarée aple spéciales de jeu- ce que de droit. Or et natnrellesis-Tres ficat d'éiudes secondaires 3 Fait et clos à Port-au Prince, Is J' Portau-Prince, 29 Décembre 1905. nes filles. Melle Gabriel a éle, en mois l an que dessus. Sur examinée sa demande sur la mausinuie : Note obte- N. B. Cetie derniere valeur porie à 01 Druz ille , outre, bien). mllions trois ornlsnizcante quinze s bil els Roy, Eusa nue : 9 (tris (G. 2.375 000),1 le tolal de Molle RENÉE APOLLON. VALEI,NeN JEINSE BEAUTIER, Port au-Prince, 29 Décimbre 1905. gonurles retrailés. Dexsis, Bamuox, MARGUERITE BARREAU. éleP. Jx-JAcques. J. Justis, STÉPIEN R. CARMELITE Masoenaee-Aneuera Sle.Rose de Lima (PorlDr. Périox SAVAIN. J. ves du Pensionnat ont subi, les 18 et 19 Décembre L'an mil nauf cent cin; et le lundi 8 L. BARDANCOUNT. 0. SEIDCINE, RAYM IND JN CHARLES, s-Prince), I'examen prévu. par T'Arrelé Janvier 19 06 à dix heures du matin, nous, Bawox, ,J.A.Fe de ceite acnéc, Tobtention du cerli C.SAMBOUR, Tuxocues LAYONTANT, du 28 Août 1894 poir brevet élémen- sous-ignes: R Barjon, L. Barbancourt, YRIEIL, Sous riserves : Banque Nationale ficat (équivalantaul 1n. S. Denn's. Sénaleus: de la République; Cu. VAN Wisck. tairc a capacité). déposés au Départ:-, Ju'es Justin, samson, Dr. Pétion Savain, d'llaiti, Des verbanx S.Archer,B. A. ment, rex il que : --- Page 8 --- Le Moniteur. TABLEAU nières récapitulatif des Billets des derEmissions, classés par Séries, comPort-au-Prince, le 9 Janvier 1906. pris dans le brilement du 8 Janvier SYNDICATI DES COURTIERS ET. AURNTSI CONTRE A VIS DOMANIAL, DE CHANGE. . Billets de Une Gourde. Au Secrétuire d' Etat des Filance et du Commerce. Les hériti 4 Fénelon Faubert A En son a senté à lasection des ayant préB 358 billets Ens. G. 358 Hôtel. authentiques Domaines des litres 6e Monsieur établissant leurs droits C le Secrétaire le terrain No. sur d'Etar, 134, sis à D tier, eommune Carrefour Truie € ourde. Au Secrétuire d' Etat des Filance et du Commerce. Les hériti 4 Fénelon Faubert A En son a senté à lasection des ayant préB 358 billets Ens. G. 358 Hôtel. authentiques Domaines des litres 6e Monsieur établissant leurs droits C le Secrétaire le terrain No. sur d'Etar, 134, sis à D tier, eommune Carrefour Truie € Nous avons Phonneur de de Port-an. Prince, et E vous pris dans une com354 . <6 conformémentà votre dépêche du annoncer 8 que. cée à l p'us grande porlion dénonF 420 € 554 les P. 11.800 courant vacance les G dus ce dollars or américain ont été saint et G. sieurs F. Louisc 64 420 matin, par lots de cents ven- tion à Saint l'avis de rt H 404 la prime de 500 O[O taux cinq dollars à la vacance paru dans le dénoncia373 66 373 mission Parlementaire de accepté par la Com- 28 Septembre 1898, est el HONITEUR du J 66 377 Nous vous sous ccntrôle ce du Retrait. demeure rapporté. 447 e nominative des expédions couvert la liste K. acheteurs. Port-au-Prince, le 15 L 352 4e C 352 L'opération a été faite net Décembre 1905. M 516 66 6 516 En attendant de nouveaux acheteurs. ordres, nous vous Le chef du service des N. 6 394 nos prions d'agréer, Monsieur le Sacrétaire Domaines, 008 c6, éalutations d'Etat, empressées. P. ANSELME. P 293 ( 474 46 CHAUVET. Q 474 VENTE D'OR DU 9 6: JANVIER 1906 R à 500.010 de prime AVIS DIVERS. S 102 6 474 Ar thur Flambert. Illisibles 108 66 102 Huneck et Co. P. or 500 108 Mademoiselle E.Jn.-) 500 Je, 81 000 billets G 8.000 Richard Lucas. Baptiste. 500 commerc.: soussigné en donne avis au pub'ic et au Madame Galette.. 500 plicata de cerlificat particulieravoir; per U un duBillets de Deux Auguste Estève. 500 ma faveur, au No d'urdonnance émise en Gourdes. C. Lyon Hall et Co. 500 de 5, s élevartà la somme AA. Ch. Fatton nruf-cent dix gonrde (G 910, BB. billets Ens. G. 416 PaulRobelin Jels déclare nul et nin 500 ta devant en êlre avenu, triplicaCC. 352 Rodolphe Gagneron. délivié. 14) 6 346 Etienue fils. EE 66 366 Ed. Lyon etCo.. Port-au.Priace, le 26 Décembre El. Pressoir. 1905. FF. 408 Monfleury fréres. Ime. GG. INS 378 F. Jenger.. NOÉMIE. HH. 366 W. Oloffson il 322 Elenri Eue 500 Je, JJ 00) 380 W. I'ressoir. sonssigné, donne KK 66 200 IV. Hamamn et Co. 500 at conn (Ice B on livrel avis au public ef LL 256 Chapotenn et Co. 500 mi.itair. : 'e evant que à de ponsion MM 204 Ernest Dalencourt. 300 adirés, J: le déclare quinze gourdes. Gtant 4i NN 346 Paul E. Auxila 300 en être dicssc. nul, dupticata devast O0 330 Heury Brisson. ssoir. sonssigné, donne KK 66 200 IV. Hamamn et Co. 500 at conn (Ice B on livrel avis au public ef LL 256 Chapotenn et Co. 500 mi.itair. : 'e evant que à de ponsion MM 204 Ernest Dalencourt. 300 adirés, J: le déclare quinze gourdes. Gtant 4i NN 346 Paul E. Auxila 300 en être dicssc. nul, dupticata devast O0 330 Heury Brisson. 6 252 A. de Matteis Aux Illi-ibles. g Fern. Coupet Cayes 23 Décembre 190x. 18 Léon Chalmers.. 2.310 billets G. 5.000 Christiau Lebon. B. VIEUJAZ. RECAPITILATION t P.or 11.500 BI lleisdle Une Gourde S. E. ou O. TIIE N. K. 8.000 G. 8.000 FAIRBANK CO PANY C 6: DecxGoundes Thonnenrdinf rnrr e marehar on 2.500 Ens. 5.000 blic en géncral en Haiti, quils dartlepuTotal G 1:.F00 PARTIE NON UFFICIELLE Ire ecmme le preserit Ja loi dos onli nregisv2 la marq.e de fabrique . Kiau-tais, S. E. ou' 0: sont les seuls FAIRY, dontils AVIS ent propriélaires. et qu'ils mploi. ADMINISTRATIFS pourleuravons de savou Ve: du sous celte qualitca-pi-nct de fa Le est généralem nt marque rique Port-au-Prince, le 8 Janvier 1906. BANQUE NATIONALE D'IIAITI fun blea a luir, et emparquel: les ans un carSYNDICATI pcs eliquettes et nvelop. DES COURTIERST ET AGENTS DE GHANGE. brique". souvenl FAIRY portenten des plusla marqu de faCONYENTION BUDGETAIRE inages d'euliuts. MEMORANDUM Vente d'oreffecstuéo par le d'ordre 2.fe" Répartution pour compto du Syilicat ct prine contre billets (ouvernoment cash Sorvico i 500 OjO de Conformément aux vrets Je, laux licourant. "atint-detacenshpede Net de tous frais crétaire d Elat des instructions du Scapparten ant aux ginéraux Marut pour le bissière el Lax 010 or de coinmission à la Gouvernemont, 1(8 Nationale d Haiti a Finances, la Banque semble à la Stanilas Lubin, s'élevant enAchoteur charge de Tacheteur. l'honneur d'informer somme de P.14. : les intéressés qu'ils peuvent, i de Je les déclare 53. H. Price. CC. jour, loncher à ses guichels une partir ere délivré, nuls, duplieata devant cn P.or 3-000 quatritme veprortition de ring el denic rinyt 8. E. ou O. renl (51 1/20/0 ) sttr le mupitale el de pour Au Scritwire Elat des Kinmers pourrent (40/0) intérets du fer. 102 Port-au-Prince, Désembre 1905. au 31 ed dln (mmerer, Décembre 1905 contre reçus el sur préG. COISCOU. sentation des lons. En son Hotel. Porl-wu-Prince, lc 4 Janvier Po :-au Pri C'. Imprimer. N. 1906. .tioaule Directeur, EDGARD CHENÉT-