--- Page 1 --- 60eme Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 30 Décembre 1905. : NUMÉRO 104 BUREAU DE Rinacrion ET D'ADONNMENT JOURNAL 26, Rue Geffrar L OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CaEr, PAUL LOGHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Geffrard. mois P. 2.50. - Le N 0 10 centimes. Pour les Dépurtements et V'Etranger, les frais Les manuscrits, non insérés ne seront pas rendus de poste en SHS. Samedi, 30 Décembre 1905. Les et seront détruits. AFFRANCHIR. mois Abonnements et sont. comme partent des 1er et 15de chaque les insertions payés d'avance. AFFRANCHIR. OMMAIRE Port-au-Prince, le 28 Décembre 1905. votre influence SECTION sur les PARTIE OFFICIELLE, DU CONMERCE. vires d out vous êtes T'Agent capilaines ou le des Consi- nac Circulaire du Seeritaire d'Etat des Finanees cliu No 3152. gnalaire dans une pour m qr'ils ne vous met'ent pasComineree aux Agents des dillérentes Ligues" de steaexposent nuvaise situalion et HC vous mers desservant les ports de la et LE SECRETAIRE D'ETAT nés. pas à élre poursuivis ct condamConsignataires des voiliers Rtépullique inx Ac cours Vous ne me refuserez pas votre - Avis ministeriels, DEPANTENENT CossenC DES FINANCES ET DU de faire pour perniellre au Gouverne nent corrCHANBRE - Siance du 21 Juin 1905. E. rent en cesser ces graads abus qui dégé tèx Note des bordereaux supplimentairer dressis Pays Je scandale SII S el l3sent les intérèls du dillérences relerjes, das les poids des deurées pour les Circulaire ies' réso I1 à ramene T'ordrs dides bureanx des dans selon étal publie. expi- duz Agents des douanes. Ventes d'or failes pir le Syudicat des Courticrs el nners dessereant diflirentes les lignes de slec- ces Agréez. Mo"sicur l'Agent, lcs Programnme pour la celebration de la fele de PIndee! ports de la de na considération asuranpendance. ler, Jatvier 1406. que (Ux Consignataires des l-publidistinzuse. Agenis de change. voiliers, F. Monsicur En vlle. MARCELIN, PARTIE NON OFFICIELLE. l'Agent, Avis efminstratifs. Avis Le Département C nt'nuant Bu- letindes observations divers, pr-uve qu des fraud-s se ont à avoir la SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES Décembre 4905. metiorologiques du 20: at 26 et S commelirnt dans les comnmises ET DU FINANCES denré., se voit expé'itions de COMMERCE. En vlle. MARCELIN, PARTIE NON OFFICIELLE. l'Agent, Avis efminstratifs. Avis Le Département C nt'nuant Bu- letindes observations divers, pr-uve qu des fraud-s se ont à avoir la SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES Décembre 4905. metiorologiques du 20: at 26 et S commelirnt dans les comnmises ET DU FINANCES denré., se voit expé'itions de COMMERCE. garder les mlérêts obligé, di trésor. en vue de S uve PARTIE les mesures 1 s énergiqnns de prendre OFFIGIELLE. les di positions Pes lles de la basées sur Hadimrpeldseriatlice dela do ani "re. Fn eflel quand les légi-lation lejeu li28 Décembrecourant. à Paix, Le Direcieur accept n' à cur bort des capilaines és de res du matin, au dixi heudu MoxrrEUR et denrées n'ayant passé par quianti ies me de bralement de la sonle personnel soil pe dant le jos soit mnit dounnes, Soizunte-deuc mille cents de P mprimerie des quantités pi s élevsrs ue maent, c Irs 01 gourdes Cu rillets retirés cing Nationale, à bandi sées par la douan * ils f nl de la conire. - e- lation. d: la cireul'occasion du re- le el de l mbenl co séq. en'. sous nouvellement de lembré oup 1905 larl 11 Br la toi du $ Srp. Tannée, font 9, c. mbiné avec les arlicles 7 el Portau-Prince, le 30 Décembre 1905. pour Son Excellence le I'rési- que engagmant dailleurs ainsi Letablit Vo r respo sabilité rel snsi Tarticl 20 dent Nono ALEXIS bliée sur que vous le verr 1 ar la no C SECRÉTAIRERIE D'ETAT el sa trèsLe 4 nit ur, le Dép pu DE LA MARINE. digne épouse, des dereaux pou- C lle loi ci al fait dresser des riement, bor vopux de lalrurs su onl P les ément irvs cnr.ls expur Le santé, de prospérité, de blean du turrem ll du $ ligurent dans 1 Lt presse département d. de la Mrne s'emde bonheur. paix el insér dan ln Jo Strote mal offici-l des D unnes not de 10 annoncer au publiequmn ca lant les dilfére Cr. de bois cl acines si.na. large, pieds de long surtp pi-kde lls campéche C nsta de. utre Is de tres peint en rouge. m ipe ds letdemandent au Très-llaut celle. porté-s da S les borderenux d dois quanités FLV, rté trouvé * n-tiriv de couronner tion d trouvécs tin res rls de de. Cl le rivage du sur, ses efforts, de apres Is élals # lina Le Cauninlage (Gap-Hlintire). faire lournis les C nsils d'Hlaiti, debarquem-et peut proprietaire la de cel'e abarcation qu'il réussisse dans tout - ave " le rachamer du chef d S soum llre ces fails D-artenent *C niserve de monts du port du monvecequ'ilentreprend pour le bien tents el de le.r demander tux Ir bunaux compd: des pidces olulissant Cap-Hotien, Ses muni du Pays. contre vou. de toales les la plicaton droits. nsils d'Hlaiti, debarquem-et peut proprietaire la de cel'e abarcation qu'il réussisse dans tout - ave " le rachamer du chef d S soum llre ces fails D-artenent *C niserve de monts du port du monvecequ'ilentreprend pour le bien tents el de le.r demander tux Ir bunaux compd: des pidces olulissant Cap-Hotien, Ses muni du Pays. contre vou. de toales les la plicaton droits. tées IT liov lois. pénalitôs édic Port-an-Princo, 19 Décembre 1905, lespoir quo vous emploicrez toulc C. CÉLESTIN, DES --- Page 2 --- Le Moniteur. d'Haiti en vertu de saisies régulièrement des Finan-] RAPPORT effectuées ; du Secrélaire d'Elat des Le département le A la Chambre dei Reprisentanis. Sur le rapport et du Commerce, avise le public et cmFinances l'avis du Conseil des Secrétaires ces de loi ct Messieurs les Députés, Et de le Recueil d'Etait, merce que du 4 Votre comité des Finances appeléà staA TROPOSÉ tarifs des douanes Sep- tuer sur le projet de loi qui vousa d'Etal élé sou- des Législatif a voté la loi sui1905, mis en vigueur mis Monsieur le Secrétaire 7 Et le Corps tembre édité PEEN dans la séance de mercredi vante : Tontes les valeurs générale Aer Octobre écoulé, par Juin 1903, projel lequel recouvrées T'Exécutif Art. ter. recouvrées et à rede Monsicur Aug. vous demande R valeurs lement quelconquss et toutes celles les soins dé- et à recouvrer de: condamnés et toutes Natio- couvrer des condamnés à la Banque Nationale Héraux, sous le contrôle du cclles déjà accumuléos à la Banque déjà accumulées vertu de saisies regulièrement doit être vendu nale d'Haili provenant de saisies des réguliè- deux d'ilailien employées aux dépenses partement, ne rement ellecluées en vertu rendus par effectuées,seront du service public. prix de G. 3 (trois goar- jugements de criminel la Consolidation de Port-au-Prince Arl. 2. La présente loi abroge toutes qu'an le Tribunal Décembre 1904, a Thonneur lois et dispositions de lois qui lui sont des) l'exemplaire. les 25 et27 à volre haute appréciation contraires. Elle sera exéculéeàlad diligen- et du le 22 Décem- de le soumelire résultat de ses délibérations. ce du Secrélaire d'Etat des Finances Porl-au-Prince, bn examinant le projel, le Comilé a re- Commerce. Palais National à Port-aubre 1905. connu d'aburd que seullEtat pouvail-etre par Donné au Juin 1905, an 102e de l'inbénéficiaire des val urs recouvrées et Prince, le5 suile du procès de la Consolidation, du dépendance. aprés avoir delibéré sur Tomportunité avec NORD ALEXIS. DES REPRÉSENTANT -fit projet, vou- propose de lad pler à l'arCHAHBRE la m ditication quily a apportée Par le Président: ticle 1-r. seullEtat pouvail-etre par Donné au Juin 1905, an 102e de l'inbénéficiaire des val urs recouvrées et Prince, le5 suile du procès de la Consolidation, du dépendance. aprés avoir delibéré sur Tomportunité avec NORD ALEXIS. DES REPRÉSENTANT -fit projet, vou- propose de lad pler à l'arCHAHBRE la m ditication quily a apportée Par le Président: ticle 1-r. comme Toutes sut: les valeurs géné Le Serrélaire d'lstal des Finances el du séance du Mercredi 21 Juin1905 4 Art. ier. ronqu S rer, uvrées et à Conumerce. rab-ment que et lontes relF. MARCELIN. de B. te dépulé S. ARCHER. € re ousrrdes condamnés Big cNatio- Lunique considérant mis en discussion Préiloyre séance bsdji werumuléecala en verlu lesais : rozulit el auv Voir est idupté par l'Asse ubiée. élant constalée, la . nile AHaili Nous passons i lart. La m-jorité e rement effecluées, seront orilonnancées M. le président: esl déciarée ouverte. S: crétaire d'Elat de- 4 en -mMemda- ier. Commesion MM.; propose de M. F. Marcelin, Commerce, est assis au 66 service public. > Re- Volr cel arlicle : Finance coriltu Fail i P. de 1e C'a ubre drs de rédngerainsi aArt. ler. Toules les valeurs genéralebaur de T'Eséculif. de l'ordre e 2J1 : 1805, an 1020 ment recouv ées et à recouM. le président: 1er point verbul. pré-entant-, quelcunques el loules cel es dejd dudernierprocts Windé,"-denVicr I cond.unés dujuuresanetiong I eslt as prèl. aini Gensox DesRo- accumu- Cs a la Banque Nationae.ilt. Le Seneisire-redaclau du jour: leclure de (S.) L. MEMNON Es. ZEPIIRIN. ii eu vertu d stusies reguli-renenl (lle2e point de l'ordre -IE. D r'iLs- luées, srrunt oronmnc ex en receltes et 9a correspundance. A lent, le Rov. LAPONTINTD, LEON BLAISE SÉJOURNE. :. LAVACUE; empluyérs aux dépenses du service Sur'l Tinvitation bureau de M: dontent le prési succrssi VIMÉ, P'nCK Jn MARS, SEVERE : le ropportenr. -renenl (lle2e point de l'ordre -IE. D r'iLs- luées, srrunt oronmnc ex en receltes et 9a correspundance. A lent, le Rov. LAPONTINTD, LEON BLAISE SÉJOURNE. :. LAVACUE; empluyérs aux dépenses du service Sur'l Tinvitation bureau de M: dontent le prési succrssi VIMÉ, P'nCK Jn MARS, SEVERE : le ropportenr. public." de la Commissecrétairos du ivantes: ieurésil ul. iest crtle modificalion vem-nt wctre des pièces $ Re' rait In. KOMAIN. sion que je mels eu diseussion. do Rapport de! la Commisiondu du r-lrait La thanbre avant de- M. le uépnte Lums Edouard Pouger: d S sur la narche des opération- du fer M le président: lu rapport du (o* Lorsque hionorab C Sec rétuiredBlat vint pen.lant un" uériode Tmannét, jà volé le- Finances, conclu-ions ce V le impliqur lal- Finauees et du Comm ree dépuer : Juin 19 4 au 31 Mai 19 5; milé des l lde lui pré- sur ie bureau de la Chamore des Commu- distapte du députe Solon, M mpoint mission du principe pros nCs tde lui actuollement en d'ixcuser sUll ausence seuté par : ..xCau le prg nous lîi une déc taralion qui prianl la Chambre N an 1 vole de la lor. cu stull, 1i de sa loyautd: al.-éauce de ce jour; bureau Aonne lcc- témuignat hautement le 3,beite de Mr. SL Martin Fumédem. 110ler sfI retante 4 alon projel. a ilu- L. t petit pour lure de la lu ain 1 co çue : a mais esi " dant a l .hambre une subvention depuis 19ans. nuwic and urlim, di-pasinons, ortaner de la maue- :So11 0 e ét blieaux Caye- al de la COmDPaonT DE LOI lws eu fait objet. M. lepresident: Le sera Kopp envoyé au comil NORD ALEXIS, Et qui I disait vral, sauin-ion lu Retrail la leltre de M. St Marlin M. ie seerelaie d'Elat ne nous pr-nd se Financr-; de l'instruction publiPrésid I1 de I It pub que. donc pasen iraure. Fu né usemité iive lui accordo I te v-ul pus qu il soit dil plustard que un iqus. du : di cussion Usant ue Taiti 1te le XAV" wegi-lature, L mbee dans 30 point del'ordre jour comnild i'arl le 61 de la dor S tution; enurd habuemont déguisé, a purkadi s . onr fusions du rupl otl du denian- Vulos de ux, jugement ren lus parleTri 25 ta avee le départomeut dex Finances sur le pruijel de loi bunal criminel de Port-au-Prince los Ed mned.aeiemmont lu de celacie, des valour. redes Financos responaabilité à daul neborinineri-iapiel des condamn 8 et cl 27 Décembru 190,; de quo dis je. qu'ello a donué inconsiden:- couvréto - Là recouvrer accumuléesà la Banque Considér nt qu'it mporto délormt- ol à ment l'ordre do Toxéeutor. bunal criminel de Port-au-Prince los Ed mned.aeiemmont lu de celacie, des valour. redes Financos responaabilité à daul neborinineri-iapiel des condamn 8 et cl 27 Décembru 190,; de quo dis je. qu'ello a donué inconsiden:- couvréto - Là recouvrer accumuléesà la Banque Considér nt qu'it mporto délormt- ol à ment l'ordre do Toxéeutor. malsoules ceiles déjà ner l'emplo den val urs recouvrion cellos Co sorait, en eflet, un bion grand Nationale d'Haili. Duchoi- recouvrer des comdamnés etloutes hour pour le Pays si l'on pouvait penser M. le député Martial Ewariste déjà aceumul6es à la Banque Nationale ae donne lecturo du rapport suivant: --- Page 3 --- Le Moniteur les : sue : was Aee notion mandataires du devoir du Peuple n'ont pas tre côté, si les doigt et à l'ceil d'un ou Ministre. qu'ils obéissent au sur les titres hailiens banquiers qui spéculent nier : G Le Secrétaire Non, le Corps Législatif et le ne commetlent parce rigulièrement fait aucun acte émis a porle à la connaissance d'Etatdes du Finances Exécutif animés des mêmes senliments Pouyoir galement reprcliensible, je ne voudrais lé- K parjugements du Tribuna I public que patriotiques doivent travailler d'un pas pourlant, e Porl-au-Prince en date criminel de mun accord au maintien du com- léguer à mes personnellement, avoir à ( Décembre 1904, les des 25 et 27 nal, mais chacun dans la Crédit nalio- amassée grice descendants, aux titres de une fortune a mérés de la Dette titres ci-après énuattributions. plénitude de ses leurs de la Dette publique toutes les cou- ( clarés frauduleux. Ces publique ont étédéLa dissidence entre la Consolidation d'Haili; car < outre, de titres sont en les grands Pounaquit d'une ( frappés nullilépar voirs est une calamité; preté malpro- ments du Tribunal civil diversjugene peut être carla vie publique du Ministre Aturenwipericupeaien des Finances et élégante ( notamment ceux en dale de ce ressort organes cessent suspenduc. de Et si quelques peut dire par quelle autre personne ne ( Mai et2. Juin 1905. des 24,95. 26 ne s'arrètera bientôt, fonetionner à moins la machi- elle finira. malpropreté Votre premier voir n'en prenne seul la direclion qu'un Pou- Le 120/0 d'un titre émis audessus du le Ministre, devait considérant, donc Monsieur un temps plus ou moins long, pour en pair constitue déjà. en Allemagne comme ees divers jugements du invoquer Tribunal surtout la première parce que Amérique, enChinecommer en puisqu'il s'agit de saisies. civil dans une démocratie, conditond'esstenter c'est politiqjue un laux férocement assassin. France, a toute sa Cette omission de tous les Pouvoirs. Aucun la d'eux coopération Ma posilion dans la question Vous aviez signilication. eu rêver la ne doil occupe ne Jaisse donc" qui nous encore peur d'éveiller eroire infaillible. suprématié, aucun ne doit se équivoque : elle esl franche place à aucune trop leclion notre de allention sur celte belle colEile n'est et nelle. ue un laux férocement assassin. France, a toute sa Cette omission de tous les Pouvoirs. Aucun la d'eux coopération Ma posilion dans la question Vous aviez signilication. eu rêver la ne doil occupe ne Jaisse donc" qui nous encore peur d'éveiller eroire infaillible. suprématié, aucun ne doit se équivoque : elle esl franche place à aucune trop leclion notre de allention sur celte belle colEile n'est et nelle. décisions du Pouvoir Le Pouvoir Législatif n'a donc lc que je voudrais inspirée ni par les consolidards et l'article 35 de la Constilution judiciaire : a doit de refuser sa collaboration efleclive pas court si cela voir pendre haut el quel Pouvoir est indépendant des deux Chia- - et franche au Gouvernement dela ceux qui onl la pouvail servir d'oxemple à tres dans ses attribulions qu'il au blique. La Chambre des Répu- de TElat; ni manutention des fonds séparément. Aucun d'eux ne exerce les ne sera pas une Tourde Babel Représentauts où l'on solidés par les porleurs des con- léguer. ni sortir des limites peut lui sont dépeuts s'entendre ; elie ne sC ne plus inléressints que je ne trouve pas, à ce lilre, fizées.' qui pas en uue arène où Dépulés transformera cl Minis- ! leurs sur les ellets que les vulgaires agin- aLa responsabilité est altachée tres se prennent aux cheveux. Nous ne Mon attitude est diclée publ cs en général. des acles des trois Pouvoirs., > à chacun conn-itrons ui T'oppo-ition Ja morale. elle par la juslice el En effet, ces ni la servirité Nous aurons systématique, loujours la Je voudrais repose sur la legalilé. suile naturelle, disponibilités la ne sontqne Ia Joyanlé dle direà uu Secreraire d'Etal Républiqne sauver les linances de la des décision- du coneéquenee juritique fait son devoir : vous Inites bien, vous qui des malgré le Secrélaire d'Elat quoi donc Doavoirjudiciairer pouravez loute notre conliance Jo Pinances.. branche du lorsqu'il s'agil de restituerà la aurons aussi le courage de ; blâmer mais nous sur les voudrais relever le crédit haition au nom de service public quia élé lésée, Ministreiniligne et, d'un coeur un Ministre marchés du élrangers en dépit du laquelle on a praliqué ces. Lasser à l'ordie léger.. Comineree. Je aticsaladorhermeuni du jour. chaqur fois que voudrais, voies de droit pour vous brusquenient Jes St je suis ainsi amené à ls T'oceasion se présente, bras du Corps j-ter dns les sy-lème politique d enlente exposer mon alleger IlUs arrières clrarges de 'Elat, alin quc nia dgp-latifqur des lois" n est préposé même itt prix de grandes malgré lout. coffres pleins ueve.ax di trouvent sinon s des jugemenls Tapplication ? Y a-l-il rià l'exceution c'est alin d'empè-herla malveillance concesstons, d'in- hypothég iée. Car, moins la m iison non a-t-il conlestation entre T'Elal conirover-e et y L rpreier faussement mon attitude. J'ui seruns, la patrie restera Messieurs, nous pas- trurs des titres de Set Delle les porle d-fant ou L qu>lité d'èlre mauvais vi nben. ls Tapplication ? Y a-l-il rià l'exceution c'est alin d'empè-herla malveillance concesstons, d'in- hypothég iée. Car, moins la m iison non a-t-il conlestation entre T'Elal conirover-e et y L rpreier faussement mon attitude. J'ui seruns, la patrie restera Messieurs, nous pas- trurs des titres de Set Delle les porle d-fant ou L qu>lité d'èlre mauvais vi nben. En bon père de et nos enlanis ferez Yous eucoreà la Justire, publique, récourtisan. Quell, s que soient mes rons-ro S on prr les famille ser testations ymuntpour uljet res Les con-. lhe 1 Jt Ie voudras eucens "I sympa- fiuns-n us ponel entrailles, sacri- sont easrlinstremend du droisrierls gi ne sunt que cux quider nos derles. ressort des triluplare, plu-. Jai I u cetle môn (A nauz.' (Constilution. - Art.127) elr. que je enaip, rde reu. Jr duis plaudissements prolongés. ) Nous sommes si peut re lifier ;Jai peur lon te M. le secrtare d Elat des difficulté que le comilé incapmbles de loverla nie fsse dire. ce queje ne que pen-e pos! ct dr Cormere nous d mande Fir anres inagré sa des Finanees, Avant de.lanrompliisnce manife-te d'enlamer la que-li n, je dois torirpar neloi, a dispo-er.des votre projet, t'a se lirer pur eurure faire une décutuion. Messteurs, g6 erouviées valeurs qu'en dumnart, l yeux d-minrras je n'ar el à nua rreonteawberags fermés, aucun litre de rent sur TELL; rccouvrer, prose-mrt des Llres de gr-mi coup de subredans ie )) je lie suis pas assez riche III I la Deu: publiqa annu'is, ainsi P'expression las, selun - : Je nai, jitar le pour ronsolidés ra: ni le areunulecs a la B.ngue Nationale que rel- Avez- Vut- l sunugé-dPundee.s C rpport, Mr membres. fraudurer sementii égalmentems Je d'lmi el verlu de siisis s laire d'Erat? Je lis: "En les erén'al gamis VIl de ue: yrux u11 ellet du elleclnés Mais Mes- ieurs, régu relisons ierement le pajel, le C'omitr ( reconnn citmumnt le la oncolidation, Gri'n't pis Lut a préamiule de Son projet: D Vu les seul lBiat poueait être 'ubord yue tarl exet. Si, j'en il VII une fois, el jugemenls nel 1'r. dus Jur le Tritamal deje cul uTx.. lrabord ! bwfline des mem-d'one fortjolie somme : plus d'un le de Poni (n P luti : - .0 KL erinr ment ce qu'il faut Dais.cow Ju led mi mitlion dedollars! ! Je peux ainsi Serel ire d'Elnl omel-il de pourquoi la question prju. demontrer. EI vest ia. aflim l que bur couleur est bleu 1(- ier des divers jugements du nonsia ar- qui sariez da vrnir leirlie, H eest vous. uTx.. lrabord ! bwfline des mem-d'one fortjolie somme : plus d'un le de Poni (n P luti : - .0 KL erinr ment ce qu'il faut Dais.cow Ju led mi mitlion dedollars! ! Je peux ainsi Serel ire d'Elnl omel-il de pourquoi la question prju. demontrer. EI vest ia. aflim l que bur couleur est bleu 1(- ier des divers jugements du nonsia ar- qui sariez da vrnir leirlie, H eest vous. Jeste. du moin- Crux quej'ur vus; civ.l L Tribumal mor trr, PI I" un dabordn nous i teuredeur. je 'ar tyouvé infrle, qaant menent dememedrPuet impitant poulant le Tribur extr- avez I. liure jugement, de qur vous 'séubonde : c'élail sur lu Plaee du Pan- HH- eraninel u'al fait quedéclarer puirquo fanuut. al el alors seodement dopasnton nous rex va curs, théun, alors que le Coimission d'Rnqua- bunar ers Lilres civil ;i a fallu l'inlorv. alion du Tri 13 dire mité Pmpui qu'il faul en pourrions fuire. Le vous Catenulmi.i-irunive, Tineosmuptible Commixpour les anuuler et des Pinanrex n'a fait sIon d sur les saisies ( M sluluor dans un cerele vicicux. que lourner faire son Regho.aihmistunmtine d. voir qui it rll tnire d'Rial des question. le Secre les Alil exuminé. ju-qu'nu boul aver eouPimncox ignore-t-it ccux jngenents que vous rage, dévourment, pitriolisme el désin- hownrodl le moins rsisteneede du Ces jugements? KE tont. que vous n'invoqu. iuvuquez 2 ? Pont el rous tares-ement, des voleurs de livrnit aux Damroes Ir butin Serretnirerie monde. Voici l'avis du a ltemanquons que Vi lis pas ne Tui du la Itépublique. b'un au- par lo Journal d'EI des Finayees public si mdme l'Elnl pas demandé son opiniun à S: avier voir officiol de mercredi der- los valeurs, bénéficril Vous sans ré erves des divous proposiez de rai-, --- Page 4 --- Le Moniteur. sonner diguer induction, après le vote : in- Général Nord ( Pmu quelqu'un l'emploi à faire d'un des que lIlistoire placera bien, c'est admettre ipio facto rang Pères de la Patrie > au nistrative el Anancière J'exercice et la jouissanee ! Mais qu'il en a donc pas vaincu pour vous ? n'aurait-il Notre vernement de faire li cluargée par le Gou - Comité, pour en avoir le caur notre tionalité qu'il a sauvée de sa na- rès. 4 partirrlu jour de lipuidation la du tranché tout cela d'un net, a sition 1 de sa décompo- présentes, ce ratification' lla reconnu cour de sabre. vous encore ? Le pourriture T'englo-tirez- lous les ropie ds comple sera que l'Etat est crédil public a mois, à la dite fournie, sans conditiou, de ces valeurs, bénéfienire, relevé, le de qu'il dtre transmise au Commission pour simple examen par le Le million rabaisserez-vous de nouveau ? qu'i la Gouvernement et abouliseants non des tenanls el des allez doll-rs qu'il a rendu à la liguidation définitice. irez- lous les ropie ds comple sera que l'Etat est crédil public a mois, à la dite fournie, sans conditiou, de ces valeurs, bénéfienire, relevé, le de qu'il dtre transmise au Commission pour simple examen par le Le million rabaisserez-vous de nouveau ? qu'i la Gouvernement et abouliseants non des tenanls el des allez doll-rs qu'il a rendu à la liguidation définitice. cejusde la question, mais de volre en République, vous nous le Art. 6.- Il est interdit de 4 pelit projet. > Rien que cela ! Lisez un tour de main ? Non, la reprendre Chambre sus-dites caleurs jusgu'n ce tourher nur :core mne fois: C En eraminant le en- des Représentants du l'euple ne le dérision du Corpi leur que par une le Comité mr Lérinlatif 1 reconnu. projet, (tra pas. Le passé dont vous per- tion ail été déterminée. destinaJe stis sûr, M.le Secrélaire élat, de M, Marcelin, et votre avenir failes Commevous le d'Elat, plein voyez, MM., la plus vous examinez votre projet que Delte légilimes espérances prolesteut, el la organe des p'us grands Banque. chant bras dessus bras dessous marpublique réclame . reconnait! tformellement porteurs de tilres. rapport, plus vous devezen avec le Rendez, M. le vernement.- les droits du GouJe ne snis rire. ce qui est à Ministre, rendez à César pulé Jenc comprends pas le déqui a dit qu'il défie les Césareli la Pouget quand il mes les plus sérieux de faire hom- qui est à la République. République ce droits des eréanciers da vienl réclamer les de gravet de solennel sans quoi cc soit Reprenez volre loi sans re. Car c'est ce qu'il a fhit la Delle inrérieucontre au noins qu'ils s'y, ren- le meilleur diseussion, c'est Je ne vous lout le vn sujel de rire. II conseil que je peux vous ferai pas MM. un le-nps. loujours un accroc à la ya donner. La chose, je vous le long appel. logiqne est serrée, plus logique Tar ; plus la M. F. Marcelin, le sens répèle, tombant sous hle. U'n Irou dans les croc est visi- Finances et du Secrélaire d'Elat des vous allez commun. dunner au Je suis persuadé que se voit mais haillous, cela ne tés, la théorie Commerce:1. les dépu- n uvelle Gouve nement nne rohe de pas, soie, un rapiècage dans une la tribune le que vient de soutenir à l'aider, en preuve de votre bon vouloir de n'esl jugez done ! Eh lien! ce rien moins dépulé Pouget ne lend à prenant à l'egarl de CH pas aujourd hui que le comilé des la qu'à laisser aux porleurs de jet deloi des mesures sagesel pro. Fipances dounera un démenti à celui-là! Delle intérieure les va eurs lirées du du Je nc veux pas répondre à équitabies. procès de la Consolidalion. Je crois député Pougel. Quand il linsinuation (Rires) vous ne suivrez pas le député qre jar dû rireà la lectur-du déclare que En résumé, celte demande dans celte voie. isser aux porleurs de jet deloi des mesures sagesel pro. Fipances dounera un démenti à celui-là! Delle intérieure les va eurs lirées du du Je nc veux pas répondre à équitabies. procès de la Consolidalion. Je crois député Pougel. Quand il linsinuation (Rires) vous ne suivrez pas le député qre jar dû rireà la lectur-du déclare que En résumé, celte demande dans celte voie. Ce senut faire Pongel té des Financ. "S, qu'il me rapportdu comiSi ce sont dis valeurs estinsolile. à votre équité t à volre injure qne les m-mbres du sulise de dire venant d'une or linair S pro- pensais autrement. justice si je oL fait wavre de co nilé d-s Finances domunges ct intérêts re-titution faite en prineipal, Je ne vous frai pas u7 la sage-e de la pitrioles. le J'attends de sune dun au lisc par sur une tombe long discoirs ranport, Cnambre vote de Cc a/lectés -sclournement d'impôls non Le cho-equi souS le sens. Ls. Ed tal par l'Elat, M. le Secrétaire de' Gonvernement la n'a pas Tit le Pouget : Je vois avec all département des Pivan. S d'Eto IS lidation au pr fit des procès que le secrétaire d'dhai es regret Commeror n'a pas besoin d'une cl du teu s de li res celte Delle-li por- cl du Com ne cra a pas suivi r'intaces sali 1I -péciale pour el autori- ltop longlemps profité des qui onl wil:Tai l'ai pri de mon conbe-cins du service di-pos rselon ls T és r haitien, tibéralités du loi sitns r-tirer son proj-l de ordonnineer public. H n'a gàles re Personnc le peul croi- A l-il pi is auir-adlenesion., nel'a pis fhit, en recettes. comme le siriensement 4 e ces valeurs ceile invilation fo- L bien le - omilé des Finan dil leur êle retournres. aliuent Il aurail lorl. Cérait un avis pour uu déli ? ter le chilfre an chapitre des e., rl por Le G. uvernement V HIS a ler un chce : CH 1 "st qu une pour lui évimoyens landis le Voies el proj-t de loi en présenté le de mon principe applicati n coe vole. que Budget a est pas en- pour di-cussion, uniguement loul, il d'entente ed depil -le rempir une desea sex de a bien:un seulement il ace. Si an contraire ce suclion faile par la Iran- di-cuss ou mais le ple la galement: all sont des fonds lé- Réo C-mmission mixt de discaton-. provoyque, Tans pis, en clés à un service gani ationaveclal Binquo, surs. s resven nl demander au déterminé, ponsabil tés civile lans Dans leprajet d-lni, il est lif de votir une loi Corp, Lig sla- tran-artion Cst -ig én l-Pracis. ile par la Iran- di-cuss ou mais le ple la galement: all sont des fonds lé- Réo C-mmission mixt de discaton-. provoyque, Tans pis, en clés à un service gani ationaveclal Binquo, surs. s resven nl demander au déterminé, ponsabil tés civile lans Dans leprajet d-lni, il est lif de votir une loi Corp, Lig sla- tran-artion Cst -ig én l-Pracis. les Certe valeursa cumibws, de val question le 11 r une autre, il commi qui perun lle de vio- bresre la tommission pirtons le mem- el d Vil eur's i r couvrer. ursrecouv des aclion. Onoill la maison Lia une vilune de la Banque.- J' stime tpu Diroetenr leis à ree uvr n Silyadecwadopor aux Vo - confie un intérêls des done qae SI ips ments, exéenlion de de ontres ses criancrrs l'a- la porteur de lilr S étaient Il t.-hillre est juge- ades pis contrat, jeu. se vateurs ifterminessity el c'est v. us le C is-ir Bacpre rail la pemidre à dejà teco. viePs, ont doit Ch oncomprabl . L. gardien, le.bor contre crlle rans", carc'est Pro. naitre le tmla 1. ei propser qui NCHCZ nous gids ioal la p us elle mos saccumuléesa la silya tin des omirer nos deseimoler le iépôt, d. frus titres là. Elle aurait grent. pute de res voir les Barique, ou doit poufradu PUse erbunciers? Mais c'estli failite même protesté el pour ellecompler? N.. (ue Volis nous cpns illez, Voda elpour se- mand nt-. Mais non, M. le Soerilaire M. de See-élair ce que la Commis ion Finauees e-l mu. d'Etat d's V IIN suivrons d'Eiat, notis ne déc de et signd miste a tsurce point: son unipente. pas sur celle nauvaise Bung le. Vorlà conjoin- eme it avec la sur que des prewcempation est de m ttre la main Avez e1 ce qui act tellem:al est valeurs. sauf A les vous done dejà oub'it Jes p'ome vigueur i la # tisfuction de apres, pO nns, aril a compler porol S d. votre honorabin belles Bangr. C sont ces arbreles qui la le Mi-istre, lui, il ce "'y pas d'erronr, inlustic Pla co 1hg a de sonlson aullision, Sil élah is- vons pas, Nous sommes sait que nous ne siD. slandes Yuns atueiopirate-ted.e: fernil-eile M. te qui vous est soumis, participation à l'ue- d'un h mine a alors dans io C N N'aurier vous donc an-si défaut ? Art.5. Les sans lnidiro Per 4u un pr 10s0 un rari ci de a coustituer pas commelui le sOn- ronyues toupenebnobarwyut dans la jen, Nous nous trauvo N veille une soriôl6 reronurérs dles rOn silnati Hi d in an sentiment du qui g'é celles léjh acrumulées à tamnes, tones coup de dé sur te jouenr qui tire un vOUs leruir en droil?, n Voudriez- lion des lu Ibnyue. 10s0 un rari ci de a coustituer pas commelui le sOn- ronyues toupenebnobarwyut dans la jen, Nous nous trauvo N veille une soriôl6 reronurérs dles rOn silnati Hi d in an sentiment du qui g'é celles léjh acrumulées à tamnes, tones coup de dé sur te jouenr qui tire un vOUs leruir en droil?, n Voudriez- lion des lu Ibnyue. dédurbanque cachelée Mais un jour Touvra fuite sommes i (Ltr quol rst lu consoi! desque de celui qui a en dipit de toul gignn- porteirs uinsi yue les titras prayop rentrds tiers consentirait à antoriser ntanintstratron ni qui aonde, ayant contre lui toul le ln quirentverontrlaye dya On lo pilus honndle honuns du agent, ml-il à fail Je procls de la mondex > sporiat ouvart à ont/gurar ln dhowummny posor, mome monde, Adisv, Consolidation ? Le Conmission: miatode Thnngue (CIL nom de lu des fonds de li po:r S cidlé, ul service delerminé, lidorgarisation adoni Iso au préulable! sans faire la cuis- --- Page 5 --- Le Moniteur. de droit. gmesossinn A être ac- ployées d tels s01 wices priblies que de connattre charge du trésor public, me prnt Outre ce- M. le président: Vous avez entendu S'il ne noas est pas Ministre, nermis il nous est rordée qu'en eerli a'nne lai les modifications du comitédes Finances. votre en: sèsse, M. lel Joi. la, la Banque Nationale d'Haiti a-l-elle Jlaisser Le dépulé Pougel propose de modifier impossil e de voter votre de notre pu commeltre la faiblesse de vous Elle ainsi l'arlicle fur: Toules les caleurs Ce n'e st pas la seule raison disposer d'une parlie de ces valeurs? généralement qureleonques rerouvrées et a : fin de no n recevoir. faire de cet ar- n'en avait le droil ni comme gudienno dé- recouurer des condamnés el lonles celle Quel 1 Isage voulez-vous d'Elat? du soquestre judiciaire, ni comme service accumulées i lu Banyue Nationale d'Hait: gent. M : le Sécrélaire ! le mol est élasti- posilaire des fonds allectés au elle- en. rerlu de sahierréjutiàremenl effectuées. Le ser :vice public la République. de la Delte publique puisquer'eal La thèse du serorit employées it tels sercices priblics qur que, ile st aussi vaste que délerminer même qui fail ce set vico." soulcnue lc de droat. mets en Eta c'e: H ce.que: wous appelez lé- Gouvernement hailien, la C'est cette modification que je de du " Temploi -11 S'ngil-il payer relard Nou. vons Ministère public lors procès la Ban- discussion. en RAEO crénnces Consolidation n'est-elle pas que le député Narsès Leconte : Je ne gilines itement déposé une loi spéciale refuser d'uxéculer un ordre il- M. sur le dire avez ju: les S'agit-il d' équili- que doit ferai pas dc développement ni sur celui du pour nc pas payer. de du " Temploi -11 S'ngil-il payer relard Nou. vons Ministère public lors procès la Ban- discussion. en RAEO crénnces Consolidation n'est-elle pas que le député Narsès Leconte : Je ne gilines itement déposé une loi spéciale refuser d'uxéculer un ordre il- M. sur le dire avez ju: les S'agit-il d' équili- que doit ferai pas dc développement ni sur celui du pour nc pas payer. vous avons déja tout lègal? vous accuse pour- du Ministre des Finances la loi étant brer le BudjetNous réduclion des intérets La clameur publique député Pougel. Lc prineipede acrorié poureeln : de l'alfee- lant de lont cela, M. le Ministre. de volé, il nous est impossible de revede la Deale pullique, réduction alors dé- Celte Législature a le rare privitège déja point. Ex vous-même avez rilé des légist s, des ma- nirsurce de Jes artation. : - à cetle réduc réunir en maj ne S'il m'ciait donné repousser claré : C'ost gràce d'avoir gistrats el des avocals. la Chambre guments du député Poug-l, je déclare- est tion dl'inléret qui nous TEtl permel a éqjuil.- vous autorisera pas A violer la luidoscon- rais que le Ministre des Finances walic disponthilité, que pu pas été trat-. sans dans l'impossi ibilité de retirer la loi, en r le Budgel Autrement il n'eal quand done Ju-qu'ici le procès a élé conduit diplo- vertu mème du vote de la Chambre de cette conpnsible de le faire. Depuis ? Si vous Jonner lieu à tauen-e intervention nes inlé- sacrant l'admission du principe cel Budgel a-til élé. Eosoquililhre réduction d'intérats, malique, malgre tous les si elorls faisant main loi. voulez unc nouvelle Je re-sés Je me deman le en Il faut quand méme que le Gouvernela Chembreest prèle a vous Tacrorder. tribune sou- basse: sur erd-pôt, nous ne coi rons inter- pas ment donne une alfectalion à l'argent resereile premiera venir) icellet no nouvez au devant de graves complirations couvré suibe du procès de la Consolenir votre demande. Mais vous nocumulies nationales. Mini-tre des lidation par Je trouve l'addilion à tels services zpas loucher aux valeurs déjà quicons- Nons ferons venir ici le naconter les publies que de droil, proposée par le déanireprisowient d-sdrotiteacquis.. non au Alfaires Klrangon S pour vous de Tallaire pulé Pougel. inuile. Il imporlo quel'art. Mituent un dépôt lézalementallect certains servic-s tn-nts et les ahontis-ants Cas est iden- ler la néces ilé. T'utililé delaf- - sSer vire mais à re- domint ann-améi aine. Le aff clé- fectation. comporte Aiusi ell vous danandant dereprblies. F vous voulez savoiriesquels, i de ces Lqueconavait disposé des fonds intérenre! jrterla propo-ition Poug-t,je vOuS prummontez à la provenance, origine re'ative. à Tamorissement de litelte mon s I'ex- pose de moilifier ainsi l'art t r:" Eiexiva eur- ei eonsultez la loiy faire Les dom nveninsavsientau C pen- C tion des jugements du Tribunal crimiEncorc une fois, que voulez-vons euse des n. , i de ces Lqueconavait disposé des fonds intérenre! jrterla propo-ition Poug-t,je vOuS prummontez à la provenance, origine re'ative. à Tamorissement de litelte mon s I'ex- pose de moilifier ainsi l'art t r:" Eiexiva eur- ei eonsultez la loiy faire Les dom nveninsavsientau C pen- C tion des jugements du Tribunal crimiEncorc une fois, que voulez-vons euse des n. cessués d la gurr. nel de Port aa Prince en datedes25.127 savorerl: argent? Sommes-n n1- seronl-elles I la veille dant le résultal a élé eeque ddes Fmin vous Déc mbre 19 4, des jung mantsyintarve- les valeurs Jd'ue guerre? Nes frontières sont-elles mobili- sav.2 Z. M: I Sec élaired'Rlat vrut 1 ching rn rant el à intervenir. toutes et. zmenacins. les tro apes cs cl du Comacree Pat-dità Historique gonéralement qualeonques recouvrées asées pour réprmer unei insurection?. vous don- réalité le mythesdehe a la a R-couvrerdas condama S ett u'escrtles Dispo-ez: al as de lout, OUs lont M. Frédéric M ircel 1 menacé à la Banque Nalionale d'tlaisans compler: le -sal 1 du Peuple Répub ique Pitail! Lcenmolees saisies régulièrement elfercuDs Loi. Mats non, la paix rè- bu delin-live. ces valenrs ne sunt pas à en vertude aux dépensesdu ext 1ssmpreme nn gain. 6es, scronl employées ane daa- toute la Républinue. d iparte proprement par er un aquel, Ellvs lser: ice public. V us Je meerverelersip pas à T'artiele avoz.don. ni pour TE al ni punrorscrbnncien antnilés pour l'amortis- A. lo prostient: e dépaté Leconte ler voir sAMHC Ja: Enqus dont faudrait vous nous tire toute 1 eprésen:en: de ia ielle les pubaque intérreure. prop Jac de mod-fi haut.) rainsilarticle ) 2e de 1 EP. H me détaché de cequi précè seinent telbesitmation, le Secrelaire d'Elat d s propusili cettc n pits mod lication qun, je mets en pitce. Cet ilirle avoir une signili Fmances T'a trouvér lo ite laile. Qu'il ne Ce-t on. eetd c quisuit vraie.. Le Généri Nurd a remis à di-enssi Personie ri n'a cat bu' a tre que Jeil la gàle pas. de sa Delle, ili M. le lép tli Poug:t: voas seiv- de ces van I République un million i prèsent A T-prit le ale dUs teux p-iguVo druz-vons des pot. b ires, faire res e à M. Frédéric M urveliu à monter lu Tribonat ermm L de PartatJens po r d Eh muer 1 les liyors de a cette tribune pour nous wire: el 101 Je i40nis suean de notl- te connait les des lar'g"s es? non de plus, Prince. rendus e Tri- -ont du-, E servil r-m't pas Voa (1 à nombreux jugements par 1 aison depais s tate mois. Enlin P bl' .anl I' une s.tisfaction bural rivil enente nons renxà rendre, regus eurs 6 "urent grs de R.: Ihuissier Timmnabbereendaired Eaalde Finane modiliée: s, el voivà le députe Leroole au- preKes enfants vous di ir bucz d aous vol rons se loi, mais aiusi lnus daus le dispoi I et de invort er t frnpw porle: lis. s tate mois. Enlin P bl' .anl I' une s.tisfaction bural rivil enente nons renxà rendre, regus eurs 6 "urent grs de R.: Ihuissier Timmnabbereendaired Eaalde Finane modiliée: s, el voivà le députe Leroole au- preKes enfants vous di ir bucz d aous vol rons se loi, mais aiusi lnus daus le dispoi I et de invort er t frnpw porle: lis. ali ds au de- - les LYE eurs yeniru- pose do la 10y ent, vous - ates des Arl. /", Tour rvemunrées ves el di rerou- sitif Le meme n'est pas umis-iblo lui, hor woa-ii-n,.l.h Tevinatre.aant.o lerient yuelonques Lmnunès el ontos celles ncrn- M. le dopute Nir-ds leconte: sil plait menilicon-e. de mene monde. nrer mul. dus A ron la Nationale dllaiti en à cha 111l du nolis de savoir ce que disent , .S somnrs gens conséquent ren à HS es de saisies Binque rununt effeques, ces jugemenls, il i a qu'ia: leran Triba noNE n'uvo i5 M. le Seeretai e d'Etal. seront rerlu riyudi it lesserticex pueilics que nal civil en pren lreesp dition. Je maincack r.g0. moue argent pour lequel VAI- droit employtes liens qu'il; sagit do tétermin r quocis el que de ee demander un emploi de d'aerord, des du Tribunal erieoyet devorr nous cerlaine ponnte Nouar nc sommes pnssonyent lu verlu douxjugoments tous autros corvcus avez distrut 11S30 La chose M.Frôerie Marco'n el moi, sur crtte quos- fois. minol qui compronnont civins à intorvenir, quo PElat pour domier dus gralismations. ear In lion de rédaclion. J'aicon-eres, quu suhs- a rectionnels, rocouvré. ces valeurs. me parai d'abord estruordinnire, lo stylo deson artiele, Jenofais déContitutionn dispose que : uuruns "uwun allopu- pon- liteer aux lermes : 4 omployios ceux do aux 6 en (I continne".) sion, auund surbrention gritifraison. gucleumyte, dd la penses du servico publie 4ion, mcune --- Page 6 --- Le Moniteur. SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES ET DU CON'MERCE. SECTION DU COMMERCE. adressés les Administrateurs des finances des arroudissements du Cap-Haitien, de Saint-Marc, de JacNote des bordereaux les Supplémentaires: différences relevées dans par les poids des denrées expédiées selon Tétat du Bureau du Contrôle des dzanes pnblié sur le xel etdes Cwyes pour < Moniteur > du 23 du conrant, all No 102. JAPHAITIEN NOMS DaS CONSIGNATAIRES NOMS DES NAVIRES AT DENRÉS POIDS VALEURS MCIS ET ANNÉE Gurli. Racines campêche. 40.000 th P. or 60 Décembre 1904 Mompoint Premier. 80.000 131.50 Janvier 1905 Czaykowski 202.000 Mompoint Endymion. Emilia" 72.000 Mars do Langet. Campèche 104.236 156.35 Novembre 1904 Papillon Edw. Lyon et Co Mazathan 84.114 126.17 Décembre Alborga. Racines campèche 156.160 234.24 Janvier 1905 Papillon Poro. 143.960 215.94 Février Durand frères Herta. 80.930 121.40 Mars do Eridan Campêche 72.000 Mars do Langet. Campèche 104.236 156.35 Novembre 1904 Papillon Edw. Lyon et Co Mazathan 84.114 126.17 Décembre Alborga. Racines campèche 156.160 234.24 Janvier 1905 Papillon Poro. 143.960 215.94 Février Durand frères Herta. 80.930 121.40 Mars do Eridan Campêche Novembre. 1904 do Waaland. 34.000 Décembre Czaykowski et Co Le Malorin. 122.000 6 Octobre Edw. Lyon F. C. Siberi 42.000 4+ Février 1905 Mompoint Ana 128.000 - Mars Durand frères Erdrin. 54.000 81. Mompoint 42.000 Avril U Czaykowski Hauna Océan. 26.214 ( 39.38 Mai do Mark Tuam. 138.000 <6 c Mompoint 1.624.614 1b- P. or 2. 436.92 JACMEL C. Madsen Cassette Racines campèche : 290.000 bb P.or SK Mars F. SAINT-MARG F. Herrmamn et Co Saint-Pierre Campeche 200.000 Ih P.or 309 Mars 1905. Desirado 286.000 A. E. Boutin Brotagne 126.000 Novembre 1904 F. Herrmann do et Co Fort de Frauce 173.000 259.50 204 Normanie 136.000 Janvier 1905 A. E. Boutin do 71.000 106.80 do Rigie 216.800 325.20 Décembre 1904 F. Herrmann et Co 88.000 c do Forus 105.000 4 157.50 Mai A. E. Boutin Bretngue 1.407.800 Ih P.or: 2.111.70 CAYES llia Campèche 170.000 lb F.or 265 Février 1905 Roberts, Dutton ct Co = = Résume 1.024.614 l P.or 2.436.99 CAP-HAITIEN 1.407.800 4 2.111.70 SAINT-MARC. 290.000 4:5 JACMEL: 170.000 95b CAYES 3.499.414 tb P.or 5.988.62 = Port-au- Prince, lo 18 Décembre 1905. P S. Le8 doux dornières ventos d'or ins6- Les aohoteurs : réos dans lo. Monitenradu 16 Docombre courant Eugoue Lespinasse et Co P.or 2.he0 MEMORANDUM au No 100, ont 6hs Agalomont faitos par lo Syn K. Traviéso. 4.000 SYND DICAT DES Com ITIERS ET AGENTS DEC CHANGR. dicut dus Courtiors et Agonta de obnngo Scott of Lota, 3.500 D Imin ot Rickandson. 8,000 Vendu N'ordre et pour compte dJu GouvorneP.orMs.000 inent, conformément nux jnstructions du Comnin- daqur- Port-au- Princo, lo 30 Dooembre 1903. tenent des Fintnees, trnsmisce pr lo ou 0. wuirot speciul du (ionvernement près la Banuo MEMORANDUM Nationnlod'shati, lis summode Hluit cent tquaruatedu Neoritaire d' Btut des Finances cing dollurs 02/100 or tunéricuin i 477 0lo do Vundu d'ordro ot pour compto du Gou verneprimo- tauu: du jour, Quinco mille dollura or ané. d du Compuerce, mont In sommo do Acheteur Alf. : Lefebyie P.or 845 02/100 ricuin contro hillots a 469 ojo do primo ot not do En sOR Monsicur HAtel. 8. E. ou 0, (LnS frais pour le Gouvorhomont. 100 or tunéricuin i 477 0lo do Vundu d'ordro ot pour compto du Gou verneprimo- tauu: du jour, Quinco mille dollura or ané. d du Compuerce, mont In sommo do Acheteur Alf. : Lefebyie P.or 845 02/100 ricuin contro hillots a 469 ojo do primo ot not do En sOR Monsicur HAtel. 8. E. ou 0, (LnS frais pour le Gouvorhomont. --- Page 7 --- Le Moniteur. PROGRAMME POUR IA CELEBRATION IE LA FETE DE LINDÉPENDANGE NATIONALE El DB SES HEROS R G Hler Janvier le Dimanche Pré-ident 31 Décembre, à 3 heures de Palais Nalional d'Haiti, les à Foccasion du nouvel an, l'après-inidi, recevru au 110 100 Le Le Direcleur de l'Arsenal et son Clergé cl les Corps constitnés, Corps diplomatique les el consulaires, le 120 Le Directeur de la Maison Centralc personnel: et sOu les diverses au.lorités civires el mili- 130 La (ommerce; peisonnel: tatreswineique Le même Inslilu-ions et écoles Presse ; de jour, au coucher du soleil. une salve doliCapitabo, 140 L'Ecole de canon lirée du Fort le de 21 coups 150 L'Ecole de Droit: Médecine; xième amniversaire Nesunine.annoncorn Cent deu- 160 Le Direcleur de Cra rer ouvelée le lendemain, delindépe au lever d' ndance; u soleil. ce ie >alve 170 Les ofliciers du Service THopital de militaire; Lundi, 1er. Janvier 1906. à mi nuit 180 r.Inspecteur géné al du santé; ecup de cason de réveil, la générale sera balluc. précis, après le pilaux de lai Itepublique; Service di santé dans les toA6 heures. le Commandant de l'a 190 ies Inspectenrs et Er ndre aux uroupes de la garnison, à la rrondissement de fera blique 2.u ; sous-Inspecteurs de Finstruction paDortmule-rommptore L'artillerie I ur ligne de balaille ga sir la nationale. Place l'étion. elau ralm liluire; "e Médecin en ch fet le Pharmacien en chef de A8 prendra posilion à l'ouest decs-lle Place. 210 .d l'ilopiliéres, heures, les élèves des écoles nali onales el Plaine du personnel de la Direction. des Chemins de accompagnés de leurs directeurs el parlicu 220 Lul-de-Sac; fer de ia le dycée national, l'Ecole de Médecinc, I Eec dle professeurs, de elc, 2301e Le Directeur des Archives ofléciers de I Btal-major, el tous les Droil, les lirecteur du Bureau central générales: du naires du Gouvernement; le Commneree, empluy les me, mbres és el fonction- 2P1. des Chemins de accompagnés de leurs directeurs el parlicu 220 Lul-de-Sac; fer de ia le dycée national, l'Ecole de Médecinc, I Eec dle professeurs, de elc, 2301e Le Directeur des Archives ofléciers de I Btal-major, el tous les Droil, les lirecteur du Bureau central générales: du naires du Gouvernement; le Commneree, empluy les me, mbres és el fonction- 2P1. Direcleur du Bureau du Timbre; judésiaire, la Clambre des Comptes, les Sé du Corps central de TElat el leurs Tirabre, e Garde Dépacés présents: à la capilaie se rendronl sur lav naleurs Place el les 259 Le Direeleur du Moxrreun, employés; le Magusin A 8 heures 1/2, le Président de la Pélion. Nationale, le Dirceleur de Directeur de TImprimerie pagné, ides Sccrélaires d'Elal, des ofliciers Répub de lique, accom- général des Posles el leurs PEnregistrement, Il TAdministrateur ellu personneide Si II aison civire se so lal mijor 26:Le cher du service du employés: L'Adtel de la Palric sera rendra >uf ia dile Plare 270 es chels de division, Bureau du Controle; ; République, les Secrélaires d'ELit. oecups le. par le Prasidont de la des Seerélaireries d'Etal ; les chefs de bureau et les du P uple résents à la Capta'e. la Sénalours et: bsD. pulés 280 .e P. rsonner des employést des Compios el le Conseil com:nunal. Nagesraure, La Chambre 29" Le Direleur grnéral ingénienrs de la civils; A sonamivée, le Presnign. reras lu dw21 +OII personner : R-cetle ct de la et parville rilive sera répéléeaprés le discours du cotn-ile :: non; 30Le Commissaire du Dépense pus sI S troupes sous les ordrs di Commandant Chefcl. P'Etil, sOI personnel ; Gouvernement près la et diswement, dileront l Larron- 310 Banque en Sace el aux ab rds pouraller e la Cathédrale rndre où I le 1.! ligne de balaille perteurs TAdintinistreatéur de la des finances, le Direcleur el les dans J'ordre suivant : cortege se rendra 3z0 Le Jur dounneavec I dl's employés; : Ins. to Un piquetde 330 L : éie de Lngi-l tion: t; PUn de lacavalerie de la Garde dul Présidont d'Daili; 330 3." Le onseil cominunal et sUS o es curps éléves.des musique écoles ; 36 lex "Ordre dés avocals : employés; Anés de leurs directeurs nationales el cl particulières, accont- 370 Ln Notairs : 4o LEcole des Seiences professeurs; 380 Corporation dos , 5" Le Lycée nalional; appliquéos; 391 Los Les Juges do paix et atpentenrs leurs giombros; : Ge Les olficiers de Eint-major 400 Le Ofliciers de IElnt civil; suppleants, : des généraux ell les oflieiers qui ne général, les aides-ale-camp 410. ho Tribaial Tribunal de Commnerce; : 70 Le chel des mouvements du sontallnchés à aeur rorps : 420 La civil; 80 Les offiesers de la Murino el Poriel les sCS adjoints; 430 lo Tribunal Chanbre des Comples ol sOs 9o Le Direrteur des Chantiers el Forges niédecins de du Porl; 4f0 Los Sonateurs de el Cassation ; employés : Bizolon; 450 Lcs Seerétaires d'Elal; Dépulés prisonts à la Capital, : aial Tribunal de Commnerce; : 70 Le chel des mouvements du sontallnchés à aeur rorps : 420 La civil; 80 Les offiesers de la Murino el Poriel les sCS adjoints; 430 lo Tribunal Chanbre des Comples ol sOs 9o Le Direrteur des Chantiers el Forges niédecins de du Porl; 4f0 Los Sonateurs de el Cassation ; employés : Bizolon; 450 Lcs Seerétaires d'Elal; Dépulés prisonts à la Capital, : --- Page 8 --- Le Moniteur. Pafat: A Son Excellence le Président de la Fépublique. 470 Lex ofliciers de son Elat major : Des maîtres de cérémonie conduiron*s 489 Lo. Personnel de sa maison civile ; gnitaire à la place qui lui est destinée. chaque 3aor 'ps ou di490 Le Préfel de la Police et son élat-major. Des sièges seront réservés dans le ahmur pour les memLa haie sera formée par des délachements de l'infanterie bres du Corps diplomatique, ceux du Corps const ilaire, du de la Garde du Gouvernement ct de la Police administrative. Corps législatif cl du Corps judiciaire. Ajrivé à L'entrée du Chef de l'Elat T'Eglise - lc Président de la République sera coups de.canon sera salusar par une S alve de 2f reçn par le Clerge. qui sera répétée à la consécrationy. 2 1 Te-Deitm ct à la sortie du Président. Port-au-Prince, le 27 Décembre 1905. Le Secrélaire d'Elal de lIntérieur el de la Police générale,. PETION PRE.-ANDRE. PARTIE NON OFFICIELLE la marque de fabrique :. FAIRY, " donl ils En conséqueace, il le déclare sonl les seuls propriclaires et qu'ils emploi plicata dovant lui en ètre délivré. nul, dsent pour leuravons de qualitésuperieure. Le Petite A VIS ADMINISTRATIFS :avon verdu sous celte narque de fahrique Rivière de l'Antibonite le 20 Isest généralement emparqe cte dans un car- 2 cembre 4905. ton blet lair, et les cliquetlès el envelopG. EXCELLENT. CONTRE-AVIS DOMANIAI. pcs souvent portent en plus la marqu- de fa. brique". FAIRY des in.ages d'enfants. Je, scussigné, déclare ètre détenleur des Li hériliers Fénelon Faubert ayant préreeu s des mois de Février 1905 jesqu'a. HE senti à la seclion des Domaines des fitres cem bie de cette même année de la pepsion suthenliques élab issant leurs droits snr Jc déclare civi e de Monsieurf P. Bastien pour les avoir le terrain No. 134, sis à Carr. four Truis vrels soursigné, avoirperdu deux li- ach. tés de Monsicur Eomanucl Je iier. eommune de Porl-an Prince. et comappatenant aux généreux Maral La- dé: .icns égalementle livret. Rémy. pris dans une p Us grande portion dénon- bissièrc semble ei la Stannilas Lubin, s' élevant encée N 1r vacance par les sieurs F. Louis à somme de P. 15. 53. Port-au-Frince, le 19 Décembre 1905. saint et G. Saint L'ger, l'avis de dénoocia Je le déclare nuls, duplicata devant en tion à la va cance pa u dans le ONITEUR da être délivré. ErAMNNONDAS TIERRE. 28 Seplembre 1898, cst el demeure rapports Port-au Prince, le 15 Décembre 1905. Pert-au-Prince, 15. Décembre 1903. P. 15. 53. Port-au-Frince, le 19 Décembre 1905. saint et G. Saint L'ger, l'avis de dénoocia Je le déclare nuls, duplicata devant en tion à la va cance pa u dans le ONITEUR da être délivré. ErAMNNONDAS TIERRE. 28 Seplembre 1898, cst el demeure rapports Port-au Prince, le 15 Décembre 1905. Pert-au-Prince, 15. Décembre 1903. Le Gal. Louis. Jean Edme nd, pensionnaire delElat, déclare au public et su con-uerce Le clcf du service des Donaines, G. ( OISCOU. qu'il a perdu son livret de pansion anilitaire, moutunt à la somge de sept gourd.s et P. ANSELME. demi par m is, cy, G. 7. .50. 11 le déclare nul, duplicatadevant Le soussigné, Gracia Excelleat, drclana être délivré, luien au pub'ic que -o: livret d- ensi n civil e CONTRE AVIS DOMANIAL de Houze yourdes, qui lui a éié donué € a Port-au-Prince, le 20 Décembre 1903. 1895, es' adiré. Vu I s pièces produites i la Section des Genéral Louts JEAN EDM ND. Domaines pur Miadwm. Alida Bonnefil, fer. mier dy l'Eat rclatives à l'habilati n Gsui il, sise daus la praine des ayes ar'enBULLETIN DE LA S'TATION MÉTÉOROLOCIQUE d-oit connu sous le. nom Gabions et rGcla mi c par M.J. B. A. T6l6maq e, avo at POILT-AU-PRINCE U nom de Mme Izera Nounouné Elie,il y a lieu de faire un nouvel exam a drs tilres DU 20 des porlies. AjJ DÉCEMBR: S 1905 En conséquenc.e le conire avis domanial en 41:40 30 ietobre 1905 pari da Is le I VENT aMonieur.du 11 dornier, No. 90, est el de DATES TEAPÉRATURE meure rapport4. / 7h. 1h./ 9h. DIRECTION ETAT DU CIEL Matin Soir Port-an Prince, 9 I le Décrmbre 190:. Le Secrélorre d'Etal de Pintéreur, , 20 21 Docbre 761,7 761,1 21,6 30,9 24,3 G6 ES E E S E 4 ni. Trow chir 23,3 #1,1 24,0 54 ESE I 44 Cluir PETION Pre ANDsE. 764,3 763,4 92,3 22, 30,8 30,6 28,4 59 ES E E s Trs clair 24 <L 763,5 20,8 29,0 94,8 21,3 59 71 E E KS E 3 4. Trls elair a 2h 46 763,1 30,0 30,0 23,4 63 E ESE Presque clair ESES 763,1 T 21,6 28,0 24,8 01 ESI EWNWS 4 Tria clair Iuppr. 0 AVIS DIVERS. Clair PETIT SAMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL TIE N. K. FAIRBANK COMPANY ont l'honnenr d'inf rr 'PR marchunds etlep Le Directeur de PObacrvatoire,' blic cn géntrul ( Ilaiti," qu'ils out enregis- 'J. irG eomme le prescrit la lui dés Btats-Uais, Port au- Prince. Iraprimerie Nationnle SCHKRER. Direcleur, Eoraun CHENET. at rclatives à l'habilati n Gsui il, sise daus la praine des ayes ar'enBULLETIN DE LA S'TATION MÉTÉOROLOCIQUE d-oit connu sous le. nom Gabions et rGcla mi c par M.J. B. A. T6l6maq e, avo at POILT-AU-PRINCE U nom de Mme Izera Nounouné Elie,il y a lieu de faire un nouvel exam a drs tilres DU 20 des porlies. AjJ DÉCEMBR: S 1905 En conséquenc.e le conire avis domanial en 41:40 30 ietobre 1905 pari da Is le I VENT aMonieur.du 11 dornier, No. 90, est el de DATES TEAPÉRATURE meure rapport4. 7h. 1h./ 9h. DIRECTION ETAT DU CIEL Matin Soir Port-an Prince, 9 I le Décrmbre 190:. Le Secrélorre d'Etal de Pintéreur, , 20 21 Docbre 761,7 761,1 21,6 30,9 24,3 G6 ES E E S E 4 ni. Trow chir 23,3 #1,1 24,0 54 ESE I 44 Cluir PETION Pre ANDsE. 764,3 763,4 92,3 22, 30,8 30,6 28,4 59 ES E E s Trs clair 24 <L 763,5 20,8 29,0 94,8 21,3 59 71 E E KS E 3 4. Trls elair a 2h 46 763,1 30,0 30,0 23,4 63 E ESE Presque clair ESES 763,1 T 21,6 28,0 24,8 01 ESI EWNWS 4 Tria clair Iuppr. 0 AVIS DIVERS. Clair PETIT SAMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL TIE N. K. FAIRBANK COMPANY ont l'honnenr d'inf rr 'PR marchunds etlep Le Directeur de PObacrvatoire,' blic cn géntrul ( Ilaiti," qu'ils out enregis- 'J. irG eomme le prescrit la lui dés Btats-Uais, Port au- Prince. Iraprimerie Nationnle SCHKRER. Direcleur, Eoraun CHENET.