--- Page 1 --- 60eme Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 13 Décembre 1905, NUMÉRO 99 BURRAU DE RÉDACTION F LE D'ADONNEXEN 26, Rue MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL Geffrar L. DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEP, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gofrard. Pour mois les P. 2.50. Le N o 10 centimes. Les Dépurtements el l'Etranger, les frais manuscrits non insérés ne seront de poste en SuS. Mercredi, 13 Décembre 1905. Les. et seront détruits. pas rendas AFFRANCHIR. mois Abonnements et sont comme partent les des for et 15de chaque insertions payés d'avance. AFFRANCHIR, OMMAIRE que-Nationaleifllati comme par le passé, indlantplasdisposdée à avancer anti- lc Quant aux recelles de la PARTIE cipation les sommes para bordereau est en semaine, dont OFFICIELLE. lendant quel'alfsctation manquantes. de cn al- eslimons à Fcs 107. préparation, nous les Exequalur. couvrir - P.1,20 pat les 178.00. Avis ministériels. sans elfort comme elle l'a loujours Tail Veuillez la Pièces relatives i la livraison. atl trafie du de quelques semaines après. d'Elat, agréor, Monsieur le Secrétaire: ligne des Tranw tyS de Poidtan-Penes : Ironcon Pour calmer ces Passurance de notre très Vente d'or du ( Décrmbe 1905. Carrefour parlement la appréhensions, le dé- considération. haute bre Arrêté 1905. de douzième des dépensos du mois de Décempublie letlre suivante : Le chef de la Liste des ehrangers qui ont oblenu lirenre el BANQUE NATIONALE Comptabilité, ( pour Arrondisement exerver le commerve pendantl l'exervice 1906-190G, palente D'U.AITI. Cu. REIHER. naives ) financier du Cap-llaitien cl des GoLe pablque. Proces-verbal de hriletment dest titros faus de la Delle Port-an-Prince, le 9 Décembre 1905. Directeter, Cn. VAN WIJCK. Ordomance du Doyen gu Tribunal civil de St-Marr. Monsieur le Serrétaire d' Elal des Finances On PARTIE NON OFFICIELLE. el du Commerre, sion de pensera 1.038.373.8 sans doute 80 fes. que celte proviexislant Avis administratifs. Avis divers. courant, cembre avec lès recelles du mois de au 9 En son llolel. en perspeclive, donnent DéMonsicur le Secrélaire raison lies de croire que ces craintes quelque ressen- f PARTIE OFFICIELLE. d'Etat, même par la Banque Nationale d'Haiti elle-. Nous avons T'honneur de vous plusieurs qui, dès le mois d'Octobre, et i réception No de votre letlre du 8 arcuser ment reprises, demanda au départeSECRÉTAIRERIE D'ETAT DES RELATIONS 138 et de vous courant, au au sorlde l'autorisalion de suspendre le lirage EXTÉRIEURES. craintes quelque ressen- f PARTIE OFFICIELLE. d'Etat, même par la Banque Nationale d'Haiti elle-. Nous avons T'honneur de vous plusieurs qui, dès le mois d'Octobre, et i réception No de votre letlre du 8 arcuser ment reprises, demanda au départeSECRÉTAIRERIE D'ETAT DES RELATIONS 138 et de vous courant, au au sorlde l'autorisalion de suspendre le lirage EXTÉRIEURES. lement une provision tufoemernminyamaer de Frs. ment P'amortissement- sont absoluen vue du service du coupon 513.584.70 de chimériques. 1906 de T'Emprunt 1896, se Janvier le Son Excellence le Président comme suil : décomposant Port-au-Prince, 11 Décembre 1905. d'lfaiti a délivré Solde du comple MM. MANUEL Exequatur en faveur de sans lenir comple des suivantestrait intérels remis, PRnizet Exmto Reco, avance : Fes sur nolre Lc produit des anciennes et nommés le premier. Consul de la Re- Transfert suivant nolre 300.962.50 el afleclations pour le service des nouvelles intérêls bublique Dominicaine i la résidence 2534, lettro du 4 courant au No Delle amortisemonts intéricure des obligitions de la de Jaçmel, le second; vice-Consul avance déduits. inlérêls de notre Nationale d'llaiti eeaissé ser par la Banque de rép arti ce môm : Elat à Ouanaminthe. soil comme ei-dessus, 214.622.20 établissemont, conformément par aux le ins- dit Au .Fes 515.584.70 tructions du déparlement. Toulefois Pori-an-Prince, lefDécembre dernier moment sera réservé des P. 1.10 sur il 1905 nous recevons Inl cabloqui revienl aux Titres roses le ol cafi ce cial gramme de notre Siige sOpour élre employé itt paiement bieus, SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES d'acrord nous informant que, pon de Janvier 1006, du couFINANCES. prendm aver dans vous il comLes valears dues au ter le premier à la suile de celle Juillet 1905, Quelgues journanxt linanciers, i l'itran- avispublinntl tles rocellesde Consolidés anciens ropartition, ol sur les ger. dans UIl bul Gvidemment T'emprunt 1896 les emprunls unitins, ainsi Go/o 12 o/o ol les souvent allirmé ces temps derniers hostile, onl restituds au serviee du dit 415.010.50 Juillet des titres quto ot le coupon de service de TEmprunt de Pes. que le emprut. i la snite de l'objet de la roses blous, feront IIG saurail avoir lieu le fer Janvier 50.000.000 donmnee de référé du l'or- 7 qui prondra sollicitade le du (ouvornement la provision élant 1906, courant : re mostres plus tot possiblo toules les insigniliante el In Ban- pruision à qui porto la les intérels nécessairs dos uri vuo de concilier Fes 931.195.20 lal. porteurs el coux de l'E- --- Page 2 --- Le Moniteur. le ler. Décembro 1905. d'agréer la nouvelle assurance de ma concontinuera à garder en déPort-au-Prince, sidération distinguée. La Banque de Taffectation des 4/8 de Au Secrétaire d'Etal au Département des F. N. LARAQUE. pot la surtaxe le montant de 25 olo à' l'importation per- .le Travaus prblics. le 4 Décembre 1905. l'E- --- Page 2 --- Le Moniteur. le ler. Décembro 1905. d'agréer la nouvelle assurance de ma concontinuera à garder en déPort-au-Prince, sidération distinguée. La Banque de Taffectation des 4/8 de Au Secrétaire d'Etal au Département des F. N. LARAQUE. pot la surtaxe le montant de 25 olo à' l'importation per- .le Travaus prblics. le 4 Décembre 1905. jusqu'au. ier.Juillet expiré pour Port-an-Prince qaus service des titres roses el bleus. Monsieur le Secrélaire d'Etat, LE SECRÉTAIRE D'ETAT Port-au-l Prince, le 11 Décembre 1905. Selon les inslructions contenues dans A DÉPARTEMENT DES TRAYACX PUBLICS votre dépèche, ayant visité Portail la de nouvelle la des Chemins de fer P.C.S. voie ferrée condule du Léoga- A Compagnie Toutesles sommes dues au fisc doi- ne à Bizoton, nous avons reconnu qu'olle Messieurs, -vent être versées àl la Caisse publique. a été posée en conformité La voie du se projet développe poren date C'est un dernier appel fait aux débi- tant volre signalure. P'accotement gauche de la Je vous confirme ma dépèche vous autorise teurs del l'Etat. Faute par euxde s'exé- en eflet, sur l'cntrée de Bizoton où elle du 2 Décembre rourant, qui de la ligne dans le délai maximum de route jusqu'a droit lui à livrer au trafic lc troncon cuter de la dale du l'accotement qui suflisant pouvait sans des' Tramwaysde Port-au-Princeà Bizolon, huit jours, à compter ERRAP un (crrain de garage mon département aime à présen! avis, ils seront poursuivis p" expropriation coûleuse de balisses. Lere- Sept Cependant, que livraison ne manquera pas Joules les voies légales. haltes intermédiaires enlre le forl espérer d'ètre opérée procèssout GDécembre 1905. bours et la slalion de Bizolon répar de posterieurementaes et à toutes les auPort-au-Prince. le ties à environt500" de dislances les unes verbaux tres formalités réceplion, prescriles au contrat relatif des aulres el desservent de la Source les chemins salée, de du aux Tramwavs. de ma d'Etal de TInstruction Bolorse, de L.loyd, de Savanes salée Recevez, Nessieurs, l'assurance Secrélairerie bain Leelerc, duMartissan. Les élémenls de la voie parfaite considération. prublique. el dc Sant-d'cau. dans la plaine du Cul-dede- sont, comme liv. lc sur F.X.LARIQUE. Pour réponilre aux nombreuses chaque, jour, Suc, des rails de 45 dur. Nous yard, avons posés demandes quil Jui parvienuent suitc traverses en bois de faciliter parun le 7 Décembre 1905. Je déparlement annonce qu'aucune qu'on mandé à la Compagnie ci-dessus Port-an-Prince, ne sera donnée aux proposilions macadam l'accès des chemins AU SECRÉTAIRE D'ÉTAT Jui présentera relativement i la valeurs vente dénommés à la rencontre de la voie ferDES FINANCES, ET DU COMMERCE, d'arlicles deslinés aux écoles, les et rée. celle En son Hôtel. prévues au budget pour e fournilures emplo- En conclusion nous du réseau eslimons des que Tramle Secrétaire d'Etat, islériel > élant intégralement sont louchées, à nouvelle seclion être livréc dès anjourd'hui à Monsieur annoncer que yées. présentera relativement i la valeurs vente dénommés à la rencontre de la voie ferDES FINANCES, ET DU COMMERCE, d'arlicles deslinés aux écoles, les et rée. celle En son Hôtel. prévues au budget pour e fournilures emplo- En conclusion nous du réseau eslimons des que Tramle Secrétaire d'Etat, islériel > élant intégralement sont louchées, à nouvelle seclion être livréc dès anjourd'hui à Monsieur annoncer que yées. à mesure qu'elles scolaires. en- ways peut Nous avons Thonneur à votre de vous du 5 Décembre, ja confeclion de anobiliers de T'Etat, la circulation. le Secrélaire conformément dollars or dépècho américnin ont été ventreprise par un élablissement faite direclement à Veuillez.agréer, Monsieur de nos satutations dus les P. hier, 10.000 6 courant, et par lots de cinq par cents la età la commande, de livres, carles murales, d'Elat, l'expression ct de nolre parfait dévoue- dollars al la primede Parlementaire 472 ojo, de taux Contrôle nocepté du RePélranger, emprossées Commission ecraie, etc. ment. F. DORET. trait. Nous vous expédions sous ce couvert la liste J. DUROCHER, nomiontive des achetemns. net acheteurs. Port-au-Prince, le 23 Novembre 1905. Topération attendant a été de faite nouveaux ordres, nous vous Port-au-Princo le 2 Décembro 1905. prions En d'agréor, Mousieur le Secrétnire Etat, SECTION nos snlutations empressées. DES ATTACHÉS LE SECRETAIRE D'ETAT Le serrititin, No. 317. Av DÉPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS. VIeTOR GENTIL. LE SECRÉTAIRE D'ETAT des Chemins de fer VENTE D'OR DU 6 DÉCEMBRE1 1905 DÉPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS. A la Compagnie P. 10.000 à 4720j0 At P. C. S. P. 500 A Monsicur F. DORET, Rodolphe R pney . Messieurs, R. Borne sO0 Ingénieur du Goucernement, Mme Vro Orlando En ville. Comme suite à ma prérédonte de Porl an-Prince dépiche G. G. Brantàme Boco . . 300 300 relative à la voie ferrée l'occasion de vous dire, Alf. Lofobvre. Monsieur VIngénicur, à Carrefour, j'ai du rap- H. Prico. chemins dc fer conformément aux conclusions for- Do Inin, Richartson Kietter *, Co La Compagnic des ma con- port de la Commission mon d'Ingenieurs département Mmo Ph. d Co : 500 800 P. C. S. m'a écrit pour porlerà de la voie mée i cel cllel, que de livrer au tra- Allien Haneck Co : sou paissanes l'activité des travaux el leur vous donne autorisation scction du réseau des Gauston Revest ferrée Buntaa-Pniacsarmhnan In ligno fic cetle nouvelle favorable A. Sanson. a00 désir de mttre en exploilation Tramways, ce rapport vousélant vous an- Ronx et Co . 500Tertanitqas-hizlan, fail choix de Jo saisis celle occasion mon pour départenent A. de livrer au tra- Allien Haneck Co : sou paissanes l'activité des travaux el leur vous donne autorisation scction du réseau des Gauston Revest ferrée Buntaa-Pniacsarmhnan In ligno fic cetle nouvelle favorable A. Sanson. a00 désir de mttre en exploilation Tramways, ce rapport vousélant vous an- Ronx et Co . 500Tertanitqas-hizlan, fail choix de Jo saisis celle occasion mon pour départenent A. Em. Villojoint Moio . 800 300 Je vous informe colligue que j'ni Durocher pour noncer épalement demando que Mossieurs les Ingé- F. Menls . vous avec votre les travaux déji ex6- ratilio la onl que de faciliter Houri Brisson. visiler el controler nieurs DoUs produite de Jh. Gam. . là celd chemins : B cutés et me fournir un rapport égard. en un macadam I'accds des surco salée, du F. Fiquièro Weuillez ctl conséquence. vous inelire lorse, de Lloyd, de la S do Savano sa- Ioon Chalmi. Chasuing : rapporl, sans retard avec la Compagnie. de baiu Loclere, de Martissan, Iaroy or P. 10.000 Kecevez, M. l'ingénieur, l'assuranee léo, el do Saut-d'onu. vous vou0. mnu purfaite considération. J'ospère hion, Mossiours, et vous prie s. ctl conséquence. vous inelire lorse, de Lloyd, de la S do Savano sa- Ioon Chalmi. Chasuing : rapporl, sans retard avec la Compagnie. de baiu Loclere, de Martissan, Iaroy or P. 10.000 Kecevez, M. l'ingénieur, l'assuranee léo, el do Saut-d'onu. vous vou0. mnu purfaite considération. J'ospère hion, Mossiours, et vous prie s. E. ou drez vous Y conformer, J F.N. LARAQUE. --- Page 3 --- Le Moniteur ARRETE NORD ALEXIS, PRÉSIDENT DE LA REFUBLIOUS Vu l'article 35 du Règlement pour le Service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRÈTE Art. 1er,-La somme des crédits à répartir entre les différents Départements ministériels pour le mois de Décembre*s 4905, s'élève en Billets à la somme de Cing cenl cinquante mille sepl cenl quatre-vingl-cing gourdes centimes ( G. 550.783.89 ) et en Or américain à Trenle sepl mille sept cenl trente trois dollars quatre-vinglneac .et demi (P. 37.733.401/2) quarante centimes DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. Billets. = Or américain. DETTE PUBLIQUE 1 10 Belgique Unicn douanière. 1 12 service dc la Trésorerie- - -tolo alloué à la Commission d'E29.102/3 mission sur les G 10.000.000 8.333.33 1/3 1 15 Créance Mmc 0. Ménos Th. Lafontant. Bonne Vancol. Mme. Adéliaa Seide Joseph Sénaleur E. Cinéas. : 452.10 RELATIONS EXTÉRIEURES 9.300.43 1/3 29.102 1 1 Appointements el indemnités. 1 2 de nos Miuistres, chargés d'Affaires, secrélaires de Légalions cl consuls ( 1 3 Malériel cl fournitures. 5.095 2 1 Dépenses diverses 1.383.391/3 2 2 Frais de Police : ( Ciar, SPÉCIAL. - Réclamations élrangères. 500 250 1.440 FINANCES ET COMMERCE 7.978.331 e $ 1 Pension civile 13.669.042/3 1 2 Appointements. 32.535.74 2 1 Localions. : 1.161 3 1 Matéricl cl fournitures. 3.083,27 4 1 Dépenses extruordinaires. 6.187.25 4 1 Commission d'Enquete Admninistralive, indemités Déeembre 1905. : 1.800 / 1 Frais de postes ci de' télégrammes 41.66 51 1 Service postal, Appointemenis. 2.755 51 2 Localions 1.257 5 3 Salaires des courriers 5 t Fruis des bureaux de Postes. GUERRE 63,233 96 2'3 1 1 Appointements de l'Armée 21.109.33 1 2 Solde 21.941 1 3 Bation ordinaire. 17,565 1 4 extraordinaire 68.418 2 1 Pension, vélérance, elc 7.425.64 3 1 Locations 2.103.40 3i 2 Matériel de l'urmée, 483.33 291.60 A reporter G 1130.015.70 173.974.40 791.66 8,507.44. Appointements de l'Armée 21.109.33 1 2 Solde 21.941 1 3 Bation ordinaire. 17,565 1 4 extraordinaire 68.418 2 1 Pension, vélérance, elc 7.425.64 3 1 Locations 2.103.40 3i 2 Matériel de l'urmée, 483.33 291.60 A reporter G 1130.015.70 173.974.40 791.66 8,507.44. --- Page 4 --- Le Moniteur. ALLOCATIONS VOTÉES DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES Billets. Or américain G. 139.015.70 73.974.40 791.66 8.507.44 GUERRE. (Suitc.) Reporl. 11.833.33 3 3 Habillement de l'Armée. : 1,283.33 3 4 Dépenses diverses. 2.337 16.66 4 1 Appointements des Hopitaux. 666.66 933.35 4 2 Matériel ( 1.598.41 4 3 Ration 2.884.50 3 1 Appointements des Arsenaux 416.66 5 2 Matériel ( 5 31 Ration e 3.280 5 4 Instruction de l'Armée . 167.095.59 1.991.67MARINE Marine 2.940 1 1 Appointements de la 3.333.32 1.333.33 1 2 Matéricl de la llottille 4. 703.33 1 3 Ration de la Marine. ( 416.66 1 4 Habillement el équipement. 696.66 CHAPITRE UNIQUE de la Marine. 1.333 2 1 Appointements des Forges ct Chantiers 166.66 333.33 2 21 Matériel cl outillage. 2.033.75 3 1 Solde des Ports 1.496.66 3 2 Matériel ( 4 1 Ration ( ( 17.603.38 3-313.32 INTÉRIEUR 4 1 Ind. du Président de la Rép. Appls. du pers. du Cabinet c! Secrélariat du enseil des Secrélaires d'Etat. 2.000 1 2 Appts. du des Archives de la Chambre el du Sénat, itr 3.027,50 demnilés PT's s Sénat urs . 1.926.66 5.850 1 3 Indemnités du S. ét irc d'Etat et app's du personnel. 1.926.10 1 4 Appoin. emen s de l'Imprimeric Nationale 2.125 2 1 de lu Maison Centrale. 4.249.99 2 2 Matériel divers. 2.250 3 1 Fournitures de bureau, a 1 Locations - 12.583.33 5 1 Lépenses extraordinaires. 5.700.79 158.33 6 1 Subventions 7 1 Service intérieur du Palais 23.321 8 1 Police administralive 8.00 0 8 2 Sécurité publique 5.000 1.416.66 8 3 Habillement déla Police. 8 4 Matériel éclairage, fournitures de bureau 3.978.83 8 5 Appointements des geoliers . 2.157.50 CHAP. SPÉCIAL. Pension et rente viagère. 78,147.70 TRAVAUX PUBLICS 10,221.99 1 1 Traitemént du Secrélairc d'Etat et appointements du pers. 00 0 8 2 Sécurité publique 5.000 1.416.66 8 3 Habillement déla Police. 8 4 Matériel éclairage, fournitures de bureau 3.978.83 8 5 Appointements des geoliers . 2.157.50 CHAP. SPÉCIAL. Pension et rente viagère. 78,147.70 TRAVAUX PUBLICS 10,221.99 1 1 Traitemént du Secrélairc d'Etat et appointements du pers. administratif . 1.850 1 2 Appointemer nls du deux pers. technique : controleurs du Gouvt, 1 3 près la Compagnic de des Chemins Commissaires de fer de la Plaine du Culde-Sac y compris leurs frais de déplacement 360 333.34 2 1 Mat/riel el fournitures. . dc routes ( 3 2 Achat d'outi S rparations publiques 3 3 Construclious Errep réparations édifices publics 3 4 Réparations de routes publiques des Prisons de la 4 1 Conslructions reconst cl réparal. Répuh 4 2 Réparations de Wharfs. : 1.000 4 31 Locativ.s . Fortilications. 4 41 * Arsennux ct de divers, Constructions et réparations ponts 9.600 kntretien du Réscau lélégraphique térrestre 7 1 Déplacement d'ingéniours et d'archileoles, dépenses exlrnor666.66 dinaires cl imprévues 1.000 Cuar. SPECIAL. Réparations Palais National de la Capitale, echat de polenux pour In ligne télégraphique tor restro Achat de la Coness-cuse el de ges accessoires, 2 à valoir 20.000 P. 8.100, or am. à 480 o/o - . CHAP. Sr.- - Constraction d'uno maison destinée aux Reli- 3.000 gieuses desservanilllopital militaire de Pl-au-Pce,3- à valoir 1.250 34.037.43 A reporlor. . .G. 40.765 336,891.07 --- Page 5 --- Le Moniteur. ALLOCATIONS VOTÉES. DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES Billets. Or américain. TRAVAUX PUBLICS. (Suite) Report. G. 40.765 336.821.07 1.250 24.037.$2 CHAP. SPÉCIAL. Subvention au Cable télégraphique atterrissant au Cap-Hailien, 3me lermc. . 2.916.66 AGRICULTURE 14.765 4.166.66 1 1 Appoinlements du personnel. 1 2 ( Police ruralc. 16.902 1 3 Maléricl et fournitures de bureau. N 2 Fermes-Ecoles Département de l'Ouest. 20.000 3 1 dn Nord. 20.000 3.500 Dépenses extraordinaires. 18.137 JUSTICE 3.500 1 1 Traitement du Secrélaire d'Elat (( 2 2 Appointements du personnel. 916.66 AGRICULTURE 14.765 4.166.66 1 1 Appoinlements du personnel. 1 2 ( Police ruralc. 16.902 1 3 Maléricl et fournitures de bureau. N 2 Fermes-Ecoles Département de l'Ouest. 20.000 3 1 dn Nord. 20.000 3.500 Dépenses extraordinaires. 18.137 JUSTICE 3.500 1 1 Traitement du Secrélaire d'Elat (( 2 2 Appointements du personnel. 1 3 ( des Tribunaux. 39.172 1 4 Tournée des Commissaires du Gouvernement. 183.33 4 5 Frais de Justice criminclle. 166.66 2 1 Matériel et fournitures de bureau. 583.33 2 2 Location 2.778.66 3 1 Dépenses imprévues 3 2 Frais de transport 500 83.33 3 2 Gazette dcs Tribunaux 133.33 IN STRUCTION PUBLIQUE 44.225.64 50C 1 1 Appointements du personnel. 1 2 des Inspecteurs. 2.869 1 3 du pers. 50.607.50 2 1 Entretien des boursiers à enseignant. Paris. 2 2 Subventions . 3.531 3 1 Localion 8.200.68 4 1 Matériel, mobilier scolaire ct frais de & 2 Fournitures lassiques. transport 4 4 Frais de passage des (f 5 1 Dépenses imprévues. Congréganistes. 3 2 Bulletin officiel du département I 67.832.18 1.240 CULTES 1 1 Traitements de l'Archevèque, du Coadjutcuret du Secrétaire général. 1 2 Traitements des Evèques, Vicaires généraux et secrélaires 528.101/ 1 3 Traitement généraux. . des Prètres. de 1.170 618.75 1 4 etsupplément traitement. 3.056.23 2 1 Appointements du personnel 2 4 Malériel et fournitures de bureau, 3 1 Lc Directeur, l'Econome du Séminaire ct deux frères ( 86.20 3 2 Location. & 1 Cultes Dépenses imprévues protestants. . CHAP. UNiQUE Frais de bâtisse- - Bveché du Cap-llaitien ci Presbythre Cavaillon. : 3.005 4.389.32 1/3 G. 550.785.89 P 37,733.40 1/2 Art. 2. Le présent Arreté sera exécuté à la diligenee du Socrétaire d'Elat des Finances l'article 45 du Règlement pour le Service de la Trésorerie. el du Ço nmerce en conformité da Donné au Palais National de Portau-Prince, le 8 Dicembre 1905, an 102c. de lIndépendance. Par le Président : NJRD ALEXIS. Le Secrétaire d'Etat des Pinances et du Commerce, F, MARCELIN. --- Page 6 --- Le Moniteur. 72 : ont obtenu licence du Président de la République pour erercer le Liste des étrangers qui PEzercice 1905-1906. commerce en Haiti, pendant Arrondissement Financier du Cap-Haitien COMMERCE Dépeches du PRESIDENT Nos. NOMS ET PRÈNOMS NATIONALITÉ OU PATENTES Nos DORDRE INDUSTRIE 23 Oct. 68 Edw. Lyon et Co. Allemands Censignataires 4€ ce maritimes ( Ageals Cie d'assurance pour erercer le Liste des étrangers qui PEzercice 1905-1906. commerce en Haiti, pendant Arrondissement Financier du Cap-Haitien COMMERCE Dépeches du PRESIDENT Nos. NOMS ET PRÈNOMS NATIONALITÉ OU PATENTES Nos DORDRE INDUSTRIE 23 Oct. 68 Edw. Lyon et Co. Allemands Censignataires 4€ ce maritimes ( Ageals Cie d'assurance Italien 6 < Joseph Delpercio.. Consignataire : A. Deipe reio S Anloine Schettini, I Guiseppe A. Lavitdia <6 S Ellert Doiv, Américain 1.Paravisini Français M. Giorlaui. Luclessi Serandini.. Vermicellier J Paravisini J.Paravizini.. Boulanger Paul Prosperi. Commis : Francois Prosperi. Giordani frères. Consignataires C. E. Seixas.. Danois Distillateur Georges Fuik.. Dominicain Rene Tencher. Allemand Commis Chs A. Marsh. Anglais Einst Sierke... Allemand Ferd.1 unnau. Louis Pageastecher. Arthur Born. Dano s II. C. Rouch. Cafelier Reiue el Co. Francais Consignaluires Ev. Ls. Kampmamn Commis Aldople Olivier. G Lesboke. L. de Catalogne. A. de Cublogne e P. Coducci.. Paul Vecthini, F. M. Altieri. Consignalaire J. R. Mackenzie. Anglais Commis L. Mas-a 1 F. M. Alt:eri. Francais Agents de biteaux Mo-valzir et Co. Consignataires L. P.quel. Allemand Tis her el LO de bileaux Agents J. P. Restiny. Français Consignalaires Schama Dacosta. Anglais Comnis Isaure Giérac. Français J. B Cortar, JoaiStalmana. Allemand Jean. opcz, Dominicain A. Julien. Francais Ilugo Leisner. Allemand C. Nagern. Français Anloine Ducard. A. Catouna, Anglais A. Iaa Danois Cordannier Nicolas Roymont. Italien M. visern'elli, Françuis Commis SU C. Caaykuw ki Russe Consignataire W Hton, Angluis Commis :8 A. snduzn, Danois J. Sanchez Murlinez. Dommicain 1t) Air d André. Frarçais Forgeron CI Ls. Sehlem. mércaint Chalandier C. Cardoz: Danois Comimis ( Domolys Aliguel Espagnol Boulangor Occt. 4 Deve Kulim. Frangais Consignataire --- Page 7 --- Le Moniteur. Nos. COMMERCE DÉPÉCHE DU D'ORDRE NOMS ET PRENOVS NATIONALITÉ Otj PRESIDENT INDUSTRIE PATENTES Nos Dévé Kuhn Français Pharmacien L. Hippias.. Uct. t7 Gaslon Voltaire. Orfèvre 68, G.. Panza. Italien Distillateur F. Guestel_ Français Argent-ur Conmis M. Penzo. Dominicain Samual M. Reimbold Anglais Négociant Eguira frères. Français Menuisier 73. Mécanicien :. Forgeron. P. J. Schutt et Co - Allemand Emmanuel Dennery. Français Consignalaire Cc Blesh ChremAngluis rdonnier Consignataires èvre 68, G.. Panza. Italien Distillateur F. Guestel_ Français Argent-ur Conmis M. Penzo. Dominicain Samual M. Reimbold Anglais Négociant Eguira frères. Français Menuisier 73. Mécanicien :. Forgeron. P. J. Schutt et Co - Allemand Emmanuel Dennery. Français Consignalaire Cc Blesh ChremAngluis rdonnier Consignataires Port au Prince, le 4 Décembre 1905. Liste des drangers qui onl oblenu licence du Président de la République poutr nccteer le commnerre pendant l'Ezercice 1903-1900. en Haiti Arrondissement Financier des Gonaives. Nos D'ORDRE NOMS ET PRENOMS NATIONALITÉ COMMERCE Dépeches da PRÉSIDENT au INDUSTRIE, PATENTES Nr. Vve. P. Lancelol ettio. Française 2. Dominique Joseph. Consignalaires Uct. 190s! 61 Vve Coën ct Massicot.. Dominicains Cordonoier L R. Sanchez. Cubain Consignatairos R. Choueka. Italien F. Siegel.. Allemand Pharmacics C. A. Mc. Gullie. 5 uglais P. Krause.. Français Consignataire N. Allen.. USTRIE, PATENTES Nr. Vve. P. Lancelol ettio. Française 2. Dominique Joseph. Consignalaires Uct. 190s! 61 Vve Coën ct Massicot.. Dominicains Cordonoier L R. Sanchez. Cubain Consignatairos R. Choueka. Italien F. Siegel.. Allemand Pharmacics C. A. Mc. Gullie. 5 uglais P. Krause.. Français Consignataire N. Allen.. Hermanlin fiis. Anglais Commis W. Buck.. Frauçais Delain elRichardson. Allemant Pharmacien : E. M. Stines.. Anglais Con-ignatzire Albert Stines.. Commis Shemlob et Co.. Américain 1G Simmonos frères.. Allemand (onsignat: ri M.F.Hermana et Co. 1is Cail Boudel. Thes Dorunc. Commis J.H. Hlosler. Ang'ais R. Schutt. Allemand Consignat.: Commis Porl-au-Prines, le 8 Décembrc 190S. Navi 2.0 Pour copie conforme à l'original: Le clef de dicision (lt dépurtement de Mintérienr et de la Police yenirle, Pu CURIEL. LA COMHISSION DU LIQUIDATION DE PROCES DE LA CONSOLIDATION Report orP. 37.333.33 Aujourl'hui 24 Nbre 1905,n 1020 de TIndépendance, quatro heures 20 Bons Consolidés 1900.- 6o'o de Papriss-midi ila 6t6 proc616 sur la Place du Panthéon anbralement: : Nos. 10 Des titres ci-après de la Dettol publique déclarés franduleux 1211 1243 C. LECONTE bénof.., or P. 10.000 leux jagomonts du Tribunul criminel de Port-an-Princo on date RRS 1430 P. N.S. LAFONTANT do do 8.795,S4 25 et27 Décunbro 1904 et annulés pr jugoment du Tribunal civil de 1432.. FAINE. 5.000 10 ressort on dato dos 24 et 25 Mni 1906. Cus titres qui étuient on cireu1476 do do. 5.9:0.28 Jation Jore du bralement du 8 Juin 1905 Hont compris paurmi coux dont 1477 do do S50.a7 fait mention l'avis de la Secrôtairorio d'Etat dos Finaners publis au do do 253.75 44 Moniteur" du 14Juin 1905, No. 47, pages 863 ot 3C4. 1478 1518 do do bonof. (Créance do Kumex, 358.73 SAVOIR: : THEZAN. TERIANOE) 10 Bons Consolidés 1900. 22 o/o. 1619 1580 Kimok.. do de 1.000 Nw 505 J. do la MynE MorY hénef. or P. 16.000 : do do. do. 1.000 a 579 1821 do. do. do 1,000 580. 10.000 1593 do do lu 1.000 66 761. 1.000 1523 do do. do 1 000 8.333.33 orf P. :7.383.33 1624 do do lo 1.000 Ces Bons s'6lovant it Treute arpl mille troia ernt trente 1525 do do dli), Y.580.30 livis dollern 33 nlu, ont 6t6 romin par le bonétkcinire. 1511 P. FAINE bénôficiai3.500 vr P. 43.683.99 A roporter or P. 37.83.M8 80.017.32 333.33 orf P. :7.383.33 1624 do do lo 1.000 Ces Bons s'6lovant it Treute arpl mille troia ernt trente 1525 do do dli), Y.580.30 livis dollern 33 nlu, ont 6t6 romin par le bonétkcinire. 1511 P. FAINE bénôficiai3.500 vr P. 43.683.99 A roporter or P. 37.83.M8 80.017.32 --- Page 8 --- A Le Monitenr, Le Bon No. 1478de) P.: 253.75 est à insqu'ici à Péchnnge. défalqver, n'ayant pas été prisenté Cette Les Bons opération a 6té faite semmed de Nos-1943. 1476 à 1478, 1519 à 1525. tion du Procès de la par) les à soins de la Commisaion de (or Die-sept mille sepl cent cingrumte trois doilars s'élevant en semble à la des Finances, sous la Consolidation, la réquisition du Secrétaire Liquida liers saisie 17:753.31) ont été remboursée au ringt e: 121 rentimes du Commissairo du présidence de Monsieur Luc d'Etas tiers sur) les condamnés J. C. moyen de Bons 6 o/o régu- et en présence des Gouvernement près le Tribunal Dominique, civil Substitut porteurs de bonne foi. Arteaud et Pourcely Faine à des et de Cassation, Secrétaires d'Etat, des memnbres des de ce ressort 20 Des del la soussignés, des Tribunaux civils zdes réclarées obligations fmudnlenses roses 5 o'o ( Dette Con-ulitde) ci-dessous d'Enquête Commune de Port-au-Prince Commandants et des membres de Tarrondissement de la et buna! criminel de Port par jugement de 25 Décembre 1904 énumé. du Tri- Natiunale dTaiti, administrative da et de vérification, du Directeur Commission la 4u-Prince, savoir: : sement, de Mr. Aug. Commissaire D. Archer, du Gouvormement près de le dit établis- Bangae de Mr. TAduntnistrateur ppal. des membre de la Chambre des Obligations roses 5 o/o membres des Tribunaux de del la Finances de Pott-au-Prinont Comptes, des et autres députés présents, Capitale, du député Blaise DETTE du ministère de la te Directeur de la Poste, du chef Lavache CONSOLIDÉE. Capitnle. Justice, et de lInspecteur en chef de de division Nus. 20699 à 207991 F. la Police de la * 20731 à20734 LARAGS do E hénéf. 31 ohlg. P. 3.100 En foi de quoi, le présent 20745à2 20768 du do 4 do 100 ginal les; jour, mois et an que procès-verbal dessus. a été dressé en quadruple ori20781 à 20782 du do do 21 do 2 100 Luc 61 obligations s'élevant à 2 do JAQUES, DOMINIQUE LÉON substilul, T. LALEAU, F. 61 oblig. 6.100 6.100 NAU, THIMOCLÉS AARCELIN, P JN.- Ensembles soixante et CAMILLE BRUNO, A. LILAVOIS, C. LAFONTANT, LOUIS BAZELAIS, Coupon No7 attache, muoobligationss s'élevant à Nir wille cenl dullars VAN WIJCK, J. CARRIÉ, RAYMOND SAMBOUR, A.D. ARCHER, CH. CHE, Cu. AU, F. 61 oblig. 6.100 6.100 NAU, THIMOCLÉS AARCELIN, P JN.- Ensembles soixante et CAMILLE BRUNO, A. LILAVOIS, C. LAFONTANT, LOUIS BAZELAIS, Coupon No7 attache, muoobligationss s'élevant à Nir wille cenl dullars VAN WIJCK, J. CARRIÉ, RAYMOND SAMBOUR, A.D. ARCHER, CH. CHE, Cu. BOUCHEREAU, V. VALMÉ, Jw-CHARLES, BLAISE C. LAVA EMILE LUCIEN, Ex. ROBINORDONNANCE de celle Administration avee leurs dernicrs ! Le Nous, la recns, caisse pour régler leurs redevances envers commerce. le public et le payeur au Morpet Edouard Michaud, publique, ainsi que lous ceux qui déparlement du Ministère des Finances de Doyen du Tribunal civil de la unidesjardinssur Le Tllot appelé Grosse Caie. né Port-au-Prince. mon sont avisés qu'ayant dontion de Saint Marc, juridicdélai d'un mois leur est accorde à Rémy Livret de pension à M. Emmanuel FArtibonite: département de partir dela dale dela présente pour avoir une ordonnance sur mes Vu T'article pour se conformer. Passé ce délai publication, ils: arrérages des mois 184 du ront se. iion Code d'instrur- poursuivis, conformément à la loi, Avril,Slai elJuin dalanvierPeerien 1903 al mésusé de ma Mars, criminelle: les biers s qu'ils occupent seront cl liance en s'emparant du dit Livret conFixons dantres sollieileurs. aflermés à veut pas me remelire un qu'il ne T'ouverture des assises au due forme que je tiens malgré de reçu en lundi, 22 Janvier bénélicier lui aux fins de neuf heures du prochain (1906) à Aquin, le 22 Novembre 1903. s'élevant à illicilement la de ma peasion civile matin. somme de ciaquaals gonrdes Donné de nous, i Pu. BAGUIDY, par mois, monnaie natiora ale Décembre St-Mare, le 1 dans la Képublique: l'allaire ayantcours 1905, an 102e. de l'Indé acluellemeni aux mains de su trouvant pendance. CONTRE AVIS chacun se gare. Le Livret laJustice, est donc que DOMA ANIAL ré nul el-non déclaLe Dojen, Vu m'é 'être délivré. aveau, dapiicata deva nt les pièces penduiles à la Section des Port M. En. MICHIAUD, Domaines mière de par Madame Alida Bonnelil, fer au Prince, le 8 Décembre 1905 Oshiell. sise l'Elat dans! la relatives à Phabitatis on L. droit cnnus sousle plainn des Cayes à l'enBASTIEN, PARTIE NON OFFICIELLE mic par M. I. B. A. nom Gabions' et récla- Ancirn Comwandantde laPlace et dela au nom de Mme Izera Nounoune Télémaqne. avo al. mine du Mile Saunt Nicalns, ancien ComAVIS a lieu de faire un nonvel esam n drs Elie, litres li y naire fonctionnaire cieil au Corps Legislatif, grand ADHINISTRATIFS des parlies. n des Cayes à l'enBASTIEN, PARTIE NON OFFICIELLE mic par M. I. B. A. nom Gabions' et récla- Ancirn Comwandantde laPlace et dela au nom de Mme Izera Nounoune Télémaqne. avo al. mine du Mile Saunt Nicalns, ancien ComAVIS a lieu de faire un nonvel esam n drs Elie, litres li y naire fonctionnaire cieil au Corps Legislatif, grand ADHINISTRATIFS des parlies. de l'Etat. pensionBANQUE NATION ALE en En date conséquene, du 30 le contre-avis domaniol D'llâlTI Octobre 1905 paru da 1s le Le CONVENTUN BEDSTAIE Monileur. meure rapporté. di 11 dernier, No. 90, esl el de du mois soussignadd-lare d'Aont de avoir perdu sa feuille vingl-quatre celte annfe, s' 'él. vant a 2.3- ltépartition Port-au.Prince, le 9 Décembro 1905. pitul militaire gourdes de cettc pour ulle loealion de l'hoILla déclue taied'BlardisP, Conforn(meent : ux instruclic nS du Serr6. Le Sccrétaire d'Etat de Clatérieur, la devant en etre nullect drossé. non avenue, duplicad narceslal lenqueNationale quisronvemh,a URSITRCEREI les intéres-is Penos PRE ANDKÉ, lérémic, le 8 asesguil hets P Hir de ce jour, toucher Octobre 1905. tion de ring ct une demi vingt (35 1/2 troisième répartiP'ETION PETIT. le erpta il up roni cer - (1 1 pour centsur AVIS DIVERS. dn lur 2u30 Novembre 1505, O/o)in'erMls La soussigne donne avis ttehr présentation des Br ns. contoereçus Je qu'au commereo lant au public soussigné, ancien sergent du fraclion No. 215 P. perdu nu Roni de Purta régl. de or 8S *. m-Pie, ligue donue avis au Heme térieure, sirin 82, Dettei inte:Décumh : 19rs. co mmerce que Ina Livret de vélrance public et au Becheancesdenvicn rose, Juilie coupons à payer 7, 8, No. loi du 131 qui n'a éli donné on vert de HII ce Janvier 1905 et L190; riéchanTselmini-l-anen déclars 24 seplembmn 1881, est adiré, Ja la le me nul et nou avonu, qil le considere Comdie cel errordis principale des finaces nul et non ave nu, dresse, dupt cati devantelre desdomaines. ecsl charge u sei tce; en etre drvssé, duplicata devant iuvite lotta les Cap-llaitien, lo 22 etal général-mect fermiers de Coterux le Jh. Novembro 1905 bains qur ruraux A ( pheleomques, lunt ur. 4 Decenlre 1115. A. MORIN, avocat, prisenter itll burem Purtau-Princo, CHRmIsIEn CIIERY. Imprimorio Nationale Directeur, EuGAND CHENET