--- Page 1 --- 60eme Année, PORT-AU-PRINCE Mercredi, [er et Samedi, 4 Novbr AE * 1905. NUMÉROS 87 el 88 BUREAU DE REDACTION ET LE D'ABONNEMENT 26, Rue Geffrarl. JOURNAL ONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CBEP, PAUL LOCHARD, 26 Rus Un an, P. 4.50 Gofrard, mois Six mois, P. 3. - Trois P. 2.50. - Le NO 10 centimes. Pour les Départements et P'Etranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poste en sus. Mercredi, 4eret Samedi, 4 Novbre 1905. Les. et seront détruits, AFFRANCHIR. mois Abonnements et: sont comme partent des 1-r et 15de chaque les insertions payés d'avance. AFFRANCHIR, SOMMAIRE oslchargée de gérerjusqur'aux prochaines éleclions, lesintérels de la dilc Prince, le 26 Oclobre 1905, an PARTIE OFFIGIELLE. Art. III. - Le présent Arrèlé commune. lIndépendance. 102e. de Arrêlés de blié el exéculé à la sera puTerrier-fiouge, suspension de Lar des Conseils commmm UX de laire d'Elal de l'intér diligence icur. du SecréNORD Marigol. Clmapelle. de. Jean-ltabel el de Donné ALEXIS. Avis ministériels. au Palais Nalional, à Porl-au. Par le Président : - SENAT -Stanre du 11 Aoûl 1905, Prince, le 20 Oclobre 1905. Le Rapport du. Jury I11 dieal cential itti Secrétaire d'Elat de del TIntéricur. SecrétainedÉat NORD TIntérieur, Dépechic du Srerlaire dEit de Mintérionr ALEXIS. PETION PRE. médical e- niral. an Jury Par Je Président : ANDRÉ. 1803 Réglement sur de Pllipital Si. ALENIS ( Loi du 22 Ortolre République. Forganisation des leipitus miltaires de la Le Sccrétaire d'Elal de Procis-verlal de bralenent Programtae y: annexé, lIntérieur, ARRÉTÉ rés de la cirenlation (30 Uctolre) des Iilleisde eaisse reliPÉTION Errala. PRE-ANDRÉ. PARTIE NON NORD ALEXIS, OFFICIELLE. Avis administratifs. Avis divers. ARRÉTÉ PRESIDENT DE LA Bu:letin REPUBLIQUE. Oclobre 1905. des olservations mitforologiqeeda 2 vu: 31 Vu les arlieles 31 et 32 de la loi du ( Obsurvations metcorolyciqes Taites à Eurey. ee. NORD Oclobre 1881 sur les Conscils commuALEXIS, naux : PARTIE OFFICIELLE. ALEXIS, OFFICIELLE. Avis administratifs. Avis divers. ARRÉTÉ PRESIDENT DE LA Bu:letin REPUBLIQUE. Oclobre 1905. des olservations mitforologiqeeda 2 vu: 31 Vu les arlieles 31 et 32 de la loi du ( Obsurvations metcorolyciqes Taites à Eurey. ee. NORD Oclobre 1881 sur les Conscils commuALEXIS, naux : PARTIE OFFICIELLE. PRESIDENT DE 11 RÉPUNLIQUE. de Considérant Jean-Rabel que esl infirmé le Conseil communal Vu les démission de la par suile de la. arlicles 31 et 32 de In loi du 6 majorité de ses membres Oclobre 1881 sur les Conscils commu- elquilyal dre el de lieu, pour ce motif, dele suspenARRÉTÉ naux: nonmer une Commission pour Considérant qne le Conseil communal gérer, les inférêls jusqu'aux prochaines élections, NORD de La Chapelle est inlirmé par suile de la de celte commune; ; ALEXIS, déinission de la mjorité deses membres PRÉSIDENT DE LA ele qu'il J a lieu, pour ce molif, de le SISARNETE REPUDUOUE. pendre el de nommer une Ar.l.-Le Conscil Vn les articles 31 et 32 de la loi du 6 pour gérer, juqu'aux prochaines Commission élec- Rabel est com munal deJeanUctobre 1881 sur les Conseils communaux: lions, lcs intérets de celle commune; Art. l suspendu. - Une Commission Cousidérant gue lec Couscil Sur le rapport du Secrélaire d'Elal de des ciloyens Moreau Volee composés de Terrior-longe est infirme communal Tintéricur. Décius Plancher et Piere-Lonis, la démission de la pir suile de ARRÉTE. de Fleurimont Roche est bres el majorite de SeS memchargén gérer, jusgu'aux le qu'il y it lieu, pour ce motil, de Art. I. Le Conseil sloclions.lesi sintérelsdel k dile prochaines suspendre el de maniner tue Commis- Chapelle est communal do la Art. III Le présent voiamane. sion pour gérer, juqu'aux Art. I. suspendu. blid el exéeulé à Arrôlé sera puélectioux, les intérets de prochaines des Cue C inmission laire d'Elat de la.diligenco du Seeri1 selle.commuue: ciloyens Charisme Fleuriston, composfo D6- Donné at Palais TIntérieur. ANRETE mosthène Valntosy el Agésilas Délis Prince, le 26 Octobre National A Port-aujeune est forméo 1905, an 1020 de pour gorer, 1 P'indépendanre. - Art. 1.- Le Conseil proclines élections, les intérels cjusqu'anx de rier-Hiouge est suspraidu, eotnmmal de Ter. dile comune. la NORD ALEXIS, Arl. 11z Une Commission publie Art, et lli. Le présent Arrela sCr Par le Prwident: : des etosens Lonisnaed Lonis romposée taire d'Elat exésuteal de la diligenco du Seerd-1 Lo Cherlils Rosinphort cl Roboan Hnplrac-l. proclines élections, les intérels cjusqu'anx de rier-Hiouge est suspraidu, eotnmmal de Ter. dile comune. la NORD ALEXIS, Arl. 11z Une Commission publie Art, et lli. Le présent Arrela sCr Par le Prwident: : des etosens Lonisnaed Lonis romposée taire d'Elat exésuteal de la diligenco du Seerd-1 Lo Cherlils Rosinphort cl Roboan Hnplrac-l. l'Intériour. Serritaire d' Etal de Clutérieur, Bruno Douné all Palais National ii Port-ouP'inox PRE.-ANDRÉ. DES --- Page 2 --- Le Moniteur. SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DE L'INSTRUCqui attire le plus son attention est le TION PUBLIQUE. ARRÈTÉ recouvrement des droits de douane et autres impôts. des Finances Le département de l'Instruclion publiNORD ALEXIS, Aussi, que le département le C Compte des débiteurs que rappelle à Messieurs les Inspecteurs entend de la des écoles de la Républiqueles instructions PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. delElal > soil rayé àla comptabilité lin del l'exer- contenues dans sa circulaire du 22 Mars articles 31 et 32 de la loi du générale, et est décidé, décembre 1905. 1905. au No 680, prescrivantla subslituVu les Conseils commu- cice, c'est-i-dire au3l tion, dans de la chimie, sur les 6 Octobre 1881 à faire révoquer. emprisonner et pour- 150 dela notation Tenseignement atomique à la méthode des naux ; le Conseil communal suiure conformément à r'arlicle équivalents reco inue défectueuse. - Considérant que infirmé suite de la duCode pénal, tout aiministrateur des 05 - de Marigol est ses membres finances ou direcleur de douane qui Port-au-Prince, le 23 Octobre 19 la te, démission de Jicu, majorilé pour ce molif, dc le sus- auraient des droits en soullrance. et qu'il : a de nommer une Commissoin pendre jusqu'aux prochaines 6lcegérer, SÉNAT pour Aions, les intérêls de la dite commune: d'Elal de Le département signale quc, le durant port de le Sur le rapport du Secrétaire cours de l'exercice 1001/1903, 31.728 sacs de 1'Intériet ur, Saint-Marc a exporté Séance du Vendredi 11 Août 1905. ARRETE graines de colon. contrôler lc décommunal de Ma- Désormais, et pour dans de M. le Sensteur D. Js. LoutsArt. I. Le Conseil veloppement dc celle exportalion décide : Présidence xigot est suspendu. Commission composéc la République. le iépariement de g aines In séance esl ouverte. Art. JI. Une Vertus Célestin, R. Alcindor 40. Ancun embarquement plre fait que sur un On aborde le premier point de l'ordre des citoyens Colin est nommée pour gérer. de colon ne pourra du département. Cet du jour qui a trait à la sanction du deret Fabre prochaines clections, les inté- ordre ordre sera prénlable délivré lorsque les quantités nier prncès-verhal. jusqu'aux rets de cctle commune. exé- déclardes à embarquer par les divers M." I1. Malebranche, secrélaire-rédaeArt. Ill. - Le présent Arrèlé sera d'Elat négociants, donneront nne aggloméra- leur, ayant annoncé n'e-t à M. Cet du jour qui a trait à la sanction du deret Fabre prochaines clections, les inté- ordre ordre sera prénlable délivré lorsque les quantités nier prncès-verhal. jusqu'aux rets de cctle commune. exé- déclardes à embarquer par les divers M." I1. Malebranche, secrélaire-rédaeArt. Ill. - Le présent Arrèlé sera d'Elat négociants, donneront nne aggloméra- leur, ayant annoncé n'e-t à M. le président M. cuté à la diligence du Secréluire tion suflisante pour motiver le déplace- que ce proods-verhal sdialement pas prèt, au 2c. de l'intérieur. ment d'un Inspecteur-dcléguc de : coton de- le préstientpasse imm du jour qui amène la National de Porl-au- 20. Les sacs de graines point de l'ordre Donné au Palais Octobre 1905, an 102" de vronl être vérifiés pubyiqmement devant lecture de la correspondance. Prince. le 30 douane même alin que chaque cilo- Sur l'invitation de M. le présidant, el Tudépendanc. la ait la faculté d'exercer lc contrôle Messieurs les sinateurs Ernest Cinéas NORD ALEXIS. yon que la loi lui confère. de enton Tta-eneremet les pièces suivantes: lisent Voici le lableau des grainee d- la Ré- alternativement d'Etat Par le Président : expediées des différents points 1901/1905: 1o. Une déprche 9Aoit, du No Secrétaire 334, annonçant dElal de UIntérieur. publique durant l'exercice de Pinlérieur, les des 3 Le Secréluire EXERCICE 1901- 1905. au Sénat que courant proces-rerbaux sont envoyés à I 'imPÉTION PRe.-ANDRÉ. el 4 Joal pression : pétition de Monsieur Alexis Graines de coton Mathurin. 20. Une directeurde l'Atelier < La PerSECRÉTAIRERIET D'ETAT DES FINANCES 11 mois 267 sacs sévéranee industriolle, so-licitant de do la Porr AU-PRINCE : du Sinat una demande : bienveillanee la raussite CAMIAPTIES. ux sont envoyés à I 'imPÉTION PRe.-ANDRÉ. el 4 Joal pression : pétition de Monsieur Alexis Graines de coton Mathurin. 20. Une directeurde l'Atelier < La PerSECRÉTAIRERIET D'ETAT DES FINANCES 11 mois 267 sacs sévéranee industriolle, so-licitant de do la Porr AU-PRINCE : du Sinat una demande : bienveillanee la raussite CAMIAPTIES. 10 6 trente honrsiers alin d'assurer sur' la Place de la CAYES. 3.675 deson reuvre. appelécàt renodroil'appréciaII a été procédé dix JACHEL JEREMIE : bles servires i la jeunesse haitienne ; Paix le lundi 30 Octobrecourant,a de la GOxATVER. 30. Une perition de Monsieur le sénhcures du matin, au bralement en MAlIC 12 31.728 teur William. seruandant au de Soizante mille gourdes SAINT GOAYE 12 s6 Silenciens des chillres dé somme relirêsdela circulation PerIr : Sénat le rétalyissemeut ses Billetsile caisse AuriN 12 6 vingl-cinq et de trente gourdes pour la : louées, T'onraux Fillosde Portau-Prince, & Novembre 1905. MInAtUANK. PoNT-DR-Pas. 11 4 deux maisons de St Louis du Nord, l'autre à Eusemble.. 11. 7653 sacs Sagrsse l'école nationale de garçons et de tillrs la Place de la du môme endroit : sur de M. Carbonnel. 11 sera procédé Novembre courant, DE LA GUERRE 10. Une au. petition burvat du Timbre, prian! Paix, le lundi 6 au bralement SECRÉTAIRERIE D'ETAT complable SPS du matin, Sénal d'augmenter appointemnents à 10 heures Soixante mille gourET DE LA MARINE. le cela a éle lait pour les employès de Ja somme de de la circulation. comme central de l'Elat. des en Billels relres Novembre 1905. qui, du M. Mngasin le prrsilent : Les domnndes de xla Port-an-Prince, le3 Les médecins cl pharmaciens Porsbvarnnee industricllo ) du sénateur désorsais, veulent oblenr desante mne fonc- mi William, de M. : Catbonnel sout envovées Fmantion dans les divers Corpe et de à resamen de la commission des AVIS litaires des hopitaus, de l'arméo lour sta- eeN, en altendant le vote de la Chambr: Gjouverneme 1 prendl en Ce mo- la marine,, sont invités à faire des Representants. d'Elal do T'inLe rétablir l'or- ge i lilopital St-Alexis. la lottre du Seerélaire ment des mesures branches pour de l'AdOetobre 1905. térieur sern classte. dre dans toutes les celtes, Port-au-Prinee, le 31 ministration publiqur, et une de --- Page 3 --- Le Monitcur E: : :: AAS1 JATN LTM une résolution de ka la Banque Nn- risation. ou plutôt : Le troisième point de la valeur en or que détient part du Sénat. Poursuivant les rapports des lionale pour ce service. si sur les 112, M.I le président : Le Ministre des Finanl'ordre du jour appelle al est bien entendu que dans la caisse ces n'a pas non plus demandé cela sous Comités. des 500 gourdes qui se trouvent a été forme de loi. 1 JATN LTM une résolution de ka la Banque Nn- risation. ou plutôt : Le troisième point de la valeur en or que détient part du Sénat. Poursuivant les rapports des lionale pour ce service. si sur les 112, M.I le président : Le Ministre des Finanl'ordre du jour appelle al est bien entendu que dans la caisse ces n'a pas non plus demandé cela sous Comités. des 500 gourdes qui se trouvent a été forme de loi. Est-ce qu'il y a rapports obtenant prèts? la du Retrait une partie seulement M. le sénateur M. E. Mugloire : Puisque M. le sénateur D. Laroche, suivant: brûlée ou perforée, il ne sera restilué la Chambre est saisie de la même quesparole, donne lecture du rapport au nickel que la valeur de cette partie. tion, si c'est une résolution qai doit être est la conclusion à laquelle est me semble doit partir DES CoxTÉ FISANCES Telle des Finances et qu'il prise, il qu'elle arrivé le comité haute sanction' d'en bas. Dennis : Les décisions RAPPORT soumet à volre M. le sénateur être subordon-- Fail à la Maison Nationale, le 11 Aoûl du Sénat ne peuvent pas Au Sénal de la Itépublique. 1905, an 102e. de l'indépendance. nées à celles de la Vaudré Chambre. Hlilaire : Pour les Sénateurs, (Signé) N. CAYENITTE. LANOUE STERLIN, M. le sénateur les deux branches Mlessieurs S. WILLIAM, J. DUSSER. Le rapporteur, éviler un couflit entre il conviendrait d'aParmi les questions ont fail l'objet D. LAROCHE; le président, DUPITON. du Corps Législatif, lc sens du collégue Magloire. du comité qut Finances dans l'Assem- bonderdans : Je des travaux celle M. lc président : Je consulle M. le sénateur Stéphen Deanis sa réunion du 10 Août figure parla Com- blée à savoir si elle ne voudrait enlendre constate que le collègue Hilaire veut abquiest soumiseàvos lumières de contrôle du une seconde leclure. Deunis : Je solument subordonnerle ct Sénat aux cela dé- ? mission parlementaire Commission à la M. le sônateur Stéphen cisions de la Chambre pourquoi Relrait, à savoir si celle 30 Juillet 1905, vous rappelle, M. le président, que l'As- Est-ce le Sénat ne modifie pas les suile duvole de la loi du la sembléc a déjà volé T'urgence, quand il lois ac Chambre, a déjà votées et qu'- qui transforme en émission de provisoire nickel, doil s'agissail d'envoyer la pièce au comilé elle 1er envoie? Nous pouvons donc prensubstilution du million du Retrait des Finances. dre une décision indépendamment de la faire rembourser par la caisse valeurs Sur linvitation de M. le président. Chambre. Et d'ailleurs la Commission million de nickel les roçues, secrétaire du le de faire au brôlées ou perforées, M. Ernesl Cinéas, premier lecture du s'est adresséc au Sénal priant quoique en partie bureau, donne une seconde connaitre son opinion sur la question. ution du million du Retrait des Finances. dre une décision indépendamment de la faire rembourser par la caisse valeurs Sur linvitation de M. le président. Chambre. Et d'ailleurs la Commission million de nickel les roçues, secrétaire du le de faire au brôlées ou perforées, M. Ernesl Cinéas, premier lecture du s'est adresséc au Sénal priant quoique en partie bureau, donne une seconde connaitre son opinion sur la question. soit en lout 112.500 gourdes. examen qu'il esl rapport. M. le présilent: Le Sénat accepto-til de II résulle de notre volre en ML. le président : J'appelle l'altention ou n'acceple-til pas les conclusions hors de doute que dans de nickel pensée, de sa du Sénal à savoir si. parle fail d'avoir fait ce rapport, la Chambre ne peut influer le désafleclant le million le mettre lem- dejà pris connaissance de ce qui en rien sur les décisions prises par destination primilive pour. du Gouver- l'objet du rapport, il ne conviendrait pas Sénat. porairement à la disposition embarras du moment d'en voter une fois les conclusions, au, Les conclusions du rapport ont déjà nement à cause des inallendu de la Banque lieu de les envoyer à la prochaine séance. oblenu T'approbation du Sénat. eréés par le refus M. le sénaleur Stéphen Dennis: Si le M. le sénateur Vaudré Hilaire : Nous Xationale d'llaiti de faire le s-rvice de nickel dela Sénal a volé l'urgence, par lc fait d'avoir altendrons les décisions de la Chambre Trésorerie générale, le million dé éludié la il n's a pas lieu, à de savoir forme il s'agira devail elre complé intégralement au question. de à une autre sé- avant celle quelle du Sénat. des Finances. mon avis, renvoyer conclusions de ce rap- de donner à Dr. D. Laroche : Il faupartement i celle pensée ance le vote des M. le sénateur S'il fallail une preuve dans dra done écrire à la Chambre. du Corps Législatif. o11 Sénat la trouverait à Tégard du port. M. lc président : C'esljustement pour- Plusteurs voix: Cc n'est pas nécessaire. le silence même du loi bien consulté le Sénal. M. le président: Y-a-t-il d'autres rapfait lors du vote connaissance. de la précilée. que le pro- quoij'ai M. le sénaleur M. E. Mlagloire du : Mi- Ne ports prèls ? obtequ'il fnt i volre au Moxipas que la présence M. le sénatour Ernost Cinéas, cbs-verbal de bralement publié altestal pensez-vous nislre des Fiuances serail utile à nantla parole, donne lecture du rapport TEJR du 19 Jnillet nickel 1905 avaient élés Latec M. le sénaleur Stéphen Dennis : La qui suil : 38.800gourdeude billels. du Ministre des Finances I1 'est RAPPORT tiluées à égalc valeur ca n'a-L-il présence du tout nécossaire, puisqu'il esl tomDE LA REPUDLIQUE. D'ailleurs lc Corps Législalif la ques- d'accord avee ce que dit le rapport. Ac SÉNAT un f pus déjà consacré présédontal CII mellant à la Ed'ailleurs,je pricrais M. Dennis : La qui suil : 38.800gourdeude billels. du Ministre des Finances I1 'est RAPPORT tiluées à égalc valeur ca n'a-L-il présence du tout nécossaire, puisqu'il esl tomDE LA REPUDLIQUE. D'ailleurs lc Corps Législalif la ques- d'accord avee ce que dit le rapport. Ac SÉNAT un f pus déjà consacré présédontal CII mellant à la Ed'ailleurs,je pricrais M. le président de Messieurs les Sénaleurs, lion qui, nous caisse occupe du Relrait les frais bien vouloir me renscigner sur la signicharge de la une disposi- lication du mol urgence. Vos deux comilés des Travaux publies de la frappe de nickel loi du par 29 Mai 1905. M.le président : Le mal argenee signi- et de lintérienr onl consciencicasement lion spécinle de la fie telle proposition ou rapport est examiné le contmt, le cahierdes charges L'hésitation de vOS Commissaires uffranchi que de Timpression. ctla loi de sanction relatifs A la construclans-'occurence, se sont rel. anchés e: Stéphen Denuis : Sculed'un chemin de fer" de mandlalaires du Corps M. le sénateur tion el T'oxploilation à Pétion-Ville que la sière leurqualité donner satisfac- ment cela, M. le président. de Port. Lau-Prinee Législalif penr ne pas d'Etnt M. le président: Mais oui, mon collègue. Chambre dos Commuues, apres les avoir Sion i la demande du Secrélaire sentiment Poursnvant: : Les conelusions du mp- volds, a soumis à la haute appréciation des Finane-s, d'ascomplir s'explique storupaleusement parle port sont mises cu discuesion. du Sonat, la voio forrie, à qu'ils, ont leur fait limpérienx de- Elles sont mises aux vois. llonorables collègues, offrir un Jeur tiche qui les de la loi Le Sénat i udopté. parl son utilité pratique, peut aclivité voir dl'observer proncriptions Retraiudn papiersûr el une constanto du H3Aoû1 1903 sur le M.lo prosident: Lo vole des conelusions de kaunn-pain aux bras oisils el qui désirent Imvailler. monnaio les du rapportimplique colui du prmcipe ust bon de soulniter que nos finan1l vous mppartiont done Messienrs Il administries et snuSénateurs, de ineltre it l'aise la Conomis- ce M. rapport. le: sénat ur Dr. D. Laroche: Est-ce cOR, intelligoment puissent neuérir de la prus- -ion de eontrole du Botmil, ell dég- quel le vole est donné solls forme de loi. vegankies pour que la luute "miministention rospnmabilite pu Tantorisntin M le président : Non, mon colligue, périti lo pouvoir de créer xoantsy rostituer poarcomaphster le million ne n'est pas question de lui. ait, avant longlomps, nliles ct qui à der lu caisse du Retrail les 112.300 pare qu'il : Cest une auto- desi sinsdustries permettrout nickal à seront tiréos de la vente de I M. le: stnnteurlatjon gourdes qui --- Page 4 --- Le Moniteur. cette jeunesse nombrense et nanle de venir leur demander entrepre- Les Comités onl moyen d'existence. un sûr modification à l'art. également 2, 2e. omps, nliles ct qui à der lu caisse du Retrail les 112.300 pare qu'il : Cest une auto- desi sinsdustries permettrout nickal à seront tiréos de la vente de I M. le: stnnteurlatjon gourdes qui --- Page 4 --- Le Moniteur. cette jeunesse nombrense et nanle de venir leur demander entrepre- Les Comités onl moyen d'existence. un sûr modification à l'art. également 2, 2e. admis la M.le Je Encourager, prolégerl T'industrie suppression à l'art. 4. alinéa, et la donner président: une nouvelle m'en vais vous faire le véritable mobile qui est La modification de l'arlicle 5 Itépondant à cette leclure du rapport. lui donner par des deiacioncintntine lois adoplée ainsi que la a été le sénaleur Robert invitation. Monsieur sécurité franche, absolue, expresses, une ticle 6. suppression de l'ar- crélaire du David, deuxième secapitaux c'est inviler les L'article 7 M. bureau, fait cette se préhension étrangers à diriger sans ap- La devenu 6 a élé maintenu. la Boisrond Canal jeune : Je demande lecture. par aucune vers notre sol. C'esl 7 a élé suppression de l'arlicle 8 devenu parole : pays Timplantation que la Nation de l'industrie dans le La admise. M. le président : Vous l'avez solament sortir del hailienne pourra ré- a élé modificalion à l'arl. 10 devenu 9 M. B. Canal jeune : elle vit depuis plus l'inaclion d'un dans laquelle Les maintenue. Comilés ont sénateurs, vous venez Messieurs les Pourquoi l'Elàt siècle. soient du mème proposé que les rails leclure du rapport du comilé d'enlendre la lains autres haition. à l'instar decer- ceux de poirs et dimension que vaux publics "elalif au des TraEtats, ne eréerail-il pas, n'exla Compagnie P. C. S. La min de fer de contrat du cherées ploiterait-il pas une on plusieurs voies fer- suppression desarlicles 12 et 13 a élé ad- mimes Petion-Ville. Pour les au grand profil de la caisse pablique misc. Les Comilés oul proposé 45 ans crélaire raisons présentées par M. le Seetpour faciliterle transport, au lieu ae 40 porlés ià i'arl. 19 propos du d'Etat des Travauv publics, à l'exlension de nos produils l'écoulement, 17 et onl admis à Tart. 21. devenu devenu peu de temps que nous Vos commissaires agricoles ? modi@ication de la 18, la devant nous pour clôre les avons Joir bien lenir vous prient de vou- Ils onl Chambre. session, je vous demande le travanx de la :suivanles compte des modifications lés par le proposé mème 40 alt lieu de 35 adop- gerce en faveur de ce vote d'urla Chambre apporlées des au contrat fant par ATart. 22 devenu arlie'c. 19, M. le président: Nessieurs. rapport. les deux Comités. Représenlants que par néa a été proposé les un deuxième ali- dez la proposition fa te le vous entenLes Comilés onl si conçu : par Comités el ain- Boisrond Canal jeune, tendant par collègue 2e modifis comme suil le le avec la Nennmoins, en cas d'enlen- der le vote à demanparagraphe du préambule du Compagnie P. lie'c. 19, M. le président: Nessieurs. rapport. les deux Comités. Représenlants que par néa a été proposé les un deuxième ali- dez la proposition fa te le vous entenLes Comilés onl si conçu : par Comités el ain- Boisrond Canal jeune, tendant par collègue 2e modifis comme suil le le avec la Nennmoins, en cas d'enlen- der le vote à demanparagraphe du préambule du Compagnie P. C. S. 1 Cetle d'urgence pour ce K LouIs Ju. NICOLAS, ciloyen haitien, contrat: n'aura à payer ue le (roneon T'Elat demande d' 'urgence est mise rapport. en micilié et demeurant à do- de la bifureation à Petion-Ville.s partant délibération. La suppression du mol Porl-au-Prince. a exclusifs > L'artiele 22 adopté par la Chambre a Elle est aux voix de l'article Jee du contrat, faite de été éliminé. La de M. le président a Chambre, été maintenue. par la devenu 22 a été suppression admise. l'art. 25 Nous lixerons à jeudi : Le Sénal la à adopté. Ils ont adoplé. en supprimant La modification à l'art. 27 devenu 24 conclusions du du discussion des àl'article 1er les mols ( parune autre loujours coie a ets maintenue. Lcs Comilés onl réduit Travaux publies. rarport Comine le comité des que celle de Lalnev, la rédaction au liers du prix du tarif le à défaut les lemps presse, e A parlir du Portail suivante: toul officier ou fonctionnaire voyage de semblée d'imprimés. se St rviront membres de l'Asdl'entente entrc les St-Joseph, en cas de l'arl 20 devenu 26.) (3e alinéa de quelques copies. Compagnie de la Plaine concessiomnnires du Cul-de-Sac et la La suppression de Tart. 30 devenu 27 M. ( Marques d'asentiment.) ) ou de l'endroit communément a été maintenue. le président. après unn Je Cog-chante dans le cas contraire. appelé le Del'art 31 devenu 27 les Comitis viens de recevoir un messnge de pause: la ChamLe 20 parngmphe de l'art. 2 a élé dliminé les mots ( ainsi que les onl bredes Députés comportantson adhésion difié comme suit par les Comités. II mo- qui les ont portés. ) navires au aux modtifieations que le Sénat a failes a lieu les y Les mo contrat du che min de fer des de deux d'ajouterupres mols ( un rayon 28 out élo lificalions à l'arl. 32 devenu à Ilinche. En voici Gonaives kilomelres >> ceux : ( En lenanl admises. Les Comités ont la leneur: : compte des droits acquis sur ce poedlumendenment proJa Cie. P. C. S. > point par licle : C A cet efTel suivantau mime ar- Port-au-Prince, le'11 .Toûl 1905. Les Comités ont l'art 28 l'Inspeeleur, prévu à la coupe des bois propnsé en outre C que devenu 25, remplira le rôle de CHAMBEE DES RePESESTANTS, pour les matériaux Tut eepmpaiseesmioleee Les ele. poedlumendenment proJa Cie. P. C. S. > point par licle : C A cet efTel suivantau mime ar- Port-au-Prince, le'11 .Toûl 1905. Les Comités ont l'art 28 l'Inspeeleur, prévu à la coupe des bois propnsé en outre C que devenu 25, remplira le rôle de CHAMBEE DES RePESESTANTS, pour les matériaux Tut eepmpaiseesmioleee Les ele. ele.n mnéthodiquement détruire les faite de façon à ne pas Part. Comités onl nodifié comme suit MESSAGE mols ( Cie forels, P. C. > à ajouler apres les tres à 33 devenu 29 : ( Trenle ki'omè La S. > La Theure an lieu de > Au Senal de la 3a é16 modification de la Chambre à l'art. 34 devenu modification de Ia Chambre trente-cing. à T'art. ltépublique, Le 3e maintenue. nel onl éré 30ainsi que l'articte additionMessieurs les Sénaleurs. comme suit, paragraphe modifié de l'article a éli, Vos deux maintenus par les Comités. La Chambre des les par les Comiés Comités, Dépatés a T'honneur aprés mots ( productive d'intérèl, : gues, en soume honorables collè- de vous aceuser réception de ajouler ( et dans le cas où les hénéficos elcn, ciation le résullat llant à de valre haute appré- sage en date d'hier, couvrant votre la loi mes- de dépassernient 6 o/o l'an, l'Etat lions. onl Thonneue leurs délibéra- sanction du contrat de chemin de droit à un sixième (1/6) dans aurail à volre de reco mmander des Gionaives à llinehe, aiusi lo fer Le 23 alinéa de l'article 4 a l'oxcédent élé > nom du bienveillante P'ays altention, tant au hier des chargesy annexé que vous capar les Comilés qui ont admis Jai éliminé ageicole, celle qu'au nom del'industrie volée avec les trois que ci-des- avez lion faite par lat Chambre modifica- cunstituera grande entrepri-o souS : modifiestions cle, au môme arli- de pour la nulion un qui toA l'article : du aux olainsiconcue: molss sera comme lel> à ujouter plus. progies mots ( bois de contrat, apros les Lc dispensés. Donné à la ( chauflago > addition de nouvel article lc Maison Nationnlo, A Porl- ceux-ci: et er, d'nne facon bre a 6l6 muintenu. ajouté Donc par la Cham- de au-Prinico, 11 Aonl 1905, an 102c. afin de ne pas délruire les forels. methodique contrat est devenu 6. l'art. 5 du Findepanidanee. 2o A Tartieles, snbstitution du Signs ) BANCR, a oncaissérs 14 au mot * mot: CANRI DES CHARGES. MONUNET, S. JN- P. MÉNARD, R. DAvID, suppression du mot : direeloment. prélevées 1, et. La suppression du CHAMPAGNE, D. BAITITE, GASTON, T. 30 A l'artiele (8du cahier des 11 maintenue ainsi proambule a 616 NAI, jeune, JuLs dw-Lours, Boistoxn CA- riduction des chillir (s charges. 14 au mot * mot: CANRI DES CHARGES. MONUNET, S. JN- P. MÉNARD, R. DAvID, suppression du mot : direeloment. prélevées 1, et. La suppression du CHAMPAGNE, D. BAITITE, GASTON, T. 30 A l'artiele (8du cahier des 11 maintenue ainsi proambule a 616 NAI, jeune, JuLs dw-Lours, Boistoxn CA- riduction des chillir (s charges. T'arliclo 1er. que Famendemont de Comité des Truuaua JUSTIN. Le pésilent du à 0. 10 el den, 08 à 0. OS de 0.15 centimes MAULOINK; le publies, M. BTIENNE par lioue, tère ct 20 classes. pour voyageurs rapporieur, E. CINÉAS, Statuant sur res dilliroules modifica- --- Page 5 --- Le Moniteur. CSNAIESOY OSAO A NTNMOLVESDP atte tions, l'Assemblée les a adoptées et saisit dans la Plaine du Cul-de-Sac l'exislenre Port-an-Prince l6 cette occasion pour vous renouveler, d'une alfection culanée dont cas 28 Octobre 1905, Messieurs les Sénaleurs, les assurances ont été rapidement mortels, quelques n'a SECTION de sa haute considération; manqué de nous en donner connaissance. pas DE LA Le président, Le Jury, composé de lous ses mem-bres, CORRSIPONDANCE S. ARCIIER. en présence d'une nouvelle aussi alar- GÉNÉRALE. mante, s'est empressédeserendrehiersur No 236. L'ordre dujour estépuisé. Siun orateur les lieux infeclés avec un lot de produits LE SECRETAIRE désire entretenir l'Assemblée d' une ques- antisepliques el désinfeclants dans un DETAT lion d'intérêt général, la parole lui sera train spécial mis à sa disposilion. Ac DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIETR accordée. Arrivé dans] les environs de la ( Serre, D An il lui a été donné de constater dans Jury Médical-Gentral. ( Silence dans l'Assembléc. ) 3 maisonnelles seulement. 2 ou plusieurs cas Messieurs, Voici, ponrsuil M. le président, quel d'une affection qu'il a reconnue ètre la pustule Volre sera l'ordre du jour de la prochaine maligne. rapport i propos de la maladie séance : Cest une allection très redloutable, eu de contagicuse qui sévit dans les environs 10 Sanction des derniers égard à sa grande inoculabilité. la propriétédu Préfetde police (la Serprocès-verre) mérile ma plus profonde altention. baux ; limporte donc de prendre les mesures D'accord avec vous, noss allons 20 Leclure de la correspondance ; les plus énergiques alin d'enrayerle plus dre sans relard toutes les mesures prentôt possible cc mal dorl l'exislence rescien30 Discussion des conclusions du map- monle déjà à lrois ou qjuatre ans d'après tifiques que vous avez indiquées pour porl du Comilé des Travanx publics sur les rense'gnements qu'il a oblenus. circonserire el enrayer le eal. le chemin de fer de Port-au-Prinee à Je ne sauraistrop vous féliciler de votre Pétion-Ville : Poursuivant ses invesligations. le Jury zele et de votre dérouement au nom da des a appris que le mal a déhuté à 4 Varenxs Gouvernem-nt. au nom du Rapports Comités el Commis- et de là s'est propagé en infectant les pays. sions. habitations avoisinantes. serire el enrayer le eal. le chemin de fer de Port-au-Prinee à Je ne sauraistrop vous féliciler de votre Pétion-Ville : Poursuivant ses invesligations. le Jury zele et de votre dérouement au nom da des a appris que le mal a déhuté à 4 Varenxs Gouvernem-nt. au nom du Rapports Comités el Commis- et de là s'est propagé en infectant les pays. sions. habitations avoisinantes. EL dire qu'on Agréez, Messieurs, la nouvelle assuIl n'ya pas d'observation i cet ordre aurait pu éviler l'éclosion du mal, sion rance de ma parfaite considéralion. du jour? n'avait pas négligé les prescriptions les PÉTION Pre. ANDRÉ. (Silence. ) plus élémentaires de T'hygiène comme on en a la blimable habitude! : M. le président : L'ordre du jour de- Ainsi pour le cas nous meure ainsi arrèté el la séance esl levée. esl indéniable qui occupe, il HOPITAUX MILITAIRES DE Il REFUELICUR. que celle maladie viralente (S.) T. A. DUPITON, C. LERELOURS, J. a Pl pour canse occasionneile Ja putréDUSSER, CHANPAGNE, P. MENARD,B. CANAL faction à cicl ouvert des corps des ani- Loi du 92 Ortobre 1863 concernant l'orjeune, N. BANCE, 4. BAUSSAN, DENNERY, maux. Dans ces conditions cerlains inganisation de ces inipitanz. N. CAYENITTE, JULES JUSTIN, M. GASTON, sccles, particulièrement les mouches, Dn. D. LAROCHE. T. C. LACRENT, V. après s'etre repus de ces pourritures; Arl. Vil.- Les hopitaux militaires MORISSET, S. JN. BAPTISTE M. E. MA- vont piquer les individus et leur inoculer dans lesquels il sera ouvert des cours GLOIRE, A. BELIARD, V. HILAIRE, E. le poison. pourlenssiznenent des dillérestes branBnossARD, LANOUE STERLIS, S. DENNIS, Aut début, il y a eu des cas isolés el, ches de Tart de guérir preedront la détoS. WILLIAM, R. BARJON, BOISROND, F. soil négligence ou ignorance, ces cas se mination d'hopitaux d'instruction. MpisE. L. BARBANCOERT. Le président, D. sont mullipliés, fontdes viclimes cl con- Lhopital militaire de Port-au Prinee JN.I Louis; les secrétaires, E. CINÉAS et R. linueront à en faire tout autant qu'on est seul quant a présent, Prige en hopital DAVID. n'y portera pas remède. d'instruction. Le serrélrire-ridarteu, Donc, devant l'imminence du danger, HOPITAL St ALEKS(miltaire de Port-an-Prines) il faut, an point de vuc scientilique : R. DUPLESSIS. 10 Isoler complitement lous les cas Dr. Albert Gentil, Médecin ea chef. observés en les hospitalisant : Dr. Lamarline Elienne, Chirargien en Pour copie,conforme : ehef. 2" Désinfecter lons endroits conta- Mr Pierre Augustin, en Le Phngmacien serrélaire-archisiale, minés ; chef. I. BAYARD. 3o Bruler lous les animaux morls; ; Dr. Malelle pére, Inspeelenr ginal. plitement lous les cas Dr. Albert Gentil, Médecin ea chef. observés en les hospitalisant : Dr. Lamarline Elienne, Chirargien en Pour copie,conforme : ehef. 2" Désinfecter lons endroits conta- Mr Pierre Augustin, en Le Phngmacien serrélaire-archisiale, minés ; chef. I. BAYARD. 3o Bruler lous les animaux morls; ; Dr. Malelle pére, Inspeelenr ginal. - 40 Abatlre lous les animaux recounus Officiers de Santi de lère c aee: malades el les briler: Port au- Prince, le 27 Octobro 1905. So Pendant la durée de.la maladie Dr. Alexis Georges boire de l'eau bouillic ct refroidie. Dr. Pierre Louis Coirou, LES MEMBRES DU JURY MEDICAL CESTRAL Mr. Baron Claude, Pharmacien. DE LA REPUBLIOTR. (jo Creuser très profon démont les lusses des personnes mortes de ce mal. Ufliciers de Sante de Sème, vsye : An Srcrélaire d'Elul de FInterieur, Venillez recevoir, Nir. le Secrélaire Dr. L.. Gilles tils. d'Elal, nos bien respectuensessnlutations. Dr. Em. Michaud. En son hotel. M. Charles B, Michel. Phacnariun Pour le Jury médical central : RAPPORT Officiers de Sanle de Sime. hwe: Monsieur le Secrélniro d'Elal, Le pmésident, !'r. Malette tils. Le Préfel de police, ayant conslulé 1 Dr V. Lous MICHEL. Mr. Dr. A. I1. Uay, Duviella. Pharnacien. --- Page 6 --- Le Moniteur. 6"0 bràlement dé Soizantedes conférenees des travaux pratiques pier monnaie, au Profeseurs de cliniques : Dr. Coxs. gé de disseclion cl de médecine opéraloire mille Ces gourdes. billets nous ont été présentés dans TANTIN BOYER. Dr. t. E. JEANTY. de T'hôpilal S ALEXIS, commencera ses à une malle fermée ct cachetée nous que avons nous. de disser- conférences le vendrodi dix Novembre avons ouvertc et daos laquelle Professeur de tracanz patiques : Dr.: Rocue 10 heurcs du malin el les heure. continuera Les trouvé : tion el de méderene opératoire lous les vendredis à la môme Mr le Dr 10. mille gourdes €n GRELLIER. samedis à 10 heures le du matin et le man- billets Quatre de Une: goarde, de l'an- E pratiques de dissection ANNOUAL. fera sur squelelle cienne émission. 4.000 Chef des travaur, Dr. CHARLES nequin des démonstrations d'osléologic mille gourdes en el de médecine operutoire: et de myologic. ces services : 10 lcs billets 20. Quatre de Deux gourdes, de ANNOUAL Sont admis à suivre besoin de faire leur l'ancienne émission. 2.000 Elèces internes en Aédecine, en Chirurgie éludiants hospitalier qui auront el se livrer aux oxercices 30. Trente mille gourdes des el en Plarmacie. stage des travaux pratiques de dissection el de en billets de Une gourde, G. 30,000 obligaloires pour! les deux dernières émissions. Directeur: Mr FRANCOIS JEAN-CHARDES. médccine médicales: operaloire gu les jeunes médecins ko Vingt-deur mille gourdes Un secrélaire. , en Chirurgie éludiants hospitalier qui auront el se livrer aux oxercices 30. Trente mille gourdes des el en Plarmacie. stage des travaux pratiques de dissection el de en billets de Une gourde, G. 30,000 obligaloires pour! les deux dernières émissions. Directeur: Mr FRANCOIS JEAN-CHARDES. médccine médicales: operaloire gu les jeunes médecins ko Vingt-deur mille gourdes Un secrélaire. éludes vondront acquérir des connaissances en billets de Deux gourdes, des 22.006 Un infirmier major: in- qui à l'exercice de deux dernières 6missions. formant Sceur's de la Sagesse comme praliques indispensables Toutes ces valeurs Cing la profession médicale. de Méilecine cl un tolal de Soizantemille gour 60.000 firmières. Consullations graluniles de G. Ling servants Jaiques. de Chirurgic lous lesjours non fériés des, aprè: contrôle, livrées aux flammes ENSEIGNENENTS CLINIQIES Sà 10 heures du malin. J. ontélé, en notre présence. 1/2 HOPITAL. Dr ALHERT GENTIL: Dr L. ETIENsE, dix heures et DE CKT JF AL. GEORGES, BARON Ayant Laltendu A. jusqu'a Samson cl le Magistrat P. Atnesnis, D 1I. DEVIEULA. C. B. MICHEL, Je Député B. se sont pas presentés,nous PROGRANME: CLAUDE, ADRIEN DAY. Dr HocuE GHELLIRI. i Coi- M- communalquines avons proc61é en leur absence. et simédieal. LETTE père. Dr LOUIs GILLES. Dr Pu. En foi de quoi, nous avons dressé valoir Salle Jobel: : Servier cor, Dr ANNOTAL, Dr C. Boven. Dr 1. E. goél le proobs-verbal pour servire: Dr. PRE.-Louis Cotcor, JEANTY. ce que droit. arat Chef de classc. clos à Port-as-Prince, les jour, officier de Sanlé de iire. Vu et approrvé : mois Fait etan el que dessus. i lin milBOYER, el de N. B. Cella dernière valeur porte Lerons cliniques : Mr CONSTANTIS de Le Serrétaire d' Elal de lu Guerre lion huit cenl guarante quatre-mille, euz Docleur en Nédecine de la Facull médliealei la Marine. cenl quarante lnit gourdes (G. 1.841.248), Paris, profosseurde pathologie elde-PhurC. CÉLESTIN. le lolaldes billels retraités. I'Ecole Nationale de Médecine médicale de A. D. ARCHER, macie chargé de la clinique sosconP. Jx-JaCQLES, J. JoSris, L. BARBANT'ilôpital SL-Alesis, commencera mardi 7 Novembre L'an mil neuf cent cinq, cl le Lundi30 S. ARCHER. STÉMIEN DESNIS, férences cliniques le el les continnera Octobre cournut. à dix heures du matin, Patt, Dr. PérIoN SAVAIN, Tur. à neuf heures du matin même heare. Les nous, soussignés: cotwr,J.E. LAFONTANT, J. A. FÉVRIER, X. N. tous les mardis àla jeuli, vendredi ct saL. laibancourt, BIOCLES ICENT. Micuet PIERRE, J. l. lundi, mercredi. examens des malades a 10. S. Dennis. R. Barjon, de lu République; Pienue-Louis, Sous réserves: medi: : visiles el Jules Justin, Sénaleurs Dr. nous, soussignés: cotwr,J.E. LAFONTANT, J. A. FÉVRIER, X. N. tous les mardis àla jeuli, vendredi ct saL. laibancourt, BIOCLES ICENT. Micuet PIERRE, J. l. lundi, mercredi. examens des malades a 10. S. Dennis. R. Barjon, de lu République; Pienue-Louis, Sous réserves: medi: : visiles el Jules Justin, Sénaleurs Dr. Pétion Savain, Bauos, F. DECAYETTEj jeune. Cn. VAN Wuck. luil heures du malin. S.Archer, B. A. Samson, Députés. président et Banque Nationale d'Haili, Salle Dehour : Service chirurgieal. X.N. membres Pierre-Louis, de la Conimission Parlemenlaire TABLEAC par Série des Billets des deux de sercire : Dr. L.' GILLES lils, de Contrôle du Retrail; de la Ban- derniires Emissions, compris dans le breoflicier Chef de Sante ie 2imne. elasss, 20 Ch. van d'llaiti; Wijek, Directeur lement du 30 Octobre 1905. : Nir 1. E. JEANTy. que 30. Nationale J. E. Paul, représentant de T'Adminis- l'arron de Une Gourde. Lecons cliriques de la Feculle de Iraleur principal des finances Billels Docleur en Méderine de Son Exrel- dissement de Port-au-Prinen meinbre , de la A 1.579 billets Eus.G. 1.:79 Paris, Médecin partieulier d'llaiti, chargé de la 4o Augaste D. Archer, B 1.570 : 1.570 lence leP'résident de T'ilopital Sr. Chambre des Comples: Sambour. Magistrat com- C 1.481 44 64 1.81 clinique commeneere chirurgirale ses lecons clini- munal So. Adulplic de Porban Priuco; D 1.868 44 64 1.S68 1.966 ALEXIS. à 9 heures du tio Innneent Michel Pierre. Commissairo de E 1.966 1.713 ques le jeudi H.Xuvemhre tous les jendis à du Gonvernement près le Tribunal civil F 1.713 4 1.613 malin el les conlinnera Les mardis à 8 leures'el ce ressorl : G 1.683 à 1 703 la mème houre. à 9 henres. visites el exit- 7o. Panléma Jean-Jaequer, Juge de paix 11 1.703 1.635 les autres jours Opérations el pan- de la section Nord de la Capilale: 1.631 44 1.591 Kions des milades. 80. ltaymond sean-Charles, Comman- de Port- K 4.591 1.616 41 46 1.016 sements. de dant de la Plane el dela Commune Mr. . 2.037 2.027 Parillon Aulry : Trevaux praliques an-Prince, représmto jar son ujoint, M 1.423 64 1.423 dissrelion el de mederine opéraloir. Déeayelte, 1.718 4 1.718 Chefde traruus mntiques : DrCnnes Fonctioni aires dont In présonce esl exi- N. 0 1.093 44 1.093 AxNOrM, Méderin du Port, Mederin de gbe 93 do lu Loi du 13 Aont P 1.331 6 ae . 1.334 le Maternilé de Pori an-Prinre el de de ln 7903, parlartide el, (n outre, Mewsieurs Thimoclns Q 1.491 : 1 329 491 Garde deSon Exeelbare le Président Latontant. Commissaive du el J. 1.093 44 1.093 AxNOrM, Méderin du Port, Mederin de gbe 93 do lu Loi du 13 Aont P 1.331 6 ae . 1.334 le Maternilé de Pori an-Prinre el de de ln 7903, parlartide el, (n outre, Mewsieurs Thimoclns Q 1.491 : 1 329 491 Garde deSon Exeelbare le Président Latontant. Commissaive du el J. Gonvernement A. Février: I 1.529 414 ( la République. Doctenren pris la DanqweNatimnale par le dépurtement des Finances : S 601 6 * 604 Monsieur Roc E ChLLER. Pàris, Ppofns. denegnes Nons sumtes presentds sur, la Piace de Iilisibles 30000 hillets G. 30.000 Mederine de la Faculte de pour asisler, cenforndémuent à la Nr urde Médecine operiloien à Preale.Sn- la 1.u1 P.ix, du 13 Auil 1903, sur lo Retrail du par Gonnle de Mederineetiie Pharmscir.chanr- --- Page 7 --- Le Moniteur. Monsieur CHARLES JEANTY, chef de musiadministration avec leurs derniers envers reçus, la que, a toujours signé : UCCIDE JEANTY jeune Billets de Deux Gourdes. pour régler leurs redevances mois leur est (adresse : 60 Avenue Magloire Ambroise) caisse publique. Le délai d'un NonsieurCuanus GESTIL, avocat, (6Rue 857 b'llets Ens. G. 1.714 à parlir de la date de la présenle Rue du ) signe Cn. AA 1.704 accordé conformer. Férou et 138, Peuple BB852 44 1.720 pullicalion pour sera contre tous C. Gexril, avocat. C3 pris M CC 828 6 (6 1.656 Passé délai, telles mesures que dedroil, 15 Octobre 1905. DD 1.806 les récalcitrants seront alfermée 3 Port-au-1 Prince, EE 1.596 el les biens qa'ils occupent C. GENTIL, aroca:. FF : 1.586 à l'autres solliciteurs. des Ver 0 JEANTY jeune, Cit. GG 1.630 Fait au bureau d'admisistration 1905, an 102° de l'InHH 1.052 reltes le 21 Octobre I1 € 1.318 dépendance. Le Raocr. V. THOMAS ex-ComJJ L. MÉSIDOR fls. mandant général de la place et ae la Commune de KK - 1.074 avoirperdu lesfeuilles Grmad-Gosiedéolare LL. 1.144 des finances de suivantes: MM 1.278 Ya: Ladministralenr NN 036 Saint Marc, M. BARTIOLE. 8 feuilles de solde des compagaiead'artil518 de la lerie el de gendarmeries Illisibles. dite commune pour les mois de 11 000 bille's G. 22.000 Janvier, Février. Mars et Avril L-Administrateur prineipal des finances 1904 à G. 27.30. : G. 220 RÉCAPITULATION de cel arrondissement chargs du inséré service sur 1 dito de solde de son mois es. à :0.000 des domaines décla:c nul T'avis corte mômes BI llets de Une Goarde 30.000 - G. 22.000 le Journal olTiciel du 16 Aoil 1905 No. .000 Janvier, Février. Mars et Avril L-Administrateur prineipal des finances 1904 à G. 27.30. : G. 220 RÉCAPITULATION de cel arrondissement chargs du inséré service sur 1 dito de solde de son mois es. à :0.000 des domaines décla:c nul T'avis corte mômes BI llets de Une Goarde 30.000 - G. 22.000 le Journal olTiciel du 16 Aoil 1905 No. 65 G.3.50. < : Deux Gourdes 11.00) Ens. el le citoyen Délice Joseph a de 1 dito. Appoinlements perTolal G. 52.000 par noncé E21 la vacance et en a sol cité en sitneà mê. so nelbureaude place Juin 0. me temps la ferme un emplacoment Vve pour le mois de 46 77 S. E. ou Deseal-nes anciennement occupé par la ainé; Mm: C. Parfail Alexis S dito. AEPU Balraville Ampsinienkratiddof. Jacques née Ornélie Sainvil syant presr nle liciers ruraux de la ERRATA au bureau de cette Administration des litres dite commune G. mois 32 4 60 élablissant ses droits sur' le dil terrain. de Juin 190tà liste nominative des acheleurs de dito. Appoialements perDans la d'or du 24 Octobre 1905, publice Fail aux Gonaives lc 6 Oclobre 1905 sonoeldela palice ad la venle de Samedi 28 Octobre min stralive mois de 6 56 dans le MONITEUR A. J. SERGILE. Juin 1904. 1905, il faut lire pour: dito. du Appointemants po-te miliMme Galetto : personnel taire des Anses-à-Pi. Chapotenn. AVIS DIVERS. 1904 4 St : Mmo. Basquiat Ires mois deJuin du auires chiffres lc 1 dito. Appotatemaninn hureau Ce donne avec les S. V. P. persoanel du mois total 2 P. or 10.000. ATTENTION! de la nlace Novembre 1905. dans le but d'éviler les d'Août 1905 . . Port-ansPrince, 4 Ls soussignde, se répèlent un peu En elles sont nulles et non multiples erreurs de qui metire lin à toute méconséquence devant i re dressé. trop souvent, et de leurs noms dans la avenues, duplicata Oetobre 1905. NON OFFICIELLE prise ou co.fusion rappel ent Port-au-Prince, le 17 PARTIE remise de leur correspondancr. V. THOMAS. à leurs amis, au CidzenatAdaomabe 3 RactL. générale des Posles que : A VIS ADMINISTRATIFS BULLETIN DE LA STATION NÉTÉOROLOGIQUE CONTRE AVIS DOMANIAL. PORT-AU-PRINCE Monsieur Antoine J. B Télémaque, mandataire de la dame Izéra Nounoune Elie, 25 AU 31 OCTOBRE 1905 ayant soumis au dépanement de T'Intéricur, DU section des domaines, des litres qui d'une prouvont que celle dame is! provriétatre E VENT de lerre dépendaut de T'hahitation le DIEECTION ETAT DU CIEL EOCINAR O,til ", siluée alendrit connu sous DATES TENPÉRATURE dans la commune des 1h. 9h. ! nom de Gabions le sieur 7h. Matin Soir Cayes. dénoncée à la vacanve in-éré par. au 6 Moni. Josepl Delermc, T'avis 1898, concernant ce 96,6 74 E N W m. aut de T'hahitation le DIEECTION ETAT DU CIEL EOCINAR O,til ", siluée alendrit connu sous DATES TENPÉRATURE dans la commune des 1h. 9h. ! nom de Gabions le sieur 7h. Matin Soir Cayes. dénoncée à la vacanve in-éré par. au 6 Moni. Josepl Delermc, T'avis 1898, concernant ce 96,6 74 E N W m. Presqur drir teur du 5 Junvier 25 Oetobro, 761,7 24,9 31,8 31,8 25,4 TT E S E N W Pivsqu cair 0 bien, est el demneure rapporta. 760,9 24,0 31,9 26,4 78 E WNW W 3 ( Presque ohnir (I Octobre 1905. 761,4 24,1 31,5 26,1 73 E 44 Un pa snngenx 0 Porl au.Princ", le 30 701,8 23,7 23,7 31,5 25,2 7h E WNW e Nuagrux 3,0 761,7 81 E WNW: Nungean 43,9 F. MOISE. 701,7 23.8 30,8 23,H 29, 81 EXE wwwls Nungenx 31 6 700,4 23,3 81,5 Couuie : s. -NANTIAL d'aiministration des finanres, PITIt HANIRAIRE Le préposé di nervice des domaines de rette Le D'rectr. de POtservatoire, charge de T'Btat commune. invite tous les fermiers. urbains J. SCHERFR. généralement quelconques, lant dn ehts ruraux à 8O présenter au burenu --- Page 8 --- Le Moniteur. OBSERIATION FAITES A FURCY ( CIIAPELLE, SECTION SOURÇAILLES ) DU 9 AOUT AU 8 SEPTEMBRE 1905. Altituie 1540 mètres à 17 kilom. et au Sud-sud- est de Port-au-Prinee. Au Nord du Morne La Selle. TENPÉRATURE MOYENNES ETAT DU GIEL DATES DE 0-10 HAUTEUR th. th. 9h. E 8 U DE LA PLCIE de 7h. 1h. 9h. cn millimetres 9 Août 17.4 23,0 17.6 25,8 13,3 71 12,0 13,3 18.8 19.4 16.4 24.6 13,6 90 5;1 11 . 17.1 20,8 16.8 23,7 14,7 86 14,0 13'3 16.3 15,8 9 10 4,1 12 46 18.0 22.4 18.0 25,0 41,3 84 1E1 16-5 8 inappréciable 13 e: 16.8 21,4 17.3 218 15,1 89 3 inappréciable 14 4 18.0 23,1 16.6 25,4 15.4 76 141 () 16.8 15 6 18.8 16.2 17,0 25,1 15.1 77 12,8 11,2 166 12,7 10,9 18:2 22.2 17.7 26.2 15.0 83 13,9 If.2 3 - G 15,9 17 44 18,0 21,8 18.4 273 16,3 86 1 16.6 25,4 15.4 76 141 () 16.8 15 6 18.8 16.2 17,0 25,1 15.1 77 12,8 11,2 166 12,7 10,9 18:2 22.2 17.7 26.2 15.0 83 13,9 If.2 3 - G 15,9 17 44 18,0 21,8 18.4 273 16,3 86 18 46 18-0 21,6 18.1 26,3 15,5 73 15,1 12,8 17.6 2 0 19 c: 18-0 22.7 17,0 25,5 15,5 70 14,9 8 inappréciable 20 66 18.3 23.5 17,0 26,7 16,2 73 11,7 12,9 7,1 21 c 16,6 22,0 17,0 25,6 13.7 77 12,8 12,3 14.9 i 10 ineppréciable 22 : 15.8 18, 16.8 22,6 146 76 14,1 1 10 10 5,6 23 16 17.3 22,9 16,1 25,2 15,4 71) 40.9 112 12,0 10 10 15.6 21,0 16,2 22,8 15.0 87 13.0 12,1 13-2 23 44 17.7 24,2 17.6 25.0 15.0 80 13.7 15,2 15,9 17-1 21,7 17,6 25,4 15.9 1,5 27 46 18-1 22.9 17.7 26.2 83 13.6 15.8 I 10 16.1 76 28 . 17.6 25,7 18,0 23,6 50 1S.J 15,0 29 6i 17.5 21,8 16.8 25,2 15,7 15,0 79 9,2 8,9 30 66 16.5 21,2 15.8 26,0 15,0 91 12,8 11,7 31 46 16-8 21,0 15,4 25,2 13,2 14,1 16,5 9 10 1,5 88 13,6 16,0 8,2 L 1er Septembre 17.0 20,9 16,6 23,5 15,0 S9 13,8 16.8 48.7 16,2 24,4 145 84 S 3,1 16-7 21,2 15.6 24,8 12,3 14'3 10 10 8 6 % € 17,3 2)-6 16,6 23.3 14,2 147 70 10,7 11'8 1 inappréciable : € 16.9 196 15.2 1 25,2 15-0 76 11,9 13'5 3,8 6 46 17.3 20,7 16,0 233,4 8i 12,5 145 1 10 38.3 7 1 16.5 215 17,5 25,0 13.6 81 12,3 145 2 14,2 147 70 10,7 11'8 1 inappréciable : € 16.9 196 15.2 1 25,2 15-0 76 11,9 13'5 3,8 6 46 17.3 20,7 16,0 233,4 8i 12,5 145 1 10 38.3 7 1 16.5 215 17,5 25,0 13.6 81 12,3 145 2 8,5 8 64 16,8 23,8 17,2 24,5 15,1 91 14,5 16'9 4,7 15,6 81 13,1 15,5 10 ( Moycnne del 17,3 21.7 17,0 245 15,0 80 12,8 5.9 Furcy. 14,7 2.1 8.5 181,5 millimetres Moyenne de 25,7 33,5 i 26,4 34.9 21.0 6N 19,1 21.0 4.3 7,1 PL-au-Pcr. 2,2 130,0 millimelrex FUEMAROUES Wauteur moyenne du haranetro 636,6 millinotres Vont dominant ES E Températures extrêmes à Furey ) Maxinmun absolr 27,5 le17 Août Pluio Minimm 6 13,3le 9 à Furoy. 20 jours de pluie Températures extrêmes 2 Port- 1 Maximm alwohi.. #7,ele20 La plus forto.. de à Soptombre :8,8 millinetre au-Prince IMinintni 21,4 le7 Sepb Pluio à Port-an Prince. .10 jours do pluie Température des cours d'eau aFuroy. 17,5 la plus forte., .lo7 Soptembre 40,7 millinetros En Janvier la tomporature do Inir Tnikwes onviron de 4 degnts. la plupart. dew pluies ont eu lieu de IhAn heures do Paprs- midi, Humidité à Furcy. (Ln jourle plus. seel le 25 Aotit 50 pour eent Rénomalement arcompaguée d'onuge. Lhouredes puies de (Ba, jour lepliee humide lo 30 Aont 91 : : ct eh avants surcelle de Port au-l Princodo 1 hottres, Furcy Humidité à Port nil- (Ta, jour i pre le 28 Avnt 61 pour eont Qrolo lnn à Prince de jour Je plus hnidol le Jersept: 8I : 4 Soptembro th tomd-Tajmis-midi pendant 20 minutes; hi tompomnture s'est abaissoo jusqu'a 10",6. Port -au- Priner, 16 Ootolipo 1900. J. SCHERER. rEur SENINAIE Couttap St.-MANTIAL.