--- Page 1 ---
60eme Année,
PORT-AU-PRINCE
Samedi, 21 Octobre 1905,
NUMÉRO 84
BUREAU DE RéDACTIOw,
ET
LE
D'ABONNEMENT
JOURNAL
26, Rue Geffrar L
MONITEUR,
OFFICIEL DE LA, RÉPUBLIQUE
D'HAITI
PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI
DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL
LOCHARD, 26 Rue
Ua an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois
Gefrard. mois P. 2.50. Le N o 10 centimes. Pour les Départements ct l'Etranger, les frais
Les manuscrits hon insérés ne seront pag rendus
ne posle en sus. Samedi, 21 Octobre 1905,
Les
et seront détruits,
AFFRANCHIR. mois Aboanements et sont comme partent les des 1or et 15de chaque
insertions payés d'avances
AFFRANCHIR,
SOMMAIRE
Ce
au Jury télégramme médical central a été communiqué laire d'Elat, nos bien
PARTIE OFFIGIELLE, blique a écrit
de la Répu- tations. respectueuses saluqui
au
Avis ministériel,
l'Intérieur la leltre Département de
-Talégramme du ChargédAmhires d'llaili à Cuba.Leltre
suivante :
Pour le Jury médical
du Jury inédical central au SeerétaredElat de l'intécentral :
rieur, ele,
Le
Arrêté Avis du Jury midieal central de la
Port. t-au-Prince, le 19
précident,
de douzicie des dépenses Ihépublique, da
Oclobre 1903. tobre 1905. mois de d'Uc- LEs MENBRES
Dr V. Louis MICHEL. Liste des mindals non réglésd'sprès élat de la
DU JURY MÉDICAL CENTRAL
Administration linancière de Jiremic. Dauque,
DE LA REPUBLIOLE,
Procès-terbal res de la cireulation de bràlemen! du 16 Ortobre des Lillets de caisse reli- Au Secrélaire
Port-au-Prince, le 18 Octobre
Vente d'or du 18 Octobre 1905. 1905. d'Etat au dépuartement de LEs
1905. Extrait du registre de congés du
de
CIntérienr el de la Police
MENBRES DU JURY MÉDICAL
Guerre. (: Suite et fin. )
département la
générale,
DE LA RÉPUBLIQUE: CENTRAi
PARTIE NON OFFICIELLE. En son hôtel. AVIS. Butletin Avis administratifs. des
Avis divers. Monsienr le Secrélaire d'Elal,
olservations
Depuis quelques jours
Octohre 1905. indteorologiquesdu 11 a 17 Nous venons vous
intéressées font circuler le des bruit personnes
vos trois dépèches de accuser réception de cas de variole onl élé observés à que des
PARTIE
lo. à notre rapport du ce 16 jour du responsives, le Prince. qu'à Ce bruit alarmant qui ne Port-au- consisOFFICIELLE. à nolre lelire du 18 du même. courant, 20. lions est jeler T'épouvanle daus les populaNous avons nolé avec plaisir la
Le absolument faux. SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES rilion de l'épidémie de variole dans dispa- I'lle devoir Jury de S' médical, à qui il incombe le
voisine couvert et le nous vous relournons sous ce giène générale ocuperspecinlenent et del la police de ThyLes porteurs des titres roses de la res d'Haili lélégramme i la Havane du Chargé d'Affai- près l'article 8 de la loi médicale.d'aDette intérieure Nos.
CRÉTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES rilion de l'épidémie de variole dans dispa- I'lle devoir Jury de S' médical, à qui il incombe le
voisine couvert et le nous vous relournons sous ce giène générale ocuperspecinlenent et del la police de ThyLes porteurs des titres roses de la res d'Haili lélégramme i la Havane du Chargé d'Affai- près l'article 8 de la loi médicale.d'aDette intérieure Nos. 20.769 à 20.780 Gouvernement de celte bonne faisant part au tions cel Corps, -G article VIIL. surlinstitation Toutes les de
sontinvilés: à les présenter
Pour rassurer les
nouvelle,
t'hypiène publique, de
quesde la Commission de auxbureaux alarmées
populations par trop cale el de médecine légale sont police médiProcès de la
liquidation du ser
nous vous demandons de lais- de-Jaryméilieahs- -n'on
du ressore
échangés contre Coneolidation, des
pour êlre nal officicl. publier ce télégramme dans le Jour- vé aucun cas. ajusqu'iciobsorlitresroguliers. de Néanmoins nous nous em- LeJury
Porbau-l'rince, le 190ctobre 1$05. pressons malgré
vous faire observer
cours du mélienl@uatinueugrice au conaulorilés l'extinclion de ce cruel flénu, tec les moyons Gouvernement,a employerlous alin
sanilaires de Cuba
venir ce prophylactiques de prétonjours à vneciner,
conlinuent
mal. B
Port- au- Prince, le 20 Octobre 1905 sinfontor(ne négligeunt revneeiner, aucune et à dé- publique, En loul le cas, pour snuvegarilor la sants
LE
scientifiqttement' ellicnee. Ce mesure
Jury prévient los médecins
Ar SECRÉTAIRE D'ETAT
amône à vous dire que nous qui nous les tanta de la Capitale que dans les autres vilDERAITEMENT DE LIxremeun ET DE ne devous rien
aussi, nous
la République d'avoir à lui
LA roua G6NEMALE. de vue hygiénique opargner el atl double point ler les moindros cas doutoux do signaJI est
Comme vous nous prophyinetique. éruptives, alin d'évitertouto fausse fiovres
parvenn tiul
des d'une fois
aviez donné
prolation. interRelalions Bxtbrieures Département le
sundés T'assuranea, nous Fommos plus Quo los
d'Aflaires d'llaiti à
le Charge ler sur que lo nous pourrons toujonrs por- onr la' circonstanco!
double point ler les moindros cas doutoux do signaJI est
Comme vous nous prophyinetique. éruptives, alin d'évitertouto fausse fiovres
parvenn tiul
des d'une fois
aviez donné
prolation. interRelalions Bxtbrieures Département le
sundés T'assuranea, nous Fommos plus Quo los
d'Aflaires d'llaiti à
le Charge ler sur que lo nous pourrons toujonrs por- onr la' circonstanco! populations sO rassuront done
me
concours du
TOulaie
suivant :
télégrum- en
compparticulier, sur celui Gonvernoment du
el
d Disparition cas variole. w
lement,
volro dépnrPour lo Jury modical :
Cest duns ces
Le
))
MAcLomu: vous prions d'agroor, Nentimonts quo nous
président,
Mousieur le SecreDr V. Louis MICIIEL. DES SPI --- Page 2 ---
Le Moniteur,
:3 1
ARRETE
NORD
ALEXIS,
PRESIDENT DE LA
Vul Farticle 35 du
REPUBLIQUE
Règlement pour le Service de la Trésorerie
en date du 26 Juillet 1880,
ARRÈTE
Art. 1er, La somme des crédits à
1905, s'élève en Billets à la
répartir entre les difTérents
somme de Cing cent
Départements ministériels
mes 2E72 tiers (G. 564.661.69 1/3
soizantequatres mille sia cent soizanle
pour le mois d'Octobre
wentimes el derni( P. 67.839.14 ) et en Or américain à Soizante sepl mille lraeit el zne gourdes suizcante-neuf centi1/2)
cenl trente-neuf dollars quarunte-quatre
a
DÉSIGNATION DES DÉPENSES,
=
ALLOCATIONS VOTÉES.
Billets.
Or américain.
DETTE PUBLIQUE
1 1 10 Unicn douanière
12 Service de la Trésorerie Belgique. A la
1 15 sur Créance les G. 10.000. 000 :
Catasaeeraaide
29.102/3
Mme 0. Ménos
5.333.33 1/3
Th. Lafonlant.
Pouget (frais de rapatriement I
Bonne Vancol,
((
66 Mme. Adélina Seide Joseph
41.662/3
Sénaleur E. Cinéas.
45.21
RELATIONS EXTÉRIEURES
8.893.54 1/3
t € 2 1 Appointements et indemnités.
70.771/3:
d'Affaires, secrélaires de nlos Miuistres à
me 0. Ménos
5.333.33 1/3
Th. Lafonlant.
Pouget (frais de rapatriement I
Bonne Vancol,
((
66 Mme. Adélina Seide Joseph
41.662/3
Sénaleur E. Cinéas.
45.21
RELATIONS EXTÉRIEURES
8.893.54 1/3
t € 2 1 Appointements et indemnités.
70.771/3:
d'Affaires, secrélaires de nlos Miuistres à 1 3 Maléricl et
de Légalions et TEirangers, consuls chargés
2 1 Dépenses diverses fournitures.
50 (
5.095
2 2 Frais de Police -
1.389.162,3
CHAP. SPÉCIAL. - Réclamations étrangères.
(
250 250
FINANCES ET COMMERCE
1.340
S00
a A 1 1 Pension civile el arrérages.
7.984.16 2/3.
1 2 Appoiniements. Arrérages Hdoromtonx@piacrpdis,
26.391.95
2 1 Localions.
Kenol,Chaneyeti Bernier) 3.280
3 1 Maléricl el
32.585.74.
4 1 Dépeas"s fournitures.
1.161
4 1 Frais de po-les extraordinaires. el de
2.083,33 6.678.50
4.000
5 1 Service postal, tdildgrammes
5 2
Appointements.
2.785 41.66
3 3
Locations
5 4
Salaires des courriers
1.257 404
5 5
Frais des bureaux dey Postes.
6 1 Restitution de droits Transit de douane. maritio.e .
320 (
1.000
5.922.56
GUERRE
77.928 18
1 1
11.722.56.
1 2 Appointements Solde
de l'Armée
1 3 Itulion ordinaire. A
21.109.33
1 4 (I
21.941
2 1 Pension, extrordinaire
17.165
3 1 Loculions vélérunce, etc
51.781
3 2 Maléricl de l'armce.
7.425.61 2.103.40
483.33
A reporter
G 28.409.70
291.60
88.201. .72 1/5 791.66 19.777.30-
de l'Armée
1 3 Itulion ordinaire. A
21.109.33
1 4 (I
21.941
2 1 Pension, extrordinaire
17.165
3 1 Loculions vélérunce, etc
51.781
3 2 Maléricl de l'armce.
7.425.61 2.103.40
483.33
A reporter
G 28.409.70
291.60
88.201. .72 1/5 791.66 19.777.30- --- Page 3 ---
Le Monlteur
:
DESIGNATION DES DÉPENSES
ALLOCATIONS VOTÉES,
Billets.
Or américain.
GUERRE. (Suite.) Report. .
G. 125.408.70 88.261.721/3
3 3 Habillement de l'Armée
791.66 19.777.50
3 4 Dépenses diverses.
8.333.83
4 1 Appointements des Hôpitaux.
2.337 1.283.33
4 21 Matériel
(
666.66:
4 3 Ration
1.598.41
133:33
5 1 Appointements des Arsenaux
2.884.50
5 2] Matériel
5 3 Ration
416.66
5 41 Instruction de l'Armée -
3.280 750
146.958.59
MARINE
:1.190.99
1 Appointements de la Marine
2.940
1 21 Malériel de la flottille
1.666.66
1 3 Ration de la Marine.
1,333.33
1 41 Habillement et équipement.
4.703.33
CHAPITRE UNIQUE de la Marine.
( A
416.66:
2 1 Appoinlements Forges cl Chantiers
696.06
333.33
2 2 Malériel el outillage.
1.333
3 11 Solde des Ports
166.66
333.33
3 21 Matériel K (
2.033.75
4 1 Ration (( (
1.496.66
4 2 Habillement el équipement des marins
900 <
(
INTÉRIEUR
15.936.72
2.666.65 L
1 1 2 1 Ind. du Président de la Rép. Appts. du du Cabinel .
73S
C des Sénaleurs cl appis. du pers. Beri bureaux des Ar2.000
1 3 chives du Sénal el de la Chambré.
3.027.50
1 41 Appointements divers
1.926.66
3.850
.2 1
de l'Imprimerie Nationale
1.926.10
2 21
de la Maison Centrale.
3.453.50
3 1 Malériel divers. ')
6.249.99
4 1 Fournitures de bureau,
3.250
M.200
5 1 Locations .
6 1 lépenses extraordinaires.
13.638.33
7 1 Subventions
6.000.79
458.43
8 1 Service intéricur du Palais
8 21 Appointements de la Police administrative.
23.321
8 31 Sécurité publique
8.00 0
8 4 Habillement dc la Police.
7.500
1.416.66
8 5 Matériel, éclairage cl fournitures
Appointements des geôliers.
4.478.83
CUAP. SPÉCIAL. Rente viagère el pensions.
7.097.50
91.771.20
TRAVAUX PUBLICS
14.42.99
1 1 Traitement du Secrélaire d'Elat et appointenents du pers.
1 2 adnuinistratif .
curité publique
8.00 0
8 4 Habillement dc la Police.
7.500
1.416.66
8 5 Matériel, éclairage cl fournitures
Appointements des geôliers.
4.478.83
CUAP. SPÉCIAL. Rente viagère el pensions.
7.097.50
91.771.20
TRAVAUX PUBLICS
14.42.99
1 1 Traitement du Secrélaire d'Elat et appointenents du pers.
1 2 adnuinistratif . 1 31 Appointements du pers. lechnique
1.850
(
dedeux Commissaires contrôleurs du Gouvt,
près la Compagnic des Chemins de fer de la Plaine du Cul
2 1 de-Sacy compris leurs frais de déplacement :
3 1 Matériel cl fournilures de burcau
333.34
3 2 Outillage de l'Ecole des Sciu nces appliquées.
3 31 Achat d'ouli's pour réparations. de roules publiques
333.33
Constructions cl
édificcs
250.
3 41 Réparations de routes réparations
publics.
10.000
l 1 Constructions reconstructions publiques et
1.000
4 2
réparalions des Prisons.
5.000
4 31 téparations de Wharfs.
1.000
* 4
Localives .
2.000
S
Arsenaux cl Fortifications.
2.000
G
Constructions et réparations ponts divers
2.000
7 1 Entretien du Résean télégruplique térrestre
9.600
t
Déplacement d'ingénieurs ed'urchitecles, dépenses extrnordinaires el imprévnes
666.66
CHaF SPtCIAL. - Répurations Palnis National.
1.000
Achat de poteaux pour le télégraphique terrestre.
Corsiruction d'une majson pour Jes Religienses de Filapitnl
milAuire de fort-an-Prince,
3.000
Subvention " Chible teleg. attérissant itii Cap-linttien
2.916.66
40.765
4.249.99
A reporter. :
G.
1383.693.231/3
1$2.310,12 --- Page 4 ---
Le Moniteur.
ALLOCATIONS VOTÉES.
DÉSIGNATION DES DÉPENSES
Billets.
Or américain.
383.693.231/3
42.310.12Report. .
G.
AGRICULTURE
1 1 Appointements du personnel
16.870
1 2
<
Police rurale.
1 3 Matériel et fournitures. :
et d'Industrie.
1.000
2. 2 Pablieation du Bulletin d'agriculture
2 2 Impression d'un Manuel d'Agriculture
35.000
3.500
Fermes-Ecoles Département du Sud.
10.000
3.000
de l'Artibonite.
3 1 Dépenses extraordinaires.
64.105
7.000
JUSTICE
1 1 Traitement du Secrétaire d'Elat 4 2 Appointements du personnel.
39.172
1 3
des Tribunaux.
183.33
1 & Tournée des Commissaires du Gouvernement.
499.98
1 5 Frais de Justice criminelle.
166.66
4 6 Achat d'ouvrages de Jurisprudence.
583.33
2 1 Matériel et fournitures de bureau.
2.778.66
2 2 Location
3 1 Dépenses imprévues
83.33
3 2 Frais de transport
de Cassation.
166.66
3 3 Pubtication des Arrèts du Tribunal
133.33
3 3
de la Gazette des tribunaux.
44.892.28
500:
INSTRUCTION PUBLIQUE
1 1 Appointements du personnel.
2.869
1- 2
des Inspecteurs
50.532.50
1 3
du pers. enseignant.
2 1 Entretien des boursiers à Paris
3.531
2 2 Subventions.
8.159.68
3 1 Location
A 1 Matériel, ei frais de transport.
3 3 Pubtication des Arrèts du Tribunal
133.33
3 3
de la Gazette des tribunaux.
44.892.28
500:
INSTRUCTION PUBLIQUE
1 1 Appointements du personnel.
2.869
1- 2
des Inspecteurs
50.532.50
1 3
du pers. enseignant.
2 1 Entretien des boursiers à Paris
3.531
2 2 Subventions.
8.159.68
3 1 Location
A 1 Matériel, ei frais de transport. $ 2 Fournitures classiques.
BELLEGARDE).
1.000
& 3 Impression d'un Manuel civique (W.
4 4 Frais de passage des Congreganisies.
& 5 Touroées d'Inspection.
S 1 Dépenses imprévues.
de
5 2 Publication du Bulletin officiel ce Département.
1.74068.466.18
CULTES,
$ 1 Traitements de T'Archevèque, du Coadjuteur et Secrélaite
528.124/2
général.
618.75
f 2 Traitements d S Evèques ct Vicaires généraux.
1 3
( des Prètres. (soit 163 à P. 18.75) et supplément 1.170
3.056.25
de traitement de 39 prèires â g. 30.
1 4 Appointements du personnel .
1 5 Frais de tournée.
2 1 Matériel et fournitures de bureau.
3.750
2 2 Entretien de 20 boursiers au Séminaire SL. Jacques.
7.500
2 3 Trousseaux, passages et cingés Petit-Séminaire cl deux frères
86.20
2 4 Le Directeur, l'Économe du
3 1 Location. Dépenses imprévues . Cultes protestants. : : A la Soeiété Biblique et des Livres religieux..
CHAP. UNIQUE --Frais de batisse Evéché du Cap cl Presbylèrc
de Cavaillon.
3.505
16.289 32 1/2
G. 564.661.69 13
P.] 07 839.451/2
exécuté à la
du Secrétaire d'Etat des Finances ot du Commerce, on conformité de
Art. 2. Le présent Arreté sera
diligenee
Farticle 45 du Règlement pour le Service de la Trésorerie.
I
Palais
de Port-au-Prince, le 17 Oclobre 1905, an 102e. de VIndépendance.
Donné au
National
NORD ALEXIS.
Par le Président :
ke Secrélaire d'Elat des Finances el du Commerce,
F. MARCELIN.
i
Secrétaire d'Etat des Finances ot du Commerce, on conformité de
Art. 2. Le présent Arreté sera
diligenee
Farticle 45 du Règlement pour le Service de la Trésorerie.
I
Palais
de Port-au-Prince, le 17 Oclobre 1905, an 102e. de VIndépendance.
Donné au
National
NORD ALEXIS.
Par le Président :
ke Secrélaire d'Elat des Finances el du Commerce,
F. MARCELIN.
i --- Page 5 ---
Le Monlfeur.
Administration Financière de JÉRÉMIE.
LISTE des Mandats non réglés d'après élat de la Banque. Ezercices 1902-1903 el 1903-1904.
NUMÉROS DES MANDATS
IMPORTATEURS
NAVIRES
MONNAIE
OR
NATIONALE ANBRICAIN
145 144
Ch. Bernard, greffer.
Recettes greffe..
2.00
6.00
1.00
2.00
H. Blanchet..
2.00
Brière frères
Lanenburg. Salvador..
256.44
O. Chassagne, payeur
Timbres
2.08
5.27
57.60
3.36
70.70
Valeur reçue en plus..
20.00
A. Gaveau.
Valeur reçue en plus.
20.00
Paloma
88 01
Athos .
119.65
Ph. Gaubert, greffer
Paloma .
18.94
Recettes greffe. .
S.00
3.00
11.00
A. Gavand..
5.00
E. Gavaud fils
Saint-Domingue
8.23
2.03
34.90
8.72
1.9S
0.49
Lauenburg
309.89
77.47
Flandria.
809.58
202.40
Athos
24.41
5.85
257.71
48.84
A. Gavaud.
Saint-Domingne
6.50
Jules Laville
Athos Droit de
147.93
36.98
licence.
125.00
A. M. Merceron
.
25.00
Paloma
560.74
140.18
Snint-Domingue
7.30
1.82.
J. G. Muller.
Flandria Hercynia
3.15
0.54
29.33
7.33
Sarnia :
6.42
1.61
Sardinia.
5.75
Bolivia -
-
5.73
Adirondack
74.89
Flandria
35.18.
Bolivia .
60.55
Syrin.
23.24
Bolivia .
7.38
Athos. .
26.72
Flandria
36.07
Athos.
150.72
Adirondack.
131.49
33.62
Constantia. 4
6.42
1.61
6.43
1.61
Flandria
22.91
5.73
Athos.
22.91
5.73
Flandria
184.83
16.20
Adirondack
6.48
1.61
Syria
6.42
1.61
Athos.
22.91
5.7
Adirondack
169.72
89.93
Valencin..
94.56
38.64
62'42
Valencin..
6.42
Sarnin
6.42
Adirondack,
143.49
1.61
Flandria
22.91
5.73
Athos.
22.91
5.73
Flandria
184.83
16.20
Adirondack
6.48
1.61
Syria
6.42
1.61
Athos.
22.91
5.7
Adirondack
169.72
89.93
Valencin..
94.56
38.64
62'42
Valencin..
6.42
Sarnin
6.42
Adirondack,
143.49 Sardinin.
6.42
Adirondnok.
6.49
5.78
Troya.
84.73
Adironinek.
Constantin
6,50
Flandrin
6.60 Athos.
6.48
1.61
G.50
Crontin.
i6
t.61
Byrin..
1.61
Athos,
1.61
Syria.
6.60
Calabria. 6.73
A roporter.
3.063.73
1.507.70 --- Page 6 ---
Le Moniteur.
EXERCICES 1902-1903 et 1903-1904
NUMÉROS DES MANDATS
IMPORTATEURS
MONNAIE
OR :
NAVIRES
NATONALE ANÉEICAIN
3.653.75
1.507.70
J.G. Muller.
Report
Adirondack
1.61
Caladia
1.61
Bolivia
1.61
Mme. E. Ollivia.
Adirondack
1.61
Athos
165-45
41.36
Cie. des Pompiers.
Adirondack Valencia
139.98 Pressoir
13.46
3.37
Lauenburg
14.85
3.71
Eug' Prin.
S-Domingue
3.42
0.85
Lauenburg
84.97
21.24
Dumas Salès.
Bolivia
12.97 Paloma
160.93
40.23
C. Sansaricq.
Athos..
98.92
Adirondack
108.78
27 19
Flandria
420.86
105.21
St-Domingne.
7.93
1.98
Flandria :
519.39
129-35
v. Villedrouin,
0.50
St-Domingue
47.60
11.89
Lauenburg
95.63
19.81
Elias Moussalem
St-Domingue Droit de
51.17
12.79
Elias) Kalil
licence
125.00
Joseph Saiché
125-00
Joseph Abis.
125.00
Habib Freg
125.00
Moise Maizon
125.00
P. J. Bendech
125.00
Charles Salomon
125.00
S0
Elias Morchamor
125.00
Michel Said Babou
125.00
Nicolas Moussalem
125.00
Jean Constantin
125.00
Joseph Kouri.
125.00
Moussa. Jacob
125.00
Louis Laraque
125.00
Charle Roumer
20.00
3S
L. A Romner
20.00
M. Stoodls
20.00
'40
Lonis Margron
.00
P. J. Bendech
125.00
Charles Salomon
125.00
S0
Elias Morchamor
125.00
Michel Said Babou
125.00
Nicolas Moussalem
125.00
Jean Constantin
125.00
Joseph Kouri.
125.00
Moussa. Jacob
125.00
Louis Laraque
125.00
Charle Roumer
20.00
3S
L. A Romner
20.00
M. Stoodls
20.00
'40
Lonis Margron Emile Olivier
6.CO
Augustin Glanon
4.00
45.00
Usines Régionales
6.00
J. P. Cramps
75.00
Cérois.
5.00
J.. Braon
6.00
4.00
P 7.400.17 P. 2.080.50
EXERCICE 1902-1903.
NUMÉROS DES MANDATS.
EXPORTATEURS
NAVIRES.
OR
AMBRICAIS.
E. Lavand fils.
Snint-Domingue
480.16
C. Smsarieq.
Fournol
820.55
191.57
P. 998.28
L'un mil nenf cent cin, et le lundi 16 30 J. E. Paul,
l'Adminis- a
('ctob- e coura :, i dix heures du matin, trateur pincipal des représentant finances du
70. Pauloma Jeaa-Jacques Juge de paix
Jous, soussigue.
dissement de Port
l'a-ron- de la seclion Nord de la Capitalo;
10. S. Denns I Barjon, L. Barlsncourt,
an-Prince ;
80. Raymond Jean-( harles, Comman.
Jules Justin, Seusterir) dela
40 Augaste D. Archer, membre de la dant do la Place et du lu Comuno de PortB. A. Samson, S. Archer, X.N.I Pirrre-Luis, ttépulilique: Chambre des Comples;
au-Prinee;
Dr. Pétion Savnin, Daputés. président et So Innocent Michel Pierre. Commissairo Fonctionr aires dont la présénco est oximembres de la Commission Parlementaire du Gouvernement pres le Tyibunal civil de. géa par! l'artiolo 93 de la Loi du 13 Août
de Controle da H-trait;
Ce rassoit :
1903, ot, en outre, Mossieurs Thimocls
20. Ch. van Wj-k. Dizecteurde la Bn. Go. Adolohe Sambour,
Latontant, Commissairo du Gouvernement
que Nationale 4 ttaiti;
muaul du
Magistrat com- pris la, Banque Nationnlo et J.A. Février,
Porbau-Prince;
délôgués pur le dépariement des Fiuances :
13 Août
de Controle da H-trait;
Ce rassoit :
1903, ot, en outre, Mossieurs Thimocls
20. Ch. van Wj-k. Dizecteurde la Bn. Go. Adolohe Sambour,
Latontant, Commissairo du Gouvernement
que Nationale 4 ttaiti;
muaul du
Magistrat com- pris la, Banque Nationnlo et J.A. Février,
Porbau-Prince;
délôgués pur le dépariement des Fiuances : --- Page 7 ---
Le Moniteur.
P. 8.892-26
de
Billets de Deuc Gourdes.
Jh. Gara Report.
300 500
Nous sommes présentés conformément sur la Place à la
824 billets Ens. G. 4.648 H. Pressoir.
la Paix, pour assister, sur le Retrail du pa. AA
1.714 F. W. Féquière. Hamann.
Loi du 13 Aoàt 1903, brûlement de Soizanle- BB
1.744 Montasse.
pier monnaie, au
Ci:
1.856 A. F. Mendès.
284.58 600
mille gourdes.
dans DD
1.636 Nicolas Nader.
Ces billets nous ont été présentés DOUS EE
773 <
1.546
or P. 11.676.79
ane. malle fermée ct cuchetée nous que avons FF GG
S61
1.722
O.
avons ouverte et dans laquelle
770 4
1.540
S.E. ou
trouvé :
HH Il
66 1.660
40, : Vingt Iutit-mille gourdes des
JJ
635 c
1.270 994
en billetsde Une gourde,
G. 28,000 KK
1.016 Administration du Géaéral C. Célestin.
deuxderaières 6mis-ions.
LL.
1.060
20 Yingi-denz mille gourdes des
MM
1.296 Eztrait du Registre de congés du Déen billets de Deuxgourdes, énissions.
4 22 000 NN
1.008
de ta Guerre.
deux dernières
en partement
30. Cing mille gourdes, de l'anIllisibles. (Suite fin.)
billets de Une gourde,
5.000
11.000 billets G. 22.000
cienne émission. Jules de la Cie. des
40. Cing mille gourdes en
Le caporal Jliram d1 2ie. régiment
billets de Jeux gourdes, de
5.000
RÉCAPITULATION
grenadiers de du 1er. est bllon. renvoyé le 26 du coul'ancienne émission. valeurs formant
de Une Gourle 28.000 - G. 28.000 d'inf. rant. ligne,
Tontes ces
B llets
11.00) Ens. 22,00
Dérilus Paul de la Cie. des
un total de Soizantemille gour 60.000
( 4: Deux Gourdes
Le caporal du 4er. bllon. du 21c. régiment
G. Tola! G. 50.000 grenadiera est renvoyé le 26 du coudes,
livrées aux llammes
d'inf. dc ligne,
ont'élé, aprescontrole,
S. E. ou 0. ranl
de la Cie. des
en notre présence. jusqu'à dix heures et 1/2
Le caporal- du Zulma 1er. bllon. Réné du 21e. régiment
Ayantaltenio
le Dépulé Stéphen
grenadiers est
le26 du courant. le Nagiatateamimutni. de Ja Place qui
le 18 Octobre 1905 d'inf.del ligne, renvoys Dorciné de la Cie.
rescontrole,
S. E. ou 0. ranl
de la Cie. des
en notre présence. jusqu'à dix heures et 1/2
Le caporal- du Zulma 1er. bllon. Réné du 21e. régiment
Ayantaltenio
le Dépulé Stéphen
grenadiers est
le26 du courant. le Nagiatateamimutni. de Ja Place qui
le 18 Octobre 1905 d'inf.del ligne, renvoys Dorciné de la Cie. Arch-tel le Commandant
Port-an-Prince,
Le mililaire Occéné
se sont pas présentés, nous avons pro
du ter. bllon. du 2le. iéne
LE SECRÉTAIRE D'ETAT des greaadiers
le 26 du coucélé en leur absence. dressé et si- MONSIEUR
giment de ligne esl renvoyé
En foi de-quoi, procès-verbal, nous avons pour valoir
DES FINANCES ET DU COMMERCE,
rant. Yolcius Voley de la balterie
goé1 le préseut
Le militaire
est rence que de droit. les jour,
En son hôtel. du 2le. régiment d'ici. de ligne
Fait et clos à Porl-au- Prince,
voyé le 26 du rourant. de la batterie
mois el an que dessus. Monsieur le Secrétnire d'Etat,
Le militure Jo d'inf. eph Avril de ligne, est renN B. Celle dernière valeur porte deux à Unmil cent
a Thonneur de vous annoncer du 21e. régiment courant. lion sept cent vingt quatre- mille, des billets Le Syndicat votre dépêche du 17Octo- voyé Le le 26 du Pelit Piirce Jendi, de la balquarante huit gourdes le tolal
que bre, contormementA les P. 11. 676. 79/100 dollars or et américain par lots terie caporal du 2le. régimeot d'inf. de ligne, est
livrés aux llammes. ARCHER, ont été vendus ce matin à 1S la Octobre, prime de 480 olo, renvoyé le 20 du couranl. la Cie. P. JN-JACQUES, J.JUSTIN. A. L. D. BARBAN- de cinq cents dollars la Commission Parlementairo Le Sorgent Inezile Dimanche. hllon. da de 2le. réB. A. SANSON, STÉPIIEN DENNIS,
Tm. taux de contrôle accepté fi Retrait. les chasseurs du 1er. 26 du
COURT, J. E. PAUL, Dr. PETIONSAVAIS, FÉVRIER, X. N. vous expédie sous ce couvert la giment d'inf. de ligne est renvoyele
MOCLÈS LAFONTANT, J. MICHEL A. PIENKE, J. R. liste Le nominativo Syndicat des acheteurs. courant. Maxi
de la Cie. des
PIERRE-LOUIS, ICENT. Nationale
a été faite net acheteurs. Le caporal Geo: ages du 2le. régiment
BAHJON. Sous reserves: Baoque
L'opération de nouveaux ordres, le Syndi- chasszurs du ier. bllon. 26 du courant. d'Haiti. Cu. VAN Wisck. En nttendant prie d'ngrier, Monsieur le Secrétaire d'inf. deligne. est renvoycle de la Cie. des
des deux cat vous
empressdes. Le capordl Décius Jouts
TABLEAU par Série des Billets
d'Etat, ses salutatious
chasseurs du ler. bilon. du 2le. régiment
dernières Emissions, compris dans le britIe soeretairr's
d'inf. ue ligne est renvoye Sainey le 26 du de courant la Cic. lement du 16 Octobre 1905. VICTOR GENTIL.
est renvoycle de la Cie. des
des deux cat vous
empressdes. Le capordl Décius Jouts
TABLEAU par Série des Billets
d'Etat, ses salutatious
chasseurs du ler. bilon. du 2le. régiment
dernières Emissions, compris dans le britIe soeretairr's
d'inf. ue ligne est renvoye Sainey le 26 du de courant la Cic. lement du 16 Octobre 1905. VICTOR GENTIL. Le caporal Clercilien du ter. hllon. du 2le ré. des chissenrs de lgnr, est renvoyéle 26 du
Billels de Une Gourde. VENTE D'OR DU 18 OCTOBRE 1905 giment d'ini. 1561 billels Ens. G. 1.361
courant. Déjsan. de la Cie. A
1.633
P. 11.676.79, à 4S0 ofo. Le caporal Saintayan
du 2ie. ro. B
1.56x
des chasseurs du fer bllon. le 2 du
C
44 1.817
P. 500 giment d'inf. de lig ie est reavoyé
D
1817 1708
46 1.708 Emm. Moise
500 courant. : Jn. Lonis di 2c. E
. 1.767 Jules Gaetjons :
500 Lo mililaire Fils-aim:
de est
F du tle. régimeut d'inf. lgno
1576 Ern. Dalencourt
600 bllon.
conra"t.
G
64 1.667 J.J. R. Provideuco.
lo 10 du
II
r'Ennery D6joio. :
renvoye
Ulysse Paul des charseurs
4 1 649
Hnll & Co.
500 L9 militaire 64 1.576 Lyon Etionno.
600 du lor. bllon. 2. negiment a'mf. delguo
J
1.607 : V.
500 est renvoyé le 15 du caurant.
a
F. Fatton
Mhidor dn la Cie.
K
66 1.874 W. Hopplo & Co
500 Le m lluire Estive-n. ler. bo. du ler régiL
1.401 Mme. Ph Kieffer & Co
600 des chassurs du de I'gi est
le
M.
1.252 Alfrod Cook
500 ment d'artillorio
renvoys
N.
953 Bilvors frores.
500 20 du conrant. o 3t. Jean do In Ce. 1.071 Allion & Co.. & Co.
le militairo Thén
oxt renvoyé
P
1.331 Roborla Dutton
'hoo de goadamyie des Perches,
Q
1331 ei
4.211 Mollonthiol
n00 le 20 du canrant.
do la Cio. d'arR
303 A. Sndlit. Willinni.
440.13 Le mi itair. Etélis e:t louis renvyd le 20 la
S
4 523 Evi
440.18 tillerie de Val"ore
Illisibles
523 46
E. Travioso
8.802-36 çourant.
28 000 billete G 28.000
A roporter.
P. --- Page 8 ---
1. N
Le Moniteur. Le milita're Dabey Engrand" de la
d'artillerie de Vallière est
Cie. L-Adminisirsteur
courant. renvoyé le 20 du de cet arroudissement, principal des Finances
d'arti Le ml.t ire Altidor Ardent de la
Domaines. invite tous les chargé duservicedes
AVIS
lerie de Vallière, est
Cie. pants des biens de l'Elat fermiers ou occuDIVERS. du courant..
--- Page 8 ---
1. N
Le Moniteur. Le milita're Dabey Engrand" de la
d'artillerie de Vallière est
Cie. L-Adminisirsteur
courant. renvoyé le 20 du de cet arroudissement, principal des Finances
d'arti Le ml.t ire Altidor Ardent de la
Domaines. invite tous les chargé duservicedes
AVIS
lerie de Vallière, est
Cie. pants des biens de l'Elat fermiers ou occuDIVERS. du courant.. renvoyé le 2U lion à se présenter au decelto circonscripLe mililaire Clermon Simpré, de la ministration avec leur bureau de celte adATTENTION! -d'artillerie de Vallière, est
Cie l'effel de régler leurs dernier récépissé, à
S. V.P."
du couraut
renvoyé le 20 caisse
redevances envers la Les
Le
publijue . soussignés, dans le but d'éviter les
bllsa. capitaine d'a tilerie Archibal Archer, du 2e. Il leur de est accordé un délai d'un mois à trop multiples erreurs et qui se répêtent un
le 24 du des Gonaives, est rea. partir Le délai cetle dale pour se couformer. prise souvenl, ou
de metire fia à toute mé- peu
"E militaire Oclavius courant. seront passé, des mesures rigoureuscs remise de coafusion leur de leurs noms daas la
de gendarmerie de l'Acol-du Gustave de la Cie. prises contre les récalcitrants. àlleurs amis, an correspondance, rappellent
le 24 du courant. Nord est ren- Fait à Jacmel le 5 Septembre 1905. géné-ale des Postes public que et rAdministration :
"T militaire Alexis Bataille de la Cie. de
A. DÉRAC. Monsieur CIARLES JFANTY, chef de
g sararmerie de r'Acul du-Nord,
que, a toujours signé :
musiyE lc 24 du cutrant. est renvo-
(adresse : 60 Avenue OcCIDE JEANTY jeune
Le capilaine Monlils Salomon. Monsieur CHARLES Magloire Ambroise )
de gendarmerie de l'Acul
de la Cic. CCNTRE-AVIS
Férou et 138, Rue du GENTIL, avocat, (6 Rue
à la retraite lc 21 du da-Nord, est mis
C. GGENTIL,
Peuple ) signe Car. :
Le militaire Orélus courant. de L'Administrateur principal des Finances
avocat. géndarmerie de l'Acul-du Saintil de la Cie. de Domaines, Ceematresits déclarc
service des 1 Port-au-F Priace, 15 Octobre 1905. voyé le 24 du courant. Nor. est ren- ré sur le Journal ofliciel nullavis du domanialinss. 0
Le militaire ljoie Eticane de la
au No 35. lequel le 1er Mai 1901 JEANTYjeune, Cu. C. GENTIL, arocal. goni darmerie de
Ci:. de di a
la vacance ciloyen Romily MiTacul-da-Nord." esl
eten
Mancaifst
voyé le % du courant
ren même temps la ferme, trois a sollicité en
de Le militaire Pelil Pierre loute de la Cie.
du domanialinss. 0
Le militaire ljoie Eticane de la
au No 35. lequel le 1er Mai 1901 JEANTYjeune, Cu. C. GENTIL, arocal. goni darmerie de
Ci:. de di a
la vacance ciloyen Romily MiTacul-da-Nord." esl
eten
Mancaifst
voyé le % du courant
ren même temps la ferme, trois a sollicité en
de Le militaire Pelil Pierre loute de la Cie. terre situés" à Marigol qui carreaux de Le sonssigné annonre au
et
gendarmerie de l'acul. la dame Rosite, morle ab appartenaient à ccmmerce que son livret de public au
le 24 du
lu-Nord, esl ren- Charles
intestal,le
taire s'
mili-
. fils
courant. Sérisier, ayant
citoyen
'élevant à la somme de treize pension
"T: capitaine' "SaintJulien Macin
reau de cette
présenté au bu- trente- trois centimes un tiers gourdes
de gendarmerie de l'Acul-du de la Cie, reconnaissant ses administration, droils
des litres déclare nul, duplicala
élant adiré, le
voyé le 24 du courant. Nord, est ren Fait à
sur le dit terrain. Aux Cayes, le 2 devant en étredélivré. Ls capilaine Scraphin
Jacmel, le 6 Sepleinbre 905.1
Octobre 1905. Cie. de gendarmerie de. Sainle Augus'in Suzanne, de la
A. DÉRAC. 2 Le général ALCÉVA
renvoyé le 27 du courant. est
DESSAP. du L9 14e. ailMaire régiment Gervilus Gervé du 2e. bllon. Le pub'ic en
voyé Je 27 du courant. d'inf. de ligne est renCONTRE AVIS DOMANIAL. de Pont Beudel général, ceux du les commerçants de
Le m.litaire Salomon Richard
Monsieur J.N. Fignolé, de
des- Bouquels el ceux de l'habita: bourg ion la Croixblivn.du lie
du 2e. soumis à l'examen du
Pistel, ayant ca particulier, sont
Cazeau,
recvoyé le 27 régiment/f'inf. du courant. de ligne, esl lérieur des litres département de f'ln- toutes, de ne rien vendre, pries une fois pour. Le m litai e Marius Durminville
propriétaire du terrain qui élablisserl sis à qu'il ess ler de Monsieur Geor nidene rienacheCie. du ler. blion du fer. dela 1ère. ce, rue du Centre, dénoncé Port-au-Prin- à
frère, qui depuis Grane quinze Colimond, est mon
tillerie de ligue esl
régiment d'ars parlel
la vacance étal de démence. ans, en
Tant. renvoys le 31 du cou- ciation corimcamudmisisans à la vacance de ce lerrain dedénon- En conséquence, tous achats ou
Le cupitaine
deneure rapporté. est et par lui contraclés, demeurent nuls ventes
Cie. du 1er. bllon Auguslia du Nicnlas de la 2e. nulse ellets, vu son
et de
de
30e. régiment
Port-au-Prince le 15
élatd'alienation: mentale.
voys le 31 du cou- ciation corimcamudmisisans à la vacance de ce lerrain dedénon- En conséquence, tous achats ou
Le cupitaine
deneure rapporté. est et par lui contraclés, demeurent nuls ventes
Cie. du 1er. bllon Auguslia du Nicnlas de la 2e. nulse ellets, vu son
et de
de
30e. régiment
Port-au-Prince le 15
élatd'alienation: mentale. ligue cst reavoyé le 31 du
d'ial. Seplembre 1905. cou:ant. P. ANSELME. DME. Creic-dea-Bouquels VvE. 1er. Octobre 1905. Pour copie conforme :
ARISruE BLAIN, née COLIMOND. Le chrf de bureau du
BULLETIN
tiurrre. département de la
DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE
G. MODÉ. PORT-AU-PRINCE
DU 11 AU 17 OCTOBRE 1905
PARTIE NON OPFICIELLE
DATES
TENPÉRATURE
VENT
AVIS
7h. 1h. 9h. DIRECTION
ÉTAT DU CIEL
M X
ADNINISTRATIFS
Matin Soir I
BANQUE NATIONALE D'IAITI,
11 12 Octobro 759,5 24,9 29,5 28,7 85
758,7 23,8 29,7 23,7
ENE W 2 m. 761,8 21,1 80,9 24,6 84 ENE E 2 4 Nangoux
7,4
Cbvvesmos BEmOErNIn. 702,9 763,0 24,2 31,5 21,6 75 73 ESE Ic ENI E je 44 Nungonx Un pou
Conformémnent
28,1 80,0 33,9 83
E e -Inir niagonx 4,*
tii:e d' Ealdes Pinancen, aux instructions du Seerd- 17 4 700,0 760,6 94,8 23,9 30,4 24,1 84 E 1C WNW NW 2 ( Un pon uungoux 6,4 0,4
naie d'llaiti a Fhonneur la Bianqte Natio20,8 26,6 74 ESE WNW . Cluir Clair
1,0
resseaqu'ilsy peuvent, à diaformer les intd0
ch rà slts guichels une wiird-ocjonr 2le. louPETIT SANINAIRR COLLEOR
4clo. amortieorme.t surle rip-itilion de
St-NARTIAL
int:ets du 1r, as 30 Seplembre cupnial e11 a/o,
Le Dirocteur de
1905. PObaervatoires
Pata Priace Je 11 Delobre 1905. J. SCHERER. Port au- Prince. Imprimorio Nutionalo Dirocteur, EUGARD CHENÉT,