--- Page 1 --- 60eme Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 11 Octobre 1905. NUMÉRO 81 LE BUREAU DE REDACTIoN D'ABONNEMENT MONITEUR, JOURNAL 26, Rue Geffrari. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, 3 PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gofrards Pour mois P. 2.50. Le No 10 centimes. les Départements et P'Etranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas rondas Re poste en sus. Mercredi, 11 Octobre 1905. Les. et seront détruits. AFFRANCHIR, mois Abonnements; et sont comme partent leg des 1r et 15de chaquer insertions payés d'avancas > OMMAIRE AFFRANCHIR. çon vous avez conçus pour changer d'une fa- la nécessilé des PARTIE d'existence complète basé et définilive notre syslème n'a jamais élé nulle grandes routes publiques OFFIGIELLE. ments sur le hasard des événe- Pouvoir part discutée. Et le République. Message de l'Assemblée Nationale au Président de la ou les caprices de la spéculation. derata en Exécutif a comblé lous les desi - Avis ministériel. Avec les nouvelles sous exigeant des - listes qui se tendances impériapeine de conesesionnaires - ASSESILEENITIONALE Acte qui maintient pour Séance du 10 Mai 1905. nous, manifestent tout autour de el l'entretien loul déchéance, le l'établissement ans le Contrat de la CONPAGNIEI une nouvelle CIIAITIENNE période de neuf en l'Assemblée Nalionale ne saurait fossés pour long dé la voie, des Paix. de Port-de- effet rester indifférente en face du sèchement de l'écoulement la voie des eaux, l'asProts-verbuns rés de la circulation de brôlement des 18 des Billets de caisse reti-. grand lulion problème économique dont la So- sité se fera partontoà la nécesbleaux des sérics Y anexés. et 25 Septernbre 1905. Tadoit affirmer notre Centretien, à sentir, leurs enfin la réfection et Avis Vente d'or du 5 au 7 Octobre 1905 i politique. souveraineté te frais, de toute la roudu Magistrat communal de 474 olo. La parcourue par le chemin de Avis de Plnspection scolaire de Nlirebalais. Port-au-P'rince. chercher volonté des Grands Pouvoirs d'aller voie ses condilions les communications, fer. Dans la prospérité du Pays dans son nalurelle sont assurées par la PARTIE NON OFFICIELLE propra sol, de lier la fortune née et en toute saison. toule l'anAvisa terroir, de faire publique au administratifs. - Avis divers. nationale de l'industrie nailre en un mol la vie C'est à cela surlout que l'Assemblée conteste, la plus belle agricole est, sans Nationaledesirerail lint que le Gouvernement PARTIE rore du deuxième siècle inspiration de notre à l'au- l'esprit forlement du la main; parce que, dans OFFICIELLE. dance. Indépen- vraie raison, Corps Legislatif, c'esl là la La richesse, telle tie d'intérêt. . nationale de l'industrie nailre en un mol la vie C'est à cela surlout que l'Assemblée conteste, la plus belle agricole est, sans Nationaledesirerail lint que le Gouvernement PARTIE rore du deuxième siècle inspiration de notre à l'au- l'esprit forlement du la main; parce que, dans OFFICIELLE. dance. Indépen- vraie raison, Corps Legislatif, c'esl là la La richesse, telle tie d'intérêt. l'unique raison de la garanmie nationale, est le que l'entend l'éconoPort-au-Prince, le 30 Août 1905. leurs: la lerre, le travail produit el de trois fac- plaisir L'Assemblée Nalionale enregistre avec No.5 La le capilal. que nos relalions i lerre, le principal, nous Pextérieur sonl excellentes. diplomstiques Elle ASSEMBLÉE elle est d'une ferlililé l'avons, et vauque la question des fronlières forme de le NATIONALE. même dans le Nouveau-monde; exceptionnelle le travail, des soil reglée pacifiquement pour le bonheur l'Est: nous pourrons le provoquer, deux Nntions-Sauurs qui se en développant nos moyens T'oncournger de lasouverainelé de l'lle el dont parlagenf Message nicalion olen assurant an commu- sonl étritement liés dans la lesintérets AU PRESIDENT DE LA paisible jouissance des fruits producteur de la (iléenne. Quoi gu'il en soit, politique anREPUBLIQUE. beur ;le capital, il vieudra lorsque son la la- Chambres l.égislalives est d'ores l'appui et des Président, curité matérielle, la liberté morale sé- acquis au Gouvernement déji justice réglée par Ia loi seront, mises et la tion la sagesse et le pourloute solu- auLAssemblée Nationale a été honneur dans la dernière en ront 3Hsde a Votre patriotisme de constater, par l'Exposé Nieureuse de lorsque le crédit section rurale, Ce Excellenco. Situntion de Ja général la des bases immunbles... public sera fondé sur tiou n'est passans une légitimo satisfac Gouvernement a fait ltépublique, ae réels efforls que le griculture sous Loutes sCS Ce jour-la, T'A- marine que sera lAssemblée apprend que notre asseoir l'ordre dans T'administrntion, pour Loutes ses annexes sufTira formes, aux avec I de la nouvelle incossamment unité en possession. surerfindependauee a5- du peuple ct de son besoins tandis noS quis'armail on llalic, el relever le erédil public écomouniquederisial i Inissera morr e un excédent Gouvernoment. Elle seront biontol que ports du Cap et des Cayes L"s difficaltés Titranger. pour amortir la Delle de recelles dotés, chincun, d'uno porwonnellement, sans nombre que vous, pas eréée. publique qu'ello u'a rado. loupe à Co vapeur sera pour la surveillanee do cha- la rendent votre ouvre avez Cu i surmonter Aussi la une nouvelle; garantio plus méritoire el les t-elle l'Assemblée Nationale reusemont paix que maintenir Volro Excellenee a su si Rour nemtalsnblensplids semblée Nationale appréciables. chincun, d'uno porwonnellement, sans nombre que vous, pas eréée. publique qu'ello u'a rado. loupe à Co vapeur sera pour la surveillanee do cha- la rendent votre ouvre avez Cu i surmonter Aussi la une nouvelle; garantio plus méritoire el les t-elle l'Assemblée Nationale reusemont paix que maintenir Volro Excellenee a su si Rour nemtalsnblensplids semblée Nationale appréciables. L'Ashautement la bienveillanee appréciedans la postérité vuus vous en félicite el la Gouvernemontdo quo lo L'Assemblio Nationalo IrépubliqueCIl liendrn comple, àlu consiruction Yeatsiseanaretdenit des voies quo lu Compugnie oxprime lo désir Le concours ellectif des tilité des chemins de fer est ferrées. Silu- nairo devichnn tn d'Infauterio du Centegislalives ne fra pits défaut Chambres 1.6- pour une population contestable réorganisation bataillon, en vne do la nement daus la rGalisation au Gouver- pose (110 d'un pelit nsnhairoqut uo dis- Elle espère aussi prugressivo de lus cadres-, des sprojetsque counuit pus oncore ln lerriloire cullure et qui no mande do costumus que la nouve-lle cominleusivo, ra d'habiller-tonles les militaires permelte-: troupes: l'uniforNNE DES SPIRIT TAIN --- Page 2 --- Le Moniteur. me est le premier facteur de la dans Tarmée. discipline SECRÉTAIRERIEDSTAT DES FINANCES L'Assemblée Nationale note les M. le président : Vous avez fonds de l'Emission ont que M. Pétion la parole. vernement de faire face permis au Gou- : SECTI ON DU COMMENCE b une, donne Pre-André monte à la triservice public, et les aux dépenses du mande acte du lecture du Message et dedés au departement que des crédits accorAVIS ral de la dépôt de l'Exposé généTravaux M. Situation. ont été employés à. diverses construe- publics Le le président : M. tions quisont achevées ou en voie d'achèConseil des Secrétaire d'Etat, vous L'Assemblée, donne acte le vement. d'Etat a décidé Secrétaires la dépôt que vous venez de faire de du L'Assemblée est heureuse torisant que loi au- posé général de la Situation. l'ExTEcole de Droit de Port-au-Prince. de savoir que l'ouverture du port du cument iendu la lecture du résumé de Elle ce a do- enque celles du Cap-Haltieneldes ainsi Mole St. Nicolas au lorsque avec le une grande attention, et. tionnent règulièrement. Elle Cayes fonc sera commerce ra à moment viendra où elle auvoeu de voirle Gouvernement exprime le étranger la exécutée après l'examiner, je vous donne les principales villes de Ja fonder dans formation du rance que. son atlention sera encore l'assuécoles de République des personnel ad- grande en raison des plus crutement Droit, afin de faciliter le re- : ministratif des quiy seront grandes questions de la bureaux dudit agitées. A cet effet, venir prochain. Elle Magistralure dans un a. lieu. une Commission jenomme Je veul bien croire que les Sénateurs Ney composée de Messieurs département de lEnstguction I Le public et le Laroche, Cayemitte, Dr. lique des personnel ad- grande en raison des plus crutement Droit, afin de faciliter le re- : ministratif des quiy seront grandes questions de la bureaux dudit agitées. A cet effet, venir prochain. Elle Magistralure dans un a. lieu. une Commission jenomme Je veul bien croire que les Sénateurs Ney composée de Messieurs département de lEnstguction I Le public et le Laroche, Cayemitte, Dr. Déjoie tontinuera de veiller avec soin à publique la seront commerce en Dupiton, el de Messieurs lesne marche de nos écoles primaires, bonavisés par un avis Députés Ed. A. D. Chancy, W. la car C'est base fondamentale du Pougel, Ph. William, B. Bellegarde, de tout notre Département au Journal offi- vache, P. A. Canlave. C. Laénseignement, chercher les c'est là que nous allons ciel. M. le député Ducas sujets pour les éludes seconJe demande Pierre-Louis : daires, el c'est là que crmmence et s'arM. le la parole. rête, pour la plupart de nos jeunes président : Vous l'avez. toute Jeur instruction gens, tembre Port-au-Prince, le 27 Sep- M. Ducas L'Assemblée classique. 1905. Sénaleurs, Pierre-Louis : Messimurs les. vues de partage absolument les ment Messieurs les Députés. seuleT'Exéculif sur le retrait graduel quelques minutes de votre bienveilelintégral du papier-monnaie sans lante allention : l'heure est cun intérêt soit lésé ni aucun. qu'auAu début de la solennelle. aux porlé transactions. préjudice ASSEMBLÉE NATIONALE la 25ème, à laquelle nous présente Législatare, Le Gouvernement rement avons solidaide Volre au l'insigne honneur a droit à la reconnaissance de Excellence la Nation Séance du Mercredi 10 les membres moment où, pour la première d'appartenir, fois, pour avoir pu, après I'heureuse issue du Mai 1905. el des deux Pouvoirs. Exéculif procès de la Consolidatinn, amener Présidence de M. le Sénateur D. JN. Louis, permeitez-moi, Législatif, se tout trouvent en présence, Emt Banque Nationale d'Haili à reconnaltre Vice-présidence de M. le lité de d'abord, en ma quaformellement sa responsabilité et à assuDéputés. ARCHER. représentant de la commune de mer toules les conséquences qui en ré- M. le Porl-au-Prince, souhaits de vous renouveler mes sultent. en majorité, président je déclare : L'Assemblée la étant tant en mon de bienvenue et de vous offrir, Le Corps Législatif, Monsieur le Prési- Comme le Cabinet -ne se séance ouverle. deux autres nom qu'au nom de mes dent, a fait tous ses efforls pour encore, la séance est présente pas mune, collègues de la même comle Pouvoir Exéculif. l-au-Prince, souhaits de vous renouveler mes sultent. en majorité, président je déclare : L'Assemblée la étant tant en mon de bienvenue et de vous offrir, Le Corps Législatif, Monsieur le Prési- Comme le Cabinet -ne se séance ouverle. deux autres nom qu'au nom de mes dent, a fait tous ses efforls pour encore, la séance est présente pas mune, collègues de la même comle Pouvoir Exéculif. Si des circonstances seconder tendre son arrivée. suspendue pour at- Et puisque T'hommage nous de ma vive sympathie. indépendantes desa volonté nel lui ont M. N. Sandaire : compagnie, sommes en sibonne permis de slaluer définitivement, dès pas rivée du Cabinet, En attendant l'ar- à celte minute permettez-moi de d'autre part, te session, sur toutes les cet- dent de bien je demande au prési- de patriotique méditation, le Cabinet l'a saisi, notamment questiuns dont du vouloir faire donner lecture nous profond recueillement, et avant que Commissions mixtes des sinistrés celle des le procès-verbal de la de l'ouverlure solennel- la tribune, abordions de vous les débats ordinaires de lit-Goàve, il ne les a pas moins de Pesession. au sujet de la entrelenir un instant à l'examen de ses Comités avec soumises le ferme (Marques nous incombent, gravité de vous des devoirs qui espoir que l'année prochaine il Surlinvitation deM. d'assentimnent.) le ques faibles exposer queldonner loule pourra sieur R. président, Monconsidérations sur ment. satisfaction au Gouverne- en donne Duplessis, fecrdiaire-rodacteur lance de la responsabilité l'iinporleclure et la rédaction en est pèse sur nos épaules, politiqne L'Assemblée Nationale approuvée par que jamais. qui espoir que l'année prochaine il Surlinvitation deM. d'assentimnent.) le ques faibles exposer queldonner loule pourra sieur R. président, Monconsidérations sur ment. satisfaction au Gouverne- en donne Duplessis, fecrdiaire-rodacteur lance de la responsabilité l'iinporleclure et la rédaction en est pèse sur nos épaules, politiqne L'Assemblée Nationale approuvée par que jamais. aujourd'hui l'Assemblée. saisir celle occasion de vous' est exprimer heureuse de Un instanta après, le Cabinet La lâche assurément esl vOCUx, Monsieur le Président, ses l'enceinte de l'Assemblée. pénèlre dans no se le dissimule lourde, qu'on tous les nobles eflorts accompagné de besogne, pas:immense cst la cellence fait Coe l'elal-major deSon Excellence le Prési- soi mais, lorsque, jelant autour Patrie pour assurer bonheur de Re la dent de la Répub-ique et va prendre un coup d ceil scrutaleur, de laltienne soient au banc de 'Exécutif. place comme membres de j'aperçois succès couronnés de M. le président : Messieurs les hommes tels que vous, celte des Assemblde hommes des C'est dans ces laires d'Elal, l'Assemblée Nationale Secré- lous les Ages, des de Président, que l'Assemblée senliments, Monsienr le prôle à recevoir les communientions est nantes d'intelligence, physionomies do formelé rayon- et de Thonneur de renouvelerà Votre Nationale a vous avez à lui faire. que bonne volonté; des hommes armés de ce l'expression de sa plus haute Excellon- M. Pétion Pre-André, Secrétairo d'Elat solutions viriles en rapport avec la rézration. consid6- de l'Intéricur : Le Cabinet viont constance, des citoyons dignes de ce cirsur le bureau de l'Assembléo déposcr bion pénétrés do li délientosse et de nom, Le président de l'Assemblée général de la Siluation. l'Exposé hauto portdo du mandal contié la Naliozale, Jo demando la parolo" pour donner neuretàlour des dignité, on un mot, aleurhon- d'une D. JN. LOUIS. leclure du Messngo du Présidont de Ja rience; part, de hommes ad'ago. maris; parl'expéRépublique, nccompngnant ce document. l'avenir; l'autre, des jounes Aqui sourit lorsquejo me trouve en face de. hauto portdo du mandal contié la Naliozale, Jo demando la parolo" pour donner neuretàlour des dignité, on un mot, aleurhon- d'une D. JN. LOUIS. leclure du Messngo du Présidont de Ja rience; part, de hommes ad'ago. maris; parl'expéRépublique, nccompngnant ce document. l'avenir; l'autre, des jounes Aqui sourit lorsquejo me trouve en face de. --- Page 3 --- Le Moniteur bornés tribut de leur reconnaissance, ont encore je me mets à es- les plus élevées. dans dans les cerveaux les les l'audace de vouloir s'en approprier pencel réconfortantepectihle nouvelle ardeur, à croire et primitifs comme esprils les dant qu'ils y sont et de clainer bien hanti pérer avec une besogne, abso- mieux cultivés, dans les montignes dans T'éclaboussant de leur luxe insolent: : -qu'elle n'est pas, cette au-dessus de plus lointaines comme dans les les cilés, sur en K La maison est à nous, c'est à vous d'en lument irrévocablement les foyers domestiques, dans dans tous rues, les cer- sortir. sIls demandent quenous sortions nos forces. les publiques, inaction ; que parole sera donc une pa- places rang et à quelque condi- de notre licheetcoupable de notre làche et Ma première une parole de foi, cles, à quelque de par- nous nous réveillons le monde autour role d'encouragement. lion sociale qu'ils apparliennent: seul cri, se fait enten- coupable apathie, car une parole d'espérance. d'Elat français a dit quel- tout enfin, un cri,un et d'une de nous marche ; que nous imprimions et Un homme l'exercice dre. cri mêlé d'une viveinquiétude à la veille définitivement, après les errements pré part: ( A toute époque, anxiélé forlnaturelles d'ailleurs passés, a- -que redoulable varicalionsdes gourvernements < du pouvoir est une chose de la lutte : e Dieu ! de la 23ême Législamaladroits, faut admirer ou plainêtre décisive pour T'ave- prèsun itcledclatoanemente vie désor- < et on ne sail s'il d'entrer sur ( ture qui dvera sortir, va- de luttes fratricides. d'une au moment va-t-il que nous <( dre ceux qui. un pre- C nir du pays, que de bien el d'utile donnée, insensée; ils demandent que y jouer. de bon, cette ( la scène politique pour pas d'émolion C til résuller délinitive de cette lui imprimions définitivement, à mier rôle, n'éprouvent pour. la résurreclion Patrie haitienne ?> Haiti, un mouvement ascension- < au lever du rideau." ( trop malheureuse pauvre glorieuse origine, digne des à vous particulibtrement Les dont le système con- neldignedesa contemporaine, Celle pensée pessimistes, progrès de la civilisation s'adresse, vous, les jeunes et, en général fois, siste à voir invariablement tout et la 'au bonne pire, aulieud de la laisser sinsipereitertonene comue à vous tous qui, pour la del première l'arène par- malgré la bonne foi des haussent uns les 6- semententre nosmainsexactement, s'éleint. comfranchisserleseuil bralant moins à volonté des autres, déjà le cri une! lumière qui lentement lementaire; elle ne s'adresse pas et prémalurément poussent me une Atlantide qui S 'affaisse, d scend servileur car, bien je ne sois paules d'alarme. A quoi bon, disent-ils, à quoi insensiblement dans l'abime. votre dans votre cas.avant adhe eu le péril- bon, tout est perdu ! Ne sera-ce pas le ets'enfonce Et, en cela, consciensiusetuent. Mescombattre dans les rangs même chapelei, la perpéluelle rangaine sieurs, demandent-ils d'impossible, ptetane 21èms Législalure, je l'avoue, je de phrases creuses et sonores, de promesMais rien, il me semble. Un de la insensiblement dans l'abime. votre dans votre cas.avant adhe eu le péril- bon, tout est perdu ! Ne sera-ce pas le ets'enfonce Et, en cela, consciensiusetuent. Mescombattre dans les rangs même chapelei, la perpéluelle rangaine sieurs, demandent-ils d'impossible, ptetane 21èms Législalure, je l'avoue, je de phrases creuses et sonores, de promesMais rien, il me semble. Un de la exempl. des uns el des aulres, les d'exagéré de vrai palriotisme, de n'en suis pas habiluelle voudra ses fallacieuses dominant! les intérêts peu d'énergie, la ferme volonté de Votre bienveillance excuser mon insuf- intérêts de tous, parliculiers que sais-je encore PEL tout cette cela, désintéressement, bien faire, un relour salutaire sur nousbien, par conséquent. dominé cetle émotion, je toujours d'après eux, au mépris de de l'union, l'union franche, sinfisance si, de ltu tâche queje mesuis maxime si belle, si judicieuse,, laissée à mêmes, cère et loyale, de celle union qui fait reste au-dessous en peu de mols universelle par le génie de Monde grandes choses et, imposé de vous esquisser, vraies couleurs, l'hisloire ( La loi du est la suprê- la force et enfante des sous son vraij jour el ses actuel- tesquieu : peuple voilà résolu le probléme mystérieux le tableau véritable de la situalion me loi D. destinées d'Haiti, tardivement alors peut de le du pays, les maux qui Tassiègent, convient les D'autres moins acerbes cependant, se être,, mais au moins au lendemain de l'Indéremédes qu'à mon seus, il d'y plaçant sur un vaste océan de balloter con- la célébration du Centenaire qui n'a appliquer. celle des in- jectures, se laissent volontiers du doute et de pendance Nationale, célébralion de chose La vie des peuples, comme Messieurs, est d'or- par les flots incertains enlin plus sages, eu un cerlain cachet quelque par les efforts dividus, vous le savez, d'accidents, leur route, l'incrédulilé : d'autres de nous voir a l'au- d'ellectifelde langible, surhumains que du Chef acdinaire remplie sentierqui conduit au pro- quoique impatienls pas encore dans la inouis, presque Nation. Que les scepticisme des dans le double pénible el parsemée vre, ne se hasardent mais ce tuelde la des autres, que les côteries des grès elàl lacivilisation, là, des diverses, les voie d'une opinion sûr, préconçuo. c'est que lous, se uns el et on les connait, des pod'écueils ; de élapes de bons et de mau- qu'il y a de bien et faux patriotes, et de mauvais aloi, ceuxfréquentés inhérentsd'ailleurs: alternatives à linstabi- confondant unanimement en un même de seulsentiment, nous ce qu' liticiensvéreux IA même entre autres quiavaient osé dire vais jours, d'ici-bas. d'une opinion sûr, préconçuo. c'est que lous, se uns el et on les connait, des pod'écueils ; de élapes de bons et de mau- qu'il y a de bien et faux patriotes, et de mauvais aloi, ceuxfréquentés inhérentsd'ailleurs: alternatives à linstabi- confondant unanimement en un même de seulsentiment, nous ce qu' liticiensvéreux IA même entre autres quiavaient osé dire vais jours, d'ici-bas. atlendent de nos forces, tribune nationale, à cette lité des choses notre chère Hlaiti, nolre ils sont en droit de d'exiger notre amour du bien du haut de la Thonneur de me trouEh bien! Haili, la patrie de nos facultés, tout enfant mème place onj'ai avoir vainement: bien-aimée Patrie, que dis-je, re- pablic ; ils demandent ce que ce ver en ce moment, après en leur commune de louteune racefhommes. cet- ale droit de demander i son pere, que usé de lous les moyens pouvoir jotons de la vieille Afrique, llaiti oh! admira- toul orphelin a le droit de demanderà sos pour dissoudre la Commission d'enquete, te merveille de la. créalion, ce ciel le tuleurs légaux, ce que lout peuple a le l'auvre la plus gigantesque qu'ait jamais celéler nel printemps, le plus doux, droit de ses gouvernements, lenléc ct noromplie un Chef d'Etat, qui ble, agréable de lous les climals, monta- le droil d'espérer d'espérer d'un suprème appol avaient osé dire à la face du peuple mou- son plus rianles de fraicheur, de ver- a à lerr sollicilude, loulc faim et réclamant ses droits el gues Loujours ferlilité, lerre dénommée à jus- de sa délresse sinon la ranlde qui? parqui? s'il vous dure el de de la liberté des leur sollieitule, ils domandent, d'u- argent vol6-et par uno malheureuse. le titre Ja terre classique réérique et In transformation complèle de tristesses elimmédinte el d'an- plait ? par une Banque; N noirs, terre dont la splendeur de no sitation pleine Banque qui s'intitnle pompeusemont > on: richesse lirent tressailir Chris- goisses, mais au moins une amélioration C d'llnili mais qui, surprenante douce exlasc l'ame de un haumo, un baume quel- nntnucnaigaain de national que le non, joie el d'une Mlaiti, Mossiours, traverse notable, qu'il puisse elre à rénlilé, n'a dans le temps un chrotophe Colomb, Jes plus conque, quelque légor ils de- commo la qualifinit -ch bion! tressailir Chris- goisses, mais au moins une amélioration C d'llnili mais qui, surprenante douce exlasc l'ame de un haumo, un baume quel- nntnucnaigaain de national que le non, joie el d'une Mlaiti, Mossiours, traverse notable, qu'il puisse elre à rénlilé, n'a dans le temps un chrotophe Colomb, Jes plus conque, quelque légor ils de- commo la qualifinit -ch bion! les coleries en ce inoment unede ses périodes exialon. leurs miux eld leurs souffeances; niquour dmorite quo osé dire avec difficiles, les plus critiques de: son mandent que, par'suite de nos communs do coux-lil qui avaiont ( Diou voille sur" ce nationale, déja sbeulaire. cola je elforts, Ilaili soit cl reste aux lailions, umoemplinso révollante : ! 9 ne viennont De toutes parls, CII efliel, el, en ga'llaili fondée parlo sang ol par lu vail- los doslindos de la Patrie de cabotinan'avauce rien de mauvais, car perwonne toutes lance tilanesque de nos peres, los hom- pas impunémmnt I1l 'nccusor dans eelte enceinte nelignoro, de les mes, de 1804,cess0 d'otre lu risdo du mon 4o, dochanvinists cond'imprudonteresa parts, de toutes les conscienees sous do, ln proio des Atrangors, aventurions oxo- tous gérations. replis desrquelles bu un cour hailinn, tiuos vonus da l'on ne sail d'on, do ef- Loin de moi la solle prélention do :n'4 sous les haillons du dernier des prol6- des les points da globe pour s'engeuisser do rigor ici en prédicatour do la moralo si putaires comine sous le pompeux habil frontément de Sul suenr, s'onrichir lo blique, loin de moi un geslo parcil, peur : dans les rocoins ses deniers cl qui, loin de lui puyer tsnreatgmatnemimes reculés comme dans les sphères les plus --- Page 4 --- Le Moniteur. ades, en harmonie d'ailleurs avrc mes habilumais ce dont je me réclame, m ellant (nous reuse en faisons ence moment la doulou- et pourlinstaniioute le modestiede colé, c'est sérieux expérienca;) un controleeflicace et d'autre, chacun à son que j'ai droit de parler ici et des Comptes et des Dépen ses devoir. Nattendons devoir,lout à son ifois quils'ngira des vrais intérêls chaque Secrétaires d'Elat, seuls des sous notre beau pas, pour nous unir tion, de toute la force de delaNa- d'ailleurs, devant les responsables, que le drapenu rouge et bleu conviclion ma foi, de ma te et Chambres ; la stricdrapeau soil plus menacé, Il est politigue, detoute la rigoureuse exécution des lois nécessaire, en mon intégrité. ois quils'ngira des vrais intérêls chaque Secrétaires d'Elat, seuls des sous notre beau pas, pour nous unir tion, de toute la force de delaNa- d'ailleurs, devant les responsables, que le drapenu rouge et bleu conviclion ma foi, de ma te et Chambres ; la stricdrapeau soil plus menacé, Il est politigue, detoute la rigoureuse exécution des lois nécessaire, en mon intégrité. dans toute Ja hautenrde et contre tous; : le vacu d'une liberlé enyers notre temps où les présence des défauts de d'une conscience pure et sérénité presse et de tribune et de fient, où les consciences se sacrisans peur et sans sans lâche. un mot, un pleine enlière ; en où les àmes deviennent vénales, n'ayant reproche, d'une âme vernement Gourvernement, un vrai gourlempéraments les mieux ardent pour loute ambition désir du peuple parle poussés par la soif de l'or, doués, ei inébranlable de quele la, il me semble, Hessieurs, peuple, voi- volontiers à s'écarter consentent dépit de tous les obstaeles contribuer, en vent êlre quelles doi- vertu, où le du chernin de la au relévement, mais non seulement de notre logiquement les grandes lignes gne au 17c Pays, hélas ! comme l'Espaà la grandeur de eneore àla gloire et latif. progrimme politique et légis- dévoués siècle expirant dans les bras n'ayantpour son pays, d'une ême Il où le mais impuissants de Ruy 1é el ne tenant toute fortune que sa panvre- heureux va sans dire que, pour obtenir cet aux Pays, dis-je, peu à peu Blas, bien pas à d'auiro-autrement résulfat, il est d'une el de tiraillemeuts clandestins del s'émiette front, entendu, que par la sueur de son capilale que la paix publique ne importance soil si la mauvaise foi. en el'intrigue malgré le' règne des troublée. El d'ailleurs sous point douloureux présence d'un barons de Ja Sinance aristocralique ces l'égidé de d'essayer de spectacle, de il est nécessaire souvent l'on ne sait trop parvenus le plus ment nouvellesconditions peut-elle être d'existence, com- même dessus réagir, les dire, de redire de de l'opulence : j'ai dil l'on commentau' fal- que sià Ia place de troublée, altendu coeurs PEA En face du toits : Haut les comment. c'est une erreur. ne sait trop de conseillére, celte l'oisiveté, cette perfi- péril, du péril danger, en face du grand procès eriminel de j'oubliais le dité regrattable, celle source d'une fécon- inconscients et 'commun les auquel seuls les dats et c-lui loul récent Talfairedes de la man- vices, le toutes les mère de lous les venl avoir le triste mauvais ciloyens peution. Copsolida- les folies, les bras passions, de loules sensibles, il est plus courage nécessaire, de rester inA propos de Consolidation, trouvent à s'employér jusqu'ici ct à inoccupés indispensable de crier gare et de ildevient moi, Messienrs, une comparaison permellez- nélement Jeur pain. dats et c-lui loul récent Talfairedes de la man- vices, le toutes les mère de lous les venl avoir le triste mauvais ciloyens peution. Copsolida- les folies, les bras passions, de loules sensibles, il est plus courage nécessaire, de rester inA propos de Consolidation, trouvent à s'employér jusqu'ici ct à inoccupés indispensable de crier gare et de ildevient moi, Messienrs, une comparaison permellez- nélement Jeur pain. quel gagner hon- à lous, même aux sourds qui ne répéter nécessaire par le fait que dans notre rendue le quel vulgaire ambilieux osera pertarbatenr, pas entendr, el ce sont les : veulent du l'on interprèle le souvent Pays danger de venir leur dire : allronter visme, du civisme, des pires ciles sentimenis et fus actes les en crime champs. abandonnez votre Laissez vos les, voila le salut. consciences droi. reux etles plus patriotiques. plus géné- mez-vous de cette carabine et industrie, rendez-vous ar- de Eh quoi! un siécle, toul un long siècle Bonaparle, nous apprend T'hisloire des suivez (rendez-vous moi; s'il vous plait, et non pas perdu, belementgnspill dans de à Français, la fameuse disait aux soldals ayant survécu dez- vous à la vous mort senlez la nuan :e 2 ren- conditions, Oui, assez de c'en est assez, c'en est telles aulres campagne d'Auslerlitz, entre laille de sur le champ de bices turpitudes, de ces trop. choses : ( Soldats, rentrés la guerre civile. Non, s-ments indignes des abaisVOS foyers, il vous suffira de dans non, il n'rn saurait être mille el fois vulgaires et carnctères, de ces Auslerlitz dire : j'élais pourquoi. ainsi, voici le désastreux mesquines passions qui ont là pour qu'on vous réponde: vciJel'explique ellel de souiller un brave. > Eh bien! éconoiniste d'une parl'organe d'un l'Etre que Dieu a l'âme de de rappeler, moi votre humble qu'il me suffise marquable a dit: profondeur a d'esprit re- qu'en dise crééà son image, quoi el dévoué tiare qui Dounez au TEtranger de la couleur serviteur, sans faluité eependant, le plus anarchinque des droils, prolé- son épiderme, de ses facultés de eu T'honneur d'être un des guej'ai place légale dans la sociélé, vous une tuelles qu'tl ose qualifier intellecde la Commissin sept membres les à l'inslant un homme en fi- aux siennes, d'inférieures répoade, si l'on veul d'enquele.pour êire quel'on à la chose car vous d'ordre, dévoué blasphémer Etranger qui, allant jus- "lial, voilàun citoyen jusle et impar- des intérêls publique, à lui donuez A la Juslico confre l'oeuvre créatrice honnelc el défendre >. elernelle, la -cieux, un ciloyen de devoir et conscien- lout Je l'explique ainsi pr cetle saillie d'avoir permis à nos jusqu'a de blamer devoir, ayant le conrage, fort de au riluelle de Vollaire: : a Prenez spi- chaines de l'odienx pères briser les cience, de ne point rerloutor les Sa cons. meltez-le dans le régiment des un poltron, luire le soleil pour esclavag-, tous, en arrive d'avoir fait Jendemain. ciloyen de devoir et conscien- lout Je l'explique ainsi pr cetle saillie d'avoir permis à nos jusqu'a de blamer devoir, ayant le conrage, fort de au riluelle de Vollaire: : a Prenez spi- chaines de l'odienx pères briser les cience, de ne point rerloutor les Sa cons. meltez-le dans le régiment des un poltron, luire le soleil pour esclavag-, tous, en arrive d'avoir fait Jendemain. Ce lendemain, ornges du laires gris, à l'inslant vous cn monsque- faites qu'à voir dans la liberté du jusn'élant pas plusà un antre daill-ors brave: >> un insulte à sa liberté à lui. niègre une n'ai nuile crainte des qu'à moi, je Messieurs, Un dernier / féroces qu'ils puissent hommes. être. J'ai guelque d'avoir gardé excusez-moi, la je vous prie, je wuis bien convaincu mol, Messieurs, et ce mot, Dieu, je ne crains gue Dieu, et les foi en que. je ne le désirais tribunc Si J'ai plus eu longtemps prononçint, l'interprète de des me faire, en le dressail cipes religieux, à l'ombre prin- vais gout de lasser votre le mau- intimes. non sculement de sentiments mon bercenu et se creusera desquels se en demande humblement patience, je vous des Dépulés, inais au la Chambre tombe, m'ont ma penuant je ne puis en des parlon. Ce- lout enlier, ce (orps Législatif que Dieu garde leonwiammentappria est bien gardé que ce résumer dans celle sendre sans me particulier que, mot, du c'est un homhmage De l'ordre done, de clusion essentielle de ponsée loul qui est la ron- ceur d'hallien, je m plus profond do mon larité, de la jualice, de l'ordre, de ln régu- de dire el qui devra. etre ce que je viens Aun des plus des ompresse de rendre rarchie du mérite misc l'équilé, la hid- riable de le guide inva- fants sortis des grands, plus illustres etla probité, de la probilé en honneur, de monic, c'rsldu nolre assembléc: c'usl dol'har- ol co n'ost pas élonnant, entrailles do la Nalion, ministration en général, dans dans notre ad. voirs delEtat, et concours non de des grands pou- mpproché qn'aucup de puisqu'it ost plis nes, et dans nos ounees.en nos douà. encore moins de leur division, leur sépumnlion, hérolque do nos aneetros notis du temps -organiser par des parliculior; chentles que mar- qu'il a eu l'insigue faveur immortols, puiset surdes fondements moyens durables rationnels c'est de cello gouvernements mômc constitutiounols, apparition su" la scèno de la de voir son le travail sous toules ses le travail, par conséquont In harmonio marcho que dépend par les promiors rayons vie éclairée Je développerment du formos; faciliter nolro en avant do vennil de fondre do sa du soleil qui mnal, de l'agriculture, commerce natio- et commune malhoureux pays, de notro chore sante leurs chatnos chaleur bienfai: del la prospérité d'un source primorlinle Alin Patrio. èno de la de voir son le travail sous toules ses le travail, par conséquont In harmonio marcho que dépend par les promiors rayons vie éclairée Je développerment du formos; faciliter nolro en avant do vennil de fondre do sa du soleil qui mnal, de l'agriculture, commerce natio- et commune malhoureux pays, de notro chore sante leurs chatnos chaleur bienfai: del la prospérité d'un source primorlinle Alin Patrio. leurs condros ol do fairo de - -que coûte notre pays clinngor conte cours sur d'nsseoir des colto harmonie, ce con- Gonéral Nonu la liberté, -j'ai nommé surgir lodre systéme systême monétniro, no- condition bases solides. une donblo République. ALEKIS, Présidont de la. économique, si ddbrelueux, sieurs, soyons s'imposo unis; : toul d'abord. Mes- En présenco de el ensuite 7 de part tion nutionalei 18 l'auvre de régénéracotrgaremant.siéme --- Page 5 --- Le Mouiteur, siqumentenireprisey parle Grand Patriole que la Providence à a placé à la têle de Messiours, sur tous les terrains Nation un moment.oi tout de la sommes susceptibles de nous où nous et secrétaires : E. CINÉAS, M. E. sombrer sans retour-sous le menaçait poids de nos particulièrement sur le terrain trouver R. DAVID, J. B. LAURENT. DCCHEINE, discordes civiles, oa:l en présence de son de la politique, sur toutes les périlleux ceuvre, de la pureté-de ses de nous pouvons être à scènes où Le la noblesse de ses ues el intentions, de le cours de notre vie appelés jouer, dans secrétaire-rédacteur, ments, oh! inclinons-nous, inclinons- ses senti- quelconque, ne perdons éphemèro, un de rôle R. DUPLESSIS. nous respectueusement, Messieurs, el que ces condilions sont jamais les seules vue Pour demandons à l'Eternel, le maitre, l'arbi soient assez forles, assez qui copie conforme : itre suprème des deslinées des nous permelire d'êlre utiles puissantes à pour et des peuples, de conserver bomms mes, à nos semblables,à lal nous meILe chef de bureau, encore ses précieux jours; iengtemps Patrie, à Dieu! iames à travers les défaillances d'inspirer nus DAVID J. GUILLOT. amerluncs de Pheure et les (Applaudissements dans l'audiloire.) nir nos travaux nour présente le bien et el le do bon- br- M. le député Coidavid heur de Ja Républiqua. sieurs, j'arrive lout de suile Toussaint à la : Mes- Oriol Pardevant et son Me Louis Etienne Edmond Messieurs el chers collègues, pour adresser mes félicitalions tribune à Prince, collègue, nolaires à Port autez-moi de clore cel-entrelien, permel- honorable collègue, le dépaté Ducas mon Ont soussignés, déjà trop long, per un trait m' peul-êlre 'est Piarre-Louis, al'occasion du discours comparu : sonnel, bien que d'ordin.ire per- vient de prononcer, el dans qu'it Monsieur F. N. da ègues, pour adresser mes félicitalions tribune à Prince, collègue, nolaires à Port autez-moi de clore cel-entrelien, permel- honorable collègue, le dépaté Ducas mon Ont soussignés, déjà trop long, per un trait m' peul-êlre 'est Piarre-Louis, al'occasion du discours comparu : sonnel, bien que d'ordin.ire per- vient de prononcer, el dans qu'it Monsieur F. N. da délicatesse de ma nalure de répugne meltre à présenté. pour ainsi dire, u lequel il a d'Elat des Travaux Laraque, Secrélaire -cause, même pour une en programme indiquant la véritab'e Port-au-Prince, publics, au demeurant à iumble et chélive personnalité. seconde, mon vre pour mener à bonne fin marche loutce à sui- vernement, en agissant verlu de la nom décision du GouJ'invoque ici la mémoire d'un vieillard peut contribuer au bien-être général, qui du Conseil douze des Sécréluires d'Etat, en date du aclogénaire dont le nom apparlient. En eflet, Tenlente doit Septembre mil neuf cent son père el uu peu par lui-mème, à par Jes deux Pouvoirs, et l'honorable régner entre d'une part; cinq. toire glorieuse de nos ancètres. This- lard, le Général Nonp ALEXIS, vieil- Et Monsieur G. C. Siordet, Directeurdu aux deslinécs de qui présile adininistrateur de la 46 Al'exsiration m andat de In 2tème. manqné de faire notre pays, n'a jamais lienne demenrant à Comongnie Haiment Législalure du Président en 1898, sous le Gouverne- pour le bonheur de preuve la Nation de sa sollicitude sant au nom de Port-de-Paix, agisde faire Sam, pour: avoir hailienn-. à Port-de-Paix, cetleCompognie siégeant voir. mon devoir et rien qne mon essayé deII a élé d'autre part; ce fut là mon seul crime. je fusimpi- (Applaudissements.) Art. ler. convenu - A et arrêlé ce quisuit: complète toyablement co.damné aux ennuis d'une M. le président : Plus rien passé le vingl Mars l'expiration mil huit du contrat certain moment di-grice, la au point qu'à un l'ordre du jour, je déclare la séance n'élant i de-Paix vingt quinz- entre la commune cent de quatre Portmanda de me refugier prudence me comlevée. et le sieur Fiédéric neuse-retraile dans une caver- Signé : ODILON Misos. H qui a élé transféré à la Carva'ho et sous les murs alors DROUINALD, A. MALVAL, L. lienne. le Commagnie Haiqu'isolés de Pétion-Ville. pres- JET, F.T. GRACIA, BoUnJoLLY. L. Ls. ED. Pou- dite Compagnie privilège est d'exploitation de la L'komme n'élant pas né pour DUSSEK, BLAISE C. MEMNON ainé, J. nouvelle bériode de mainienue pour une seul, surtout dans vivre GNIER, Dr.A. LAVACHE, ARTHUR Ré- et neuf années enlières chai dans mon voisinage linfurlune, la je recher- R. DURAND, J. VIEUX, P. CRAIG, T.A. DuPIros, A. conséculives, avec engagement de recompagnie du vieillard." J'eus consolante T. CHANPAGNE, Es. R. DAGUINDEAU, nouvellement, ties contruclantes pourvu qu- les deux pary, gagner, car IIOS fréquents beaueoup à P. THUR Ré- et neuf années enlières chai dans mon voisinage linfurlune, la je recher- R. DURAND, J. VIEUX, P. CRAIG, T.A. DuPIros, A. conséculives, avec engagement de recompagnie du vieillard." J'eus consolante T. CHANPAGNE, Es. R. DAGUINDEAU, nouvellement, ties contruclantes pourvu qu- les deux pary, gagner, car IIOS fréquents beaueoup à P. MNARD, Louis DYER, TH. ROMAIN, dernier du soienl d'accord sur cc n' autres entreliens BRUTUS, Dr. PÉTION point présent article. cours ehatestjumais que de vérilables SAVAIN,N. SANDAIRE, Dr. LEON Art. 2 - Il est accorli la tout d'histoire, de cette histoire des faits Pu. WILLIAM. BUTEAU, DUCAS SÉJOURNE, des droits de douane franchise que enfant il avait vécus W. DELLUSGARDE, PRE. Louis, les fils et el antres droits sur qui constituent les plus presque et JN. ZÉPIYA,N DENNERY, H Mouroisr, les arcessoires poleaux en fer, enfin sur lous ploits des grands capitaines surprenants ex- CANILLE LéoN, CYENITIE, R. LAPONTANT, ques des wénéralem-nt nos aieux. que furent P. A. Sonisser, F. FÉOUENE, à machines et constructions quelcon- à emEh bien! sentant Ls. A. CANTAYE, J JUSTIN, J. M. BRéDY, ployer res T'entrwprise, lesquels accessoichiine, il me fit un jour sa mort pro- Tu. C. GAUTIER, GasTos, B. Bnce, Dr. seront précisés à la fin de ce contral. courte exhorlation appeler, puis après une CIARLOT, Dr. G, LAROCHIE, Louts Art. 3. La Compagnie concessiongnalion, il me au courage et à la rési- MAUGER, COIDAVID TOUSsAINT. MICHEL naire ne prétend à aucune garantie d'inremit, sous forme d'héri- ORESTE, Ext. GABRIEL. térèls, ni suhvention do lEtal 1age, toute rougir, comme vons le LAURENT, L. LUBIN fils, NOMBELEUR, Eua T C. linue à lui accorder Iw qui conpar la poussière du temps, celle voyez, S. JR.-DANTISTE, C. RAYNAUD, et de mainlenir les Gls privilege de placer délachée d'un livre qui coalient la pnge M. E. MAGLOInR, R. HINCHEnE, V. GONEt, placds sur les roules et poleanx déjà xime que voiei: : ma- A. BELIARD, C. F. RocuE. J. M. Wiss, rivières. publiques el dles Intérêt bien entendu, THIRU, V. HILAIRE. Pypmne-outs, M. Ma- Arl. 4. En cas 6 Les hommes PRR.-Lours, E. XAVIER GILES, Euc. la d'exteasion d. la 66 suadés que, devraientt tons Alre per. EM. BROSsATID, EM. Bmssu), tendra ligne, avec Compngnic les conesasionntiresen 66 intérel même pour leur propre CHINAT TAEIUN, jeune, G. LANOUR STERLIN, D. Pixsur leurs propridtaires ponr Iapas44 à être porsonnel, ils ont lout à gagnor NIS, "X.N. Bourns, STÉPIEN DEN- la sage ligne aérionne terrains, : etl'installation do 46 ils peuvent parfailement lionnêtes ; mais S. ATID, EM. Bmssu), tendra ligne, avec Compngnic les conesasionntiresen 66 intérel même pour leur propre CHINAT TAEIUN, jeune, G. LANOUR STERLIN, D. Pixsur leurs propridtaires ponr Iapas44 à être porsonnel, ils ont lout à gagnor NIS, "X.N. Bourns, STÉPIEN DEN- la sage ligne aérionne terrains, : etl'installation do 46 ils peuvent parfailement lionnêtes ; mais S. Pusens-Louns, A. Ju. ils l'indemnité à 46 autrement élre sonvent tentés d'agir LON, WILLIAN, R. D. CHIANGY, T. DEmnarr, N. AroL- pourraiont prétendre sera exelusive- liquollo le ; muis ils verront biontot BAIHON, PRICR NARS, menl à.la charge do ln Compagnis. que plus LECONTE, SOLON NARcis Art. vrai profit, la grand bien-etre, le plus B. LAROCHE, Ju. MOMTOINT, JN. Bonshosn, F. palonte 5. En dehors des droits do Ia meilleure plus parfaite sécurit6 ct ROSIERS, A. P. Fmano, G. DEs- au bureau, imposés le aux olraugers employés 66 tat de la probité reputation seront le résul- GLOIRE, Cit. GASTON, B. F. MoisE, D. MA- vorser concessionnaire s'engage à qui leur ZANON, chnquo mois, à litre en tout tempe. 37 protègera vio président A. GACHIET. Le TAdministratenr dosf d'impot, & LouIs ; le AAmenereAceaee D. JN,- te de l'Etat, la somme afimnees, de pourcomnnice-président, S. ARCHER ; les lor américain, payablo cent dollars, d'nvance, pendant --- Page 6 --- : Le Moniteur. 6mission. 1 G. 13,014 Port-an-Prince, et le concessionnaire, au l'ancienne 20. Treize mille cent soizante les neuf années de durée de la rouvelle siège de la Compagnie sise à Port-de- huit gourdes en billets émission. de Déux 4 13,168 concession. Paix gourdes. del'ancienne mille, de cette redevance 30. Quarante et un Le non-poiement trois mois consécutifs en trainera Dont acle. à 1 quatre cent siz gourdes des deux en billets derpendant d'emblée la résiliation du présent contrat, : Fait et passé au Port au-Prince, des Tra de Une émissions. gourde, 4 41,406 et sans qu'il soit besoin de la notification Secrélairerie du département mi nières 40. Trente deux mille quatre d'aucun acte judiciaire. droit vaux publics, ce quinze Seplembre douze gourdes en biliets de Art. 6. 1 Le Gouvernement a le neuf cent cinq. ont signé cent Deux gourdes, des deuxdernières 4 de s'opposer à l'un ou à plusieurs mem- I El après Jeclure, les parlies le Secrélaire émissions. 32,412 bres de la Compagnie pour molif majeur, du avec les notaires. (Signé) F.N. LANAQUE, Toutes ces valeurs formant tel que : l'ingérence dans la politique d'Etat des Travaux publics, de la Compagnie Hai- un total de ontété, aprèi G. 100.000, contrôle pays. à la Compa- le concesionnaire G. C. SIORDET, Directeur: Cent mille gourdes, présence. Art. 32,412 bres de la Compagnie pour molif majeur, du avec les notaires. (Signé) F.N. LANAQUE, Toutes ces valeurs formant tel que : l'ingérence dans la politique d'Etat des Travaux publics, de la Compagnie Hai- un total de ontété, aprèi G. 100.000, contrôle pays. à la Compa- le concesionnaire G. C. SIORDET, Directeur: Cent mille gourdes, présence. Art. 7. 1 1l est garanti ses agents lienne. (signé: ORIOL, nolaires, ce livrées aux Hlammes, en notre dix heures et gnie concessionnaire ainsi qu'à nécessaire K. VILMENAY el ED. de la minute au bas Ayant altendu jasqu'a du Gouvernemeat, le ou représentants la proleetion consliluées, dernier dépositaire est écrit: à Port- demie le Commissaire R. le X. N. Pierre des aulorités de Enregistré Sénaleur Barjon, Député ne se et l'assistance ie requièrent. Iaquellé le quinze Septembre mil neuf Louis, le Magistrat communal qui en si les circonstances qui pour- au-Prince Vo. case 1096du pas présentés, nous avons procé.16 Arl. 8. - Les contestations conces- cent cinq. folio 271/273 3 des acles civils. Perçu: sont leur absence. et siront s'élever entre la Compagnie de Registre P No. dol- Ea foi du quoi, nous avons dressé sionnaire et le Gouvernement au sujet des droit proportionnel cinquante-quatre de lEnregis- le présent procès-verbal, pour valoir lexéculion ou de T'interprélation con- lars. Le Directeur principal CARVALHO. Vu par que de droit. les our, de la E clauses et conditions présente arbitres,. trement, (signé) C.F. CYRUS SAUREL. Fait et clos à Port-aa-Prince, vention seront jugées par des auton. du Cleur., (signé) mois et an que dessus. A. D. ARCHER, c oisis en nombre égal les deux déféré parP. JN-JACQUES, J. JUSTIN, STÉPHEN DENNIS, ties. En cas de parlage, : en sera et, 2e Expédition. S. ARCHER, B. CHARLES, A. SANSON, L. BARBANCOURT, J. aux tribunaux compelents haitiens, diplomaCollationné : RAYMOND Jx- Dr. PETION SAVAIN, THixOCLES en aucu: cas, une intervention admise ; elle E. PAUL, A. FÉVRIER. Sous réserves: tique ne pourra êlre ni sera Ep. ORIOL. LATONTAXT,J. Banque Nationale d'Haiti, Cu. VAN Wick. sera toujours interdite. concessionBillets des deux Art 9. La Compagnie le transport des 18 TABLEAU par. Série des dans le britnaire s'engage à opérer aulres bois ou mar- L'an mil neuf cent-cinq, et le Lundi dernières Emissions compris 1905. bois de casipéche et stalions à la ville courant, à dix heures du malin, lement du 18 Septembre chandises de différentes larif sera Septembre nous, soustignés: Billels de Une Gourde. et vice-versa, suivant un des qui Travaux 10. S. Dennis. R. Barjon, L. Barbancourt, soumis au Secrélaire d'Elat les chif Jules Justin, Sénalours de la X.N. République; Pierre A 2310 billets G. 2.310 publics, et qui ne dépassera contrat. pas Siéphen Archer, B. A. Samson, président B 2195 46 fres stipulés dans l'ancien Louts.Dr.Paton Savain, Commission Députés. ant un des qui Travaux 10. S. Dennis. R. Barjon, L. Barbancourt, soumis au Secrélaire d'Elat les chif Jules Justin, Sénalours de la X.N. République; Pierre A 2310 billets G. 2.310 publics, et qui ne dépassera contrat. pas Siéphen Archer, B. A. Samson, président B 2195 46 fres stipulés dans l'ancien Louts.Dr.Paton Savain, Commission Députés. Parlemen C 2.155 2.580 Art. 10. La Compagnie concession- les l.o1s, et membres Contrôle de la du Retrait; D 2.655 naire s'oblige à transporler dans les mêmes Laire 20 de Ch. Van Wijck, Directeur de la Ban- E 2655 2510 2.510 denrées et marchandises aflaires de Nalionale d'llaili; F proportions que ses monde propres puisse comme que 30 J. E. Paul, représentant T'Adminis- ssement G H 2.278 manière que lout le de cetle ligne. trateur des finances de l'arrond du Retrait; D 2.655 naire s'oblige à transporler dans les mêmes Laire 20 de Ch. Van Wijck, Directeur de la Ban- E 2655 2510 2.510 denrées et marchandises aflaires de Nalionale d'llaili; F proportions que ses monde propres puisse comme que 30 J. E. Paul, représentant T'Adminis- ssement G H 2.278 manière que lout le de cetle ligne. trateur des finances de l'arrond elle jouir des avantages I1 est à la Compa- de Port au-Prince Pierre. Commissaire J 2.284 Art. 11. perinis d'acheler des mar 4o Innocent Michel le Tribunal civil de K 2.233 goie concessionnaire denrées dans les slalions de du Gouvernement près L 2.617 I 990 chandises ainsi et d'avoir, des provisions Porl-a"1-Prince: 5o. Adolphe 'Sambour, Magistral com- M 1990 2390 < la ligne les besoins que des ouvriers cl employés munal de Porbau Prince; membre de la N 0 1456 4 1.456 SeE la dite ligne. la Go Auguste D. Archer, P 1660 44 44 4.660 Arl. 12. Comme par le passé, à Chambre Pauléma des Comples; Jena-Jasques Juge de paix Q 2.461 1 820 Compagnie concessionnaire s'engnge elleclifa aux de 7o. la scclion Nurd de la Capitale; Comman. R 1820 534 ( toujours conslilutes préler son concours quand il s'ngira de 80. Itaymond Jran-Charies. de la Comaune de Port- Illisibles S 695 it aulorilés soit dant de la Place el G. 11.406 la réparntion des roules soit pabliques, comme main au-Prince; dont la présenee csl exi- = comme expérience, de l'eau amenée dans Fonctionr Tarticle aires 93 de la Loi da 13 Août Gourdes. d'oruvre, otl'usnge de la -gée par Messieurs Billets de Deuc les slalions au moyen des pompes laissé h la 1903, et, en ontre, du Gonvernement Thimomosas Compagnic conlinuern i être disnose- Lalonlant, Cominisssire A. Février, délégués AA 1291 b llets Ems.G.2.582 discrélio. des habilants qui Cll prig la Banque el J. le déportement des Fi- BB1187 1192 du do 2.384 2.374 ront à Jeur gra. les pre- spérialement nances ; pur de CC 1284 do 2.568 Art. 13. Los fraisanxmnels de Nous sommes présentos sur In Place à la DD 1196 do sentes donneront lien sont ila charge la P.ix, nssister, conformémont du EE 1207 do 2.414 Ja Compngnic concosionnaire. soit Loi du 1874A Aont 1903, sur le Rolrnit do Cent AAT FF 1174 do 2.348 Art. 14. Le personnel employé pier monnnie, an brolemont GG 1219 do 2.438 au maintien de la ligne, soit i Texploitn- daus la yruredes dans I1II 1078 do 2. .156 tion, sera pour le moins haitien Cos billots nous ont #le pritsentds nous I1 987 do 1.074 de moitié. une mallo ferméo cl cachetéo nouH quo avons JJ 663 (9 1.326 proportion du présent acto les avons ouverle el duns laquelle KK 704 do 1.408 parties Pour élisent l'exécution domicile : Monsieur le Lrouvd : mille quatorse gourLl. A 'reporter G. 26.304 Secrélaire d'Elal des Travaux puhlies i i desen 10 Trrise bllets de Une guurdo, do la Seerétairerie du dil départemont éo nouH quo avons JJ 663 (9 1.326 proportion du présent acto les avons ouverle el duns laquelle KK 704 do 1.408 parties Pour élisent l'exécution domicile : Monsieur le Lrouvd : mille quatorse gourLl. A 'reporter G. 26.304 Secrélaire d'Elal des Travaux puhlies i i desen 10 Trrise bllets de Une guurdo, do la Seerétairerie du dil départemont --- Page 7 --- Le Moniteur. Report. G. 26.561 MM 873 do les Ayant attendu jusqu'à dix heures et 1/2 NN. 1112 do 1.745 Députés Stéphen Archer et Dr. Pétion Port-au-Prinoe, le 7 799 de 2.224 Savain, le Séuateur Jules Justin et le Octobre 1905 Illisibles. 240 do 1 598 missaire du Gouvernement qui ne se Com- sont AU SECRÉTAIRE 16206 do 480 absence. pas présentés, nous avons-procédé en leur DES FINANCES ET DU D'ETAT G.32.412 CONMERCE, En foi da quoi, nous avons dressé et siEn RÉCAPITULATION. gné le procès-verbal son hôtel. BI llets de Une ce que RROL droit. pour valoir Monsjeur le Secrétaire s 4. Deux Gourdes Gourde 41.406 16.206 G. 41.406 Fait et clos, à Le d'Etat, Ens. 32.412 mois et an que dessus. Port-au-Prince, les jour, que Syndicat a Phonneur de vous Tota G 73.818 bre, conformément les P. 15. .090, à votre dépêche du annoncer 4 Octo: C. SANBOUR, A SAMBOUR, P. ont été vendus du 14/100 5 àce dollars or américain S.ÉPHEN DENNIS, THIrOCLES JN-JACOUES, par 474 lots dé cinq cents dollars matin à 7 Octobre, et L'an mil neuf cenl LAFONTANT. L, o/o, taux la prime de Septembre courant, cing e 1 le lundi 25 BARBANCOURT, A. D. ARCHER, J. A: lementaire de accepté contrôle par du la Commission Parto S. nous, soussignés : B. A. SANSON, X. N. FÉVBÈn, Ce taux a été pratiqué Retrait. Jules Dennis, R. Barjon, L. Barbancourt: BANJON. B. PIEnnE-Louis, J., R. dans le commerce. pendant ces deux jours S. Justin Sénateurs de la s Banque Nationale LEREBOURS, Sous réserves : Le Syndicat vous Archer. B A. Samson, Dr. République d'Haili, Cu. VAN liste nominative des expédie sous ce couvert la vain. X. N. Pierre Louis, Pélion SaWick, L/opération a été faite acheteurs. dent el membres de la Commission Dépulés, prési- TABLEAU par Série des Billets des deuz cat En attendant de nouveaux net acheteurs. mentaire de Contrôle du Parle. dernières Emissions, vous prie ordres, le SyndiRetrait ; compris dans le brii d'Etat, ses saluts d'agréer, Monsieur le 20 Ch. van Wijek, Directeur de lement du 25 Septembre 1905. empressés. Secrétaire que Nationale ; la BanLc Syndie, 30 M. Charles Sambour, Billets de Une Gourde EUG. des Finances de Administrateur A ROY. au Prince, : Tarrondissement" de Port- B 1.171 billets G. ordres, le SyndiRetrait ; compris dans le brii d'Etat, ses saluts d'agréer, Monsieur le 20 Ch. van Wijek, Directeur de lement du 25 Septembre 1905. empressés. Secrétaire que Nationale ; la BanLc Syndie, 30 M. Charles Sambour, Billets de Une Gourde EUG. des Finances de Administrateur A ROY. au Prince, : Tarrondissement" de Port- B 1.171 billets G. 1.171 VENTE D'OR DU 5 AU 7 40 Innocent Michel C 66 1.238 à OCTOBRE 1905 da Pierre, Commissaire D 6 1.199 474 ofo. de Port Gouvernement près le Tribunal civil E 1.430 66 1.430 au-Prince : 1.558 66 Ern. 50 Adolphe Sambour, F 1.335 66 6 1.558 P. E. Dalencourt nal de Port au Prince; Magistrat commu- G 1.164 ce 1.335 Evan Painson & Co P. 500 500 60 Auguste D Archer, H 1.262 46 1.262 1.164 Emm. Williams.. Moise Chambre des membre de la 1.190 46 Michel Comples ; J 1.190 Daccarett frères. 7o Paul-ma Jean K 1.217 Jules Gaetjens de la section Nord de Jacques. Juge de puix L 1.183 (C 6( 1.217 1.183 A. Bonhomme.. la Capitale ; 1.516 €. 4; W. Oloffson. 80 Raymond Jean Charles, M 1.111 44 46 1.516 Huneck & Co de la Place et de la Commune Commandant de Port N 1.314 66 6. 1.111 A. Salamé frères Priace, au- 0 (6 1.314 Heury Elie. Lerebours, représenté par son adjoint, B. P 44 876 Léon Chalmes Fonct onnaires dont Q 1.125 1234 1.125 Mme. H. Clavier. l'article 93 de la présence est exigée K 1.151 44 1.234 E Duncombe ttr en outre la loi da 13 Août 1903 S 6 1.15. von Heydebrand. M.M. Thimoclès Lafontant, Il sibles 46 297 V. Richard Lucas Commissaire du Gouvernement 66 429 G. Maklouf : Banque Nationsle etJ. A Févri-r, près la 23.000 Mme. Galette.- pari le département des Finances, délégués G. 23.000 Ed. Michel. Deslandes . 500 500 Ncus sommes Abraham la Paix pourassister, présentés sur la Place de Billets de C. Marie Lo. .ise Caia du 13. Août 1903, cooform ément à la loi Deux Gourdes Lyon Hall & Co. sur le Reuail du Assad Elias. monnaie, au bralement de Soizante papier AA 181 billels, ensemble G. F. Chériez gourdis. mille BB 669 1.362 Alfred Cook Ces billels nous ont é16 CC 652 46 1.338 Mme. Ph Kieffer malle fermGe et cachetée présenlés dans une DD 729 46 1.30% Charles A. de Brown ouverte et daas que n Jus avons EE 625 46 1.458 Picciotto . laquelle hous avons trouvé : FF 640 66 1.250 Ang. Gaetjens . 10 Huit-mille GG 658 44 1 280 Aurel Bayarl 200.14 billets de Une Gourde gouurdles de en IIH 664 46 1.316 Joseph Mme. alle fermGe et cachetée présenlés dans une DD 729 46 1.30% Charles A. de Brown ouverte et daas que n Jus avons EE 625 46 1.458 Picciotto . laquelle hous avons trouvé : FF 640 66 1.250 Ang. Gaetjens . 10 Huit-mille GG 658 44 1 280 Aurel Bayarl 200.14 billets de Une Gourde gouurdles de en IIH 664 46 1.316 Joseph Mme. Etienne . 500 200 l'ancienne émission. G. IL 686 € 1.328 Fornand Boncy Coupet 20 Onze mille gourdes 8.000 JJ 525 .4 1.372 J. Delatour : billets de Deux gourdes de en KK 377 1.050 Nicolas Nader. . l'an.ienne émission LL 474 66 30 Vinyt trois mille 11.000 MM 593 6 or P. 15.000.14 des en billets de Une gourNN 580 66 1.183 de des deux deraières gour- émis00 365 66 1.160 sions. Illisibles 82 73u 40 Dix huit mille 66 23.000 9.000 161 No. 36 Fort-an-Prince, lo 8 Ootobro en billels de Deux gourdes G. 18.000 1905; des deux dernières gourdes LE émissions, G. 18 000 RÉCAPITUL MAGISTRAT COMMUNAL Toules ces valeurs, for. ATION. DE mant un tolal ds Soizante Billels de Une Gourde : PONT-AU-PRINGE mille gourdes. G. 6 4 deux Gourdes 23.000 G. 23.000 60.000 9.000 - 18.00 I AVIS aatedt.apoiscontrole en notre présence. livrées, aux flammes Tulul G, 41.000 Vu los articlos 151 et 152 titution; de la ConsVu le chapitro II de la loi électorale --- Page 8 --- Le Moniteur. CCNTRE-AVIS Août 1872 nt l'avis du 20 Sople mPARTIE NON OFFICIELLE des Financesdu 24 d'Etat de L'Administrateur principal du service desbre écoulé de la Secrélairerie de cet tamondtnemet'.shuigé, déclare nullavis domarial inséIntérieur : qu'il iunporte de former la lis- AVIS ADNINISTRATIFS ré Domaines, sur le Journal officiel du 4er Mai 1901 Attendu des électeurs de la commuau No 35. par lequel-le cioyen a Romily Mi-- en. te générale en vue de la tedes finauces di a dénoncéà la vacance et en sollicité dene de Port-an-Princs, primaire du 10 Jan. Le préposé d'admibistration du service do- même temps la ferme. trois carreaux à, nue de FAssemblée qui est appelée à élire denx de reite commune, chargé f-rmiers tant ubains terre situés à Marigot qui appartenaient vier prochain communaux pour compléter manial, invite tous les au bureau de cette la dame Rosite, morte-ab intestat,le citoyen au bu-. conseillers communal de la Capitale el que ruraux às se présenter avec leurs derniers rigis Charles fils cette Sérisier, ayant présenté des titres. le Conseil du Collège électoral de cet adininist- ation leurs redevances envers IEtab. reau de ses. administration, dnoids sur le dit tercain,. arrondissement: les membres : pour Un régler délai de quinze jours à parlin-de ceble reconnaissant date leur est accordé pours s'y conformer. des Fait à Jacmel, le-6 Septembré 1905. ale el que ruraux às se présenter avec leurs derniers rigis Charles fils cette Sérisier, ayant présenté des titres. le Conseil du Collège électoral de cet adininist- ation leurs redevances envers IEtab. reau de ses. administration, dnoids sur le dit tercain,. arrondissement: les membres : pour Un régler délai de quinze jours à parlin-de ceble reconnaissant date leur est accordé pours s'y conformer. des Fait à Jacmel, le-6 Septembré 1905. AVISE CE QUI SUIT : Passé ce délai, il sera etl les pris biens conire-eux qu'ls occuA. DÉRAC. Les citoyens réunissant les mesures seront de aflermés rigueur â d'autres sollicileurs. Art. I. pour être électeurs de peut du Marigot, Be qualités requises à venir se fai- Fait au bureau préposé, la communé sont invités destiné à cet eflet 27 Septembre 1905. ALCINOUS. CONTRE AVIS DOMANIAL. re inscrire au registre et déposé à restera T'Hôtel ouvert communal. tous les jours, de Pestel. ayang Ce Registre et les jours fériés, Monsieur J.N Fignolé, de ilnexcepté les dimanches heures d'Administration. des- Ginances, soumis à l'examondu département de neuf heures du malin à trois Le préposé du service des Domaines de cette térieur des titres qui élablissent qu'il ess de Taprès-midi. indi- chargé commune. invile lous les fprmiers ou oceu- propriétaire du terrain sis à Port-au-Prin- à vacance Ils recevront, chacun, la carle pants les biens de l'Etat, lant urbains dc celte que ce, rue du Centee, dénoncé la dedénon: quée dans T'article 12 de la loi électorale. ruraux, à se présenter au bureau leurs re. parle At.turSatmnibitens la vacance de ce terrain estet Art.llj- Le local où se tiendral'Assem- désigné, Administration pours'aoquiterde ciation à blée primairesera liste ultérieuremento des électeurs ouverlé devances. d'un mois leur est accordé, à par- demeure rapporté. 1905. Art. IIf- La sera close le 31 Ledélai date, pour venir faire face à leurs Port-au-Priace le 15 Seplembre le ier Octobre courant annéc à cinq heures tir decelle Décembre de cetle obligations. Passé ce délai, il sera pris contre tous les P. ANSELME. du soir. telle mesure que de droit. Art. IV-Le présent avis sera des imprimé, agents relardataires le 14 Septembre 1905. publicet exéculéà) la diligence Grande-Saline, CONTRE-AVIS de laCommune. H. DÉSIR Fait à T'Hôtel communal les jour, Vu : rAdministrateur des Finances, des Finances' de Farmois et an que dessus. A. J. SERGILE. rondissement L'Admiaistratenr du Cap-Hailien ayant soumises, consta- les A. SAMBOUR. té, par les pièoes qui lui sur sont la sise droits de Mr. Papillon rues Vaudreuil propeiéie et Sa. Michel, d'Administration des fioan. en déclare cette villo, nu! l'avis en date du +9 Octobre 13 Mars AVIS Le préposs annonce an pub. ic quil 1904. publisdans le e Muniteurn Tibérius du Louis ces de Dessalines, de Monsieur Robert Blpénord 1905, par lequel le citoyen à la vaVlnspection rappelle aux personnes a fait choix etre son commt-sigalatre et Blot a dénoncé la même propriété ve.ilent exercer Tenscignemen! ioan. en déclare cette villo, nu! l'avis en date du +9 Octobre 13 Mars AVIS Le préposs annonce an pub. ic quil 1904. publisdans le e Muniteurn Tibérius du Louis ces de Dessalines, de Monsieur Robert Blpénord 1905, par lequel le citoyen à la vaVlnspection rappelle aux personnes a fait choix etre son commt-sigalatre et Blot a dénoncé la même propriété ve.ilent exercer Tenscignemen! d'oblenir pri- du Félix, qu'il est peur responsable de sa signature des com- arti cance. le 16 Aoit 1905. $ qu'elles ont pour devoir la me de la sienne propre, en verlu Cap-Hallien, département de Tinstruction pnblique cles 80 et 81 dela loi sur! TEnregistrement. des finances, Jicence exigée par la loi de celDessalines le ler Septembre 1905. L'Administratewr J. ANTIIINE LATORTUE. Les instituleurs et institutrices doite circonseription sont avisés qu'ils M. Eru. VIEUX. yent faire un appel incessant aux parents les CONTRE AVIS des enfants, alin d'oblenir dans éla- T : LAtministrator des fincnces, blissements qu'ils dirigent une active fréquenA. J. SERGILE - tation plus nombreuse ct plus L'Inspection que a AVIS DIVERS. celle de l'année la oxpirce. lolalité des inseriptions remarqué. que au nombre d'enfants a* principal des Finarccs reste inféricure scolaire, contrair-ment aux decel L'Adminjstrateur arrordissement, charge du: orvicedes Lr direeteur.delécole rurale de vant Tage de la Joi sur l'obligation de Domaines, invite lous les fermiers ou occu- garcons soussignd, de ( Foulon, > à Sainte Suznone. prescriptions primaire. pants des biens del l'Elal Ancetioeirconserip de cetle ad- avive le pullic el le rommeren en tout géncral court, l'instruction C'est pourguoi elle espère que ces ins- lion à se présenter leur au dernier bureau récépissé, à qu'il ro signo Jh. Vasanbeck plus Vasambrok fils avec d'autre tituleurs ct instilutrices sauront agir l'al- sur ministration T'effl de régler avec leurs redevances onvèrs la mais lien les famnilles, de facon à réponlre à cuisse publique . mois à paraphe. 1905. tente du dépirtement de linetrnction pu- Il leur mal accordé un delai d'un Sainte Suzanne, le 11 Soptombro blique. partir de celle date pour se conforiner. Ju. VASANBECK fils. le délar passé, des mesures sigoureures 3 Mirebalais, le 26 Septembre 1905. seront prises contre lea récalcitranta. Nationale, des ienles, Fail à Jacmel le 5 Seplembra 1905. Port-au-vince: Imprimorie Jilnopertul EDGAKD CRENET. s A. DERAC. Direcleur, HENRY MONTAS.