--- Page 1 --- 60eme Année. gxrer. carite PORT-AU-PRINCE Samedi, 7 Octobre 1905. NUMÉRO 80 B EUREAU DE RÉDACTION - a D'ABONNEMANT JOURNAL 26, Rue Geffrag1, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gefrard Pour mois P. 2.50. - Le NO 10 centimes. les Départements et VEtranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas rendur de poste en sus. Samedi, 7 Octobre 1905. Les et seront détruits. AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont commel partentd les des 1-r et 15de chaque insertions payés d'avancs. AFFRANCHIR. SOMMAIRE courtiers et agents de Je le service du retrait du change, pour vous invite, en à PARTIE OFFICIELLE. naie, la somme de P. 15.000.14 papier-mon- séparer. de Je saisirai, loutefois, conséquence, cette vous Avis ministériels. laux du jour or au sion remercier, au nom du occaDépeche mission miste du SeenitiredÉnt de des Finances i la Comnement, ciencieux la Commission du soin Gouver- consnancière fitorganisation aulministrative ell fi- Portau-Princs, le 4 Oclobre qu'elle a mis à - CHANBRE. Siance du 3. Juin 1903. 1905. parlie des travaux s'acquilter lui d'une Extrait Guerre. du registre de conges du département de la Il sera conformément aux qui instructions incombaiené de Son Paix le procédé surla Place de la Excellence le Président de la PARTIE NON OFFICIELLE. du Lundi 96 Octobre, à dix-ieures que qui vous ont été notifiées RépubliAvis: adiminstratifs, malin, au bralementd de péche du par la déBulelin des nliservations Avis divers. de Soizante mille la somme dale du 30 département Décembre des Finances en tembre au : Oelobre 1905. mtciorologiques du 27 Sep- de caisse retirés de la gourdes en Biliets Je me plais à reconnaitre 1904, au No. 246.. circulation. s'est pas occupée que, si elle ne Port-au-Prince, le 7 Oclobre 1905, réorganisation qu'elle davantagé avait à des plans de PARTIE OFFICIELLE. au Gouvernement, celle soumettre Conformémenta la de convenance a élé la abstention toute décision du Gou- Lurelle des cireonslances conséquence naSECRÉTARERIEDETAT DESI vernement, de la un Bureaudel la Recelleet En vous nouvelles. FINANCES Son Dépense a éléforméal la Capitale. tre aux Commissaires séparant, vous aurez à remetIcoliencelcPresident membres du SECTION It CONNERCE publique en a confié la direction dela Ré- livres de la Commission Gouvernement, mixte, les Monsieur J. urelle des cireonslances conséquence naSECRÉTARERIEDETAT DESI vernement, de la un Bureaudel la Recelleet En vous nouvelles. FINANCES Son Dépense a éléforméal la Capitale. tre aux Commissaires séparant, vous aurez à remetIcoliencelcPresident membres du SECTION It CONNERCE publique en a confié la direction dela Ré- livres de la Commission Gouvernement, mixte, les Monsieur J. C. Pressoir. Ce à élre, en elarchives de Ja Commission, pour AVIS sera installé celle semaine, à l'ancien Bureau départementd lemps des opportun, acheminés au Le local du Bureaur du Timbre de h : missnires du Finances. Car ces ComConseil des Sccrétaires la Paix ). (Place chargés de la Gouvernement resteront d'Etat a décidé la loi des 23 el 28 Décembre liquidalion 1904 des jugements Lorisant que au- Port-nu-Prince,l le25 Septembre 1905. convrement des valeurs qui en et au rel'ouverture du port du 3 - Veuillez, résultent. Mole SL. Nicolas au commerce Port-anE Prince, le 29 Septembre 1905. ces de ma considération Messieurs, agréerles assuranétranjer sera exécutée SECTION dislinguée. la après DES FINANCES F. MARCELIN. formation du personnel ad. No. 1024. ministratif des bureanx dudit LE SECRETAIRE lieu. D'ETAT CHAMBRE DES Le Ar DEPARTENENT DES FINANCES ET DU REPRÉSENTANTS public el le commerce en CONNERCE. seront avisés par ul avis du 4 la Commissinn mirte Séance du Lundi 5 Juin 1905. Département atl Journal 9ffiadministratire el de/hiargenication financière, Présidence de 3/. le ciel. Député S. ARCHER. Messienrs, Port-au- Prince. 78 dépulés ayant réponila à Port-nuc-Primes, le 27 Vous nominal cl donnc, par ainsi, la Tappot tembre 4905. Sepvoudrez bien constitntionnelle a majorité moi que les travaux de comprendro la avec luro de la séance PArsembifo, est l'oavormixte de léorganisation tommission M. Evarislo proclamée, financiere ont pris fin,sinons administrativo el du barenu: En Ducheine, verlu des ler. socrotaire Le Sonwnement mel conformer fuuIx devonss.oies ont e1l Aloetions qui par fiutermeliaing du (I) venle régissent Jes rapports conditions du actuelles qui titicidimenameedr parsuite Syndient des cl de lu Banjue Nationle Giouvernoment Hustolteaiacinshmear bureau pour lo maintenule môme d'lluiti. sente Ression, deuxiome mois de la proj'invile le colleguo Archor --- Page 2 --- Le Moniteur. à de venir prèter, en sa qualité de président sans cle l'Assemblée 12 du et conformément à l'arlimodification et dans les forme- pour Règlement, le serment réglementaires. essayer de vous démontrer M. Stéphen Archer : Messieurs, d'usage. e Latthambre p: asse ensuite an silé pour tous de contribuer au la néces-- vous renouvelle les remerciements 1 je lemant de la correspondance où dépoul- peuple. Moniteur. à de venir prèter, en sa qualité de président sans cle l'Assemblée 12 du et conformément à l'arlimodification et dans les forme- pour Règlement, le serment réglementaires. essayer de vous démontrer M. Stéphen Archer : Messieurs, d'usage. e Latthambre p: asse ensuite an silé pour tous de contribuer au la néces-- vous renouvelle les remerciements 1 je lemant de la correspondance où dépoul- peuple. bonh -ur du j'ai eu l'hoaneur de VonS a-tresser la les pièces suivanles: ligurent Pour ma part, pense séance de f vendredi passé. Réélu 1o. Lellre c'est là l'opinion # tous' ceux fermement, et sidentpourle deuxième mois de la votre-pré- ministration laquelle le Conseil d'ad- en l'action continue del l'eff qui croient session, Bar j'aime à croire que le travail du pliquées prie la l'Ecole des Sciences ap élre à venir dépend de ort,quelel biensera, cetle fois-ci, non moins facile burean. subvention en la Chambre d'augmenters sa lous les hommes l'assnciation del'a été au cours du mois qu'il par mois et porlant a 1.000 gourdes Une idée ne se qui réfléchis-ent. ce que j'espère encore obtenir précédent, de chain exercice d'inscrire la au budget du pro- retenuc par les perd jamais. En effet même concours que vous vous Et américnin somme de P. 2.000 or l'idée peut se penseurs quilanalysent, prêté. m'avez déjà cet important pour compléler l'outillage de C'est ainsi que la développer Commission et fructifier. Jej jure. poursuit M le ad'ob- 20. Leltre élablissement: : Administrative, instiluée d'Bnquéle server et de faire observer président. la Guslave, ancien par laquelle M. Léonard par le Président de la dernièrement dion el le Règlement de la Constitu- tional de professeur au Lycie na- le nom sera relenu Rtépublique dont A la suite de cette Chambre. > senril TEcole Porl-au-Prince, ancien profes- synonyme de par en l'histoire comme ment, M. S. Archer, preslation a de ser- Capitale, secondaire de garçons de la monde le bean probité, présentint au au vou exprimé en l'arlicle qui ainsi salisfail nal de professeurau Pensionnat natin- que vons avez mouvement de chiffres dlescend de la tribune 12 précité, avor demoiselles, agi de prits à constalé, porte lons les exfanteuil el se dirige vers le fourni quarante années 60ans, après rechercher un remède aux maux présidentiel, momentanément dans la conséculives inealculables qui rongent la Nation. occupé par M. le premier secrét tire, luinccorder Tenseignement, une rente prie Chambre de Elu donc député du il de son côté, s'empresse de qui, lant de finir viagère lui permel- de mon devoirkle soumeltre peuple. est au-si siège de réserve. regagner son 30. Lellre paisiblement par ses vienx jonrs; mes vues à lous ceux qui humb à des ement M.le président: Les travaux: sc V. crét tire, luinccorder Tenseignement, une rente prie Chambre de Elu donc député du il de son côté, s'empresse de qui, lant de finir viagère lui permel- de mon devoirkle soumeltre peuple. est au-si siège de réserve. regagner son 30. Lellre paisiblement par ses vienx jonrs; mes vues à lous ceux qui humb à des ement M.le président: Les travaux: sc V. Désir, malade, laquelle M. le députéJh. divers dirigent les alfuires de mon titres vent. Nous sallonsenlamerl l'ordre poursui- cuser son absence. prie la Chambre d'ex- convaineu Qe j'accomp'is en Pays, M. Blaise Lavache : Je demande dujour. la ralion, il ne pourra Ayant se subi une opé- triolisme devoir sacré, un devoir dicté par celi le un parole. ances de l'Assemblée présen er aux s6-1 le plus pur. paM. le président: Elle vous est acquise, lablissement qu'après son ré- volre Ici, Mlessieurs, permaltez que collègue. 40. Dépêche par attention sur quelques j'attire b M. B. Lavache : Mes chers d'Etal de T'intéricur laquelle le Secrélaire éloquentes. prononcée: porole: en le député Chancy. de Jacinel. collègues, de la répoud au lence le Président de pir Son Excelun télégramme lui a reçu hier verbaux Chimbre des 12 accompigné des message procés- l'unade sesaudiences, la République à sa seur dont les annonçant la mort de publiés dans et 17 Mai 1905 pour être prie de consi lérer a maralesquejevons lieu Ce matin même funérailles ont dà avoir 50. le ( Moniteur N olliciel, ; : Jc suis lear juslapirtés : Pressé Dépêche par le i de Lonrmenté pir l'ambition Dar conséqient de partir, il de la Républigu accuse laqueils Présilent 6, qaitter le Poavoir après mon m'a chargé de vous présenter SeS excuses message de la Chambre réceplion du bnnat avec h satisfuslion di sep-- a ce sujet et de solliciter en sa faveur renouvellement du l'informint du' "accompli. poar jour 41 devoir permis de quelques jours. un pour le 2e. mois de bureau la de lAssemblee "vir monpiys bonheur de M. Je ésident s-ssion. dinsune emiginastaisenet entendu P les : Messieurs, vous avez M. le président: : La du * quelle il vie no ive'le, au boutde laobservalions présuntées seil de pélition Controuvera ln Be collègue Lavache et relatives ces d'admninistration l'Ecole des Scie 1- travail honnète et prospiriti pirle député Chancy. au cas Far de appliquées sera soumise aux comités Oui, les parsdvérant. son du décès d- sa Appelé soe à Jacmel en rai- Pinstraction pub ique et des Travaux de cc Patriole, gins-ations de ce s9 souvien iront lègue s'est vu obligs de It, laisser ce dernier col- lave publics au réunis c mité 1 et celle de M. Léon Gus- tons ceux qui ont mésusés Ja-licier de qui fmppe mnent la capitale el, inopiné. Oui, les parsdvérant. son du décès d- sa Appelé soe à Jacmel en rai- Pinstraction pub ique et des Travaux de cc Patriole, gins-ations de ce s9 souvien iront lègue s'est vu obligs de It, laisser ce dernier col- lave publics au réunis c mité 1 et celle de M. Léon Gus- tons ceux qui ont mésusés Ja-licier de qui fmppe mnent la capitale el, inopiné. de l'instruction en S9 mottant en dehors des leurpauroirputé Lavache, pir l'organe du dé- seulemenl; lcs autres pièce $ de la publique corres- de la saine morale. lois sévères accorder un permis prie de l'Assemblée quelgues de lui pondance Le 3e seront classées. Messieurs à côté de: projets Je mots donc en discussion jours. cetle aux point des del l'ordre dn jour est relatif qne n >us avons actu li m nta financiers mande de permis. de- Y rapports a-t-il des C mmissians et Comités. jacrais Ve celui gie i V.t's avoirl l'étude, T'honAux voix. Rapports prôls ? neur de vou 3 lire tro Iveri ég dement Sit La Chambre (Silence ) place, car il ten 1 à assur. *r M. Jean a adopté. La pirole est au on implantant le travail ch 24 nous. l'avenir, M. Zéphir: Je sollicite la parole. esl le premier dépulé colligue inscrit Douyon, à sont L,es ressoures du Pays, vous le savez. M. leprisifent:s Zsphir:de Sur quoimon collèg te? M.Ang. Douyon: cetle t tration prodigicuses Aréc une Adminisvertissernent de désire propos " l'inter: ayan! débnté dans Mossieurs les députés, intelligento, elles n'ont M. le l'ordre de nos (mvaux. la grande éco'e la vie publique par d'une d'un Gonvernemont qi donne be-uinque pas bien président : L'ordre du jonr n'rst de si j: NA suis del'armée,jo me demanpufaile honnèleté, lexemple la chargé. JI ne comporte en effet choses pasmil ven: à pirler da probité linancière. d'un, grands 1e lecture de la corresp on lance et olleautorilé qui deman dént pluto* avec une ré- Or, nous ponvons dée'arer hout-ment attendre proois-werbauns: sidone vous voulez D'ailleurs si Nngr undtalent td'économisto. que ce Gouvernement, nousl'avons dans accorderai qu'il soit d'abord épuisé, je vous ment jo voulais consilérer un mo- lj personn" de Son Exeellence tout à I'heure ln ue ms Norl Alexis qui de leGiéniral M. le député J. Zsphir parole. l'arl de bien dire, faibisseomant-eanert dans fiance di pouple jouit et lonle la conproposition. renonce à sa me présenter aujour jomogunlorat thai bin de poura nccomplir ces qui esl bien pla N En conséquonce, leur. jo voulais consilérer un mo- lj personn" de Son Exeellence tout à I'heure ln ue ms Norl Alexis qui de leGiéniral M. le député J. Zsphir parole. l'arl de bien dire, faibisseomant-eanert dans fiance di pouple jouit et lonle la conproposition. renonce à sa me présenter aujour jomogunlorat thai bin de poura nccomplir ces qui esl bien pla N En conséquonce, leur. au public rail- Telles sont, MM., gmndes los choses, tion de M.le président, déférant M. le i l'invita- Copendlant, à co, lonrnant do vio sidorations quoj'ai cru slaues conG. In secrétnire tadit d'invo Vilmenay, conformeme ntun nationale, jo on 110 trouvern pis an moment m3me do vo"8 juer point de l'ordre du jour, premior T'ospire, qu'an baition mauvais, mon proj-lde loi,to sonmettre semblée le soumel i PAM- morite, il est qui n'a qu'u sans quo jel fuis d'ailleurs 2 ducouranl procbs-verbnl dont de In sGunca du ment allaché vrui 1 celui d'atra sinehre- ostontation, croyoz-lo. En colle cirla rédaclion est volks au Gouvernomont do sOn constaneen effel,jo me son 4 soulemont pays, 7 se délxurasse de louto timidito houreux dapporter A mne mo, ma mo.lesle pays qua j'aicontribution. D'autres --- Page 3 --- Le Monitcur ra G. 150, le contrôleur G. 100, le caissier Art. 4. - Les intérêts des prèts ne peuG. 80 et les cincg feront mieux que moi, je le souhaite arelre au dessus de ceux admis parl la G. 100, le complable chacun. dd amment, mais nuls sera guidé par un pa- venl loi qui régit la matière. employés La succursale G. 30, des Gonaives aura le métriolisme plus sinc ère que moi. Arl. 5. -UJn crédit seraouvertau Sccré- mepersonnelet les mèmes appointsments LOI laire d'Elatdes" Travanx publicapourl'en- ceux de Port-au-Prince. PROJET DE diguoment dela -Ravine du Sud", 1 la res- que Les Directeurs, controleurs, Attendu T'éxpérieuce a demontré, tauralion du canal de Divezac et de celui Art. 14.- être nommés sans que que les vastos plai- de Régnier, Télablissement de quatre ct caissiers, ne peuvent ct soumis aux de temps immémorial, el de Toi! beck ne peuvent tLonguefosses qu'ils soient propriélaires des fonctionnaines Cayes aeasiaeutirnt la altivière de Tor- lois sur la responsabilité être à TAgricullure ; la cRavine du Sudo, 11 et manutention des fonds puhRRE la Ravine du Sit 1, depuis beck > et celle de a.Acul qualorza res ayanlla Allendu que ans, se dirige ver's la en maconneric sur les Rivières du blics. ! beck ne peuvent tLonguefosses qu'ils soient propriélaires des fonctionnaines Cayes aeasiaeutirnt la altivière de Tor- lois sur la responsabilité être à TAgricullure ; la cRavine du Sudo, 11 et manutention des fonds puhRRE la Ravine du Sit 1, depuis beck > et celle de a.Acul qualorza res ayanlla Allendu que ans, se dirige ver's la en maconneric sur les Rivières du blics. loi abroge quelque quarante la plus gran- ponts, chemin de Carpenlier à l'Acul. Art. 15.- La présente qui ville des Cayos, au banlieues point que sont déjà em- grand La moilié des revenus du tabac seront toutes dispositionsde. loi qui lui sont à conde parlis dle ses chaque mois, sera publiée, el exéculée la diliporlées par elle : nombre d'années converlis mis en or i américain, la disposilion du Miuistre gence traires, des Secrélairos d'Elat de T'AgriculAtlendu que depuis lou- el seront le relrait du Travaux publics et des Finances, les vues de nos gouvernants se sont la des Finances pour tacililer du relrait, chacun ture. des en ce qui le concerne. jours porlées ver's elle, sans pouvoir : papier-mnannaiey des Finances A l'expiration pourra lcs emmaitrise", faule de moyens péouniaires le Ministre du service cnurant. Fail à la Maison Nalionale, au Port-auAltendu qu'au point de vue scientilique cons- ployer anx hesoins Peince, le 2 Juin 1905. .les coursd' 'eau el la chaleur du solcil Art. 6. Surles pélitions des présentés:aux Travaux putituent les agents naturels el indispensa- Chambres, le Ministre d'exéculer les grands ( Signé) A. DouvoN, RAYNAUD, C. J. bles àl la production : blics sera autorisé BRAUFILS, A. GACHETTE, J.M. Wiss, Allendu que T'expérience a eux-mèmes. demontré travaux de ce genre. l'intérel de l'élablisse- LAURENT. M. EVARISTE DUCHEINE, Louis aussi que les anciens colons d'u- Cependant dans interdit le BRCTUS, L. MENNON ainé, B. C. LAVACHE, vue de la ville des Cayes mentil lui est formellement A. RÈGNIER. A. CREPeu préserver cerlaine cl obvier i la slé- droit denpeprendreplusears grands tra- FRÉD. AUELARD, Dr.A. ViEux, Ja. ne catastrophe Plaines à Jacob )) el celles de vaux à la fois. SAG, L. DROUINEAUD, IEsRY THÉARD, B. rililé des avaient élabli une distribution Arl.7 -Le Gouvernement de la Répu- P. CRAIG, C. MATIEU, C. RINCHÈRE, R. Ro- "Régnier" d'eau à "Camp. Périn' - et à ( Régnier Pou- ) : blique s' 'entendra avec lous propristatres el BRICE, CIE, PLUVIOSE, MONDELEUR. NARCES LECONTE, A. D. Allendu quil importeaux Grands el fermiers de saline pour une juste CHANCY, T. NEr APOLLON.. voirs de T'Etal dc chercher les moyens prénlable rétribution. CHÈRE, R. Ro- "Régnier" d'eau à "Camp. Périn' - et à ( Régnier Pou- ) : blique s' 'entendra avec lous propristatres el BRICE, CIE, PLUVIOSE, MONDELEUR. NARCES LECONTE, A. D. Allendu quil importeaux Grands el fermiers de saline pour une juste CHANCY, T. NEr APOLLON.. voirs de T'Etal dc chercher les moyens prénlable rétribution. à T'encouragem-nt de TAgrical- Art. S.-L/tlablissement s'entendra M. le président: : Ce projet de loi sera propres ture, en meltant en mouvernent les lois avec des ouvriers cubains et jamnicains el envoyé en communieation aux des comités Traéconomiques de toules sorles ; 'lui confère pour la fabrication des cigares trois cigarel- ou- des inances, de l'agriculture et Usant de l'initiative que : ies. Mais il ne pourra avoir que manufactu- vaux publics. Yarlicle 69 de la Constilution, volé la loi vriers élrangers dans chaque La revient au député Zéphyr. La Chambre des Dépulés a re, les autres seront délivré haitiens. l'A dminis- M. parole lc dépuléJ. Zaphyr: Envisngentles suivante : de Arl. 9.- Il sera des livrels par à tous dé- choses à nolre milieu el lelles les Art.ler A parlir de lapromulgation tralion du monopole exislent propres même dans les centresl Ia présenle loi l'Elal aura le monopole taitlants desel et de labac. qu'elles vue el les plus imporlants de la exclusif de la vente du sel et du labac, Ar:.10. - Tous propriétaires ou fermiers plus en suis vraiment lenté de croipendant une durée de cinquante années de saline qui seraients surpris. en Aagrant République.je les fonclions publiques. les faveurs enlières el consécutives. Il établira un à délit de vondre leur' sela d'autres qu'à re el octroydsp spar l'Elat haitien son principal d'uu E comploir qui aura siège partoul TElal hailienseront pasiblentuncamen, conslituent privilèges Tapanage d'une classe, Port-nu-Prince el ses sucoursales re- de de G. 3.000) avec un emprisonnement d'uno seule et môme en Ilaiti où lc besoin du service sera de six mois à un an. Et lous délail- seront Broupedthommen d'individus qui auraient le droit connu nécesszi ire. esl lants de sel el dc tabac qui ne Epas- calégorie de tous autres. Arl. 2.-Ce nouvel élablissement pas munis de livrels seronl aussi d'y prtiendreatenatsson. loin mes regards, les diricré6 en vue d'organiser lc travail agricole sib'es d'une umende de vingt -cinq mois gour- et Portant plus en dehors de nos cités, vers et off-cluer) les grands travaux distraits publics. de des, un rmprisonnement dun geant plutot el dans nos campagnes, Ses fonds ne peuvent êlre la la confiscation del'arlicle en contrebande. nos faubourgs encore les mèmes irrôgularices d. -ux ntilités publiques, d'Elat ce, sous de l'A- Art. 11. L6lablissement, chaque mois, je conslate ct toujouts. respunabilt du Secrélaire sera dans l'obligation de faire un rapport de lés Je partoul vois, en ellel, des scctions rurales gricullure el des Travaux publics. peuvent êlre la la confiscation del'arlicle en contrebande. nos faubourgs encore les mèmes irrôgularices d. -ux ntilités publiques, d'Elat ce, sous de l'A- Art. 11. L6lablissement, chaque mois, je conslate ct toujouts. respunabilt du Secrélaire sera dans l'obligation de faire un rapport de lés Je partoul vois, en ellel, des scctions rurales gricullure el des Travaux publics. r-venus de l'6- détaillé de Sa sitnation aux Ministres le ontières dont les habitants assimilésArl. 3.-Ia moilié des TAgricullure el des Finances qui à part, a des Atres exclus tablissement servira à faire des prèls hy- blieront dans le plus prochain numéro Fas à des olres se trouvout voués à tousur les bic ns fonds ou surlcs "Moniteur" et mention en sera faite iux du lorriloiro, misères. patissont do toules potliécaires récolles. Le Kage ne sera nccopté. pour Chanibres, chaque annéo duns ( l'Exposé lcs les de toutes les impositions, plus de la moitié de Sil valeurestimalive. de la Situation ' les churges, aiont la faculté do riclamer 11 ne scrt pits fait à la même 1.000. personno Le Arl. 13- L'etablissemontser, adminis- sans relonr qu'ils la plus ligoro componsation. .de pret sur gagu excédent G. d'une année Iré à Port-au-Prines, par un Direeteur, on Miledo In République, ils sont comme Gouterie du prel ne seri que pro- deux contrôleurs, un caissier, un comp. ronios par In République môme.Los no saet ce prel no pourra elre Tail qu'nux de toules table oldix omployés, at les succursalos vornants semblent lenr-diree-"-Nousr dicleurs de colon, de tabic 01 qu'une parun Diroctenr, un contrileur, un cais- vonspas comabamarai autns cultures qui ne demandent Tatablisen- sier, un complable et cing employds. enfantedusol.nons nous rofusons àroconannée pour produire. Quand les Arl, 13. - lel Direcleur i Port-ni-Princo nattroen vousdes natioraux, vots n'avez ment pourra di-poser des fonds pour année touchorn de la caisse do l'établissomnont mômepas! lodroit de participarauplos inculli res qui restent plus d'une de monsnollement G. 300, les controlours, 50. fine des avantnges sociaux concôtés ave avant de produire, clles seront Tobjel G. 150 el les omployéx, chacun, G. reste de Thumanild.- Or, tolle n'u pasété, conditions spéciales entre Tetabilisevaont Dansles succuranles, ,le Direclour touchioet les producteurs. --- Page 4 --- Le Moniteur. certes, lateur constituantl lelle n'a pu êtrela pensée du Légis- Parisiens et de cipes suivant, consigné Llorsqu? dans aédicté le le prin- chacune, aussi grandes Fonds-Verreltes qui sont, (rice éprouve les de la Charle de 1889 : ( Les haîliens corps mêtne nos communes, sont privées que benucoup, de de et, verilablement, plus ne grandes dillicultés. 4 --- Le Moniteur. certes, lateur constituantl lelle n'a pu êtrela pensée du Légis- Parisiens et de cipes suivant, consigné Llorsqu? dans aédicté le le prin- chacune, aussi grandes Fonds-Verreltes qui sont, (rice éprouve les de la Charle de 1889 : ( Les haîliens corps mêtne nos communes, sont privées que benucoup, de de et, verilablement, plus ne grandes dillicultés. égaux devant la, loi. sont Considérant que la grande chapelle; pour se procurer tout sait ce comment est faire Ainsi, devant la loi, pous sommes de qui sépare ces deux sectionsdela dislanca saire à l'entretien el à la qui nécessur le même pied d'égalité, el placés Ganthier paralyse leurs habitan paroisse ls dans de l'élablis-ement- marche régulière que soit le rang nuquel nous tous, quel l'exercice de leur dévolion: C'est donc en vue de cela partenir, nous avons droilà puissions la ap- La Chambre des de vous soumeilre une nouvelle que je vais des grands pouvoirs publics. sollicilude de l'iniliative que Représentants, lui accorde usant loi, dont le bul est d'aider proposition MM. les députés, Yous devez Dès lors, 69 de la Constitution : l'a rlicle A mener à bonne fin celle cuvre Ams Paret comprendre combien il aisèment de A volé a entreprise avec tant de qu'elle dier à l'élat de 'choses importe remé- Art. d'urgence la loi suivante : former des jeunes filles qui, dévonement leur de' tout à I'heure allusion. auguel j'ai fait fer.-Ilsera élevé une chapel le aux sorlie de collège. puissent après sous l'influence d'on pareil Cestd'aillurs, Verrettes. Fonds-Parisiens et une antre aux Fonds- distinclion dans notre société. figurer avec -Chambre queje viens déposer sur le bureau sentiment de la Art. 2.. - Une valeur de PROPOSITION DE "vais d'abord quelque: vous donner projets loi dont je gourdes vaux sera inscrile au Budgel quatre-mille des TraLOI. concernent les habitants de leclure et qui deux publics pour la construction de ces fondée Considérant en celte que depuis denx ans est que je représente ici, Thomazeau. Arl. chapelles. 3.-- La condaire de ville une lustitution seceux de Fonds-I Parisiens et parliculièrement de Fonds-Ver- la diligence des présente loi sera exéculée à Madame Vve. demoiselles, dirigée par rettes, lesquels. je le rappelle à nouvenu, nances et des Travaux Secrétaires d'Elal des Fi- élablissement Auguste Paret ; que cet, n'ont été considérés jusgu'a publies. lisfaction aux donne la plus entière sacomme des pérégrins. présent que Fail à la Chambre des Considérant familles : 2Juin 1905, an 102ème Représenlants le Pouvoirs de qunilappartientauxe T'Elat G rands PROPOSTTIoN DE LOI. defIndépendance. ceux: qui liennent à ceur d'encourager. tous Considérant (S.). Jx ZÉPHIR, LEBON, PRICE MAns, linstruction dans le de propager el de Ja jeunesse que dans l'intérêt du pay ys Exn. Chambre des Considérant familles : 2Juin 1905, an 102ème Représenlants le Pouvoirs de qunilappartientauxe T'Elat G rands PROPOSTTIoN DE LOI. defIndépendance. ceux: qui liennent à ceur d'encourager. tous Considérant (S.). Jx ZÉPHIR, LEBON, PRICE MAns, linstruction dans le de propager el de Ja jeunesse que dans l'intérêt du pay ys Exn. DRsi, J. M. BREDY, NARCES LECOx- La Chambre des Pays : répandre l'instruction hailienne, il importe de TE, C. NATHIEL jeune, Ext. DYER. FRED. de liniliative que lui Représentants, usan dles rurales dans en eréant des éco- ADÉLARD. L. DROUINALD. la ascorde l'art. 69 de les endroils les diConstitution, vers du territoire ; plus PRorosrriox DE LOI. A rendu d'urgence la loi Parisiens Considérant que les seclions de Fondssuivante : wées la et de Fonds-Verrelles sont Consilérant que li religion Art. fer tère. d'école de filles, la 2ème. pri- est reconnue religion de FEal calholique en guante Une subvention de centrina'école de garçons et qu'ily a lieu de re- que, par conséquent, chay t: Haili, Mme. Vve. gourdes pur mois esl accordée à médier à ce déplorable étal de doil êlre dotée d'une ; comm une à du Auguste Paret pour son école, La Chambre des Représentants, choses usant ; Considérant que la église communc de parlir Art. 2 La ler. Octobre 1905 de l'initinlive que lui accorde l'article mazeau se trouve, ju-qu'à Tho- à la présenle loi sera exéculée 69 de la Constilution ; hors de celle condition el présent, en de- Finances diligence cl de des Secrélaires d'Elat des A rendu d'argence la loi suivante de remédier à un lel état de qu'il y a lieu Tinstruction publique. Art.fer.- -llest créfaux Fonds : La Chambre des choses ; Donna au Palais de Ii wne école de demoiselles. Parisiens du pouvoir qui lui est Représentants, altribué usant Représentants, le2Juin 1905, Chambre des Art. 2.-Lécole privée de ticle 69 de la Constitulion par l'ar- de Tindépemlance. an 102me. Fonds. Verrertes dirigée par Mr. garçons Thomas de ; Alexandre est eldemeures Arendu la loi suivante : (S.) JN. ZEPIYn, Esur. partir du ter. Octobre 1905. subventionnée à MaRS, C. Marmmtjeune. Nancès DesiR, PRICE Art. 3.- Ces deux écol-s seront Arl. fer Une valeurde cina TE, EM. DYER, J.M. BREDY, LECONau nombre des écoles rurales el classées gourdes PSl inscrite au budget des mille LARD, LEBON, L. DROUISEATD. FRED, ABEdes trailements aceordés à cetle jouiront vanx publics pour la construction d'une Tratégorie. RS, C. Marmmtjeune. Nancès DesiR, PRICE Art. 3.- Ces deux écol-s seront Arl. fer Une valeurde cina TE, EM. DYER, J.M. BREDY, LECONau nombre des écoles rurales el classées gourdes PSl inscrite au budget des mille LARD, LEBON, L. DROUISEATD. FRED, ABEdes trailements aceordés à cetle jouiront vanx publics pour la construction d'une Tratégorie. ca- (glise à Thomazenn. M. le président : Le de loi - En oule des traitements, il leur à la Art. 2.. La présente loi sera exé:ulée trail alécole de garçons projel sdes Fonds-Ver- ayant alleué, à chneune, une allocalion sera diligence des Secrélaires d'Elat des relles clà celles des lilles de Fonds-Pasuelle de G. 5. men- Finances el des Travaux publies risiens truction est renvoyé aux comités de l'lnsà la Art. 4.- -a présente hi srra exécutée Fait à la Chambre des La publique et des Finances réunis. Finances diligence et de des Secrétnires d'Elat des le 2 Juin 1905, an 102èmc. R-présentants de der une proposition Subvention de à loi lendant à accorLinstruction publique. dance. l'Indépen- sera soumise au comité l'école de de Almo Parct Fait à la Chambre des publiquo. l'instruction le 2 Juin 1905, an 1020m9. Reprisentants Dran, (S.), Jx. ZEPIYn, Fnsp. ABELAND, Eu. Los deux autres projels de loi dance. dol'iudépen- CONTE, LKnOX, Eara. Dest. NAncis LE- à la construction d'une dg'iso à Thoma- relatifs (S. PHICE C. MATI EU jeune, J M. BeEnY, wrau et deux chapelles dont l'uun ).. TeruYn, PRICE Mans, FRéD. MAns, I. DROUINEAUD, Fonda-Verrellos et l'aulre pour AUÉLAND, MATHIEU N. LKCONTE, EMar. DYER. C. EL Parisions, seront onvoyés en pour communi- Fondsjeune, J. M. BREDy. maintonant, continue le député de cation an comité dos Travanx Thomazenn,n vousn'Ales apros la locturo de ces pibces, el A colui des Finnnees, publies PROPOSITION DE LOI, que. pris sans savoir, Mossiours 1 M. Eug. Raynand sollicite et obtient la Considérant tale depaisileux une ans, ost fondée à la Capi- parolo pour donarelocture de la essentiellement que le peuple hailien ost sollos dirigée lustitation seconduiro do demoi- sition suivanto : propodoit toute sa religieux et que l'Elal Cnlle par Mmc. Vvo. Aug. Parel, sollicitudo à la Instintion donne la Considérant que les sections religion; de londs. satisfaction aux familles. plus complôte PnorosnioN raison de la siluation nctuelle, HToutefoti, sa dlirec- en' gislatif, Les soussignos, dans dépulés au Corps Loun sentiment de justicn el --- Page 5 --- Le Moniteur. cha- M. le président : Le projet de loi du des-evenus publics, 1G. 7 000 pour l'édificalion la construction de la collègue Craig csl renvoyé aux comités et des de boune répartilion demandi r à la Chambre d'ins- pelle, G. siluation nctuelle, HToutefoti, sa dlirec- en' gislatif, Les soussignos, dans dépulés au Corps Loun sentiment de justicn el --- Page 5 --- Le Moniteur. cha- M. le président : Le projet de loi du des-evenus publics, 1G. 7 000 pour l'édificalion la construction de la collègue Craig csl renvoyé aux comités et des de boune répartilion demandi r à la Chambre d'ins- pelle, G. 3.000 le pour lerrain mème où se réunis des Finances, defintérieur vie nnont du lépartement des Tra- d'une grolle surl et, enfin G. Travaux publics. * crire au Budget somme provisoire de drossentles cé'èbres palmiers ou par La est à M. Price Mars qui vaux publics, la pour l'édificalion, 300 pour T'aoquisition forcéc volontaire de ce lerrain. lit à parole T'Assemblée la pièce dont teneur trente mille pinstres, des Cayes, d'un suile d'expropriation le suit : surle terrain del'arsenal Je ne demande rienaujourahut pour COxITÉ DES FINANCES Palais National avec des celle dépendances ville est presbytère de Saut-d'Eau, MM. parce que pour lartillerie, vII que d'édifices pu- Son Excellence le Président Nord l'abbé Alexis, Co- Rapport d la Chambre des Députés. complôtement n'a'jamiis dépourvue ét: l'objet de auprès de qu j'avais introduit a donné à celes blics et qu' l'elle passés. lin, curé de Pendroil, déjà ce Messieurs Députés, l'atlention des Gouvernements lui-ci mille gourdes pour la commeneer mise en train a T'honneur de Fait à la Chamire, ce 5 Juin 1905. presbytère. Mais lors de voie Le comité des Finances a élé reBRêDY. du travail, quand il sera en s'il bonne a lieu vous informer que son bureau suit pour le (S.) EUGÈNE RAYNAUD: J. M. d'exécution, nous verrons fonds y, nouvelé et composé comme : MM. les NARCES LECONTE, C. A. TOUSSAINT, Ls. d'accorder un supplément de pour 2e mois de la présente session PRICE DR. PÉTION SAVAIN, AvG. Dou- son achèvement. Or, j'ajoule que je pré- dépulés JOSEPIL SÉVÈRE, président, MAUGER, FILS-AnE, A. SiMoN Fus, Ji. Se conise. d'ores el déjà, Tidée de linstitu- MARS. rapporteur. Yox, VÈRE, C. BEAUFILS. L. DROUISEAUD. lion d'un Conseil de fabrique qui, choi- aura Fait à la Chambre des Représentants. esl si parmi les nolables de Ja lacalité, gôné- la 5 Juin 1905. M. le président: Cetle Travaux propositiou pour mission de contrôler l'emploi renvoyéeaux comilés des' publics ral de loules les valeurs sus-mention- doute R. LAFONTANT, TH. Roxus, et des Finunces. nées. Dès Jors, Messieurs, je ne FILS-ABÉ, (Signé) Dr. SÉIOURNÉ, G. si parmi les nolables de Ja lacalité, gôné- la 5 Juin 1905. M. le président: Cetle Travaux propositiou pour mission de contrôler l'emploi renvoyéeaux comilés des' publics ral de loules les valeurs sus-mention- doute R. LAFONTANT, TH. Roxus, et des Finunces. nées. Dès Jors, Messieurs, je ne FILS-ABÉ, (Signé) Dr. SÉIOURNÉ, G. DESROSIERS. Le député Craig a la parole. pas que vous fassiez droit à ma effet, demande. à voter BLAISEC. LAYACIE, EUGENE RAYNAUD, Ex M. P. Craig :Mes chers collègues, sim- per- Yous n'hésiterez! les Ipoint, divers ea chiffres que je ZEPHIRIN, L. MENNOX, ainé; le président, MARs. metlez quej je vens confesse d'abord il me se- généreusemenl EL par ainsi, tout en Jn. SEVERE, le rapporteur, PRICE plement et sans détour, combien fois qu'il pourra vous ai proposés. une grtende renommée -- je : MM. je reçois à l'insrail agréable à chaque tribune de vous acquérant de l'avancer, vous verrez M. le président de M. le Sem'arriver d'aborder cette ne crains pas vos familles el le lant même une dépêclie Elle est voir abunder d ns mon sens el parlager de l'uti- se répandre sur vous,, en génération, crétaire d'Etat de Tintérienr. mes avis, et ce, lant en raison pays culier, dc génération graces nouvelles. ainsi conçue : lité el de la ju-lesse de mes observations ins unc abondante sourcede la qu'à cause de la tournure plus ou m PRorosIrios Section de Supérieure littéraire de mon langage. Aussi, de aujour- vous Correspondance No. 232.- d'hui que je vais avoirl Phonneur je me sens Consiléranto qu'a nne époque anlérieure une des le 5 Juin1905soumeitre une proposition. demaninsuftesarce un miracle S 'étail opéré miracle dans dont les Port-an-Priuce, seriablementnontied sectinnsdla Mirebalais, D'ETAT oraloire, des nombreuses imperfections ellels sc manifestent de nos jours pardes LE SECRETAIRE L'INTÉRIEUR de mon éloculion. d'autre part. guarisons. cuntinuelles : de Ar DEPARTEMENT DE Néanmoins je me dis, i réaliser. qMe ne Considérant seulem-ni le désarroi Ssentants. lorsquillsngil d'un bien de paru- toutes rhoses c" llaiti l'endroit n'a ja A la Chumbre des Itepi nécrssile pas loujours beauconp en effel mais e1l ancun concours administratif el les Représe enlants, les, le bien se recommudant de là était sorti le désavoeu Nord du clergé: Ale xis Messieurs de lui-mème. de Saut-TEm cn faveur Considérant que le Général redresser ou d'éla- Selon le désir exprimf Son La chapelle viens sol'i-iler votre cn- qui tient à caur de a pris Excellencel le Président d'llati.j F T'honde laquelle je été l'objel e mi pins blir lout sur un pied convenable, de Saut- neur de vous inviler à assislerau brûlecours. ergé: Ale xis Messieurs de lui-mème. de Saut-TEm cn faveur Considérant que le Général redresser ou d'éla- Selon le désir exprimf Son La chapelle viens sol'i-iler votre cn- qui tient à caur de a pris Excellencel le Président d'llati.j F T'honde laquelle je été l'objel e mi pins blir lout sur un pied convenable, de Saut- neur de vous inviler à assislerau brûlecours. a loujours véné- la disposition d'ériger le quartier de la Dett- intérieure constant- el de ma plus profon.le d'Eau, en paroisse. ment des lilres qui ralion De longtemps je m: sui- préocl'église du lieu mérile consolidée émis frauduletusement. . du courant, cupé de sou élal par trop negligd. me Considémant l'attention que du Pouvoir : aural licu nujonrdhail lundi, mili. sur la Plare de travailler, dès que j'en loule de l'initiative que lui accorde l'ar- à 4 heures de T'après prumetlont aurais les moyens, à faire d ce lieu de Usant 69 de la Constilulion, le Corps Lé- de lu Paix. péléringe une ( Lourdes " nouveile, autra ou licle a votd la loi suivarle : Yeuillez recevoir, Messieurs les Reprétout au moins à ls dot r d'une gislatif 4er. Une valeur de G. 7 000 est de ma considéralion l'inslar construile à de celle Arl, de la chap lle senlants, Texpression chapelle brillante d. . la ville de lliguey. volée puur la construclion la plus distingute. vraiment Suns. doute, Messi urs les dépulés, de Arl. Saul-d'Ean. 2.- Une valeur de G.3.000, pour (SJPémos. PPR-ANDRE. vousn'ignore, que c'esl montra en 1813 pour L71 la construction d'unc grolte sous los palsuile d cetle belure: la Vi-rige des romed se au sommet mes de l'endroit. Reprenant à d'Etul la d rIntarienr vous première fois à Saul d'Ew1, pour ainsi Arl, 3.- Uno valeur de G. 500 du Le Seeriluire done MM. à assister au brolement d'une toulls de palmisles, Fapparition. pour T'achat ou l'oxpmopriation forcdo invite lequel lanea liru ret dire, servit de pié1 twstal Ti indéniablo, lerrain où se trouvent les palmes. des lilres franduleux mem", à 4 henrosirès préciDu resto, il cst un fail avéré, bien des Arl. 4. Cos différentos valeurs RC- aprè--midi la Tuis, ancienn ment c'est que, depuis celle époque, ronti inscriles au Budget des Travaux pu- sos.surin Placo.lol > guérisons miraculeuses: se: sontaccomplies por- blies. 4 Plnco Geffrard. :1/orà Ville Bonheur. Aussi, est-ce pour ct les Fait à la Chambre des Roprosontants 5, Poutsuivant. après une pouse le souvenir de ces miracles Juin 1905. dujour domeure épaiss siquelqne pétuer à l'attention de tous les étran le. . dre désire entro'énir la Chambre impoger et haitiens. incrédules ou eroyants, (Signé) Ju. P. CRAIG, D.A: GONRL, VIkUs, colliguo d'uno m intérerart 'a rhore ptgers que je propose à la Chambre d'inscrira des Js. ivant. après une pouse le souvenir de ces miracles Juin 1905. dujour domeure épaiss siquelqne pétuer à l'attention de tous les étran le. . dre désire entro'énir la Chambre impoger et haitiens. incrédules ou eroyants, (Signé) Ju. P. CRAIG, D.A: GONRL, VIkUs, colliguo d'uno m intérerart 'a rhore ptgers que je propose à la Chambre d'inscrira des Js. ZEPHIR, P. A. CANTAVE, V. LUNIN tils. blique. Fm: nrrorilerailn parale. au procluin budget du départemont : l1. M. BnfDy, CREPSAC. l. Travaux publics les valeurs suivantes --- Page 6 --- Le Moniteur, (Silence dans T'Assrmblée.) Voiei 3e Cie. dn 2c. bl'on. pro hwine quel sera l'ordie du jour de la tillerie est renvoyé le du 11 3e du régiment d'ar- des tion séance, s'il n'ya D s Le lieulenant Tilus courant. ment grenadiers dui 2:. blion. du : T'opposi- 4e Cir. du 2e Jean-Baptite de la est renvoyé le; 19 du 17e. régido Sanclion des tillerie est renvoyé blion. le du 11 du 3e régimment d'ar- L.e HeutenantDie idonné Joseph couraat. de la ie 20 Lecture de la procès-verbnux: Le sou-lieulenant courant. derchasceuradu d'intunte.ie de 2e blion. du 17e régimeat 30 Discussion des correspondance; lois de deli2e. Cic. du 2e. bllon. Télémaq ca 3e. e Negocian courant lighe esl reavoyé le 13 di 40 Hapports des Comilés linances ; d'artillerie est renvoyé le 11 du régiment Le sious. el Commis- Le sous lientenan:" frévile rourant. desgrera capitaine tadiers du Chéry Délusmé de la Cie: lère Cic. du 2: blion. du Prévilon 3e dela ment d'iafinterie de 1er. bllon. du 17e régi- (Nouventr silence.) d'arlillerie est renvoyé le 11 da régiment du courart. ligne est renvoyé le 16 L'ordre du jour demeure ainsi Setie. le capilaine du Horaca St. Amant courant. de la et Ja séance est Jevée. arrèlé lillerie 2e. bilon. du 3r, la Lssons-liautenaat Cie. deschasseurs du Mondésir Mon 1éius de est renvoyéle 1I du régimeat d'ar- régiment ler. bllon. da (7e. Le sous-lientenant courant. le19 da d'infanterie de ligae est (S)ODILoN MÉNos, Peen.AntLAD, A. homhandiers du 2-, Mlagny Rumulus des Le courant. reavoyé CREISAC, T. H. MALYAL, L: DRotIsAED, F. d'arlillerie est bllon. au 3: régim-nt fer. cipilaine Félius Félix de li 2e. Cie. da GRACIA, L. MEusoNainé, Ls. Le lieutenant renvoydle ida courant. blion. du 17e. régiment GET, ED. Pou- Cie. du 20. bllon. Calixte du Aut ligé de la se. Igne L3 est renvoyé le 19 du courant. diafanterieds DAVRES.TH SvmecinencAmme REGNIER, rie esi renvoyé le 11 3e. élius Félix de li 2e. Cie. da GRACIA, L. MEusoNainé, Ls. Le lieutenant renvoydle ida courant. blion. du 17e. régiment GET, ED. Pou- Cie. du 20. bllon. Calixte du Aut ligé de la se. Igne L3 est renvoyé le 19 du courant. diafanterieds DAVRES.TH SvmecinencAmme REGNIER, rie esi renvoyé le 11 3e. régimentd'aitileHieulenant Démosthènes R. DAGUINDENU, DURAND, J. P.CRao. Le Teulenant du courant. drapeau du 2e blloa. du 1Te. légis portaJu. H. CALIXTE, Tn.RONAIN, Ews.DvEn, A. LENON, Cie du 2e. bllon. Octavius du 3e Va ley de la 2. courant. funlo-ie de ligae est renvoyé régimentd'ia- le 19 da SAYAIN, JH.SEVERE, Louis Dr. PÉTION rie est renvoyé le 11 du régiment courant. d'arlillo, Le LEoN SEIOCRNE, AuG. Douvox, BReTES. Dr. Le cap-laine Ambroise Arnand du 2lc der bilon. commandant du 17e. 0 ius Orélien, clef du VET, IENRY THÉARD, Pn. PAUL.CES- regiment Le mililaire est renvoyé le 10 du courint, de Igne. est régiment d'infaaterie JULIEN FANON. II. WILLIAY, Sr. ment est Uléus Zéphirin du 2le Le renvoys le 19 di courant. jeune, JEAN ZEPHYR, Mostroixr, Ess. C. AATIEC Ler tailitaire renv ys le lu du courant régi- du 2r. commandant bilon.du 17e. Antenor Napoléon, chef FONTANT, CAMILLE-LOON, P. DESI, It. LA- du ler. blion. Grnia Lurien de la tère. de ligne e t retvoyé le régiment d'ir fanterie M. DETASSE, des du 2e. Cie. Ic 19 du coneant. F.FÉOUIERE, C. Cayes est régiment f'arlillerie du 2c. militaire Exilus St. Hélus, del la 2:. J. M. BRÉDY, Ls. ESURaIAEE A. Le mililaire renvoyile 3du courant. bllon. de l'artillerie ae Cie. Dr. Cn. T. GAUTIEN, B.I BRICE, de. Anacréon Pierre de la Cie. Gouvernement est 19 la lu garde du FILs-Aié, Loris GGILILOT, M. DENNARD, C. le 5 gendarmerio du courant des Perches esl renvoyé ment Le major Pauléoa renvoyéle Calixte du courant. J. C. GAVEAr, Ex. MALGER, C. TOrSsAINT. Le mili aire Myrtil Morer du courant, d'infanterie de ligae est renvoyé 2ie. régi- le 20 LEUR, L. Lrnx fils, EUGENE GABRIEL, RAYNAUD. MONnE- giment 13 du d'arti lerie de ligne Cy est doder.ré. Le militaire RISCHERE, V.GoNgL, R. ROCHE, J. E. C. Le courant. renvoyé le Cie. des Louissaint Cadet de la fère NOL., J. M. Wiss. CREPIN F PIERRE- Ke- Cie du capitsine 1er. gi- le 20 LEUR, L. Lrnx fils, EUGENE GABRIEL, RAYNAUD. MONnE- giment 13 du d'arti lerie de ligne Cy est doder.ré. Le militaire RISCHERE, V.GoNgL, R. ROCHE, J. E. C. Le courant. renvoyé le Cie. des Louissaint Cadet de la fère NOL., J. M. Wiss. CREPIN F PIERRE- Ke- Cie du capitsine 1er. Prussien Guerrier de la 2e. cst renvoyé bombardiers le 22 du du Mole St Nicolas Louis, PLUVIU E, J. B. N. ric du Sud est bilon. du 2e. régiment d'artille. Le sergent courant. Cina XAVIER GILLES, EtG. Pae-L.oris, NanegLIs, Le lieutenaut renvoyé le19 du courant. du 2e. bilon. Guillaume du ke régiment de Ia 2e. Cie, BRISARD, ENs.7PIIIN. CATULLE Eux. Cie. du fer. b.loa. Jusméus du Joseph de la 2e. Mole St. Nicolasest d'artillerie du NNAmHRCNSPT Lotts.J. Bnuxo. lerie du Sud esl 2e. régiment d'artil- Le fourrier Forluné renvoyéles Lantel 22ducourant. dela A.D. CHANCY. LASERLOT Lvox, DEGRAFY, Le lientenant renvoyé le f9 du courant, du 2e. bilon. du te régiment 2e. Ce. NEY APOLLON, EEMOND Torssuist Cie. du Marius Chermy de la lère. Mole St, Nicolas est renvoyé d'arlillerie le du MARS, SoLo LAROCHE, PRICE rie du Sud der.bllon. est du 2e. r'gtment d'artille. courant 22 du G. DESMOSIELS, Noyroisr, ARTHCR F. B. LAROLIIE. Le li utenant renvoyé le 19 du co srant. Le m litaire Lucas Luma de la: 2e. Cie. GASTON, DARICS Cie. du der, bilon. Auguste du 2e Duln-y de la 3e. 2e. Môle bl on. du 4e régiment d'artillerie du du sirtenl, S. ARCHER ; Lepré- lerie du Srd est rogiment d'artil. St. Nicolas est LTE RISTE les serrétaires, M.Fxk- Le sons renvoyé le 19 du courant. co arant. renvoyé le 22 du DOCHEINE, J. B. LAURENT. la Cre. tes bombardiers lieulenant Seplimus daler. Charles de LecaporalSirius P.lit Bois de la 6:. le régineat d'artullerie du Sud est bllon. du 2e. de gendarmeric de l'Arcahaia est Cie. secrétaire-rederteur, 19 du conrani. renvoyé le le 23 du courant. renvuyé Le sous-lieutenan: Ilémera Le militaire Joseph Fleuryde la 6e JUSTIX VILLATTE, drapcau du ler. bllon. Ilérode porle grndarmeric de l'Arcahaie est Cie. de d'arlilleric du du 2c. du courant. renvoyéle33 Potr copie conforme : ccurant. Sud esl renvoyé R le du Le caporal Assé Placi-e de Ja Uc. Cic. de Le serctuirearcitoute, des Le lieutenant Janis Charmont de la Cie. TArenhaie e militaire est renvoyé Méréi 1:23 da couraat. ment homhardiers d'a tillerie du du (er. ndarmeric de l'Arcahaie est Cie. de d'arlilleric du du 2c. du courant. renvoyéle33 Potr copie conforme : ccurant. Sud esl renvoyé R le du Le caporal Assé Placi-e de Ja Uc. Cic. de Le serctuirearcitoute, des Le lieutenant Janis Charmont de la Cie. TArenhaie e militaire est renvoyé Méréi 1:23 da couraat. ment homhardiers d'a tillerie du du (er. bllon du 2e. regi Cic. de Petit-liomme de de li 60 C. GANIIMER. du courant, Sud est renvoyé le 19 renvoyé le gendarmerie 23 du courant. l'Arsahaie est la Lesous-lieutenant) 1ér-, EléazarJean Claode de Cie. Le de mililaire Valéus Jacinthe de la Gr. Administration du Sed est Cie. du fer. bllon. du 2e. r'gime nt voyé lo du courant de l'Arcahnie est ren-. du sfatemenitt Général C. Célestin. Le lizuter nant renvoyé Alexis le 19 du courint. Le m litaire Edva Pelit Frere do la Ga. Ertrait du Cie. du fer. bllon. du Thdugé 17c. de la 1ere de gendarmerio de l'Arcahaio est Cie, liegialre de congés du DB- fanterin de ligne est régiment lu d'in le 23 du courant. renvoyd parirment de la tinterre rant. renvoyé 19 du coil- Lomilitairo Tertulien Silene ioux de Le cagitaine Dien Cis. de gondurmoria st la Ge. Avril 1005. Gie, des chusseura, du lonné Guerricr de la courant, roavoys le 23 du Le régiment d infunterie de Ze. bllon. du 17e. L.esergent 2e. Gauelieulemant.Alfred le 1y du courant, Iigno est renvoyé de Thimogane de Thimo dola Ge, Cie. des Gie. du ler. blou. du Carmant 2:, de la Le lo 23 gendarmorin du courant. l'Arcah tio est renvoys Le Gonaives, lieutenant esl renvoyé le 7 du courint. rogi lent jor 1,2e capitaine bllon, Hrelils du 17e, Brevel adjudant-mn. Lo milituire Claisius tie. Cie. du 2c. bllon. iderhde.Mos-Aimer de lu terio de ligue est d'inlan- de gendarmeri. do Clasierde la Ge. Cie. "ullerie du Je. Lerapitiinn renvoyéle FTrT courant. le 2 du courant, l'Arcahaio est renvoys Le est renvoyé le 11 du courant. régiment durs du 2c: illon. du AlltsAntnine 170. de la 2e. Cio. Lo militaire Lorisnu cupilaine Ailucin Jean- Baplliste de lu de ligno esl le régiment 19 du courant. d'infanlerio do de l'Arcahais Vixama de la Go. Cio Loreapilaine SAPOTEE neio Richard de la lo Sieamin courant. est tenvoys (Cie. (A continuer) --- Page 7 --- Le Noniteiir. RÉSUMÉ DES OBSERVATIONS FAITES - A LA STATION METEOROLOGIQUE PORTAUPRINCE HAITI, MOIS DE SEPTEMBRE ANNÉE 1905 Pression barométrique réduite au niveau de la mer : Pluie Hauteur de la pluie en millimètres. Cio Loreapilaine SAPOTEE neio Richard de la lo Sieamin courant. est tenvoys (Cie. (A continuer) --- Page 7 --- Le Noniteiir. RÉSUMÉ DES OBSERVATIONS FAITES - A LA STATION METEOROLOGIQUE PORTAUPRINCE HAITI, MOIS DE SEPTEMBRE ANNÉE 1905 Pression barométrique réduite au niveau de la mer : Pluie Hauteur de la pluie en millimètres. 198,7 Pression moyenne du mois en millimètres 761,3 761,5 Normale en millimètres 183,0 19 Normale du mois en millimètres.. 764,5 Nombre de jours de pluie. Pression maxima du mois le 5. La plus forto pluie, le 6 44,3 minima . 46 le 29. 758,2 STATIONS PLUVIONETRIQUES ois d. loit Température (centigrade) Hauteur La plus Nombre de 7h. du matin 24,8 STATIONS de Moyenne forte pluie de jours Moyenne du mois 1 h. du soir 31,4 la1 pluie pluie 9 h. du soir 25,2 Moyenne du mois.. 26,6 26.9 Port-au-Prince 168,8 186,0 le6 Normale du mois. 34,9 68,8 la plus élevée, les 3et 5. 21,3 Ganthier 103,3 9 années le31 Températures extrêmes. la plus basse, le2 22 32,8 57,0 36,3 moyenne des maxima. (Chanoine Cnzc) moyenne des minima 23,0 Pétion-Ville 128,0 7 années le 7 (M. 0. Francis) 118,0 38,0 Humidité relative Thomazeau 82.0 le 6 S 0à100 (P. Sinuis) 21,0 Moyenne du mois.. L'Arcahaie 138,8 le 7 Normale du mois. 73 61 (P. Primet) 70,5 Jour le plus sec, le 3. 115,0 le Jour lei plns humide, le 20 Saint- Marc Tension de la vapeur en millimètres. 21,9 19,9 (M.C. Constantin) 25,0 Point de rosée (centigrade).. Miragoâne 96,9 le 10 (Af. 1. Tineur) 29,8 Vent Le Môle NOMBRE DE1 FOIS QUE LE VENT A ÉTÉ : St-Nicolas 15,3 le 1S (Directeur du Ci12,9 N N] E E S E S S W W NW Calme Wefrungnis.) 0 14 40 2 3 23 4 Phénomènes divers : Eclairs, le 8. Vitesse moyenne du vent en mètres par seconde. 2,0 Eclains et tonnerre, tous les jours exceptô les 3, s, 9, 12 et $1. Vitesse maxima, le 18 .15,0 Tonnerre, les 3 et 21. Pluies nccompagnées d'orage, les 5. 7. 10, 11, 13, 17,18, 19, 24, 27, 28 et 29. Nunges 0110 Pluies inappréciables, les 24 ot 26. 5, 14,15, 16, 17, 1S, 19, 20,99, Pluics ou oragesaux, environs, los, 2.1, Quantité moyenne du mois.. 5,1 23, 26 ct 30. Normnale du mois 5,0 Halo solaire, lo 19 à midi. Jours clairs. oA 2) les 8 et15 à 9h du soir; Jours nuageux. 8à 7) Couronnes lunires, i les 23 ct 24 à bh du matin: Jours couverts. 1S, 19, 20,99, Pluics ou oragesaux, environs, los, 2.1, Quantité moyenne du mois.. 5,1 23, 26 ct 30. Normnale du mois 5,0 Halo solaire, lo 19 à midi. Jours clairs. oA 2) les 8 et15 à 9h du soir; Jours nuageux. 8à 7) Couronnes lunires, i les 23 ct 24 à bh du matin: Jours couverts. 8 à 10 4* Tupirture du sol i 1 mitrr de profundents peudant Ir troisitne trimestre : Espèce dominante. Nuages Nungesi inférieuns supérieurs: strato-cumulus cirro-stratus et nimbus Du 1or Juillot au 6 Août ln températuire du sol a augmenti do deux des sup6rieurs. W ot S W restée stationnnire) pendlante teinq jours. Depnis le 11 Aolt Direction doininante. des nungos nunges infériours. E cts E degr(s, jusqu'à Enrt fin do Septembro ello a diminno gmn luelle ment pour relovenir In môme qu'nu commoncomont de Juillot. Phénomines alisereis (tit Atale S-Nionlus prudlaut t mois . lonlt : Présence du solell Dana In nuit du 1 au 5 Aott Je gouffro a 6t6 entendu dans la dirvo300 houres tiou du aud. Soloil au-dossus de Phorion . levers et conchuns du soleil, 8 A 10h du on a rersonti une logore seconsso de (Total dex heuns romprises e:. ilie Jes To Aont, 43m a duro soir, deux serondes 1 direetion NT WASE. pendant le moix, .134 womblomont do torro qni Soleil convort Jarl Jes nn) 1gus. non couvert par le nungi PETIT-SEMINAIRE CUILÉGE SAINT-MARTIAL M yonno de 13 années (woleil non couvort) Nota. Ia Normale ust Jo rémultat d'uno période do 23 annoes d'obLe Direotour de rObserratoire, J. SCHERER. servations. --- Page 8 --- Le Monitenr. 1 administration, des ti res Par sa lettre en date du 4 Juin courant, DomiNON OFFICIELLE reau de "cetle droils sur le dit terrain. le citoyen. Louis Extravilus Janvier Pil RTIE reconnaissant ses nique a dénoncé à la vacance une propriété Fail à Jacmel, le 6 Septen.bre 1905. de deux chambres. ville. construiles bornée au en Nord planches parla A. DÉRAC. située en celte du sienr Florelly Férère, a l'Est AVIS ADMINISTRATIFS propriélé -la rue d'Anjou, à l'Ouest par la par des hé-itiers Aly Guillaume eu prifte des héritiers Ambroise. 1I en des fiaances, Sud par celle Domain-s dé cette la ferme. DOMANIAUX. Lapagaetdoiaiedtent service des AVIS sollicile chargé du invit tous les fermiers ou occuEn conformité de l'article 67 d'un de la an, loi à commune. des bi ns de T'Etat. lant urbains que Juin 1905, le domaniale en vigueur, un délai acpants à se P éseater au burean d: c. Ile Par sa lellre datse du 8 Cin. partir de la date du présent avis, ogt des ruraux, Administrati 11 poursacquiticrde leurs re général de division Xavier honorire Cléunrad de Son cordé à tous ceux qui au peuvent bureau evoir de l'Addevances. cinnatus, aide-de-camp Présilent d Haiti, chef de la droits à les faire des valoir finances de cette ville. le en vigueur, un délai acpants à se P éseater au burean d: c. Ile Par sa lellre datse du 8 Cin. partir de la date du présent avis, ogt des ruraux, Administrati 11 poursacquiticrde leurs re général de division Xavier honorire Cléunrad de Son cordé à tous ceux qui au peuvent bureau evoir de l'Addevances. cinnatus, aide-de-camp Présilent d Haiti, chef de la droits à les faire des valoir finances de cette ville. Le délai d'un mois leur est accordé, à leurs par- Excellenco lc cantonnée au ministration réclama: tir de celle date. rour venir faire face à brigade National, de la gendarmeric d-n meurant à Port-au. Ce délai passé sans qu'aunune sera obligations. Palais à la vacance el s-ll-ci16 lion ait été faite, cette propriété réputée des contre tous les Prince. a Jénoncé bien de l'Etat, inscrite au cadastre Passé ce délai, il sera pris de droil. en même temps li fe me, un de emplaument Trou Bor16 iens domaniaux de cette ville et expertisée retardalaires telle mesure que silué à Bizolon, s-clion de Port-an bn faveur du dénonciateur. Grande-Saline. le 14 Seplembre 1905. commune Prince, boiné el arrondissement au Nord pir le grand chele 7 Juin 1904. DÉSII min qui conduit à Léogane, au Sud par la le Cap-llailien, II. roptilté du sieur Slacco à 1Est par lep L.Adninistrateur des finances, des Finances, sieur Amilcar Dyer el à l'Ouest par posVu: radministrateur le mi ilaire de Bizolon. Cit de faça emplecement le sur 45 J. ANTIINE LATORTUE. A.J. : ERGILE. mesure environ 30 pieds de profondeur. de l'article 67 de Vu: Le chef du service des-. Donaines, la En loi de conformilé 1877. sur les domoines. un Administration des finan- délai d'un an, à parlir de la publication P. ANSELME. Le pré3os6 Dessalines. annonca an pul ic qu'il du présenlavis, est accoidé à tous ceux ces de de Moasienr Rob-it Blpknord penvent Lavoir des Jroits sur le terrain a fait choix son el qui à les faire valorr à la seclion Félix, peur ètre commi--ignataire de sa sign iture com en dos question, Domaines Déparlement el'intérieur) AVIS DIVERS. qu'il mede est la responsable sienne peopre. en verlu des arti Ce délai passé sans qraneune réclatalion sera cles S0 et S1 dela loi suri' Ear-gistremert. ait 6i6 faile, le lerrain et en allermé question au dide reronnu bien del'Etal Le soussigné. directeurdelécole rurale Dessalines le 1er Septembre 1905. nencialeur. 19C5 garçons de < Foulon, > à Sain'c en Suznone, rorl-su-Prince le 15 Se plembre avi-e le pub'ic et le commerce tout général court, M. Eru. VIEUX. des finances qu'il ne signe plus Vasambeck fils avec d'autre L'Administrotewr principal mais bivn Jh. Vasambeck Te:LAdacsitoter des, finnees, paraphe. C. SAMBOUR. A. 1. SERGILE : Suinte Srzanne, le 11 Sep'embre 1905. Vu : Le chef ol service des Domaines fils. E. Ju. VASANBECK L'Administroteur principal des Finarces P. ru. VIEUX. des finances qu'il ne signe plus Vasambeck fils avec d'autre L'Administrotewr principal mais bivn Jh. Vasambeck Te:LAdacsitoter des, finnees, paraphe. C. SAMBOUR. A. 1. SERGILE : Suinte Srzanne, le 11 Sep'embre 1905. Vu : Le chef ol service des Domaines fils. E. Ju. VASANBECK L'Administroteur principal des Finarces P. ANSELAF de celarondisaement chargé du crvicedes Domaines, invite lons Ins fermiers ou oecu NÉTÉOROLOGIQUE pants des biens de l'Etat decelocireonserip de celle ad BULLETIN DE LA STATION tion à se présenter leur au dernier b ireau récépisse, à ministralion avec PORT-AU-PRINCE l'effel de régler leurs re. devances envers la caisse publique . délai d'un mois à DU 27 SEPTEME BRE AU 3 OCTOBRE 1905 II leur est accordé un partir de cetle date pour se conformer. E VENT Le délai pa.ss, des mesures récalcilranta. rigoareuscs ÉTAT DU CIEL seront prizes contre les TENPÉRATURE DIRECTION 1905. DATES 1h. 9h. Soir I Fuil à Jacmel lc 5 Septembre 7h. Matin A. DERAC. 32,2 241,6 80 E :E W 3 m. 4 Un pon nagonx 3,0 0,6 27 Sept. 760,6 24,9 24,8 81 E YNWE 44 Un pou nigonx couvert 19,1 760,3 769,1 25,1 21,1 32,0 31,6 23,9 SI WYNW vxwje 3 € Prsquo Presque couvert 3,3 21,3 89 ENE E couvert 0,9 CENTRE-AVIS 759,4 23,8 31,0 SO Nr S Eaut. couvert 9,6 I Oetobre 760,3 21,5 24, 27,3 27,6 24,8 21,8 83 1 N Knt. |Pluio 10,4 1Administraleur princigal des Finanees 2 760,9 87 ENI ENES arron charge du servicedes 3 < 759,1 99,6 26,1 91,8 de Domaines, cel lisement, déchiren mull I'avis dommiali inse CoLLBuB S-MANIAL ré sur le Journal olliciel du ter M-i 1901 PETIT SARINAIRE an No 35. par lequel lecitoyen Romi'y MiLe Directeur de CObseruatoire, di # déuonce à la varanee eten: trois a scllinitéen de J. SCHENER. môme tenp: la fame, C rrenux à terre sit"ds ii Moripot ui appartenaient EDGakn CHENET. la dame Iosite, mot ab intestat,'e rit. yen hururt Au Princo. Imnprinwerie Nanugal Directeor, Churles fils Sériiur. ayent précenté Eu