--- Page 1 --- 60eme Année. La M :. Le PORT-AU-PRINCE : Samedi, 30 Septembre 1905. NUMÉRO 78 AEm :: SISTA BUREAU DE REDACTION ET D'ABONNEMENT JOURNAL 20,Rue Geffrar E. OFRICIRL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gofrard. mois P. 2.50. Le N 5 10 centimes. Pour les Dépurtements el VEtranger, les frais Les manuscrits: non insérés ne seront pas réndus Re poste en sus. Samedi, 30 Septembre 1905. Les Abonnemonts et seront détruits. AFFRANCHIR. mois et sont comme partent les des for et 15de chaque insertions payés d'avance. AFFRANCHIR. SOMMAIRE bre Art. 1881 fer. L'arl 10 de la loi du 17 Osto.-) a Art. 10.- est modilié Le comme suil: LOI PARTIE OFFIGIELLE, déb'le Bureau central du Timbre - Loi qui inudlifie l'arl. 10 del la des limbres TAdminis'ralion générale des Posles - Loi qui rigle! la procidure i. suivre loi du 17 Octobre 1881, vendus. Celle-ci qui lui soni délivrés pouretre NORD Loi plicala des Titres de la Delle" intérienre. pour oblenir du- au plus lard verse le 15 de chaque mois ALEXIS, P.C. qui S. autorise à la Compagnie des Chemins de Fer produit des au Service de la Trésorerie le PRÉSIDENT DE thier-et Foude-Parisiens, prolonger son resçau de Coustard i Gan- précédent contre timbres mandal réalisé durant le mois LA REPUBLIQUE. Avis ministériels. lion dresss en conformité de l'administra- Usaut de l'inilialive Dépéche du Seerclaire d'Élat des Finances i de recelles de l'ordonnance licle 69 da que Iui sccorde l'ar. nistrateur principal de cel: arroulissement. lAdmi- vendus pour appuyée de l'élat des timbres la Constitation; Cireulsire aux du Scerétaire d'Élat des Travaux chaque calégorie de La Considérant que pour éviter Commandants des anondissements de la pullics quitlance délivrée par le dil lypes. ou tenlalive de il toute fraude blique. Répu- est remise au établissemenl miner les fraude, importc de déler. Arrélé de ln Sccrétairerie d'Etat de TInstruction Bureau, central du Timbre venl etre condilions dans lesquelles blique. l"- rarlAdiministration; générale des Posles en délivrés en cas de des peuCirculaires du. Jury medical central: justification des venles plicala de litres de la perte, dutementaux el medecins des Porls de aux la Jurys dépar- monlant doit-itre i eflecluées dont le Delle intérieure; : Avis du Magistrate tcommunal de Aépublique. Arl. 2. La porté son crédit. 11 Sur lc rapport du Secrélaire Vente d'or elfetluée le Hort-an-Prinees lois et présente loi abroge toutes Finances et du d'Etat des 21 Septembre 1905, à # o/o. Syndicat des courtiers du dispositions de loi qui lui sont Commerce, Arrêté du Conseil communal du (raires. Elle sera exéculée à la con- EL de l'avis du Conscil Correspo rdance de la Commission Petit-Trou de Nippes. 11 Sur lc rapport du Secrélaire Vente d'or elfetluée le Hort-an-Prinees lois et présente loi abroge toutes Finances et du d'Etat des 21 Septembre 1905, à # o/o. Syndicat des courtiers du dispositions de loi qui lui sont Commerce, Arrêté du Conseil communal du (raires. Elle sera exéculée à la con- EL de l'avis du Conscil Correspo rdance de la Commission Petit-Trou de Nippes. du Secrétaire d'Etal des diligeace d'Elal, des Secrélaires nistrative d'Haiti et de Verification avec la d'Enquéte Banque Admi- Commerce. Finances et du A (Suile el relalive fin.) à TEMPRUNT de Fes. 50.000.000 Nationale Donné au Palais de la Chambre des Re. El lc PROPOSé PARTIE NON OFFICIELLE. de présentants, le lers Seplembre 1905, an 102e vantes : Corps Législalif a voté la loi suiAvis administratifis. Avis divers, lindépendasee. Builetin 26; Soptemnbre des olservations 1905, indicorologiques du 90 au Le président de la Chambre, Dellc Art. fer.. - En cas de perle de titres de Io intérieure, l'intéressé fera Les S. ARCHER. pendant un mois, un avis au Journal insérer PARTIE OFFICIELLE, secrétaires : ciel annonçant cette perte. offiJ. B. titres, Cet avis mentionnera la calégorie LAURENT, N. LECONTE. leurs numéros et montant,le nom des du LOI Donné à la Maison bénéficiaire à l'émission s'il s'ogit de au Prince, le 4 Nalionale à Port- nominalifs, et toutes autres indications titres dellndependance. Seplembre 1905, an 102e l'intéressé pourra juger nécessaires. que NORD ALEXIS, Art 2.. Les numéros.du Moniteur PRESIDENT Le président du Sénat, lesquels cst publié l'avis dans DE LA REPUBMIQUE envoyés accomipagnés d'une lettre précité au seront: Usant de l'ini iative Les sccrétaires : D. JS-LOUIS. faire' d'Elat des Secrélui ticle 69 que accorde toul à la Banque Finaneesqui transmettra le: de Ja Constituilon, T'ars E. vrera à druil Nalionale. Celle-ci déliVu la loi du 17 Oc:obre 1881, CINÉAS, R. DaviD, lant la mention Iayant 46 Tilre un tilre provisoire sité Considérant qu'il cst recopnu la nécegAU NOM DE gcciable émis en verlu de provisnire la non d'apporter LA loi du. T dispositions de l'arli-le quelques modilications aux Lo RÉPUBLIQUE. Ce titre permeltra à I'ayant-droit de d'en rendre le sens clair 10 de celle loi afin dessus Présidont du d'Hniti onilonno quu ln Loi voir les intérels dus, percecile; ct l'applicution fas dola Républiquo, Corm Logisliutif woltrovôtno du Sconu ci- Si 'deux ans apràs la remise de ce Sur le rupport du Secrélnire Donn6 atl Pulaix imprim6o,1 publiouot ox6out6o. à I'ayant-droit de d'en rendre le sens clair 10 de celle loi afin dessus Présidont du d'Hniti onilonno quu ln Loi voir les intérels dus, percecile; ct l'applicution fas dola Républiquo, Corm Logisliutif woltrovôtno du Sconu ci- Si 'deux ans apràs la remise de ce Sur le rupport du Secrélnire Donn6 atl Pulaix imprim6o,1 publiouot ox6out6o. ancune opposition n'n 6lf faito la titre, Finances eldu d'Elal des le 14 Hoptombre 1905, Natlonal, Nationale delivrera des Danque Comamerce, an 1020 Arustanc-Peines adirés en duplicata des titres Et de l'avis du Coaseil des co. do Mulépondanéchange du litre provisoire. d'Elal, Secréluires NORD lois Arl, ot 3.- La présente loi abroge touter A PROPUSE Par le Prosidont : ALEXIS. iraires, dispositions Elle: sera deloi lui sont conEt le Corps Le Secrétaire exéculéo la ". vante : LAgislatir al vote la loi sui- Commerce, d'Etat des Fanauces el du Secroluire morce, d'Elat des Finances diligencede et du Coma F. MARCELIN. Donné au Palais de lu Chumbro des Res --- Page 2 --- Le Moniteur. ERcR de lindépendance. le 1er. Seplembre 1905, an Dooné à la Chambre des à Porl au Prince, lc ler. Représeotanis, du Le président de la Chambre, an 102c. de indépendance. Seplembre 1905, de matin, au bralement de la somme Le de Sojzante mille gourdes en Billets Les S. ARCIIER. président de la Chambre, caisse retirés de la secrétaires: circulation. J. B. LAURENT, N. LEcoNrE. Les secrétaires: S. ARCHER. Port-au-Prince,le: 30 Septembre 1905. Donné à la Maison Nationale à Port au- M. EVARISTE Esrxr, Prince, le 4 Septembre 1905, an 102c. de Donné DUCUEIxE, DésIR. Conformémenta la T'indépendance. Prince, à la Maison Nationale, à Porl vernement, un décision du Goule 2 Neptembre 1905, an aa. de la Bureaude la Recetteet Le président du Sénat, T'indépendance. 102c de Son Dépense a étéformé à la Capilale. Le soellencel:Prastdent de la RéLes D. JN.-LOUIS. président du Sénat, publique en a confié la secrétaires. : Monsicur J. C. Pressoir. direction Ce à E. Les D. Jx.-LOUIS. sera installé celte Bureau CINÉAS, R. DAVID. secrétaires : local du Bureau du semaine, Timbre à l'ancien E. CINÉAS, R. DaviD. la Paix ). (Place de AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE AU NOM DE LA Port-au-Prince,l le25 Le Président d'Haiti ordonne la Loi RÉPUBLIQUE Septembre 1905. . direction Ce à E. Les D. Jx.-LOUIS. sera installé celte Bureau CINÉAS, R. DAVID. secrétaires : local du Bureau du semaine, Timbre à l'ancien E. CINÉAS, R. DaviD. la Paix ). (Place de AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE AU NOM DE LA Port-au-Prince,l le25 Le Président d'Haiti ordonne la Loi RÉPUBLIQUE Septembre 1905. dessus de la du Corps Législatif soit revêtue que du Sceau ci- dessusdu Le Président d'Haiti ordonne que la Loi citée. République, imprimée 1 publiée et exécu- dela République, Corps Législatif soit revêtue du Sceau Le chef du Départem ent des Donnéau Palais? National, à Donné au Palais imprtmée, publice et exécutée. rappelle d 74e de droit les Finances 14 Septembre 19055 an 102e, de Port-an-Prince, Tindépendance. le dance. le 14 Septembre 1905, Nationala an 102e. Port-nu-Peince de formelles de la loi du 25 dispositions 1390 PIndépen- sur les courliers et agents Septembre de NORD ALEXIS, Par le Président: NORD ALEXIS. nolamment loi ainsi les articles 5, 6 el7 change, de celle Par le Président: Le eArt. 5. conçus - Les : Le Secrétaire Travauz Sccrétaire d'Elal ale département des courtiers auront seuls agents le de change et Commerce, d'Etat des Finances et du publies, F. cer la profussion, droit d'en exerN. LARAQUE, marchandises d'opérer la vente des F. MARCELIN. Le Sccrétaire d'Etat au duj pays qui fontl imporlées l'objet de et notre des produits l'Intérieur, département de Ce d'exportation, de constater le commerPÉTION Pae.-ANDRÉ, chang, celui des effets et matières cours du LOI et d'argent, el de justifier devant les d'or tribunaux des ou arbitres, la vérité et le taux NORD ALEXIS, Le Conscil des Secrétaires wArl. négociations, 6.- Il est ventes défendu ou achats., PRÉSIDENT DE LA d'Etat a décidé que défense d'une amende qui ne pourra sous excéder peine la REPUBLIQUE. formelle est faite aux somme de cinq cents gourdes, à tous réseau Considérant qu'il importe de des Payeurs dividus aulres que ccux nommés inde fer artuel de la des prolonger le différents le Gouvernement, de par P. (". S. de Compagnic Chemins départements quelque s'immiscer,. sous et Coustant à Ganthier ministériels, sous prélexle que ce puisse dans néral Poods-Parisiens de tant dans peine de ré. les fonclions elre, la population de lint'rel ge vocation, de d'agents de change ou de dans l'intérel de PRiat, ces cndroits que viser les reçus qui courtiers. Taugmentation du trafic' élant don 6 gn- leur seront aArt. 7.- Il est dg ilement défen résullant de présentés par des sous les lu, vement polongation de la aid. ra puissamment au cclle fonctionnaires ef cédent, à peines lout portées en l'article préDelavis du Censeil garantie di intérels; : dégrè blies, ce à employés pu- marchand, de confier banquier, négociant ou des Secrélair cs dl Elal, partir d'Octobre ni de payer des droits leurs de opérations. Il est dg ilement défen résullant de présentés par des sous les lu, vement polongation de la aid. ra puissamment au cclle fonctionnaires ef cédent, à peines lout portées en l'article préDelavis du Censeil garantie di intérels; : dégrè blies, ce à employés pu- marchand, de confier banquier, négociant ou des Secrélair cs dl Elal, partir d'Octobre ni de payer des droits leurs de opérations. A PROPOSÉ 1905. ou de courlage, à d'autres commission la Et le Corps Législatif a vots Le des de chauge ou de courtiers. qu'aux agents loi suivanie: d'urgence paiement allocations Art. 1er. La budgétaires élant effectué cha- Port-au-Prince, le 19 Sealembre 1905. de fer de la Plaine Compagnie du Cul-de Sac des Chemins que mois, les dits .risée à prol longer so1 réscau de Coustard est auto- mnents appointeGanthicr et Fon-ds Parisien-. à devront être versés Port-an-Prince, le 26 Septembro 1903.. Art, 2. Le coul per- SECTION 15.000 dollars or amfricnin. kilométrique est fixé à sonnellement aux ayants droit DU CONNEnOE Art. 3.-. La meme dont les noms No. 1973,- àl la Compagnic en allrctation acconlée les figurent dans cession du 11 sont verlu 1900 de In loi de con élals LE SECRETAIRE D'ETAT doit d'émargement. la quelque garantie d'intérets, muis il ne servir seru, pour 80118 AU DÉPARTENENT DES FINANCES kF DU chidre d'intérels prélexte que ec soit, nugments lo Portan-Prineo, le7 Août 1905. CONNENCE, Compagaic, actuellensent" payé à la Al FAdminicrateur Art. 4.- La préseite loi SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES de cet principal des fnanees à la diligence des S-orflainon sera cxécutée FINANCES. arrondissement. Travaux publics el de d'Elnt des Monsieur en ce quile concerne. Fintérieur, clueun Il sera procédé surla TAdministrnteur, Paix le Mardi Placo de la Pour los laxes à 3Octobre, à dix heures dont 80 composent appliquer les aux articlesgrompos ci-dessous- --- Page 3 --- Le Moniteur devoirs blogramme seront reçus le plus tôt posle Directeur de nés par Elle, et placés dins leurs sible en allendant l'arrivée des autres désignés, veuillez inviler striclement au selon loutes les formes convenablos. ég ilement la dispo- que la douane à se conformer Vous me ferez à votre ECaEREt liendrons également Tarif A 1er - Droits d'Impo-talion, liste nominalive ofisiers ruraux qui, nous 23 courant, inséré dans le MONTTEUR du bas, bandes par contre, ont 6l6 régulièrement som- silion. et chers çol- ( No 76, savoir: Baignoires, més, en ayant soin de porter la en date regard de Veuillezagréer, meilleures Messieurs salulations. brodées, boissons, boutons. Chabroques, en fer et de leurs noms le numéro et lègues, nos chapeaux, chemises, couteaux. cnuplets Dentelles. Épau- chaque Commission. le MONTTEUR du bas, bandes par contre, ont 6l6 régulièrement som- silion. et chers çol- ( No 76, savoir: Baignoires, més, en ayant soin de porter la en date regard de Veuillezagréer, meilleures Messieurs salulations. brodées, boissons, boutons. Chabroques, en fer et de leurs noms le numéro et lègues, nos chapeaux, chemises, couteaux. cnuplets Dentelles. Épau- chaque Commission. vOus comblerez le désir de le médical central : en cuivre, fourchetles, fruits. Galons. J'espère que vous invile à y lc- Pour Jury letles. Fil, livres, lorgneltes, lu- mon département en exéculant, qui dès réceplion Le présidlent, Ilousses. Miroirs, Lampes, mouchoirs. Nappes. Pa- nir la main, ccsi inslruclions qui Ysont ncllés. presses. Ridenux.rubans. de la présente, ct je saisis celle occasion, GéDr. V. Louts MICHEL. piers, Sabres, plateaux, serrures, servielles. Tissus el Vis conlenues, néral, de vous renouveler T'enlière assu en fer el en cuivre. l'as- rance de ma parfaile considération. 1905. Agréez, Sn.aiAdmtmlarater. distinguée, Port-an-Prines, le 20 Septembre surauce de ma considération F. N. LARAQUE. JURY MÉDICAL CENTRAT F. MARCELIN. LEs MEMDRES DU IE LA RÉPUBLIQUE. ARRETE Circulaire Port-an-Prince, le 22 Septembre 1905. 395. D'ETAT DE L'INSTRUCTION des Porls de la République) No. LE SEGHÉTAIRE Aur Médecins LE SECRÈTAIRE D'ETAT PUBLIQUE. Monsieur le Médecin du Port, AU DÉPARTEMENT DE L'AGRICULTURE Considérant qu'il Y a lieu, par suile Jérémie, de médical central de la RépubliCirculaire la créalion récenle d'un lycée de l'Arrèlé à du Le Jary officiellement du Goude modifier l'arlicle ler. que, ayant appris de la variole à CuAux Commantants des Arron lissemen' 's 27 Mars 1900 ; vernement lexislence dans les environs ARRÈTE ba el prineijpaloment d'attirer de la République. du Port de Santiago, s'empresse sur les voiL'art. 1er. de l'Arrèlé du 27 Mars votre plus sérieuse attention d'un des Général, 1900 esl mudifié comme suit : liers et steamers contaminé. qui viennent Mon Département est informé que cer- caArt. 1er. - Les lycées dela République de Port- ports Avant du descente du pilote, vous derurale exercent, : celui PT tains agents de la Police des fonctions evaqueront chaque fondé année sous la Présidence vez vous rendre à bord de ces susdits sera. faite nadans votre commandement, titre of- C au-Prince, Pétion, le 2 Avril ; vires dont la visite sanilaire d'officiers ruraux sans élé qu'aucun conféré. Je n'hé- a d'Alexandre et des Cayes, fon- acant toule communication avec votre pore ficiel leur ait jamais à vous aviser ( ceux du Cap-llailien de Philippe afin d'éviler T'imporlation de ce redoutasite point, par conséquent doil tolé- ( dés sous la Présidence des Gonaives, ble fléau et de toute autre épidémie. ril ; vires dont la visite sanilaire d'officiers ruraux sans élé qu'aucun conféré. Je n'hé- a d'Alexandre et des Cayes, fon- acant toule communication avec votre pore ficiel leur ait jamais à vous aviser ( ceux du Cap-llailien de Philippe afin d'éviler T'imporlation de ce redoutasite point, par conséquent doil tolé- ( dés sous la Présidence des Gonaives, ble fléau et de toute autre épidémie. que mon déparlement ne c'est pas un pro- ( Guerrier, le. 20Juin; sous ceux la Présidence de Il va sans dire qu'une quarantaine rirer un semblable abus, dans car la rizoureuse ( deJacmel, Geffrard, fondés le 6 Décembre; cclui goureuse devra él:e imposée à tout navire cédé irritant introdluit Gouvernement imprime a Fabre N. sous lej patronage du dont la palente de santé ne sera pas nette,l régularité que le générale des servi- e de Jérémie, placé Alexis, Président de la etl le navire infecté sera aussi, sansretard. médical dans TAdministration C Général Nord le 29 Juin.> signalé dans un rapport au jury les meces publics. ruraux, vous le savez d'ail- < République, d'Etat de pour qu'il puisse prendre toutes Ses officiers à leur place Donné à la Secrélairerie ce 23 Septem bre sures nécessnires. leurs, ne son! légalement par l'Instruclion publique, Mousieur le Médecin du Porti qu'en tant qu'ils sont commissionnés et installés 1905, an 102èmc. de T'indépendance. Recevez, de notre parfaite considérale Président de laltépublique les devoirs de leur M. FÉRÈRE. Tassurance tion. central : respectivementatana militaire dont Pour le Jury médical charge relèvent, par le et commandant dont ils deviennent les aulils xiliaires actifs el spéciaux. Port-an-Prince, 20 Soptombre 1905. Le président, Préposés, comme ils le sont, à la vigiDr. V. Louis MICHEL. lante surveillance des campagnes, manilesle qu'ils c'est LES MESIURES DU Jeny MÉDICAL CENTRAL. par un titre évident l'obéissance et et le resDE LA REPURLIQUE. peuvent inspirer dus, la légililo 25 Septembro 1905. pect qui leur sont costumes justifier qui leur sont Circulaire Port-au-Prince, mité du port des militaire, et, de la No 35.- obligatoires par leur grade dont ils Aux: Jurys dipartementaua RépuAVIS imposer la puissance del l'aulorilé pliyue. COMMUNAL sont revélus. que, LE MAGISTRAT Aussi cst-ce avec empressoment je vous Messicurs el chers collegues, DE Ponr-AU-PRRCE. réprimer crl abus signalé, brel d'Etal des Eot. à me faireparvenir dansleplos les Le Gouvernoment ayant ofliciellement Re- Vu l'avis de la Socrôtnirorie : délai possible, une liste comportant il a avisé lc Jury médical central de la Finunces. en date du 99 Aoit 1905 - noms cl prénoms des candidats i qui publique de l'existonco d'une 6piddunis Prévionttousl les coninbustlediretere et6 trouvé les condilions suffisanles pour ru- do variole à Cuba, nous atlirons loute généralemont queleonques, lours qu'ils doman- sont .itre appelés aux fonclions d'ofliciors i votre sérieuso attention sIlr lex mosures lonus de montionner, dans ol saux, afin préulablement prapnsds hyriéniques à olserver renlu circonstance. onco d'une 6piddunis Prévionttousl les coninbustlediretere et6 trouvé les condilions suffisanles pour ru- do variole à Cuba, nous atlirons loute généralemont queleonques, lours qu'ils doman- sont .itre appelés aux fonclions d'ofliciors i votre sérieuso attention sIlr lex mosures lonus de montionner, dans ol saux, afin préulablement prapnsds hyriéniques à olserver renlu circonstance. cu- des do licenco, leurs prénoms noms, d'agrément tes Sonlixcellence lc Président I Des tubes de vaccin demandés par de la République, ils soient commission- --- Page 4 --- Le Moniteur. : CANSEUTS L M E: M : - TOUANASAT: -P. 19.000 EaSC SIC D'OR DU 21 SEPTEMBRE 1905 Roport. nationalité, le numdr 0 de leurs mai- VENTE Leroy Goedmann Chassaing : leur el la dénomination de a 4740/0. M. Deslaniles 233.86 sons dc commerce le genre de Edg. la rue où elles sont installées, de orP. 13.383.86 commerce, d'indi strie ou profession de M. R. Nortz & Co P. .500 500 qu'ils exercent ainsi que le nonbre El. Munier. .300 leurs élablissements. Hormance Alfred. ..500 Ces mèmes mentions doivent se trou- Léon Joseph. .500 dans les déclaralions qu'ils onl à Christian Lebon .500 ARRETE faire ver à la commnune aux fins d'oblenir A. Bonhomme. Bertoni le cerlifical prévu parl'arlicle Hcr. de la Félix Mmo Boncy 500 500 COMMUNAL DU PETIT TROU loi du 24 Octobre 1876, sur la régic des H. Pressoir LE CoNSEL DE-NIPPES. amposilions directes. les jour, mois M Mme Solnges Maitro 500 500 CE QUI SUIT : Fait à I'Hôtel communal, EI. Mollenthiel A AnKêrE ETAHRÉTE a et an que dessus. A. SAMBOUR. E. P. Traviéso de Lnlue : . 500 500 Art. 1- A partir de CC jour, ily H. St. Hilaire 50J une route ouverte et praticable au Graad Port-an-Prince, le 22 Septembre 1905. Coles fils * 500 Boucan du Sud. Monsieur lc Scerêtaire PEtul des Finrnces el du Jules Emm. Gaetjons Moise 500 600 Art. Il.- - La prés-nle route D de commence ( Roche : Commerce, H. Clavier 500 de G-and Eoucauà 4 * Roche. "Bisses, En son hôtel. Ern. Dalencourt 400 à: B-avird.", 13 de à K Bryarl"aux Bina de ( Bina, aux a'Etnt, Imprimerio Chauvet 500 des 4 Bass s Pestel. Mousieur le Secrétaire W. Hamann 500 Etroits etd- la, sur Baradères età Le Syndicat a Thonneur de vous annoncer W. Hopple & Co III - La préssnte route a reçu du conformément à votre dépêche du 20 Sep- Joseph Lacombe Art. commandant que la Commission Parlementairo de Con- Ch. Fatton 500 général Eugène Hanrtelou de eldelavis de tembre, trôle du Retrait a mis à sa, disposition les Ch. Rouzier 500 de T'arrondiasement Nippes da ""Avenue NORD .86/100 dollars or américnin qu'il a Nicolas Nader 500 la population, le nom P. rendus or. 19.338.8 dans la matinéo d'hier, 21 Septembre de Barbancourt . 500 ALEXIS. commandant que la Commission Parlementairo de Con- Ch. Fatton 500 général Eugène Hanrtelou de eldelavis de tembre, trôle du Retrait a mis à sa, disposition les Ch. Rouzier 500 de T'arrondiasement Nippes da ""Avenue NORD .86/100 dollars or américnin qu'il a Nicolas Nader 500 la population, le nom P. rendus or. 19.338.8 dans la matinéo d'hier, 21 Septembre de Barbancourt . 500 ALEXIS. > sera exécupar lots de cing cents dollars à la prime de 9 A. Massac Art. IV. - Le présent arrêts 474 ojo, taux pratiqné dans le commerce Ed. Supplice 500 16 àli diligenss des autorités compétentes. theuree à midi. J. J. P. Providence du Consoil communil de Le Syndicat vous oxpédie sous ce couvert, Silvern frères 400 Donné enThotel le 13 1905. la liste nominative des acheteurs. Gerlach & Co 500 cetle ville, Saptembrs L'opération a 6té faite net acheteurs. ordres, le Syndicat Eisenstein & Co. 500 500 Le Magistrat comm unal, En attendant de nouveaux Monsieur le Secrétaire d'Etat, Tischer Pohlmann vons pried d'agréer, empressés. Eug. William Ju. GERMAIN. ses saluts A P. 18.000 Le Syndiz, EUG. ROY. reporter du Siège social. onl été par elle remis dans le auroit reçus des Finances. ( Suite el Fin ) lemps au département la Banque doit nécessairement Port-an-Prince, le 21 Jnin 1905. Bien que convaincue tous que les documents de nature à édifier avoir en sa possession de T'Emprun! el sur toutes - No. 514.- ADWINISTHMTIVE le Gonvernement relatives, sur l'émission la Commission -n'avail pas manqué LA COMMISSION D'ENQUETE les opérations y des Finances, Jui demandant ET DE VERIFICATION de s'adresser au département la Banque lui avait remis. Finanres. communicalion de ceux que n'en avail Serrétaire d'Elul des nousa alors foilsavoir qu'il Ax Mais le département d'Elat, pas tronvé trace en ses archives. chacune de nos deMonsieur le Secrélaire La persistant, en réponse à social, ce entièrement la part de responsaBanque nous dire va sc référer au Singe dont En vue de sauvegarder que lc Gouver- mandes, à qu'elle indéfiniment le relard bilité qui lui incombe dans Jes invesligations les de TEm- qui cst de nature à prolonger venons portor la quesfion denement lui a deman-dé de faire Commission sur opérations de vous nous nous plaignons, nous d'aviser i nous faire obtenir le prunt dc Fes 50.000.000, la s'empresse relardé, du vant vous, ci vous les priant demandés. informer que son travail est d'Haiti considérablement plus tôt possible renseignements absolument à n'elre point responfail de la Banque Nalionale c'cst-a-dire d. puis sept mois, La Commission relard lient n'a séjà que lop duré à son eslime. C'est en Novembre 1901, bases de son enqudic sable d'un l'occasion qui pour VOUS confirmer S lettre atr que la Commission ajeté les premières elle s'est odressée à la Eile saisil 10 Juin courant, vous priant de lui faire avoir relative à cet Emprunt ; dès lore, qui son! 'elre point responfail de la Banque Nalionale c'cst-a-dire d. puis sept mois, La Commission relard lient n'a séjà que lop duré à son eslime. C'est en Novembre 1901, bases de son enqudic sable d'un l'occasion qui pour VOUS confirmer S lettre atr que la Commission ajeté les premières elle s'est odressée à la Eile saisil 10 Juin courant, vous priant de lui faire avoir relative à cet Emprunt ; dès lore, qui son! sns- No. 511, du du des Finances. adres1e à l'olfet d'avoir tous les renseignements de cetle une copic de la dépèche deparlement section des Finuuces, an Bang à ln poursiule 1806, au No. 852, de ceptibles de lui permettre d'apporier compaliblo avec un travail sje le social SoJuillel de la Banquo à Paris, ol relalive à rEmprunt tenir celle enquole la plus grande rapidité malgro unc eorrespondance Sièye Elle vous saurnit grode Ini faire de Cr tte délicatesse. El depuis, dans le même but avec Fr50.000.000.. olle esparo tronver cerlains renseignelongue et suivie qu'elle a éclmngén nrriver à obtenir la plapart copie dans Inquello à son onquotn. cel établissement, elle n'n pu lui font besoin d'une ficon monts nécessnires lu Serdta'ro d'Et!, nûs so itdes renseignements essenticls qui Veuillez ngrdor, Monsieur absolue. derrière, ce fait ments los plus distinguds. La Banque s'est constunment 6l6 émis et relranchido rénlisé i P'aris, c'ost son de lu Commission, que, T'Emprunt ayant des pièces et des complos L.e présiden: Siège social qui est dépositaire ) CAMILLE BRU NO. ayant trait à l'opération. qu'ello, (Signé Elle nous a de plus fuil savoir que ces complos --- Page 5 --- Le Maniteur. : EOC. S N: SECTION DES FINANCES Port-an-Prince, le 23 Juin 1905, No. 382.-. BANQLENATIONNLE D'HAITI LE SECRÈTAIRE D'ETAT Port-au-Prince, le 21Juin 1905. Au DÉPARTEMSNT DES FINANCES ET DE CoMJRACE, Monsienr le Socrituire PEt nN Depodenr-wtdex Finnares d du Comacro, Port-an-Prince, Monsieur le Secrétaire d'Etat, A la Commission d' Enpile dlministrative el de Vérification Nous avons l'honneur de vous accuser réception de votre dépech: No 383, section des Finances, en : datedu courant. Messieurs, Nous avons lu avec beaucoup d'attention son contenu ainsi la lettre de la Coumission d'Euquête dontvousnous avez remis lac copie. que Je La Banque n'a aucun désir de retarder le du vous accuse réception de votre lttre du 21 du courant, Commission ni d'empècher que le jour se fasso dépôt sur les rapport de la de au No 514. l'Emprant de 1896. Nous sommes ontièrement i votre opérations Je vous envoie sous ce pli copie de la dépoche je Monsiour le Secrétaire d'Etat. pour vous soumettre la corresponfauce disposition. viens d'adresser à li Banque Nationale, cl j'espère qnie échangée ontre la Commission et la Banque vou3 prouvant ainsi s'empressern de vous remeltre lous les qu'elle que chaque fois que nous avons 6t6 à mêma do le faire. nous avoas documents el rensei- répondu daus le plus bref délai. possible aux demandes nons ont gnements qui vous sont nécessaires pour vous permettre de été alressées. mettre la corresponfauce disposition. viens d'adresser à li Banque Nationale, cl j'espère qnie échangée ontre la Commission et la Banque vou3 prouvant ainsi s'empressern de vous remeltre lous les qu'elle que chaque fois que nous avons 6t6 à mêma do le faire. nous avoas documents el rensei- répondu daus le plus bref délai. possible aux demandes nons ont gnements qui vous sont nécessaires pour vous permettre de été alressées. qui mener à bonne lia le travail qui vousest conlis. Je ne veux Vous compren-lrez: aisément l'opération ayant étéfaite à Paris. pas croire qu'alle ne désire fasse nous n'en coanaissons ici que tR0A grandes ligaos et quanl la Cm nisopéralions de T'Emprant de pa: Fes. qeljorrs: 50.090.09). sur les sion désire sur TEmprunt certains renssignemonts de détails qui nous Ln copie da la dépôcha di dipurtemont des manquent Sur certains ici, nous ne où pouvons que les demander à Paris Finances au points nous lui" donnons les nous Siège social de la Binqie Nilionale vous a été expédiée pouvons obtenir à T'examon des comptes et des pièces explicntions que nous que avons, so'ts le couvart de ma dépèche, du 21 Juin. au No. 379. la Commission le n'admet pas notre raisonnemont, maintenant intégraJe suis décidé à vous aider de lo 13 les moyens en mon loment Ily a donc sien. là une diftérence pouvoir pour faciliter volre tâche, la lumière devant se faire trancher 'la quostion est donc de d'appéciation remonter i la et source le seul et de moyen deman- de sur l'emploi des fonds de l'Emprunt 1896. der à notre Siège social de nous donner lui-même toutes les indicaVeuillez agréer, Messieurs, les assurances de ma haute tions notis permsttantde satisfaire la Commission d'Euquête à considération. nous nous empresserons de commniquer cette réponse dès que laquelle nous l'aurons en notre possession. (Sgné! F. MARCELIN. Veuillez agréor, etc., etc., etc. (Sign6 ) CH VAN. WIJCK. 23 Juin 1905. BANQUE NATIONALE D'UAITI. Au Directeur de la Banque Nationale d'Haiti. No B.23 Port-an-Prince, le 25 Juillet 1905. Monsieur le Directeur, Port-au-) Princa, Comnission d' Je vous envoie sous ce pli copie d'uue lettre qne m'a adressée, En, uile Administratire el de Verificatiou. sous la date 21 Juin, la Com: nission d'Eaquête alministrative et de Port-au-Prince. vérification. La Banque a pour devoir d fournir à la dite Commissio: tous les Messieurs, documents et renseigaem: ents qai lui sont nécessaires lui permetAinsi nous avions tre de mener à bonne fin la tlohe qui lui est conf Poorl de notre que cu occasion de vons le dire au cours Elle s9 plaint de ce que s>1 travail est retardé du fait de vôtre correspondance. nous avons demindéà notre Sirge Etablissement. social, au fur et à mesure, les renscignem uts qni nous L3 départament des Finances ne veut pas croire que vous no dési- manquaient pour répon Ire à VJS rez pas que le jour se fasse sur les op3rationsds TE npran:da Fes. 50. Nous venons vous questions. informations 900.000. II veut plutôt penser le contraire, espirant Vous communiquer les suivantes empresserez de répondre à l'attente de la Com n'ssion. au fur et à mesure, les renscignem uts qni nous L3 départament des Finances ne veut pas croire que vous no dési- manquaient pour répon Ire à VJS rez pas que le jour se fasse sur les op3rationsds TE npran:da Fes. 50. Nous venons vous questions. informations 900.000. II veut plutôt penser le contraire, espirant Vous communiquer les suivantes empresserez de répondre à l'attente de la Com n'ssion. que vo:s que nous avons rernes au sujet de la différcnee que vous Hous Veuillez, Monsieur le Directeur, agréer les assurancos de ma consi- signalez dans votre lettre 512 du 19 Juin 1903 s"r les ob'iliration très distinguée. gations réservées. (: Signé) F. MARCELIN. La liste fourn'eà la Commission cn comprend 12.511 au lieu de 12.500 qui onl liguré sur des élals dre ssés par Portau-Prince. Port-auPrince, le 26 Juin 1905 Cstte différence SECTION DES FINANCES s'oxplique ainsi : Le chillre de 12.500 nc devait Atre No. 395bien, d'ailleurs celui de 1.510 wu'approsimatif, éiaient aussi que qui réservés au LE SECRÉTAIRE D'ETAT Consortium Franco Haitien et à divers souseripteurs francais. C'était la simple répartition cn chilfres ronds des Au obligations DEPARTEME ir DES FINANCES ET DU COMMERCE à réserver. Porl-au-Prince le A la Commassion Ad, ninistrai:e ayant légèromont augmenté chillro de d'Enjucte sl de Vaifcali n. ses résorves, le Consortinm abandonna sans doule. les 1i obligations demandécs en plus la Di roction. Messicurs, Le lableau des obligations par réservdos s'établit ainsi : Je vous envoie SOuS ce pli, copie d'un: Jettre Réservées à Port-au Princo 12.514 adressée la Banqus Nalionale sous la da'e di 24 que m'a par le Consortiu m réponse à la dépeche de mon départemen', Juin en € M. Pfailfor remetlre les l'invitant à vou: I E. P. Simmonds documents qui vous son: nécessaires pou . a vous permettre de faire Simmonds froros le joursur les opdiations de l'EmI M. Duchomin prunt 1896. Veuillez agréer, assura:ices de M. llartmunn Messieurs, les ma considéralion distingué 11.000 (Signé ) F,'MARCELIN. --- Page 6 --- Le Moniteur. été failes en se basant lableau 250 oblipersuadés que les réparlitions la ont venle des titres. D'ailleurs M. Harlmann porlé sur lo premier réservé 336, pour de là la diffé- L sur les sommes provenant notre Siège de social qui, ayant fait l'opéra- lui gatians en avait. en fin ci-dessts de compte, el qui complète les 14.000. nous lion, avons a en mains écrilà les éléments qui nous manquent, pour rence de 86 portéc M:ssieurs. T'exprossion de nos sent iments demandrle décompte exact.p nous avons Veuill 7 agréer, 23 Juin : c: lelles sont les données sur leaquelles nous vous l'avons très distingués. basé notre raisonnement; ct, comme faites à Paris ne se BANQUE NATIONALE D'IIAITI (6 déjà dit, le décomple des opérations donc pas vous donner c trouve pas ici, nous ne pouvons d'avoir reçu de notre Siège Le Directeur, 6 d'indicalions plus précises avant > Par procuration: nous avons demandés. Veuill 7 agréer, 23 Juin : c: lelles sont les données sur leaquelles nous vous l'avons très distingués. basé notre raisonnement; ct, comme faites à Paris ne se BANQUE NATIONALE D'IIAITI (6 déjà dit, le décomple des opérations donc pas vous donner c trouve pas ici, nous ne pouvons d'avoir reçu de notre Siège Le Directeur, 6 d'indicalions plus précises avant > Par procuration: nous avons demandés. (Signé) Cu. VAN WIJCK. .1 social, les renseignements que de deux m bis d'altente, (Signé) PACI. SANTALLIER Nous devrons croire qu'après plus dont il Is'agit 23Aoât 1905. la Banque peut nous donner les ren-eignements car elle les a, sans Port-an-Prince, le dans les deux dernières lellres social. précilées, No. $17. doule, déjà reçus de son Siège ment tous les renssignements deNous allendons incessam lris importantes à poser à la LA COMMISSION MENEETE-AUNUENETRNTVE mandés ayant d'autres questions de TEmprunt 1896, 6 o1o; ET DE VERIFICATION Banque rélalivement aux opérations que vous nous mellrez en meNation ale d'Ilati. cl nous voulons bien espérer tôt au Gouvernemen! notre Direc'exr de la Binqu sure de présenter le plus possible cet AJ Noidssels Rapport sur Ics opéralions générales de Emprunt. de nos Monsicur le Direcleur, Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'expression à notre letlre du 14 Juin dernier, No. 508, vous senlimenls très dislingués. En réponse les par votre lettre du 15 du même nous meltioz sous yeux, des onl déclaré Le président de la Commission mois, N). B. IS, ( la liste leur personnes revenant idti de l'émission BRUNO. conserver les obligations (Signé) CAMILLE 46 des ob'igalions votre 1896. lellre dans les termes suivants : DIIAITI Vous finissicz de T'Emprunt se sonl failes à Paris il BANQUE NATIONALE - com me les opérations chillres aient élé modifiés sur la dele 24 Août 1905. 4 se pourrait que ces notre Siège social, ou que celuiPort-an-Prince, ct mande des inléressés par directement. de certains porleurs No B. 21. <: ci ail reçu des instructions titres el qui, conséquent, ne fiet de Vérificalion, 6t désirant conserverleurs lisle. Aussi par par prochain courCommission d' Enquile Adminis'Talice gurernient pas sur à celte Paris pour remeltre l'énumération Port-au-Prince. rier, écrirons nos demander s'il ya des modificalions ày ci-dessus e! pour Messieurs, 46 apporter. > faisiez à l'égard du nombre de de vous accuser réceplion de votre Les suppositions étaient que fondies vous puisqu > vous nous apprenez par de letlre Nous No. lisle. Aussi par par prochain courCommission d' Enquile Adminis'Talice gurernient pas sur à celte Paris pour remeltre l'énumération Port-au-Prince. rier, écrirons nos demander s'il ya des modificalions ày ci-dessus e! pour Messieurs, 46 apporter. > faisiez à l'égard du nombre de de vous accuser réceplion de votre Les suppositions étaient que fondies vous puisqu > vous nous apprenez par de letlre Nous No. avons 517 l'honneur en date du 23 courant. vous titres réservés du 28 Juillet expiré, No. B. 23, que lc chiffre nous n'avons pas manqué de transmet- au votre lettre de 12.514 comme vous l'élablissicz De même que nous avons reçus de Paris ces réserves, au lieu d'dire Juin 1905, No B. 18. est de 14.000. tre les renseignements que de T'Emprunt 1896, de même par votre leltre du 15 cetle modification ap- sujet des obligations réservées en de vous comVous devez penser comm 12 nous fourais que à cel égard, vient lo- nous nous empresserons, ,soyons relatives persuadés, a la vente des obligations portée aux renssigaements déjà nous avons établis dans muniquer les informations les dès qu'elles nous parvienmodilier les calculs réalisées pour soutenir cours, giquement notre lettre du 19 Juin forcéme 1905, it d sur ces 512. calculs dès que nous en dront. l'expression de nos sentiments Nous reviendrons Veuillez ngréer, Messiours, aurons jugél Topportunilé. lellre du 9 Juin 1903, No. 395, no's voas g - trés distingués. BANQUE NATIONALE D'HAITI Par notre des explications relalives au rachat de 9.869 du obliga- déLe Directentr, mandions tions 1896 fail par votre Siège social suns instructions sous Par procuration : partement des Finances. A ce sujel vous nous écrivicz (Signé) Cn. VAN WIJCK. la date du 10 du même mois, No B. 16: (Signe) PAUL SANTALLIER. . . : ont élé faites à Paris, Port-an-Priice, lo 25 Aodt 1905. * Néanmoins comme ces opérations courrier i notre Siège social nous écrirons par premier volre question et lui domander de No. 518.- pour lui faire part de à ce sujet, > D'ENQUETE ADHINISTRATIVE nous fournir des renaeignemants votre promesse LA COMMISSION Doux mois cl demi se sont 6c communication oulés depuis touchant les ET DE VERIFICATION el nous n'avons encore aucune le 9 Juin 1905. le Seerélàire d'Etat des linances, explications ré:lamées nous Nos. 512-15t1ausquelA Monsieur Nos letires des 19 et ET Juin 1905, Is calculs de In En son holel. lcs nous vous référons, - élalilisenient opérées au que moyen du produit des le Socrolaire d'Elat, Banque sur Ies répartitions d'apres olle, jusqu'at 22 Juillet Monsieur l'hon17.040 obligutions, plncées, 4005, au No.514, qu'olle aeu 1896 sur le marché de Paris, sont inexaels. quelA Monsieur Nos letires des 19 et ET Juin 1905, Is calculs de In En son holel. lcs nous vous référons, - élalilisenient opérées au que moyen du produit des le Socrolaire d'Elat, Banque sur Ies répartitions d'apres olle, jusqu'at 22 Juillet Monsieur l'hon17.040 obligutions, plncées, 4005, au No.514, qu'olle aeu 1896 sur le marché de Paris, sont inexaels. B. 21 el B. 22, vons Dans sa lotlredu 21Juin à Inquolle elle vous réfère, la ComPar lettres des 20) el 23 Juin, Nos. nour de vous dénonenit ndrossoret lc rolurd mis-par la Banque Nationale donous disiez : pus d'accord, mission vous los ronseignements qu'elle lui avait 20 Juin : 4 Nous voyons que nous 1C 80 mmes des titres alors d'llaiti i lui donner nosure de fuire la lumitre sur les opBLE car vous basez. vOS cnlculs sur le nombro nous sommes mandés pour èlre en sque, d'après les dounées que nous avons, --- Page 7 --- Le Moniteur. la sujct des documentsqui A pondance échaugée entre elle et d'une Bancae façon au claire et nette, toutes les 1896 et de présenter enlin son Rapport lui sont nécessnires de pour établir, 1896. rations de TEmpront oporations devez TEmprunt être aujonrd'hui a même def fournir immédiatement: à au Gouvornement. l'avez a élé par vous Vous tous les renseignoments qu'ellevous a demandés. En Gelte lettre, comme vous nous appris, de se décla- la dite Commission la précitée sera envoyéeau Moniteur, et communiquéch la Banque qui n'a pas manqué toutefois cns contrairo, correspondance; à salisfaire à nos demandes, en réclamant social. le public jugera. les assurances de ma conrer prète avec son Siège Veuillez ngréer, Monsieur le Directeur, le temps nécesssaire pourcorrespondre: la Commission a échan- sidération distinguéc. Après deux mois et demi d'attente, (B)dontnous croyons ur- (Signé) F. MARCELIN. gé avec la Banque la correspondance gent de vous envoyer. copie. le Secrélaire d'Elat, en présence du 1905. C'est à vous, Monsieur à nous sntisfaire qu'il Port-en-Prince. le 29 Août relard indéfini que met la Banque de nous permetlre de pour- Section des Finances apparlient de trouver le moyen No. 785 suivre nos travaux. fait dans T'occurence ce que de d'Etat, droit, D'ÉTAT AU DÉPARTEMEST DES FINANCES En altendant qu'ilsoit Monsieur le Secrétaire LE SECRÉTAIRE COMMERCE la Commission a Thonneur, de ses sentimenls les plus disET DU de vous presenterfespresian d'Enquête Administratice el de Vérification, lingués. de la Commission, A la Commission Le président Port-au-Prince. (Signé) CAMILLE BRUNO. Messieurs, Port-an-Prince, le 26 Août 1905. sous ce pli, copie de la lettre que m'a adresJe vous envoie la nationale d'llaiti sous la date No. 774. DES FINANCES sé le Directeur de Banque à mi dapichs l'invitant à mettre LE SECRÉTAIRE D'ETAT AU DÉPARTENENT du 28 du courant en réponse les documents que vous lui ET DU COMMERCE. immédiatement à votre disposition Administrative et de Vérificalion. Port-an-Prince, le 26 Août 1905. sous ce pli, copie de la lettre que m'a adresJe vous envoie la nationale d'llaiti sous la date No. 774. DES FINANCES sé le Directeur de Banque à mi dapichs l'invitant à mettre LE SECRÉTAIRE D'ETAT AU DÉPARTENENT du 28 du courant en réponse les documents que vous lui ET DU COMMERCE. immédiatement à votre disposition Administrative et de Vérificalion. avicz réclamés. les docnments demanA la Commission d Enquête Je m'explique difficilement que tous Ce procédéde la Bandés ne vous aient pas été remis sjusqu'ici.C êlre toléré. Messieurs, me parail déloyal. Il ne doil pas lettre du 25 Août, au que Messieurs, les assurances de ma con-idéde votre Veuillez agréer, Je vous accuse réception de laquelle vous m'avez remis la corres- do- ration très dislinguée. No. 518, sous le pli entre vous el la Banque au suject des de (Signé) F. MARCELIN. pondance échangée pour vous permettre cuments que vous lui avez demandés 1896. faire le joursur) les opéralions de l'Emprunt à vous remetlre les dils NATIONALE D'HAITI Jaiinvitél lc Directeur de la Banque lui faisant observer BANQUE immédiatoment, lout en Monileur > 9i Prince, le 28 Aodt 1903. documents sera envoyée au G Port-au la correspondauce précitée Monsieur D'ÉTAT AU DÉPARTEMENT DES FINANCES ne s'exécute pas. copie de ma dépèche à MONSIEUR LE SECRÉTATRE Je vous envoie, sous cepli, ET DU COMMERCE, Port-an-Prince: van Wijek. Messieurs, les assurances de ma considéMonsieur le Secrétaire d'ftat, Veuillez agréer, dépèche en date du ration distinguée. ( Signé) F. MARCELIN. J'ai Phonnenr de vous accuser réception de votre 1905. 26 courant, au No. 759, Section des Finances. divers renseignemeuts sur Port-an-Prince le 26 Août LA Commission d'Enquête 1896 m'a qui demandé se sont passées à Paris. N'ayant FINANCES des opérations de PEmprunt Insntisfaire, jai écrit an No. 759 SEURÉTAIRE DETAT AU DÉPARTENENE DES pas en ma possession les informations J'en pouvant ni reçu une partie, sans atLE ET DU COMNERCE. Siége social pour les demandes lui demander. de la Commnission, je les lui a commuNationale lheiti. tendre de nouvelles Il en sera de même lorsque jaurai reçu lecomAu Directeur de la Brongre niquéus dès des la rensoignements réception. demandés. do maPort-au-Prince. plémont Veuillez ngroor, Monsieur le Socrétnire aStat, les assurances Monsieur le Directeur, de vérification m'a consilérntion très distinguée. La Commission d'Enquête administrative et au No. 518, la corresBANQUE EN.MONALE D'HAITI communiqué, par: sa lettredu 25 Août courant, 1-Lettrodo ln Commission àla Banquo du 28. Août Le Directeur, (Sign6) Cut. VAN WIJCK. (4) Voir plus haut: 1905, 2oJettro No: 517-cot6e;.. de la Banquodu 124. Août '905, No* B24-c0t6e. leurest accordé, à a fait choix de Moasie iT Robert Elp'nord et. ALE D'HAITI communiqué, par: sa lettredu 25 Août courant, 1-Lettrodo ln Commission àla Banquo du 28. Août Le Directeur, (Sign6) Cut. VAN WIJCK. (4) Voir plus haut: 1905, 2oJettro No: 517-cot6e;.. de la Banquodu 124. Août '905, No* B24-c0t6e. leurest accordé, à a fait choix de Moasie iT Robert Elp'nord et. Le délai d un uois vonir faire face àl lcurs par- Félix, peur elre son commis signalaire comtir de celte date, jour qu'il est responsable de sa signature vertu d:s artiPARTIE NOK OFFICIELLE obligations. contre lous les mede la sienne propre, en Passé ce délii, il sera pris cles 80 et 81 del la loi sur Earegistremont. relardataires telle mcsure que de droit. Dossalines le 1er Septombro 190S. AVIS ADMINISTRATIFS Gran de-Sal nc, le 14 Seple nbre 1905. M. Ern. VIEUX. 11. DÉSIR T'r L'Adaninistrateur des Runncce, - des Finmnces, A. J. SERGILE. Le prépos6 d'Adminietration de S fi innces, Vu: PAdministrateur A. J. SERGILE. ehargé du serv' ce des Domaine 8 da ou occu- celle CONIRE AVIS cor nune. invile tous les fermiers urbains Le Général J. A. Coicou ayant soumis pan" s ies biens de TEtal, lant de rathit des linan. à l'examen du d 1'partement de lIntérieur rurauz, à :e présenter au burean leuvs re Lo p:6,0s6 l'Administrat'on des litres quirroavenique: Malar ame Félloité Administrati. .n pours'acqui:ler de ces de Dassulines, annonce au piblic qu'il devances. --- Page 8 --- Le Meniteur. L 3.28 : de voir des Iroils S'ir le terrain AVIS DIVERS. lsidore esl prop iélai C des six carreaux Morne de qui en question, perventry à les faire valoir à la seclion ferre s.lués en celle commune, le sieur d's Domaincs (! Dépariement l'inlérieur) à la vacance par 1904 in Ce erlai pussé sans qu'ancune réclamation souss'gac, chargé du service Tlopilal.densiet Pierre Vilain, l'avis du 24 Février demcu- 6 6 fi'e, l8 terrain en a wstion sera JP, Tarrondissement de ofliciel est ct ail de la Trésorerie PASF séré dans le Journal :erounu bien de l'Elat et allermé au dé- Léogane, ar nonceau publie avoir perdu cent en re rapporté. nencialeor. mes burcaux Un reçu s'levan tàQuatre des appoinPort-au-Princs le' 22 Septembre 1905. Porl-eu-Prince le 15 Scptembre 1905 quatre-singls da mois gourdes, le Juin monlant de celle année, des lements de la commune de LéoTu: Lr duf du serei e des Donrtines, L'administroteur principal finances de la po'ice rurale P.ANSELHE. C. SAMBOUR. gane. Je le d'c'are nul ct de nul effel, duplidi service des Domaines cala en doit être délivré. Vu: Le chef lc 20 Septembre 1905. L'Administroteur principal des Finances P. ANSELME. Pelit Goàve, Ju. LOCIARD. de cetarondiasomeal chargé duservicedes Don:aines, invile lous les fermiers on occu. Le ciloyen J. E. Kénol, avocat au barreau de pants des! Je le d'c'are nul ct de nul effel, duplidi service des Domaines cala en doit être délivré. Vu: Le chef lc 20 Septembre 1905. L'Administroteur principal des Finances P. ANSELME. Pelit Goàve, Ju. LOCIARD. de cetarondiasomeal chargé duservicedes Don:aines, invile lous les fermiers on occu. Le ciloyen J. E. Kénol, avocat au barreau de pants des! biens de l'Elat decel'c circonscrip. de celle ad- de S' Marc, par sa lellre en da'e du 13 Oc- Le l'éccle rursle aa bureau une itos à se présenter à lolre 190%, a dénon G à la vacance sousignd.directeurdel de e Foulon, > à Sainte Suzanne, micistralion avec leur dernier récépiss6, Ja vingl carreaux de lerre silués ga'çons le et le commerce en général l'efiet de réglar leurs re.levances envers qeaniiéde Laraque, 2me seclion rurale avise pub'ic plus Vasambeck toul court, sur Thabilation dont feue qu'il ne signe fils avec d'auire cairsc publique délai d'un mois à de la con.munc de Dessalines fers mais bien Jh. Vasambeck il leur esl accordé un Jime Adélaide Conslant Paul en étail partir de cetle date pour sC conformer. mière. paraphe. le 11 1903. Le délai passé, des mesures rigoareuses Celic propriété esl aujourd'hui indûment S.inte Suzannc, Sep'embre scront prizes contre les récaleitrants. occugée tiers qui ne sonl pas les hé Jn. YASANBECK fils. le-3 1905. aitiers de défunte. feir mc. artan Fait à Jacmel Seplembre II n sollicile en T'article mème temps 67 de la la loi dodéclare avoir perdu son Ii A. DÉRAC Conformément: délai à d'un an, à parlir de cette Le de soussigné pension nationale porlant le numémaniale, un a lous ceux qui peuvent vrel 139. montant à sept gourdes et dressé le date, cst eccorde carreanx de ro 1884. avoir des dioits sur les les vingt faire valoir à 1 Ad- 9 Décembre CCNTRE-AVI3 terre en question, à de cel Arrordisse- Mledéclare nul, pouren prendre duplicata. des Finances ministrat on principale le 49 Septe nbre 1905. LAdministratear principal service des ment. réclama. Port au.Prince, de catarroudiscemmen'; chargédu domanial insé Ce délai cetle sans portion qu'aucune de lerre sera 3 FRANçoIs SAINTIL. Domaines, dcclare mullavis tion ail cle ERte ré éur le Jourcal olliciel du 1er M,i 1901 reconnue bien de TElat, inscrite sur le sller- caau No 35. lequel le ciloyen Romi'y Mi- dastre des biens de la République et pensionnaire militaire elen a soliicité en Le s.uss'gné, de quatre a di dénoncé 2281 la la vacance ferme, trois carreaux de mée au Gonaives, dénonciateur. le 9 Novembre 1904. déclare avoir perdu son lui livret a 616 donné en in(me temps à des chargé du au No. 29.qui devant lui erre situés à M irigot qui apparienaienl citr yen L'Administrateur /inances, gourdes. iicité en Le s.uss'gné, de quatre a di dénoncé 2281 la la vacance ferme, trois carreaux de mée au Gonaives, dénonciateur. le 9 Novembre 1904. déclare avoir perdu son lui livret a 616 donné en in(me temps à des chargé du au No. 29.qui devant lui erre situés à M irigot qui apparienaienl citr yen L'Administrateur /inances, gourdes. 1884. 11 le déclare nul,duplicata la dame Rosile,, muite ab intestal,'e présenté au bu- sercice des Domaines, A. J. SERGILE. en d're délivré. Charles fils Sérisier ayant des ti.res des Domaines, Aux le 42 Seplembre 1905. reau de cetlé auministrstion, droils sur. le dil terrain. Vu : Le chef du service Cayes, LÉONIDAS APPLANIATE. recour aissants's P. ANSELME. Fait à Jacmel, le 6 Septembre 1905. A. DER:C. MÉTÉOROLOGIQUE BULLETIN DE LA STATION PORT-AU-PRINCE AVIS DOMANIAUX. DU 20 AU 26 SEPTEMBRE Par sa le lre dalée du 8 Juin 1905, Cin. le DE VENT DU CEL général de division Xavier Cléonrad dc Son TENPÉRATURE DIRECTION ETAT cinnutus, aide de. camp honor.ire chef de la DATES 9h. a Soir I Excellence Jc Prési ilent d'llaiti, cantonnee au 7h. 1h. Mntin) brigade Palais Nalional, de la gendarmeric d meurant à Port-an. E EN E 2 m. Couvort 15,7 0,3 Prince, Jenoncé à la va:ance el sollicité 20 Sept. 761,1 22,7 29,8 23,2 85 81 W9 Wi E 2 3 Unpou Un pon nuagoux nuageux 0 en niéme lemps 1i fe me, un emplavenient T.ou Bord6, 21 700,4 23,4 28,9 23,8 25,7 75 E W 23 Un pou nnageux 0,9 situé à Bizoton, s-ction de Port-aa 22 760,2 22,8 29,6 81,9 26,0 72 EN D W W Nuagoux Inxppr. commune et arrondissement de che- 23 759,0 94,1 26,2 80,0 25, 75 ENI E S8 W B Nnagoux 1,7 Prince, borné au Nord par le grund Sud la 24 759,5 21,4 82,6 24,2 77 ENE W 3 < Un) pon nuagouxappr. min qui conduit a L.6ogune, au le 25 20 700,4 24,9 32,7 27,7 74 ENE du sieur Staczo. à 1Est 760,3 propriets Dyer et à l'Ouest pur pos. E nieurAmilcar COLLEaE Sr-MANTAL Le militaire de Bizolon. Cet emplatemaent 45 PETIT SANINAIKE de rObaerontoire, mesure environ 30 pieds de fagule sur La Directeut de profontlour. conformité de l'article 07 de J. SCHERER. la En loi de 1877. sur les domaines. un - Dirocteur, EDGARD CHENET. célai d'un un, à parlir accordé de. la à publication tous ceux Port-au-Princo. Imprimerio National du présent avis, est E 2 3 Unpou Un pon nuagoux nuageux 0 en niéme lemps 1i fe me, un emplavenient T.ou Bord6, 21 700,4 23,4 28,9 23,8 25,7 75 E W 23 Un pou nnageux 0,9 situé à Bizoton, s-ction de Port-aa 22 760,2 22,8 29,6 81,9 26,0 72 EN D W W Nuagoux Inxppr. commune et arrondissement de che- 23 759,0 94,1 26,2 80,0 25, 75 ENI E S8 W B Nnagoux 1,7 Prince, borné au Nord par le grund Sud la 24 759,5 21,4 82,6 24,2 77 ENE W 3 < Un) pon nuagouxappr. min qui conduit a L.6ogune, au le 25 20 700,4 24,9 32,7 27,7 74 ENE du sieur Staczo. à 1Est 760,3 propriets Dyer et à l'Ouest pur pos. E nieurAmilcar COLLEaE Sr-MANTAL Le militaire de Bizolon. Cet emplatemaent 45 PETIT SANINAIKE de rObaerontoire, mesure environ 30 pieds de fagule sur La Directeut de profontlour. conformité de l'article 07 de J. SCHERER. la En loi de 1877. sur les domaines. un - Dirocteur, EDGARD CHENET. célai d'un un, à parlir accordé de. la à publication tous ceux Port-au-Princo. Imprimerio National du présent avis, est