--- Page 1 --- 60eme Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 2 Septembre 1906. NUMÉRO 70 BURRAU DE REDACTION ET LE D'ABONNENETT 26, Rue & MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL Geffrar DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHKF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gofrards Pour mois les P. 2.50. Le N 0 10 centimes. Les Départements et VEtranger, les frais manuscrits non insérés ne seront pas rondus ne poste en sus. Samedi, 2 Septembre 1905. Les Abonnements et seront détruits. AFFRANCHIR. mois et sont comme partentdes les insertions 1-r et 15de chaque payés d'avance. AFFRANCHIR, OMMAIRE - blée, sans par l'arl. 27 préjudice de la Loi des sur peines portées le lendemain, PARTIE 6 impositions directes la Régie des Finances de chargea le Ministre des OFFIGIELLE. 4 buable contre le contrirépondre à cette lettre de - Avis ministériel-, 46 merce, d'unei qui sel livre à l'exercice du com- faite Banque. : Voici la réponse qui lui a éte [a SÉNAT. -Scance du 31 Juillet 1905. (Suite el lin.) : sion qui lui est industrie ou d' 17 une profesdu Prootsvarbaux des examens à l'École Libre de Droit interdite. Port-au-Prince le 29 Juillet 1905. Cag-Haitien. Sessio I ordinaire.) ) 6 50ACTES DE COMMERCE. Dnorr LE SECRÂTAIRE D'ÉTAT PARTIE NON OFFIGIELLE. € Les demandes FIXE AC DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DU Obséques de feu MARC Atneues Dven, du êtref failes : de licence doivent COMNERCE. bunal civil de Port-au- Prire. Doyen Tri- 1o 4 Avis audministratifs. Avis divers. < portaleurs, Banquiers, Consignalaires. Im- Au. Directeur de la Banque Bulletin des observations sur la feuille de G. 10 Nationale Ao0t1k5, météorologiques du %: at 99 "Aulres classes, surla feuille de ( 4 d'Haiti. Porl-ar -Princc, le 29 Août 1905. Port-au-Prince. PARTIE OFFICIELLE. < Monsieur le Directeur, SECRÉTAIRERIE Les spéeu'ateurs en denrées et les let Le Conseil me charge ede répondreà la D'ETAT DES FINANCES commerçants des autres villes de la lence treque le vous avez adressée à Son ExcelET DU COMMERCE leur République sont informés que, sur à la dale Président du 28 Juillet d'Haîti, en son Conseil, demande, le Département des Fi- wJe ne courant. nances mettra à leur saurais voussuivre pas à pas nans Le chef du Département du monnaie de nickel cuntre disposition de la Targumentation sez à que vous Sassez ct ressasmerce rappelle aux coutribuables Com- de causse. des billets sieurs nouveau, fois après l'avoir produite plugers les dispositions des arts. 64 el étran- 65 En vue d'en assurer et longuement. a propos du Titre V de laLoi du 11 Aoûl du des envois de la circulation. voussuivre pas à pas nans Le chef du Département du monnaie de nickel cuntre disposition de la Targumentation sez à que vous Sassez ct ressasmerce rappelle aux coutribuables Com- de causse. des billets sieurs nouveau, fois après l'avoir produite plugers les dispositions des arts. 64 el étran- 65 En vue d'en assurer et longuement. a propos du Titre V de laLoi du 11 Aoûl du des envois de la circulation. jugement Kunhardi. C'est inutile. Je Retrait, ainsi queli 1903, sur le monnaie seront faitsaux pellerai seulement que c'est rapdificulive du Tarif pirtie de la Loi mo- Aviministrateurs des pour vous donner loule pricisément ninsi-conçus: sur le papier-limbré. République, chaque fois finances qu'il de la Gonvernement a pris, en salisfnction sa séance le un y aura 3.c de Juillet, le a Art. 64. La demande de ment départ de la bateau, pour le paie- signifié le 13 memoran-dum Juillet. que je vous ai eera adressée licence ration de l'armée et vous Cc memorandum 66 d'Etat des désormais au Secrélaire autres allocalions des vous donnait si grande salisfaction :6 noms et Finances. Eilindiquern les budgélaires. ajoutiez dans votre leltre du que nationalité, prénoms du coutribuable, sa le jour a la phrase suivante: meme. SH Pori-au-Prinre, 1or 64 commerre. demeurc, le genre de Septembre1905, 46 Kn retour,je vous donne Tassuranee L qu'il exerce, d'industrie le ou de profession 46 que la Banque continuera, comme 4. de ses nombre el la situalion le passé, à vous préter lout son con- par "le rocépi-s6 diablissementa.e de la - II sera joint 46 cours et qu'elle n'apportera, par sotr Banque Nationale SENAT fait, aucune entrave à la bonne marde licence, du dioil che du service publie. 11 sous 1irnCNRE peine de refus de la li- Séance ( Quclques jonrs > cence. extraordinaire du Lundi des lois plns lurd, el à ( Art. 63. La 31 Juillet votées lo Corps propos 44 doit être faile du demande de licence, vous adrossiez lo # Juillet une Laigislatif, 1" au 1905. Sorrétaire lettro au 6. chiaque année, sOnS 20 Oclobre de quelle vous d'Elat des Finances, dans la44 tribuable, poine par le ron- Préside nre du Sénateur énumériez les conditious ina valente au d'encourir unc amende équiD. JN Louts. disponsubles, des selon vous, à l'exdeution 44 droit de licence quintuple du montant du ( Suite et fn.) 4 lois précitéos : 44 En cas de récidive, auquel Tnmende il est assujelti. M. P Marcelin, 4i rivord llya oblenir lirn, dans une ces conditions, d'urSCru dou- scil des Secrotaires poursnivant: d'Elat Le Con- nons semblo-t-il, otre solution donnee quir ine peut, s'élant réuni le tionvernement d'accord que paravec le PouDES SPIRIT 44 droit de licence quintuple du montant du ( Suite et fn.) 4 lois précitéos : 44 En cas de récidive, auquel Tnmende il est assujelti. M. P Marcelin, 4i rivord llya oblenir lirn, dans une ces conditions, d'urSCru dou- scil des Secrotaires poursnivant: d'Elat Le Con- nons semblo-t-il, otre solution donnee quir ine peut, s'élant réuni le tionvernement d'accord que paravec le PouDES SPIRIT --- Page 2 --- 35.8-Monlteur.. a refusé de faire le service courant, de il y a mieux. les sommés les Elle moCependgut plus-minimes, 4 voifLAgislatif:" ok l'on dise, au du Gouvernemé n 'payer Vons ne voulez pas me d'une Résolution des 4 En faufé vis-à-vis a dit à l'Etati 4 parexemple. par le Pouavoir sciemment à un en- laisser fairé ceiqueje veux. Vousne,voulez s Chambreg promulguée pour manqué qui a né- me pieds ma parole, à laisser S, lnisserfouleraux -6 voir Exécutif, de manière ne gagement vole formel, réclamé engagement par vous du Corps pas une Institution comme moi n'a l'interpréun quand ! 44 aucun doute la-dessusaque est la seule cessilé vous n'avez pas hésité une mi- pas besoin de parole. Eh bien vouS tation adoplée jusqu'ici Haitien, Législalif, nule'à comineltre facte inqualifiable. im- n'aurez pas d'argenl. C'est drôle, mais de 46 bonne ; que le Gouvernement sur la Nation aura à c'est ainsi. Elle es' en faute vis-à-vis Le pas plus la Banque, en signant pardonnable, lequel d'arreter-le' Ja Nation. Elle a obligé le Ministre des 44 avec nous f Traité du 30 Juillet.1880. l'Assem- se pronodicers douverainementi : Vous avez refusé.de pa- Finances à -se levant vous pour Décret de présenter - sanctionné par le service public sommes tirées sur vous, prendre une Résolution s blée'Nationale en date du 10 Septem- yer les moindres éncore- la ralion de vouedemauderde à "la Banquesa véritable silua- - bre de la même année, n'a contrôle. jamais sous en- de payer àvant ! Ainsi hier vous avez manqué quirappelle tion envers le Giouvernement. Ce que nous 4. lendu nous accorder le celte semaine. vous avez trahi votre si- avons demandé, vous l'avez fait." Et elle sncuneforme, desordres etinstructions chef à voire parole; avez parjuré la foi sur la- nous avait écrit formellement qu'elle se &s dn Secrétaire d'Etal des Finances, finan- gnature. le pous avpit complé soumettrait à la Résolution unefois votée. t hiérarchique de l'administration de quelle Gouvernement. Vis-a-vis de liers. et au Si le Gouvernement étail eo faute. ce 64 eière : que les ordres et instruclions pour s'engager une altilude convenable à serail à lui à le reconnaitre ; mais c'est : re haut fonclionnaire sont obligaloires lieu d'avoir vous le prenez de haut, la Banque a refusé d'exécuterle lois. L6 pourial Banque ;que sur lesi Finances, instructions les votre fermez situation, vos caisses! ouvernement. Vis-a-vis de liers. et au Si le Gouvernement étail eo faute. ce 64 eière : que les ordres et instruclions pour s'engager une altilude convenable à serail à lui à le reconnaitre ; mais c'est : re haut fonclionnaire sont obligaloires lieu d'avoir vous le prenez de haut, la Banque a refusé d'exécuterle lois. L6 pourial Banque ;que sur lesi Finances, instructions les votre fermez situation, vos caisses! Nons sommes volées par : Pouvoir Législalif, c'élait e du. Secrétaire d'Etat des Législalif sont des vous rebelles que vous punissez el'e, en un mot, qui régimbail, c'élait Lt lois votées par le Corps la Ban- pupilles coupant les vivres! elle qui, imposant cerlaines conditions. &t exéculoires sans discuseion pour ou en : lenr Vous avez donco oublié re que vous s'y dérobait à la lin. * que, nonobstant toule opposition CA le 13 Jnillel. Tassurance la a agi de calle fa s sous quelque forme que nous écriviez : : la Banque Puisque Banque Ire des mesures protestation. donc couverte vous me dontiez que: nou: faut pren soil : que la Banque minist est riels à moins, ce- que eonlinuera, parle pas-é, à nous préler çon. il parer à loule évr nlualité. 4 les ordres n'appor- pour devant la (ham-: por dansleure exéculion, : tout son conrours et qu'elle Nous sommes venns 1 Ja asansdire. que, fraudulenx entre 44 lera, par SO1I fait, aucnne entrave à la bre des Dépulés d'abord et nous luiavons t il N' 'existe un concert et le de c bonnc marche du service public. ) demandé de nous autoriser à les prent. Je Si crélaire d'Etal personn-l ne pas Car, Messieurs, nous smmes dans où la comment pourriez-vous dex. 4 la Barque. seul cas aussi responsabilité : qne Mais, cette pu sque. après la morle-saison el les recutlessont abso66 de celle-ci sérait engngée soil nolifiée : oublier promesse du 17 Juillet, engage- lument dérisoires. Nous luiavons de6. celte Résolution nous confor- votre engagement faut le de 'T le million de niznous molivé, il répéler. mandé transfrm s plors, nous n'aurons qu'à contenus ment qui a sur volre demande. du kel en un prôt qui serait fait au Gouver4 mer anx ordres impératifs des Get 10 Juillet, la Tintervention. Législatif, vous avez eu le sans- nement. Je m'engage aussi à res- -ans vOs dépêche résullant de T'exécution Corps avoirécril celte phrase élon- tiluer ce prèl aussitôt que les disponi- $4 re-pnnanbilité incombant au Gouverne- gèue, après de naiveté ou d'aulre chose: : bilités me le perm-ltront: Ce que je Mais vous 44 de cex ordres naute d'aecorl done que provisoire. > mis d-mande n'rst * ment toul seul. Nous nous sommes d Etal des Finan- ce pret nous perniettra de faire le service s'empressnit de avec lui (le S-crélaire le GouverneN Le Gouvernement Chambres pour vous donsur les moyens a employer: : el toul courant. Il ne faut pas honorable que à la Bans'adr resserax I1 en résultait le 23 ces) a élé fail comme ronvenn ( entre nous: * ment fasse amende par son fait le service ner toute satisfaction. * ment toul seul. Nous nous sommes d Etal des Finan- ce pret nous perniettra de faire le service s'empressnit de avec lui (le S-crélaire le GouverneN Le Gouvernement Chambres pour vous donsur les moyens a employer: : el toul courant. Il ne faut pas honorable que à la Bans'adr resserax I1 en résultait le 23 ces) a élé fail comme ronvenn ( entre nous: * ment fasse amende par son fait le service ner toute satisfaction. Résolution dont les que eependant vous aviez que quia su-pendu on a beaucoup Jullel, le vole d'une identiques à d'ajonter d'avis!. de la Trésorerie. Jadis nationales. Elles termes élient absolument votre chaugé Dire:teur, que eriliqné nos Trésoreries a vous formnliez.dans dépà- : I1 parit, Nonsimurle élé même le cauchemar qui nous CeUX que mome mois. Le Gnuvernement vous n'avez aucune i lée de Timportance ont fondation de la Banque Natioche h 17 de eroire, et tout le monde de que la Banque avait pris valu la cette Banque qui ne nous élait en druit loutes les diffi- avec T'engagement nous. nale d'llaiti, de était en droit de croire. la et Jur. ale Conseil me charge de vous signilier a rendu aucun service.. chillre eultis a planies entre pril Banque donc, tant sur qu'il va cn appeler à la Nalion. En elfet, si nous prenons aunéc le à l Binque que Let Gouvernement l'avenir élait désormais "Veuil 'ez agréer, Monsicur lc Direcleur." nous payous chaque le Je Budgel dont que vous les de ma considératiou dis- et que nous en fassions décomple. assur é. que sur Jes somines de en- a-surances vous SeI T'C7 surpris dc voir la valeur en vue que de alliez melire à sa disposition, aussi de linguée. nous dépeasons annnellement fnil gogemnents. et ce, en vue f de (Signé) F. MARCELIN.- ce servire. Cepeudant la Banque le ne commoire développeme nt économique que : Mossieurs, pas un cenlime d'aflaires de avee Trésorerie, las seenrilépublique commençaient que ersaterimoiements à mellre en M.F. Marcelin, de ces repronant documents. il rê- merce cn dehors tous. Or, nolre la Rar quo, on de la Banque de la leclure engagée nous le savons le ne rend anpéril, du 17 Juillet conslitne- sulle la Bangue.apriswatre pour lui donner ne saurnil trop répeler. Ello ne fait Volre dapache ferme, indéniable avec 8E Gouvernement sans autre cun serviec au Elle rommeree. ne fait que rarement I-elle un rngngement ct les satisfaclion, s'est dégagée d'allaires. Mais sur la fi duquel le Gouvernement formalité. Elle a déchiresa signnture. des pas prols sur de grosses garantios, Chambres élaient ell droit de labler? doute Franchement, Messieurs, le Giouver- collo si r'est str une petite échelle, le laux *Il 1 prut y avoir le moindre nement aurail se formaliser il anrait de pu d'intérol est, par contre, toujours grand. atisfaclion, s'est dégagée d'allaires. Mais sur la fi duquel le Gouvernement formalité. Elle a déchiresa signnture. des pas prols sur de grosses garantios, Chambres élaient ell droit de labler? doute Franchement, Messieurs, le Giouver- collo si r'est str une petite échelle, le laux *Il 1 prut y avoir le moindre nement aurail se formaliser il anrait de pu d'intérol est, par contre, toujours grand. ei là.des D, fnçon de faire N la lanque, Si co n'étail done notre Trésorerie oui ou non. par de ds. : Elie-vors antorisé, un tel en- ngir. manquo lui eal confire et qui luie idonne grar er" votre Sihgar Social à prendre En somme, ce n'élait qu'un rovenus, comment ferait-elle pour pa - donné à de 3 gagomnen ? nous inté- de sons moral qu'il n'est pas lant d'employes émargeant chacun C'est Dn debat qui ne peut ct votre tout le monde d'avoir. Mais ca quinons de lu A 400 dollars or par inois? de resser. 11 ne regarde que vous et a oulré le plus datis collo cnndufo à Si demain nous sommes forcis Siège Scinl. Dans tous les cus, devait quoi- s exd- Banque, c'est que, apris avoir cnissos. manqué Elle recourir A un sorvive provisoito pour 4071 pat ad.enir, la Banque sa parole, elle a feriné sC sater., --- Page 3 --- Le Monitéur. considérant, il n'est pas question du difla faule Le consilérant de la loi;" 'mis réguliè- férend avec la Banque. Ce n'est-qu'une faire aller les affaires du Pays, rement en discussion et: aux voix, est mesuré de tinancé pour obvier aux diffien est à la Banque, indubilablement. étudiera, certes, les adopté: cultés de la situation. Le Gouvernenent et L'art. ier. de la loi est dn' discussion. Notre serzice public est arreté : les'apmoyens d'avoir une vérilable Banque dernière M. S. Dennis : Le million de nickel du mois de Juin, "par non plus la sangsue qui tire la est destiné ail Relrait du papter-monnsie. de exemple, pointements ne sont pas payés aux employés goutle de nolre sang. le Sénat vote pour ine pareille valeur en billets ; cependant, depuis le 15, ils der Je demande donc que le projel de caisse. Ce n'est donc qu'uné simplesubs- l'obser- vraient publics l'être. Si nons n'obténons p:is em- ce d'urgence et immédialemeut vient de litulion l'on demande: C'esl voté de conliance, nous serons fort loi que la Chambre des Députés de valion que je lenais à faire. barassés. J'estime que le Sénat agira avec rendre. EL je prie aussi l'Aseemblée le vulc de con- M. F" Marrelin : C'est. une erreur sagesse en faisant ce que la Chambre Mesdonner au Gouvernement mencr à peul facilement telever. des dépulés a fait. Je vous ler répète, fiance dont il a besoin pour dans les con- qu'on M. le président Sni Pobservation sieurs, 1 ce quej je vous demande n'est que Sien les alfaires du Pays, Dennis, celle silualion ne pourra traverse. 'Aseemblée le vulc de con- M. F" Marrelin : C'est. une erreur sagesse en faisant ce que la Chambre Mesdonner au Gouvernement mencr à peul facilement telever. des dépulés a fait. Je vous ler répète, fiance dont il a besoin pour dans les con- qu'on M. le président Sni Pobservation sieurs, 1 ce quej je vous demande n'est que Sien les alfaires du Pays, Dennis, celle silualion ne pourra traverse. produite parllionorable colsguc - provisoire; faudra viser qu'il : P jonctures allons donner on metlra Substitulion durer longlemps : car il M. le président : Nons Chambre des Com- M. S. Dennis : Substitulion d'une pa- une autre institution de crédit à un autre Iecture de laloi que la reille valeur en billets de caisse : du rounge administratif. C'est poarquoi je munes vient devoler d'urgence. le M. le président : La pruposition demande au Sénat ce vote de conliance. Sur l'invitation de M. l'Assembléc président. Dennis est mise en discussion. 11 nous faut annoncer cet événement M. le sénateur Cinéas lit i coliègue Elle est aux voix. de celte façon solennelle et avec la proposition de loi suivante : au pays assentiment. Quis sait si ce Le Sénat a adoplé. mis aux votre n'est complet une ère nouvelle' qui s'ouvre LOI L'arl. 1er. ainsi amendé, nous! pas ! LEGISLATIF voix. est arlopté. mis en dis- pour M. S. Denais : Je demande au Ministre LE CoRPS Lesarts.2,3 successivement Finarees qu'il fasse au moins un lui accorde cussion elanx voix sont adoplés. en discussion des de Joi explique ce que veut le U'sant de l'inilialive que Lensemble dela loi mis projel qui car ce sollicile le SeTarticle 69 de la Constitution les : mois de la cl aux voix est adoplé. Gouvernement, d'Elat ce sonl que des pouvoirs illiConsidérant que, durant à l'importalion M. lc président : Nous allons immédia- crélaire morte-snison. les rerelles cl qu'ilimporle lement relourner la loi à la Chambre des élé milés. M.F. Marcelin : Ce n'est pas au Miont diminué d'elfectuer sensiblement les dépenses régu- Députés avec la modification qui y a nistre des Finances l'on donne sollieite, ces rependant volées par lc Corps Legislatif faite. produites pouvoirs. Ce n'st pas Tui quil l-s lièrement marche du service publie; Après quelques observations bien le Gouvernement dont il n'est pour la bonne plusieurs sénatenrs, el le M. le Mi- mais lc LA LOI SUIVASTE : par nistre des Finances qu'il y'n, errenr de la que porle-parole. n'est que tranA VOTÉ D'CRGENCE du sénaleur Dennis et après avoir Ce qu nous demandons notre sortie d'Elat des part la lor sur la dernière frappe, M. siloire; raril se pent qu'à dnt Arl. ter. Lc Secrélaire le mil- consulté TAseembidoquelle d'ici nous apprenions que l'entente est reFinances est aulori-é à employer Retrail du le président de annonceàl revenir sur lc vote qui vient la rupture 1 est pas de notre faire fait le serlion de nickel destiné au du serviee pat- est obligée donné, lendant à changer le mol venue. Enattendant 1 il faut sous la respier monnaie aux dépenses d'etre retrail se trouve dansla loi en dis- vicecourant quivst suspendu, Nous voulons public. embidoquelle d'ici nous apprenions que l'entente est reFinances est aulori-é à employer Retrail du le président de annonceàl revenir sur lc vote qui vient la rupture 1 est pas de notre faire fait le serlion de nickel destiné au du serviee pat- est obligée donné, lendant à changer le mol venue. Enattendant 1 il faut sous la respier monnaie aux dépenses d'etre retrail se trouve dansla loi en dis- vicecourant quivst suspendu, Nous voulons public. rembnursement de cette cussion quis lc mot substitution proposé ponsnbilités de la Banque. Art. 2. -Le million sera fait au moyen le sénateur par Dennis. parer au plus pressi. en ce mosamme de un dans le cours de par : Pour mienx éclairer Est-eceque nous pouvons de la Banque ? des f' celli $ 1905-1906, à pereevoir suivant les disponi- M. le président vais faire donnèr lecture ment, - casser antre le Contrat coté, envoyer à la TExereice du Trésor. TAssembléc, 3 # la loi sur lai frappe. : Puis-je, d'un vous avez roté et bilités loi abroge loutes de l'article M. M. E. Ci- Banqu le million que à faire notre Arl. 3.-1 La présento de lois qui lui sont Invilé par leclure le président. de l'art. 3 de la loi lui demander de ccontinuer lois ou disposilions exéculée à la diligence néas donne service ? ineantraires et sera d'Elat des Finances cl du sur la frappe: de celtc Ce serait nous déjnger, ce serait Il y du Secrelaire a Arlicle 3. - Le montant d'une N tion qui se respecte. votre: asCommn rce. Chambre des Représensera exelasivement employé au digne a donc nécessité à ce que 1 avee Donné i la le 31 Juillet frappe retrail de pareille valeur en billels de sentiment un rouage nouveait fonctionne tants, au Port-an-Prince, caisse de lous types ou catégorios cl les ment. on 1905, an 102e. de r'indépendance. frais en seront aequittés au nibven des provisoir. Enfin il n" faut pas qu'au dehors comde ln Chumbre, fonds encaissés en conformilé de la loi croie que nous no sommes pas enl Le président Aoûl 1903 dont toules les autres d'idéos avec vous. C'e:t (Signé) S. ARCIER. du disposilions 13 relalives au retrait scronl ob- plète ia surtout communion Tessentinl. servécs" El du s celle affaire on n'u déjà que Les secrilaires: M. r. Mareelin : Dansces conditions trop epéculé sur des dans divergeners l'esprit qui. de J. B. LACRENT. il faut Inisser le mot "Retrait" dans la n'onl jamnin exiald quo d'en M. EVANISTE DECnEINE, loi. coux qui les enfanterent pourtachor M le président : Le vote d'urgence Plusieurs voix : Oui 1 mainlenu. hénelicier, S: Dennis : Quand je dis que le: demandé pour celle loi est mis en déli- Le mol relrait est donc Ministre M. des Finances doit nous juntsonter Bération. M. F. Marcelin :J'ai denando à l'Asdo loi sur co qui fait l'objet JI esl mis aux voix, semblée le vote do confiance pour assu- la un do projet Hil demando, j'ontends égalemcnt dire Le Sénat a nilopté. rer lo service public suspendu pur oblienno à cet offet Vapprobation M. lc président : Nous mellons aussi Banque. (onsoil des Secrétaires d'Elat. des Finances doit nous juntsonter Bération. M. F. Marcelin :J'ai denando à l'Asdo loi sur co qui fait l'objet JI esl mis aux voix, semblée le vote do confiance pour assu- la un do projet Hil demando, j'ontends égalemcnt dire Le Sénat a nilopté. rer lo service public suspendu pur oblienno à cet offet Vapprobation M. lc président : Nous mellons aussi Banque. (onsoil des Secrétaires d'Elat. Je n'ai la demande de vote immémillion de. nickol Houldes Finances: T en discussion Li loi sur lo comme uné mestre l- onvisngé Du le reste, Ministre si jo diseule do cot .aliat. Atre considérée sou taac séul.. Elle est aux voix. nuncière. (:esl pourquoi. 1 'duns Le Sénat.a adopté, --- Page 4 --- Lè Moniteur. le de façon, Ja Banque. ce n'est pas que. je sois du côté prendre les mesures M. F. Marcelin : Je le sais, honora- tes pour l'exéculion nécessnires des lois et et Finances : Je remercie ble sénaleur. sauvegarde du Service de la pour ROFE vote qu'elle vient de !".Issemblée du M. S. Dennis : Je désire suspendn parla Banque Nationale Trésorerie le pairiolisme, nous donner. Guidés par entourions de toules sortes de que nous sous la responsabilité de cette d'Haiti, avec calme au bonheur pourrons travailler tions les actes que nous faiso précau- Faità la Maison dernière. nous n'avons du Pays. Comme egu'il n'y ait pas danicroches ns iei, afin Prince, ce31 Juillet Nationale, 1905, au Port-au- tions à faire à plns d'autres communiraM. F. Marcelin : A demain. Vindépendance, an 102e de mandons la FAssembiee nous lui deséances, Messieurs, je chacque de vos Signé : T.A. d'elle. permissioa de prendre congé me DEPITON,N. pour. vous mettre au conrant présenterai de etc, elc. SANDAIRE, M. le je fais. ce que M. S. Dennis :Je ne combats sieurs les président Secrélaires : Vous pouvez, MesM. S. Dennis : Ce serait proposition tendarl à pas la Le Cabinet se relire. d'Elal,vous retirer., une corvée. pour vous le Iservice de la Trésorerie relirerà ; mais la Banque M. le président : M. F. Marcelin : Ce hats cette je com- notre Messieurs, l'objet de corvée; bienau ne serait pas une mande de voter: proposilion : elle vague que r'on de- fin,je réunion déclare extraordinaire la ayant pris beaucoup de plaisir contraire, et dans je le feraisavec au Misnistre des laisse trop de droits séance levée. du devoir accompli. la satisfaction décide gue l'on doit Finances. retirer Que à la le Sénat (Signé ) T. A. DUPITON, J. Messieurs, il faut que le service de la Banque CHANFAGNE, N. DUSSEK, T. qu'elle a confiance dans le l'Assemblée dise Innent d'accord Trésorerie, avec lui : je suis abso- NALjne, JULES JUSTIN, SANDAIRE. NeY BOISROND Capour nous puissions Gonvernement, aviser de ronfiance,je le rombats. . retirer Que à la le Sénat (Signé ) T. A. DUPITON, J. Messieurs, il faut que le service de la Banque CHANFAGNE, N. DUSSEK, T. qu'elle a confiance dans le l'Assemblée dise Innent d'accord Trésorerie, avec lui : je suis abso- NALjne, JULES JUSTIN, SANDAIRE. NeY BOISROND Capour nous puissions Gonvernement, aviser de ronfiance,je le rombats. mais ce vole GASTON, Dr. D CAYEMITTE, M. yens ArR faire aller le service de aux mo- M. le président : J'eslime M. MORISSET, S.JN. LAROCHE, T. C. LAURENT. que Ja Banque a suspendu. Trésorerie est assez éclairé sur la que le Sénat NAGLOIRE, A. BÉLIARD, BAPTISTE, V. M. E. Si vous étiez absents, M. N. Sandaire: : Je crois question. BROssARD. LANOUE HILAIRE, E. Gouvernement n'eût croyez-le hésité bien, le encore quelque chose à qu'il reste NIS, S. WILLIAN, R. STERLIN, STÉPHEN DExmule à prendre les mesures pas une mi- M. le président: Vous dire. avez la F. MOisE, L. BARJON, BOISROND, nécessaires mon BARBANCOURT. et urgantes collègue. parole, Le président, D. Jx. T.H. MÉNARD.. do pays; il Rere aurait sauvegarder les intérêts M. Sandaire : taires, E. CINÉAS, R. Louts ; les secré. votre réunion pour vous prises ea altendant Ministre des Lhonnètelé de Mr. le DAVID. sanction. Mais comme vous en êtes demander la mise en doute Finances et la confiance n'ayant jamais été Le secrélaire-ralacteur, ils'empresse de venir à vous dans présenls, lebut de avons placée en lui que nous vous tenirau couract de la pénible situa- suspectée, je ne tronve n'ayant jam is été C.S. tion que traversc le pays à l'heure ac- lninccorder le vole de confiance pas nécessaire de Pour MAIGNAN. tuelle. Donnez, Messieurs, donner-nous licite. qu'il solcopie conforme : ce pouvoir-là. M. F. Marcelin: Si vous ne m'accor- Le chef de Uureau, La Banque refuse de faire le service dez pas cela, je ne pourrai rien faire. obslinément dela Trésorerie, en tenant ses caisses confiance M. Sandaire: Nous avons placé nolre H. BAYARD. lons urdouner formérs à Eh bien ! nous alen vous, Mr. le Ministre, cetfinances, nos Administrateurs des te confiance n'a jamais été sur leur responsabililé n'est donc pas nécessaire de suspeclée vous : il ECOLE nelle, de faire ec service, suspendn person- der ce que vous demandez. accorLIBRE DE DROIT: Ja Banqne. Ce n'est pas pour la par vous èles venu soumeltre anx Dernièrement DU re fois que la Banque a ainsi premië- rations du Sénat un de délibéraCAP-HAITIEN. Elle a déjà cap-tulé; clle procédé. aux valeurs recouvrées projet el à loi relatif eore oa elle disparaitru. capitulora en- condamnés dans le procès de recouvrerd-s la ConsoliPREMIÈRE ANNÉE Snngez, M-ssieurs, que les dation. tard, Celte loi vous a élé votée; plus Session publics souffrent :ils oul besoin employés de vous lui avez demandé le vote ordinaire Je crois que, guidés par la sagesse vivre! procédé. aux valeurs recouvrées projet el à loi relatif eore oa elle disparaitru. capitulora en- condamnés dans le procès de recouvrerd-s la ConsoliPREMIÈRE ANNÉE Snngez, M-ssieurs, que les dation. tard, Celte loi vous a élé votée; plus Session publics souffrent :ils oul besoin employés de vous lui avez demandé le vote ordinaire Je crois que, guidés par la sagesse vivre! Résolu'ion, le elle a élé également votée d'une Anjourd hui vingt el vons earaetérise, vous donnerez ces qui Sénar. C'est la preuve le par mois de Juillet mil unième jour du : voirs que la Chambre vient de voter. pou- Corps a confiance en vous. Grand Nous. neuf cenl cinq, Vons nirez que le doit vous suflire. Secal je crois, ct Inspecleur des écoles, Directeur tori.éi prendre Jes Gouvernement est au- M. le professeurs del Ecole de Dr it de pour h mesures nécessaires nez président: Massieurs, vous vP- ville, continnant les examens de la cette: Le Sénat amvegarde des intérêls du Pays. par d'entendre la contre-pronosition faite école pour la session dite bre n'a qu'à voler ce que la Cham- l'honorable sénaleur Dupiton. avons procéidé à ordinaire 1901-1005. a fuit Il agira sagement el patrioti- celte contre-proposilion que je mets C'est en diants atmis aux T'interrogatoire des éluquem-nt. délibération. deux parlies épreuves éeriles, ent: M. T.A.I Dupiton: J'estime.pourr ma part, le M. N. Sandaire TM. le président, eet- la première année. distinetes el séparées. pour qu'il votre n'y a pax d'inconvénient à accorler proposition n'a pas été signée conforvirnt sinrtion de aul vote que la Chambre mément M. le i notre Reglement. Ire PARTIE: Ce semit donner. très salutaire Dupiton président à invite le M. le Sénateur MM. Mauldon Le de le faire. tures voulu recueillir nombre de signu- che, blanche. Auguste : blanche, blanreuse thonvarnement, allaire, s'est cunduit dans cetle malhen- après y avoir pour sn proposition. Colui-ci, 0 lilon (tilles: très-tien. tolle qu'nl ya lieu de lui d'une facon tion à M. le déféré, romet sa proposirouge, rouge, demandé. accorder le vote M. le présidont prosident. : Mimbel Gratia: : misswle.. rouge,. En con-éruence, formnlité que vous Collèguo avez Sandairo, la rougo, rouge, rouge, je propose ceci. servéo. roclaméo ost ob- FélixJn. Haplisto: rassuble. LE SENAT, M. N. Sandaire : C'ost bion, M. le Ho. blanche, rougo blanche. rouge-blanche, bien. rouprésident. Conflant dans le patriolisme el l'éner- Mise aux voix, la 2me PARTIE: gie du l'ouvoir Exécutif, l'autorise à Dupiton M. F. ost adopléo. contro-proposition MM. Mauléon Marelin, Secrélairo d'Etat des che, blanche. Augusto : "blanehe, blantris-hien. --- Page 5 --- Le Moniteur. Odilon Gilles : noire. rouge, rouge, rongePARTIE NON Mirabel Gratia : rouge, passalle. OFFICIELLE telligenee d'élite qui noire.. rouge, rougel'idée de la juslice ; c'élait concentrait Jà en elle Félix Jn. opléo. contro-proposition MM. Mauléon Marelin, Secrélairo d'Etat des che, blanche. Augusto : "blanehe, blantris-hien. --- Page 5 --- Le Moniteur. Odilon Gilles : noire. rouge, rouge, rongePARTIE NON Mirabel Gratia : rouge, passalle. OFFICIELLE telligenee d'élite qui noire.. rouge, rougel'idée de la juslice ; c'élait concentrait Jà en elle Félix Jn. passable. de ce tout le fond Baplisle : rouge-blanche, rouOBSÉQUES caractère dont la fermeté ge-blanche, hlanche. bien. DE FEU MARC AURÉLIUS sait, avec érlat, le de symboliEn conséquence, MM Mauléon ancien Juge de pair de la DYER, morale. Sa oniz avait triomphe la l'énergie tc, Odilon Gilles, Mirabel Gratia, Augus. ancien membre du Tribunal de rassation Capitale, de la elle-meme. gracilé de la loi Jn. Bapliste ont élé admis au Félix ancien membre de la Société de Itépmublique, Tant de qualités avaient ex: amen de baccalauréat. premier anci cien Sverélaire d'Elat de la Justice Legislation. et des Cnltes, sieur Dyer comme rendu MonEn foi de quoi, Doyen du Tribunal civil de Port-au-Pri ice, fois nous le vimes quitter indispensable. le Une le présent. avon S rédigé et signé Voici les différents vil de Porl-au-Prinee, mais Tribunal nous n'en cisur la discours 9 ii onl élé éproavâmes aucune crainte, car ce ( 1 prononcés tombe du un n'était Signé) I E. DUPUY, J. ED. défunt : départ définitif. Il allait R. C. prendre T DURAND, D. LATORTUE. ARTY, Discours de Me Ch. BOUCHEREAC, ticé portefeuille : il ne sorlait du département de de la Jusdivision au département de la chefde que cn la famille judiciaire Pour copie conforme : Justice: sa place pour restait assumer vide la direction. Mais Le chef de Mesdames, savait qu'il au Tribunal civil On TInstruction burean au département de Messieurs, en eff-L. Aujourd y retournerait hui il : il y retourna, publigue, Marc Aurélius hélas ! c'est un nous quitte, mais A. M. ANCION. senlanls les Dyer fut l'un des repré- vide crensé parmi départ sans retour. Le trature hallienne. plus éminenls de la Magi-- sera difficile de le nons reste béant, il DEUXIÈNE ANNÉE la carrière Entré très jeuuc dans douleur est-elle combler. Anssi notre sivement judicinire. il en gravil progres- grets infinis. incunsolable et nos riSession ordinaire tous les échelons. Ne vous élounez donc De commis-greflier, il s'éleva jusqu'au Nesilames, ment Messieurs, que le Gouverne- pas, Aujourd'hui vingt el unième du décanat. Dans celte haute el délicale qui plus que personne sois de Juillet mil neufd cent cinq, jour tion,il sut donner toute la mesure de fune- les services immenses rendos apprécinit au l'ays Nous, Inspreleur des écoles, merveilleuse intelligence et de sa par Monsieur Dyer, lui ait fait des el professeurs de l'Ecole de froit Direclenr de celle fondes connaissances de ses pro- Ce railles non nationales. vingt el unième du décanat. Dans celte haute el délicale qui plus que personne sois de Juillet mil neufd cent cinq, jour tion,il sut donner toute la mesure de fune- les services immenses rendos apprécinit au l'ays Nous, Inspreleur des écoles, merveilleuse intelligence et de sa par Monsieur Dyer, lui ait fait des el professeurs de l'Ecole de froit Direclenr de celle fondes connaissances de ses pro- Ce railles non nationales. Ne vous élonnez funéville, école continuant les examens de la dite vanle. magistrat brillant élail une tradition légiste. vi- tice plus que le département de la pourla Aucune R avons session ordinaire 1904-1905, réler. Les difficullé ne pouvait l'ar- vienne qu'il dirigen pendant quelques mois. diants procédé à linlerogatoire des étucas les plus compliqués, les heur prendre sa part du graud admis aux épreuves écrites, problèmes de droit les quis'abat aujourd'hui surla maideux parlies distinctes et en résolus avec une aisance plus ardus élaient tralure hailienne et sur la MngisJa deuxième année. séparées, pour décisions porlaient la admirable. Ses tout enlière ! Répablique claire compréhension marque d'une si Que la vie de Monsieur fr: PARTIE: raux du droit, elles élaient des principes géué- moins un enseignement Dyer nous soit du MM. Joseph A. Guillaume précise des règles Tapplication si et un exemple pour ceux pour tous rouge-blanelic, blanche.. : blanche, avnir entendues, les juridiques, qu'après les collaborateurs el se- amis. qui furent ses Louis A. Guillaume: bien. celles qui avaient parlies en cause, et ses nobles tradilions et Qu'ils se suivent blanche. blanche, blanche, avaient succombé, triomphé, et celles qui nent qu'llaitis isera tonjours qu'its rS: souvienMarceau très-bien. à la rendaient également qu'elle nectée tant go-blanche. Lecorps : rouge blanch-, rou- hommage du com pélence el à lintégrilé pareils à poarra celui montrer des magistrals blanche. bien. magistrat. rd'hui que nous deseendons atLéonc *Charles-Pierre:n ronge-blanche, Nous n'élions pas seuls à adrnirer celte jo dans la tonbe ! rouge-blanche, bianche. . bien. science leuse si réelle. Unc apprécintion Ilat- Discoursde Mr Ep. 2uc PARTIE: core pour non-seulement le Pays enlier, pour lui, mais ende TOrdre LESPISASSE, der uro a:s: Bitonnier MM. J.A. Guillaume des plus haules HOuS vint d'une blanche, blanche. : blanche, rouge- Monsirur Muzeau, personnalités premier de France: : Nessienrs, Louis A. Guillaume : blanche, bien. la Cour de cassalion. ayant eu président de In'ya pis de sp elacle blanche blanehe, ner comme arbilre, d is à exami- de Thomme devrnil-être argnel l'esprit Marcr: au Lecorps: : rouge-blanche, tris-lien . dre, un jugement rendu l'allaire par le Alexan- que celui de Ia mort.A plns lonte accoutumé ge-blanche, blanche. rou- civil de Porl-au Prince sous la Tribunal lourd denous. elle frappe sans heure auLéonre Charles.Pierre: : birn. de Mon-ieur Dyer, disair que celle présidence déci- cependant à chacun de ses rellch. et rouge-blanche, blanche. ronge-blanche sion faisail honneurà IaJustice nous plonge dans une nonvelle roups elle En conséquence, MM. plns lonte accoutumé ge-blanche, blanche. rou- civil de Porl-au Prince sous la Tribunal lourd denous. elle frappe sans heure auLéonre Charles.Pierre: : birn. de Mon-ieur Dyer, disair que celle présidence déci- cependant à chacun de ses rellch. et rouge-blanche, blanche. ronge-blanche sion faisail honneurà IaJustice nous plonge dans une nonvelle roups elle En conséquence, MM. hien' Celle opinion ne hailienne! ! el nons cause un nouvel stupeur Jaume, Louis A. Joseph A. Guil exagérée à ceux paraitra eu aucunement Ilya de cela effroi. Lecorps. Léoncr Charles-P'ierre Guillauine 1 Marcean le yoir au cours d'un qui ont l'occasion de Monsieur le doyen quelques jours quant admis au deuxièmc ont 616 unique dans nos mémorable procis, Juillet, Dyer, le vendredi 198 Jauréat. examen de bacen- di vanl les assises annales, ciir qui se déroula bunal civil pronongait de les vacances du Tridernière. II dirizeail -iueiles de T'aunte rail forl-an-frince. sa nul n'aule En foi de quoi, avons rédligé el signé raient pu Atre tumullueux ces débals qui au- à SH fter et qun que c'elait belle csrriore tourhnit présent, rité quii en imposait à tous. avec tue auto ces elernell.s pour lui ls vacan- (: Signé) E. Derey, J. En. tés soulevées par Jes Les difficul- Copendant T'heure quiallnient Mait commene r. DERAND, D. LATONTUK, ANTr, C. B. qui occupaient la bnrie, nombreux il avocals Magistrat, que plus de venue pour ce sans emburrus, tollement les tranchait Iravanx avaient nari sins quarante le ans de Porr copie confome : Inino énit sa connnissance profondo el eer- lereomparatire à son lour, vieillir, d'alLe chef de lurenu ax minel et des devoirs lui du 'droit Cri- j"ge les autres, devant celui miquin tant Iinstruciion pebligue, dépurtement de hanles el redoutables quo dictaiout NeS Suprome jugo do tous. qui est le A. M. Dire le droit avee fonctions. : Que celle mort snit dore ANCION, lit lonl le patiolisme impnrtinité agissant de rolto c'itait in- MSI des - qui à litre divers, nous pour ncrupons nons, chosos de li jus'ice el qni exerg ns --- Page 6 --- Le Moniteur, sur les hommes un pouvoir direct nu indirectun nouveau sujet de Les présidents de composition sur la vanilé d S grandeurs méditatioa sans doule obtenir le silence des savent dignes de sa mémoire ce souvent' proclamée el hélas! bumaines, !si si d'andience quelquefois salles que nous pleurons tous. qu'a élé le mort vouslise. souvent multueuses : ce silence, houleuses lui, il et tu- viendrait-if de ne. rien Peul-être 'codCir, il faut bien le reconnattre dans pas besoin de l'obtenir, tous se n'avait quentes paroles de M. ajonter le aux élnnolre agglomération sociale, aucun- hom- dès qu'il se présenlait. Son laisaient l'Ordre des 'avocals. fois salles que nous pleurons tous. qu'a élé le mort vouslise. souvent multueuses : ce silence, houleuses lui, il et tu- viendrait-if de ne. rien Peul-être 'codCir, il faut bien le reconnattre dans pas besoin de l'obtenir, tous se n'avait quentes paroles de M. ajonter le aux élnnolre agglomération sociale, aucun- hom- dès qu'il se présenlait. Son laisaient l'Ordre des 'avocals. Mais la batonaier de ime, plus.que Monsieur le doyen Dyer, sonnel élait si grand, qu'il restait preslige per- Législation manquerait à 'ses Société de n'a jous tu ril: aISSI cmtinu et. aussi où il se trouvait M. le Doyen, ) sa pariout traditions, si elleilaissait se meilleures -constamment él vi.- - Il a, pentant unc lion ct lui s'élanti identifiés à ce fonc- un lémoignage de regret la fermer lombe sans 'périole très l'on ue CO "prenait point que de ses membres d'ua yie sorle, le longie-peranntrifis Tribunal civil le-plus et quel- function ou SiL fonclion guère sans lui sans sa Par un fondaleurs. porlint de celle Répub im Cet homme de lui. de se scrupule qui tenait à sa volonté :tion nolable de motr: ique. Une por- élait aussi, il ne pouvail sciencé et d'aulorité lions réserver de loul entier pour SCs fouc- "cu de sa vie, a él6 sonlenue Nigistrature a vé- ment,un en être autre- tenail de juslice, M. le doyen Dyer s'absénergie cl a maiqué par ses pir son lence a été Nrawaileorinbitigable un labeurincessant Son exis- discussions, parliciper mais direclement à nOS ces. Cestpourquoi coniaissan- d'autre récompense, qui n'a eu occupat, il quelque place qu'il "mols très rapides, Nnx-je, fixer ses en quelques dire s'ns crain'e de eire. je crois pouvoir le sans se rendre n'élait hommeay rester science cl de qualités de démenti, que la Son intérêt ruft 'du doy-n volonté qui ont'e rélé la gloire consi.lération dont-ilélail entouré. Après notre auvre. ne s'est, jamais pour Dyer et qii feront, plus avoir jugé ds contestations roulant puis l'origiue ; il aimait à démenti detoute autre, vivre son souvenir et le que quelquefois sur des valeurs considéra- porlée sociale. Nous ne en sigualer la longeront à travers les générations fulu- pro- bles. M le doyen Dyer meurt II si de plus grands devoirs doutions pas que res. me dlisait un jour, c'élait à une pauvre. de d'habitude, de nos le tenaient, La science du juge, Messieurs, époques où la rétribution des ces pensée fidèle éloigné veillait sur séances, sa une chose. qui n'est maires n'rtait fonclion- savait nous. Il nous Et résuilat d'éludes dont s'improvise, elle esl plaidé devant moi pes Me. assurie : ( Vous avez particulièrerment des gré de lui rendre est fiite souvent Taustére gravité cès que j'ai déjà Lespinasse un pro- comple fravaux en cours et de mettre lesplus robustes pour fatiguer les esprits tion de jugé où il n'élait ques- à contribution le fonds inépuisable de la ;l'expériencel la fortiliwet de que dollars, vous avez dû loucher connaissanees qu'il s'élait deviloppe, la sagesse la gui lc, l'im- ton gros honoraires : il. de lui rendre est fiite souvent Taustére gravité cès que j'ai déjà Lespinasse un pro- comple fravaux en cours et de mettre lesplus robustes pour fatiguer les esprits tion de jugé où il n'élait ques- à contribution le fonds inépuisable de la ;l'expériencel la fortiliwet de que dollars, vous avez dû loucher connaissanees qu'il s'élait deviloppe, la sagesse la gui lc, l'im- ton gros honoraires : il. y a trois mois un demi-siècle conslitné en partialité doir combattre les lendances Tribunal n'est pils payé. > que Par là sc justifiaient d'expérience les juridique. que les passions humaines veulent lui Tel étail, M. le doyen Dyer passant à collègues, qui. à trois sullrages de ses inprimer, si bien pour clre un travers l'existence, sluique, sachant con- rent au comilé de direclion reprises, le porlèsaviant el juste, f"za faut être un hom- juge server eu loulo circonslance le Sociélé. de notre me au-dessus de Thomme lur qu'il entendait lui élre dà. respecl Mais ce : Celle science dilieile, M. mèe. le Esl-cu à dire, MM, que dans ce:le très loul à hionorer que en nous Ini, nous plaisions surDyerla possé-lail à un hant doyen longue ni carrière. il n'y a eu ni erreurs qualités qui, en c'élaient les rares Législalion lattienne n'avait drgré. La La défaillances ? Qni oscrait l'allirmer: fonctions où il s'est l'identifiant si avec les de secrel el l'on peut dire saus pas pour lui science infaillible n'est le privilige mandé i la longtemps recomtion qne dans sa longne carrière, exagér. quede Dien seul : maisil nonsapparti-nt saient de ce reeomnaissance juge du nalionale, faiavait parcouru, daus tous ses détours, il dadmirers M. le doyen Dyer dans le lu- comne le type Idéal pelit Elat nègre 'vas e champ, des diflicultés le d-voir inineux ensemble de sa vie el notre qu'en lous pays ( n a d'un iagistrat, tel Aus-iétil reavec confiance juridiques. le les est d'affirmer qu'il restera dans représenter. Une lucidité contume de se le yait présider son Tribunal. Los pl'on vO- annales de notre Nagistralure comme au service d parfaite, mise leeplus délicales on désirait les quustions un tris grand Angistrat. ct la plus déliée lintelligence : une la plus ferme : devant lui cl sa' présence seule suffisail plaider les Personne hommes n'est indispensable ici bas- impecenble de jugement rectilude presque t pour donner A T'Assemblée des de d'élite disparaissent, les chefs les problèmes les plus ardus s'exerça sur ne sais quel aspect de rénnion savante, jnges je scènn peuples les plus grands sorlent de la juridique el de la science sensib' 'emenl diminuée quand il n'élail ne dira el lemonde continue sonchemin:on adoplées je communiquant lIC sais aux solutions pasla. donc PIs qu'il ne peul elrc rem- d'élégante aisance el quelle de impression Les déci-ions prononcées placé, mais c'est vérilé de application à steurité : une doyen Dyeront par M. le qu'il le sera Lrès proclamer passionnée l'élude, révélée sanles eu sonvent de r-tentis- Pendant difficilement." uniquement par l'énormité du labeur cutisfiqu. PIs qu'il ne peul elrc rem- d'élégante aisance el quelle de impression Les déci-ions prononcées placé, mais c'est vérilé de application à steurité : une doyen Dyeront par M. le qu'il le sera Lrès proclamer passionnée l'élude, révélée sanles eu sonvent de r-tentis- Pendant difficilement." uniquement par l'énormité du labeur cutisfiqu. nces. Elles onl été quel- ra dans lougtemps son souvenir vive- elfeclué : des habitudes d'ordre et de quefvis examinies el commentées auquel c-Trbunalcivilder métho le, portées an de gran Is centres dans ila, durant de longues Port-nu-Irinee années, pline, après avoir élé un point où la discile dire, à Thonneur intellectuels de et il fant consacré sa science et ses prit, en devient comme une hesoin de l'esjusqu-a la fin de si, ce morl honoré, non y sern souvent répété, travaux, son son l'autorit4 que à parure : toute lalioa n'en a point él6 judicature, sa répu- planern. Aussi est-ce avec une espril y el à la connaissance donne la pratique des lois Mais ce n'élait diminuée. reu-c émotion, qu'au nom de l'Ordre doulou- des compélence sûre dis hotmes une science juridique pas seulement par sa avucals, moi, dont M. ledoyen Dyer quoi se fortifinit sa d'elle-méme, mattrise voilà de doyen Dyer, il élail, que tout marquit aulant M. le Insmpmatdepuie à sa famille plus de 28 ans.Tadresse reçul dans la direction du Tribunal incomparablo civil homme de savoir, un homie de qu'un (ris réels Texpresion de nos grands el Port-au-Princo. de el d'aulorité, prestige mage de notre regrets el à sil mémoiro l'hom- Quelque chose on On disail souvent qu'il profond respect. on son porsonnago transparaissait mome mander, qe l'exercice du aimait à com- Disenurs de élait une salisfaction extorieur. Ce nous pour luije ne suis quel pouvoir avait SYLYAIN, nlL nom de M. lu le Juge GROR GES de reconnattro celle purole toujours nouvelle Je crois plutôt que ce qu'on atlrait spécinl. nlim. Sorirté de Ldg gin- ciso, ce gosto mosuré, ce sobro et préune satislaction de sCs désirs estimail dtre passiblo sans raideur, corroct mwintion, imU1 élément de sa nature constitunit Mesdumes, iation, dout une distinetion sans alleeavail qu'i le vrir (raverser propre. son Tribunal II n'y temporait la gravité, ol co sourire naturelle pour se convuincre ( gu'il en étuit Messieurs, ddsnbusd, qui, pour s'Atre arrêté un peu ellort el toul nuturollément le chef. sus de misèros moralos, on avait sur tant On vienl de vous dire doucour d'une gardé la on des lermes Vivro toujours commisération la même infinie. vie ne va pas --- Page 7 --- Le Monitéur.: éloge II faut donc le bien. i Celmis'impose: sui.eiy - fixent de meil- Mazean, ne crut mieux fatre, son L'intelligence le doit. sansawantage: : les traits,se semible; qu'en lui envoyant sn photographic. sus de misèros moralos, on avait sur tant On vienl de vous dire doucour d'une gardé la on des lermes Vivro toujours commisération la même infinie. vie ne va pas --- Page 7 --- Le Monitéur.: éloge II faut donc le bien. i Celmis'impose: sui.eiy - fixent de meil- Mazean, ne crut mieux fatre, son L'intelligence le doit. sansawantage: : les traits,se semible; qu'en lui envoyant sn photographic. du sang. Maintenant tout est fini Quo'chinquot de el résislent mieux,ce Il donna à son pays f'impôt que Lintelligance Jeure.heure du temps. A-woit-M. 1 Dyer. fut solilats SOUS le second Empite. eitoyen.comprenne doil. jamais. êlre. inproducà Tépreuve droil el jeune d'allires: suivre, aux car il trace. là ou il passa : comme ly-. T'hoinmer-ne et concours de chacun. de. reste Aa roule du Tri- 11, laiss il.eat, en couronnement de tive que.le iete surtoufalenz.coas heures reglementaires, : réflexion posraphe. chaque. qui.pense bunal; il fallait un elfurtede fnfpar deve- sa carrière une médaille ndmiratrice remarquable. du. grand rours.Aux rmtnies nécesilapous, politr se apeler-qailavau le doyen, 'des, Doyens La Frances cetle membre de vills jotriotiqnes. pouple eslune: el. nir conse-" nir, selon son mol, Les annces avaient et du beau, avail fail. de.lui llavaitenfin. l'évolulion d'un "des Pats de la République ! de plusieurs sociélés. savantes. il sc. sentait qhent: pour li marrhe la beau. s'écouler, nous stions-cortains embrussé la Magietralure, le but -qni: est' EEE les jours d'auune de ces passious grant Doven Dter: sohrire inef? le voir invariablement, : l'idéé pour celte branche Maintrnant, qui suiviez. fe sielis dience, sur son sigederpratient dat une fois en nalives. II débuta comme juge-de-paix. qu'un jour, fable. caractére jovial juridinquess, nous venait qu'il ainéi inenorace dans ses moindres progrea ne plus remonter! Il poursuivit du Tribunal civil de Port- cle de la Capitale: ne soulanipas) descendre pour - dautant.plus cruel- devenn Doyen il ful le sulvil qui éclairait le Parqurt de la couronne qu'il vous ofSon, absence parallria oùt, ne: u8 'effacera pas de au-Prince. par ainsi, ses soulement du lemps, vous envoie le à ce prétoire, notre Temple, jelant, Il fre. triste jouel et. silôt la trace de son passage. : : rayonsà travers toutes les couches. en Cassa- son hommage déboniant de regrets vous dit La Socielé de Legisiation se souviendra, eslsalué. Mais il monleaprès vous faits ses baisers. Le Parquet du juriste, dont le pres- : Vide immense alors si chose survitala. malière:. elle aussi, graud onntribnait au bon renom tion Tribunal comme civil, juge criss'élevant parlout : reci: de quelque nom awen.tappalle esprit de tige personnel hailienne, et prenia..t au y relourne comme Doyen. quelque souvienne au moins de la Magistralure elle incline de- Aurélins Dyer de la ou àme, qu'ilse el terriblesod. côteacôle, sa du deuil public, l'hom- II devient chefdu Déparlement lard à ces jours beaux sphères respeevant RT: cereueil du doyen Dyer Juslice. reci: de quelque nom awen.tappalle esprit de tige personnel hailienne, et prenia..t au y relourne comme Doyen. quelque souvienne au moins de la Magistralure elle incline de- Aurélins Dyer de la ou àme, qu'ilse el terriblesod. côteacôle, sa du deuil public, l'hom- II devient chefdu Déparlement lard à ces jours beaux sphères respeevant RT: cereueil du doyen Dyer Juslice. mnis pour retourner plus nous lullions, dans nos de Ia mage ému de sa sympathie ! la direclion du Tribunal. re- lives, dans lc ! retentissant Ilvous demande procès de dire Innocent Michel-Pierre. A chaque départ, regrels. A chaque Consolidalion: vous ont précédé et Disrours de M. près le tour, lla passeé pres- à lous cesathlèlos qui et du Commiswire Goucernement applautioementi dans la Magistralure. ontéléavec vous dani la carrière, qui, : demi-siscle leur dire, de' Tribunal civil de ce ressort: qu'un une heure. inaltendn- maintenant ne sont plus. de Puis, un milieu jour; d:s son travail. daus le au Pays. d'aider les patriotes, Mesdames, ment, au amis, la mort vient el penser les forcesdirigeantes. à lui donner corlège de Terrible ses tribulqa'il fautpayer! toules au moins, Aurélius Dyer. unc Nalions, place une' reMessieurs, l'emporte. La famille au bynquel des dans le La calamité Les amis est générale. sont en pleurs. roarquable place digne de so1l origine d'IndépenC'est pour s'élever, produire se désole. cilex-le leur pour nons. dites-le bien, marquer, par cela, son passage, Plus rien. Plus rien. danre : puits de sriences. Tintelligence est donnée à l'homme. autre à Bénony Lallemand, : diles- leà Càme-tieoiges que qui traverse Je moude a des rigueurs à nulle pareilles trop lôt lari : diles-le pour Une intelligence que nul ne connait, ( La mort On a beau la prier, qui fut science et modostic ont ilsans rien produire, sorte, ne peut, cerest, se bouche les oreilles nous aux belies ligures à qui Linslant muelle, en quelque s'allendre à aucune gloire, La cruelle qu'elle laisse crier., lustré le Parquel: dites-le la lainemment, acle palent, tanEt nous Pradines. Noubliez Magistratnre la n'syant jamais eu éclalant. aucun Une lelle intelsomme, après lont, qu'est-ce du Cap, des Cayas, N toule Républi- diles-lui" gible, sensible, exislé, par consé- Mais, en la vie pour que, la traversant. que: : songrt à Delord en Elirnne, sa ligence, n'ayanl n'ayant jainais pas, prilé rucun con- donc T'hor me que la traverse sans s'inquiéter d'artère. du que Porl-an-Prinee. sur sa wience: mpprenant parlez à quenl, à Thumanité, pour2 Une ruplure morl, pleura d'or fort recours à la collelivilé, bien à accomplir ( un gravier Claude, ce ereur vous lons rail ne pas naltre : d'ouil sut querhom- ses une persislante scialique: central légère- Eurystale : réunissez antour de me ne S élève el n'est counu que par au pylore, D un orgme de lerre ! pprenant parlez à quenl, à Thumanité, pour2 Une ruplure morl, pleura d'or fort recours à la collelivilé, bien à accomplir ( un gravier Claude, ce ereur vous lons rail ne pas naltre : d'ouil sut querhom- ses une persislante scialique: central légère- Eurystale : réunissez antour de me ne S élève el n'est counu que par au pylore, D un orgme de lerre ! D Non! gretié dans notre branche. conlriacles. etre enlière- ment atleint, e six pieds de haine, plus ceux qui, ici-bns i votre corlige, iéunissezL'acle de I'homme, pour le résullal de non, pas de haine, de p'us de mensonge, buaient : Dumédle Marrelin, Mexile Romain, ment apprécié, doil êlre d'hypoerisie, crimes. jalousie. d'abominations de le les Incident Georges, mort tous sur et Ja science elde la morale. la première, an- non, pas de de fortune secandaleuse, let travail, pauvie 1éunissez-les tous, lous, chose La dernière guile durable, toules sorles, dn de ses frères : Aurélius Dyer. qu'uno ceurs : trement, pis de bien fail, langible, lout en faisant acquise au vanilé prix cela ! ear lout dites-leur. vit daus nos esprils et dans TUs coules ainsi éternel. L'acle d'admiration, fnil Vanité, que crimes, eni de même souvenir des jours luttesmode I'homme un objel fait dire : cela, hiue, vice,, aLt limpérisable côlés dans le Iravail, les de Jui uue situation telie qu'il vertu, toul crla, incontestablement, à nos sorles. sinon sen'ement, a cet homme est indispensnble.. > II relourner à la lerre. délinns nos bonr rales de toules du moins pourle pays:. Aurélius Dyer a su laisser un nom. à Fais ns doncl le bien, notre pourl Texistenee, Aurélins Dyer.et, deertina su fair. dre ceci : oil est difficile cer- seS i ceux qui sonffr-nL.--belions salutaires : e'est diles-lo leur, parl la doileur el baignes élre remplacé. D Dyer sera remplass le Tribunal intelligence charité. . n con-eils Donnons. Tout cela le, dans quelreints nos Iarmes, nou- ne soyons pris vous de lainemeul, caril laut tc unc tote,m ais aussi là fruils. la - Meurl--on dans le mal ? sanglols dtouffents, oh: laissez-nous civil de Port-au-Prince com- porte exéeration, délià regiet. il faudra bien que son successeur. il lui faul, tout est malédietion, quiler du prenne qu'nvec la science essentiel de la vrance! mourt-on dans T'autre % Discoiers de M.1.. tiastox, Ineisseer comme Dyer, cet élément Comme Dyer, lu fumillo est en Inr- Tribuml cioil : morale : le Devoir. lnisser nn nom, ear on se elle désespèr, est en sanglots, la veuve 8O déMesdames. Aurelius travailler, Dyer a su se faire ap- mes, les onfants sont dporMessieurs. il a su lant en llalti produire, qu'ailleurs el su- sole dum, sincèrement, les amis ne se contiennent plus : on aujourplaudir ioutdans le jugement d'Alexnndre et Co, de croirail à une fatulité frappant lo monde La morl nous enlive encore à la suite duquel le premiur Présilent Monsieur pourla première fois. dames. Aurelius travailler, Dyer a su se faire ap- mes, les onfants sont dporMessieurs. il a su lant en llalti produire, qu'ailleurs el su- sole dum, sincèrement, les amis ne se contiennent plus : on aujourplaudir ioutdans le jugement d'Alexnndre et Co, de croirail à une fatulité frappant lo monde La morl nous enlive encore à la suite duquel le premiur Présilent Monsieur pourla première fois. la Courde Cassation de France, --- Page 8 --- Le Moniteur: Je. sousigné, agiseant au rotn de Emma- avis à des belles illustrations de AVIS DIVERS. Lamothe, ma mère décédée, donne d'hui l'une plus haitienne dans la personquide droit, queje m' "oppose formellement. in Mngistrature én attendant qu'ilsoit procédéau paitagede ne du doyen Dyer. chnses de la La soussignée, propriélaire du terrain, la communauté ayant existé la vente entre Brnest Il a jeté en effet sur les indivis entre les divers ayants- Lamothe et son épouse, à par cette justice el sur les points de droit les plus civil encore droit, oû se trouve la Source Plaisance, dernière des biens de la dite daus commanantf, la Plaine. difficiles agilés devant le Tribunal de la façon la plus formelle à no'amment de ceux situés de Porl-an-Prince, l'éclat de. sa grande s'oppose n'exécule àucun travail sur le du Cul de-Sac. lamière, et la lumière loujours précieuse ce dit qu'on, lerrain, enotamment de travail de Port-au-Prince, le 29 Août 1905. de son expérience sagace el intelligente. captation della Source > qui est une proVOLCY. H aimait à voir la pration des priélé privée. JUSTIN VCLCIUS Hnissiers au nom de qui. NTT lève la voix Port-au-Prince, le jer Septembre 1905. ici, toujours correcte et toujours une atlention appliVye AMILCAR BASQUIAT de division aux quée à sauvegarder par d'acnée CHASSERIAU. Le soussigné, général porte à la condans les sigaifications aimées de la République. de penscrupuleuse les intérêts de Messieurs les paissance du public queson livret du 23 tes. grands D'HAITI sion militaire porlant la date G. Oclobre a été avocals. BANQUE NATIONALE 1901, au No. 37, liquidée à 7.50, Les conseils parfois sévères, de mais bien tou- Par suite de la démission de Monsieur adiré. 16 'are nul. devant jours paternels de T'homme Morck, la succursale de la Banque En conséquence, il le au de tous, ne manquaient Jacob en réclamer duplicata département nous pleurous s'adressaient àl lui. Nationale d'Haiti aux Gonaives sera diri Guerre. mais à tous ceux qui civil par Monsieur Kielfer. la 23 1905. Tous les huissiers du Tribunal gée provisoirement 1905. Jacmel Août surtout perdent en lui un père et un ami. Port-au-Prince, le 1er. Seplembre Gal. L. SIMONISE. Aussi, pour vous exprimer; honorable Le Directeur, Dyer., tout notre deuil, mes colCH. VAN WIJCK. doyen lèguer et moi, nons venons déposer bien sur déclare avoir perdu son Ivotre lombe ces fleurs, témoignage el de uoS Je, soussigos, déclare mon livret de Le s sussigns qui lui a 6l6 donné faible de notre reconnaissance pension militaire portant Te numéro31, sé. vret 1884. d:9 guaire Il le déclare gourdes nul, duplic ata derant regrets sincères. rie B et liquidé à G. doyen lèguer et moi, nons venons déposer bien sur déclare avoir perdu son Ivotre lombe ces fleurs, témoignage el de uoS Je, soussigos, déclare mon livret de Le s sussigns qui lui a 6l6 donné faible de notre reconnaissance pension militaire portant Te numéro31, sé. vret 1884. d:9 guaire Il le déclare gourdes nul, duplic ata derant regrets sincères. rie B et liquidé à G. 2 75 d'avrès Arrêt: en lui être délivré. de Son Excellence lc Président d'Haiti, en Aux le 21 Août 1905. défunt fera paraître date du 23 Aviil 1904 est adire. Cayes, La famille du rogretté Je le déclare aul pour prendre dupli. CASTEL CLERGÉ. prochainement un recueil où seront imprimés, cata du département de : Guerre3 avec les discours ci-dessus reproduits le compte Port-au-Prince, le 30 Août 1905, rendu des funérailles nationales qui ont été JUSTE PETIT. annonce au public et au faites à ce grand Magistrat. commerce, Le soussigné son livret de pension milidéclare avoir perdu mon taire PAI à la somme de le sept declare gourdes nul. Je, de soussigné, pen:ion nation ale poriant le nu- trois centimes étant ètre adiré, déli livré. AVIS ADMINISTRATIFS livret 42 et moutant â G. 5. Je le déclare duplicita devant en méro 26 Août 1905. nul pour en prendre duplizata. Port-au-Prince, des Chardonnières le 30 Août 1905. OURS. Le Conseil communal généralement Port-au-Prince, B. LER EI invite tous les occupants situés sur le litPil. LAVIGNE. quelconques des terrains en ses burcuux rour toral à se présenter Jeur situation vis à-vis de la MÉTÉOROLOGIQUE régulariser DE LA STATION commune. BULLETIN Fait àlHôtel communal, le 26 Aout 1905. PORT-AU-PRINCE Lr Magistrat, DU 23 AU 29 AOUT 1905 GATTEREAT . 1E VENT TEMPÉRATURE DIRECTION ÉTAT DU CIEL CONTRE-AVIS DATES 1h. 9h. N suir I 7h. san L'Administruteur des F: nances de Tar68 ENE wSW m. Un pou nungeux 24,9 0 rondissement du (ap Haitien nywntronsta. les 23 Aont 761,5 2n,1 35,4 27,5 23,9 69 *NE W 2 i5 Nungonx Un pen té, par les pieces qui lui sont soumises, sisc 24 761,8 26,5 26,4 30,3 33,0, 27,0 67 GNE E 1 Nungonx mngonxinapp. 0 droils de Mr. Papillon sur la propriéte chel. 25 762,3 26,8 34,8 28,1 61 ENE ESE E -1 Un pou nuugoux 0 en cette ville, r S Vandreuil el. St. M 761,8 27,7 31,6 28,9 60 MNE W - Prvaquoolair 0 declare nul T'avis en date du 19 Oclohre 27 761,3 26,1 30,1 28,1 64 KNE PN N E- 14 6 Presquoclair 0 4104. 26,8 34,8 28,1 61 ENE ESE E -1 Un pou nuugoux 0 en cette ville, r S Vandreuil el. St. M 761,8 27,7 31,6 28,9 60 MNE W - Prvaquoolair 0 declare nul T'avis en date du 19 Oclohre 27 761,3 26,1 30,1 28,1 64 KNE PN N E- 14 6 Presquoclair 0 4104. p' bliédans le ( Muniteurn du 15 Mars 28 761,2 702,1 97,1 :7,6 28,0 09 NE 4905, par lque! le ciloyen Tihérius Louis 29 Blot a dénoncé la même proprusté : lu va PETIT SAMINATHE COLLSOS Sr-MANTIAL cunce. Lo Directeur de rObservatoirs, Cap. Hsi'ien, le 16 Ao0l 1903. J. SCHERER. L'Adwrinistreteur des finances, Nationalo 1 Birectour, EDGARD CHENET. J. ANTHINE LATONTUE. Port-au-Prince. - Imprimerio