--- Page 1 --- 60eme Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi; 23 Août 1905. NUMÉRO 67 BUREAU DE e REDACTION Y : a : LE : W TH a ET D'ADONNEMENT JOURNAL 26, Rue Geffrard. OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gofrard. mois P. 2.50. Le No 10 centimes. Pour les Dépurtements et VEtranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas ne poste en sus. Mercredi, 23 Août 1905. Les et seront détruits. rendus AFFRANCHIR. mois Aboanementsy et sont comme partent des 1er et 15de chaque: les insertions payés d'avancu. AFFRANCHIR, SOMMAI: RE' encaisser des valeurs PARTIE de la surtaxe dc 25 o/o provenant à des 4/8 - Vous avéz pû encaisser OFFIGIELLE. Je vous invile donc l'importalion. des valeurs Cireulaires du Secrélaire d'Emt des Finances el relevé dès à m'en faire Lenir le provenant des 4/8 de la surlaxe de Coininerve, aux Administrateurs des linances de du la réception de la présenle à T'importation. Jc vous 25 °/o la République, au Commissaire du Gionvernement pri's che, el de poste en poste. Ces dépà- faire Lenir le invile à m'err de Bhanque Contrile Nationale du el à la Comntission parlementaire qui sonl exclusivement valeurs présente relevé dès réceplion de la Avis tninistéricl. Retrait. trail du papier-monnaie destinées doivent au Re- exclusivement dépèche. Ces valeurs qui sont SENAT Elat Siance du 13. Juillet 1905. intégralement dans ce figurer destinées au Retrait du des denrécs exportiesd'llaiti pendant le omission relevé. Aucune picr-monnaie doivent patrimestre de rExercice 1504-1905. densième En ne doit y être faite. ment dans ce relevé. ligurer intégraleSitation 19:5. de la Banque Nationale d'llaiti aI :r Juin même lemps vous m'adresserez, ne doit y êlre faile. Aucune onission PARTIE accompagnées d'un état, loules les or- Veuillez, Monsieur le NON OFFIGIELLE. donnancesde recefles, généralement agréer les assurances de ma Commirsaire, Statistimne ginérale dn fer. semestre 1905 la conques dressies par quel- tion considérapaguie des Cherins de Fer de la Plane de du Com- tion, du votre administra- distinguée. Sae. Cal-de- Veuliez ler.Jnillet à ce, jour. F. sw-auininsoratits, Avis divers. tour, les agréer, Monsieur l'AdministraMARCELIN. distinguée. assuruncos de ma considération Port-au-Prince, le 23 Aodt PARTIE OFFICIELLE. SECTION 1905. F. MARCELIN. DES FixANces, - No 731 Port-au-Prince le 23 Août 1905. Port-au-Prince, le 23 Août 1905 LESECRÉTAIRE D'ETAT DES SECTION SECTION AU FISANCES. ininsoratits, Avis divers. tour, les agréer, Monsieur l'AdministraMARCELIN. distinguée. assuruncos de ma considération Port-au-Prince, le 23 Aodt PARTIE OFFICIELLE. SECTION 1905. F. MARCELIN. DES FixANces, - No 731 Port-au-Prince le 23 Août 1905. Port-au-Prince, le 23 Août 1905 LESECRÉTAIRE D'ETAT DES SECTION SECTION AU FISANCES. No 729. DES FINANCES, No 730. DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DU LE SECRETAIRE D'ÉTAT LE SECRETAIRE CONNERCE Ac DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DU Ac DÉPARTENENT DES FINANCES D'ETAT ET DU Circulaire COMIENCE. COMNERCE. A la Conmision Parlemneriaire iuCon - Circulaire Circulaire trole du Ictrait. Aur Auminist-uterrs des Finanres de la Au la Commissnire du Gourernement près Messicurs, Port-au Prince. lépubloque. Serrice Ikanyue de la Nalionrle d'Haiti, chargé du Il a Monsieur T'Administrateur, Trésorerie d el dans pu être encaissé à Port-au Prince Lartiele 2 de la loi du 28 Juin Port-an-Prince. dissement les autres chels-licux d'arrondispose : Monsienr le Commissaire, nant de linancier des valeurs proveI Art: 2. Le L'artiele 2 le la lu moitif de la surtaxe de 25 ti6 de surtaxe produil de celle moiloi du 28 Juin 1905 à TImportation. J'en ai deminde o;o SerH encnissé par la Ban- dispose: vé au Commissniredu le releNationale d'tlaiti, billets de caisse de * Arl. 2. Le proquit de eetle moilis - la Banque Nationale Gonvernement les pres fe rypes ou caleg. ries au laux du, jour, 46 de surlaxe: sbrn eneniesé par la ments opérés à la Capitale pour el eneaissoconformément 11 i Tarlicle 81 de la loi du : Natiouale d'llpti, billets de lanque nistrateurs des RUA AdmiAoût 19:3, el ne lous lypes Ou caisse de tions finances pour les' etre détourné de pourme ell aucun cas 46 jour, calegories, an laux du ellecluées dans les autres pereepSon alfeclation par le * du 11 confurmé Août eul à l'arl. 8ide la loi Les proseriptions de Tartiele loenlités. SereflainestPial i des Pimunrcos el 1903, et tie loi du 28. Juin 1905 2 de la aucane auire employé cun Cas elrc détourne de pourra CIE au- ment observées et doivent éire stricted'eneourir Jes pénmlités destination, sOuS prine tion par le son. affecla- nances le départen. eul des Fificle: 8idafr Joidu 11.AonL édictées par l'ar. nances el mployé Seerdlaire à d'Elat des Fi- votro ne manquer pasde faire mettre à dant il est facnlldif ati 1903. Cepen- tination, sous peine aueune autre des- flammes, disposition, los billets pour elre livrrs aux des Finances Seerolaire d'Elal * pénalités d'enconrir les encaissis jasqu'a Co. surfaxe en or amérienin. d'exiger celle moilic de 46 loi du 11 Aonl édielces 1903. Fi- votro ne manquer pasde faire mettre à dant il est facnlldif ati 1903. Cepen- tination, sous peine aueune autre des- flammes, disposition, los billets pour elre livrrs aux des Finances Seerolaire d'Elal * pénalités d'enconrir les encaissis jasqu'a Co. surfaxe en or amérienin. d'exiger celle moilic de 46 loi du 11 Aonl édielces 1903. par l'arl. 80 de la jonret provenant des 8 die Za surtaxo. Le Payeur de votre 6. facullalifau Secrolaire Copendant.i est précitéa. chargé di service de la arronlissement ( nances d'exiger celle d'Elat des Fi- rances Vouillez, Mossieurs, agréer les Trésoreris a pu ( ef or anéricain. moitid de surlaxe de mu considération dislinguée, assuF. MARCELIN, DES SPIRIT TAIN --- Page 2 --- Le Moniteur. d 514 D'ETAT DES FINANCES SECRÉTAIRERIE Monsieur Pierre Anselme, leur séquestre, pour être comme placés il régulièroment saisis et remis par ont été échangés contre de nouveaux titres, Les titres régaliors appartenant aux contumax, de roorganisation administrative et financière, sous le dossier de la Commibsion-mixte suivant : est indiqué dans le tableau DES CONTUMAX DES BONS ECHANGE 1900, 12 olo Consolidés BÉNÉFICIAIRES CAPITAL SOLDE CONTUMAX NUMÉROS A L'ÉMISSION NUMÉROS DES ANCIENS DES NOUVEAUX DES NOUVEAUX BoNs INITIAL DES DUPLICATA BONS ANNULÉS SUR PROPRIÈTAIRES BONS LES LIVRES DELA BANQUE 3.991,68 3.612.45 Ex. 46* répart. P. Anselme, séquestre 40.000 9.050 Mme Constance Sam do < 9.050 <e Gal T. A. S. Sam 1066 1067 do 10.000 < 9.050 < ENS DES NOUVEAUX DES NOUVEAUX BoNs INITIAL DES DUPLICATA BONS ANNULÉS SUR PROPRIÈTAIRES BONS LES LIVRES DELA BANQUE 3.991,68 3.612.45 Ex. 46* répart. P. Anselme, séquestre 40.000 9.050 Mme Constance Sam do < 9.050 <e Gal T. A. S. Sam 1066 1067 do 10.000 < 9.050 < do do 10.000 < 9.050 4 do do 10.000 < 9.050 < do do 10 000 <4 9.050 6 do 1070 1071 do 10.000 <4 9.050 4 do do 10.000 44 9.050 < do do 10.000 8.410.88 do do 9.293,81 do de la répartition et doit être diminué de 1 112 d'amortissement des titres 12 olo remonte àlex. 46ème à Témission des duplicata ox. 57ème répartition. N. B. Lesolie et doit comporter! la mention 46ème à la 56ème répartition 1900, E A olo Consolidés BÉNÉFICIAIRES CAPITAL NUMÉROS NoMÉsos DES ANCIENS CONTUMAX DES NOUVEAUX DES NOUV EAUX BONS DES BoNs BONs ANNULES SUR PROPRIÉTAIRES BoNs LES LIVRESI DEI LA BANQUE 4.466 (4 Ex. 43€ répartition 1623 P. Aniselmo, séquestre 3.000 4 Gal T.A. S. Sam do 500 4 J. C. Artaud 1624 1625 do 515 C 1222 1230 do do 500 (4 < do do 500 44 do do 7.000 6 Ex. S1* réP,rition 1254 1291 do do 10.000 6 P. Faine do do do 1.075,90 500 do do : do do 1.000 64 do do 5.000 4 do do 1.218 do do 3.528,48 do do 4.208,91 do do 1.016,50 do do 2.639 do do 416,66 do do 3-662,50 do do 2.016,58 do do 5.000 4 do do 6.00) ( do do 6.000 do do 415,16 do --- Page 3 --- Le Moniteur. re- M. le : A Ia fin de la dernière remplacement, on son sein, de notre session, président le bureau a trouvé une dépèche * SENAT grellé collègue Bourjolly. d'Etat dans un dossier. Je ne sais pas de quelle 11 resle la dépèche du Secrélaire Il façon ce message est arrivé, car je ne des Travaux publics, Mr. N. Lareque. l'examen faisais pas partie du bureau à cette époSéance du Jeudi 13 Juillet 1905. demande au Sénat desurseoir relatif à un à service que. Je ne pense pas qu'en d'office ce de momentle la quesdu Contrat-Nicolas, à Pation-Ville. Sénat puisse se saisir Présidence de M. le Sénaleurl D. Jx-Louts. de Tramways le comilé de la Capilale des Travaux Publics tion. donc à savoir s'il peut Comme réunir mardi prochain, il écrira Je le consulle fail de La séance est ouverte. au Sénat desurseoir relatif à un à service que. Je ne pense pas qu'en d'office ce de momentle la quesdu Contrat-Nicolas, à Pation-Ville. Sénat puisse se saisir Présidence de M. le Sénaleurl D. Jx-Louts. de Tramways le comilé de la Capilale des Travaux Publics tion. donc à savoir s'il peut Comme réunir mardi prochain, il écrira Je le consulle fail de La séance est ouverte. doit se réslam-r sa présence d'office s'occuper de ce le sénaleur qui l'olijel Laroche On aborde le premier point de T'ordre au Ministre sein pour el là, le Sccrélaire d'Etat la lellre à laquelle la sanclion du der- en son ct dira au vient de faire allusion. dlu jour qui comportel s'expliquera plus clairement M. le Dr. D. Laroche : I1 n'y a pas à nier procts-verhal, Malcbranche, l'un des se- Comité qui en fera mpport sollicite. au Sénat, consuller le Sénat sur Toporluntic lecture du Monsieurll. doune lecture de ce- pourquoi ce sursis qu'il de message; si le Sénat décide que donc une crelaires-réilacieur dont la rédaction. Poursuivant : Le troisième point des n'en doit pas èlre donnée, c'est lui du. 11 courant, et aux voix, obtienl l'ordre du jour appelle les rapports affaire réglée. le Sénal à mise en discussion après une Comilés. M.le président: Je consulte Tapprobation, de l'Assembléc, le sénaleur S. prèts ? savoir s'il doil décider d'allendre que le rectification faite parM : Y a-l il des mapports Ministre de laJustice nous saisisse de la Dennis. : Le deuxième point (Silence.) question par un nouveau message. seus. N. l'ordre le président du jour amène le dépouille- : S'il n'ya, aucun séna- Le Sénat a décidé dans ce à la de M, le président TAssemblée sur M. le président : Nous pas ssuns ment de la rorrespondanco. le leur qui désire entrelenir je vais nomination du incmbre qui doit remplaSur l'invilation de Mr. Cinéas présidenl, cl It. une question d'inlérel général. de la cer le regrelté sénateur Bourjolly à la Messicurs les sénaleurs E. donnenl proclamer! l'oidre du, jour prochaine Commission de contrôle du Retrait. David, ier. el 20. secrétaires, des pièces sui- séance. Des Bulletins sont distribués, puis resuccessivement leclure M. le Dr. D Laroche : J'aiunequestion ma con- cueillis parles huissiers. vantes: d'Elat à poser au Sénal. I1 est arrivéà mois, un Messieurs les sénateurs D. Laro:he et io. Cne dépeche du Secrélaire naiseance que, depuis plusieurs Salva- Théodore sonl invités à dépouiller l'urne Travaux publics en daie de cc jour, relatifau cas du sénaleur 27 votants, majoritéabeclue 14. Laroche : J'aiunequestion ma con- cueillis parles huissiers. vantes: d'Elat à poser au Sénal. I1 est arrivéà mois, un Messieurs les sénateurs D. Laro:he et io. Cne dépeche du Secrélaire naiseance que, depuis plusieurs Salva- Théodore sonl invités à dépouiller l'urne Travaux publics en daie de cc jour, relatifau cas du sénaleur 27 votants, majoritéabeclue 14. des le Sénal que, message, a été jugé el condamné par con- quiaccuse des bulletins donne le réNo. 147, informnant Conseil des Seerélaires RE dor qui suite d'un du Tri- Le contrôle décision du de surseoir au vole du luir ace, mililaire par dc Porl-au-l jngemnent Prince, a été sultat suivant: voles 3; tat, il a élé arrêté relatif à un service de bunal Sénat le Pouvoir Exéeutif, MM.J.Justin, 23 voix; blaucs, Contrat-Nicolas à Pélion-Ville; adressé au bien parl au bureau de me R. David, 1;, Lotal 27 voix. sénateur Tramways de la Capilale de la Commission je sernis obligé existe encoreans Sénal, M. le présideat: 1.honoralle des 20. Uue dépèclie du Relrait en dire si ce message leclure n'en a été dounée Jules Juslin ayant réuui la majorité de la parlementaire de contrôle 218, annonçant el pourquoi pas suffrages est proclamé meu:bre en date du 12 courant, No. du collègue jusqu'ici : Le bureau alrouvé un Commission de contrôle du Retrait, déau Sénat que la mort regrelté Ji. le président T'année du sénateur-boutjollyy Bourjolly a créé une vacanee message adressé au Sénal depuis remplacement le sénateur de la Commission el priant le dernière relativement à une allaire deju- cédé. voici l'ordre du jour de la au sein de vouloir faire le nécessaire mais le Sénat a atlendu qu'un Messieurs, Grand Corps gement; lui fat adressé par le prochaine séance: pour la combler: de Mme. Ve Frédé- nouveau Ministrei eintéressé, message avant d'y donners suite. 1o. Sanction du dernier procès-vorbal: 30. Barthe. Une pétilion en date du 12 couranl, de- M. le Dr. D. Laroche : Je ne faitl'ob- dis pas 20. Lecture de la correspondance; rique au Sénal de lui venir en aide, faille donner suile à ce qui 30. des Comilés et Commismandant viagère pour lui qu'il message, sculement au Rapports en lui votant un rente jet de ce à je savoir posc si un message sions. du la permeltre de vivre; le Dr. Lebrun Sénat la quesliou leclure Puis, rien n'étant à l'orlre jour, 40. Une pétition de Mr. il nel Ini a pas élé: aresséel élé pourquoil sanf a donner séance est levéc. Bruno, en dale de ce, jour, par luquelle de ne Ju a pas faite, cc message ? Durisollicile du Sénal une subvention lelles suile que d raison à vous venez (Signé ) D. permeltre de vivre; le Dr. Lebrun Sénat la quesliou leclure Puis, rien n'étant à l'orlre jour, 40. Une pétition de Mr. il nel Ini a pas élé: aresséel élé pourquoil sanf a donner séance est levéc. Bruno, en dale de ce, jour, par luquelle de ne Ju a pas faite, cc message ? Durisollicile du Sénal une subvention lelles suile que d raison à vous venez (Signé ) D. TaBODORK, T. A. mille: six cents dollars pour, T'impression M. lc président Messieurs, Thonorable J. DUSSEK, T. CHANPAGNE, N. SANvolume qu'il sc propose d'enlendre la question que TON, CANAL.jne, N. BANCE,N. i rEtangerd'un intitulé ( Dessalines lc Grand, sénaleur a posée aus Sénat. DAIRE. BOIsROND GASTOX, Dr. D. LAde publier, Déjoielaroche à dire s'il faut euten- CAYENITTE, J.JUSTIN, C. S. sa vie et son ceuvrev de : Mr. Albert Rigaud CestarAssembice message envoyé au Sénat ROCHE, MORISSHT, b. T. M.AGL LAURENT, OIRE, A. i0. C 0e pétilion demandantau dre leclured'un de la session passée JN. BAPTISTE, M. BROSSAND, en daledu 8 Jaillet courant, ac- à la dernière heure Exéculif. BELIARD, V. IILAIRE, E. Sénal de décréler que la rente la viagere loi du 17 par un membre Morissel du : Pouvoir! La lettre n'a pas été S. DENNIS, R. BARJON, T. BosnoxD, Il. MENARD. F. cordée à son pere, décédd,par sur son M. M. cetle année. Moisk, L. BannANcnunt. les secréSeptr mbre 1898, est réversible déposée :Je suis cello lettre Le résident. D. JN. R. Davm. Lous : iils. intirme. Les d Mérenles M. D. Laroche celle que taires, E. CINEAS, M. le président : la e n'a pas élé lue ancun innée, do nos puisqu'elle prorèstitions adresséos au Sénal par Albert Ri- ne se trouve dans les la Le secrétaire- rédacteur, Frodérique Barthe, Messieurs re- verlmux. Dans lous cas, j'ai posé lecgauud elle Dr. Lebrun Bruno seront question au Sénat i savoir pourquoi C. S. MAIGNAN. tenues à la Commission du Chambre budgel jus- des ture ne lui en a pas 6t6 fnile. qu'au vole préalable de la l'initin- M. le présilent: Je erois que c'esl au Pour copio conforme : dépulés, puisque c'ost elle qui a Ministre intéressé A nous adressor un sive des dépeuses. nouvenu mossage relatif à ln question. Le chefo de buroat, Sénat fera bien de donner suito In'ya pas lieu pour le 11. BAYARD. Je nominalion du menbre de In M. V.Hlilire: du s'on occuper d'offico. l'initin- M. le présilent: Je erois que c'esl au Pour copio conforme : dépulés, puisque c'ost elle qui a Ministre intéressé A nous adressor un sive des dépeuses. nouvenu mossage relatif à ln question. Le chefo de buroat, Sénat fera bien de donner suito In'ya pas lieu pour le 11. BAYARD. Je nominalion du menbre de In M. V.Hlilire: du s'on occuper d'offico. i Commission ta de contrôle du Relrail, en Sénnl --- Page 4 --- Le Moniteur. COMPAGNIE CHEMINS DE STATISTIQUE GÉNÉRALE DU PI Fret d'Entrée MOIS GAIAC SUCRE TAFIA COTON SIROP LIVRES CIRE PEAUX et la LIYRES GALLONS. LIVRES LIVRES. MIEL LIVRES. Janvier Février 78.680 47.860 22.220 297 GALLONS. A Mars 93.310; 82.080 52.680 46.340 34.940! 302 12.620 1.731 33.900 45.700 8.820 100.240 780 Avril 167.360 84.500 20.080 398 6.160 63.600 43.560 105.735 330 3.225 2.025 3.696 845 172, Mai 206.368 55.740 2.260 326 13.580 57.500 15.960 127 505 4.035 977 2.772 2 1.675 176. Juin 88.390 19.400 24.500; 16.780 467 26.100 64 900 13.920 10.200 140.577 1.725 883 751 1.794 265. 718.185 306.520 434 21,580 15.000 8.940 142 380 2.939 290 2.466 770 201. 120.780 2.224 81.771 280.600 113.680 4.835 690 2353 4.107 403 233. 73.400 730.117 11.644 8.090 18. 135 765 319. 6.25z 1.368. a FRÉT TOTAL MOIS R.R RECETTES P.C.S. R R Février Janvier G. 2.136.61 G. 7.259.00 Mars 2.4 9.23 7.092.16 Av il 2.418.26 2.971.45 8.132.59 Mai 2.987.68 7.722.73 8.475.36 Juin . 2.562.78 7.536.16 G. 15.526.51 G. 4u.218.00 Du 1er Janvier au 30 Juin 1905. PARCOURS DES LOCOMOTIVES. Du for Janrier au 30 Juin 1905. N 8 15 511.4 Reccites au Kilombre-Train Pass: 10: 20.439.9 Frel agers G. 0.496 11: 8.528.8 et Fret 0.231 ( 5: 13.095.3 P'assagers a 4.228 Train Unilé Passagers G. Kilombires-Trnins Nombre de Trains : G1.800 Frel 20,41 10.32 1.504 Passagers el Fret G Certific conforme aux Registres d'Ex COMPAGN Le Directeur de tErploitation, Cit. THOMASSET, Frel agers G. 0.496 11: 8.528.8 et Fret 0.231 ( 5: 13.095.3 P'assagers a 4.228 Train Unilé Passagers G. Kilombires-Trnins Nombre de Trains : G1.800 Frel 20,41 10.32 1.504 Passagers el Fret G Certific conforme aux Registres d'Ex COMPAGN Le Directeur de tErploitation, Cit. THOMASSET, --- Page 5 --- Le Moniteur. N DU La CUL-DE-SAG E A PLAIN E DE L'ANNÉE 1905. MIER SEMESTRE Fret de Sortie M:RCHANDISES PASSAGERS VALEUR DIVERS PASSAGERS DIVERS EN LIVHES Ille CLASSE. CAFÉ POIS à moyenne LIVRES. Ireet IICCLAS. R R R R LIVRES. dislance. R R LIVRES. LIVRES. a 78.810 425.680 4.049 5.191 G. 5.122.39 4.672.93 84.970 183.166 3.915 4.16055.050 675 8 400 195 720 180 170 248.310 16.151 74.61 520.990 075.140 4.126 6.200 5.160.64 37.613 9.3-0 7.360 135. 269.710 9.834 79.460 399.260 6.087 6.528 6.027.10 25.200 111.562 4 881 140.800 161 276.100 70.655 65.400 373.620 3.838 3.185 4.735."5 17.437 59.738 6.040 188.590 20: 196.340 367.747 96.100 $32.930 4.303 5.705 4.973.38 6.600 27.750 3 9t0 219375 140.651. 2311/2 212.080 301.315 59.780 2.827.620 26.618 33.569 G. 30.691.49 ,; 2.662 8.212 4.800 12211/2 1.317.340 915.807 454.190 144.502 217.237 35.140 1.020.316 M BRE RECETTES RECETTES SSAGERS GÉNÉNALES * TRAMWAYS amways P.C.S. # 33.440 G. 5.881.05 G. 13.140.05 12.140.43 G. 423.87 433.58 52.197 5.048.27 14.290.76 460.99 31.850 6.158.17 6.748.00 15.223.36 507.44 153.50 35.089 36,517 6.330.00 13.859.65 14.058.73 461.98 $7.512 36.494.98 6.323.49 G. 82.712.98 G 456.98 76.575 (G. Du for Janvier au :0 Juin 1905. 4.504 tonnes Rec:lles R R G. 1r.218.00 Tonnage de d'Entrée Sortic 2.115 ( Tramw. 36.101.48 1.747 Total 6.679 Recelles générales G. 82.712.98 rend G. 2.33 150.98 La tonne transportée Recelle moy nne quotidienne (181 jours) (. 0.731 / ation cl de Complabilité générale. CHEMINS DE FER DE LA PLAINE DU CUL-DE-SAT DES les soussignés, Co 1111 insnires du Gouvernem nt, Vu cl contrôle par Ghiteur-Directour en chefn C. M. DUPUY, Ge IES SÉJOURNE, - L. GENTIL TIPPENHAUEH. G. 2.33 150.98 La tonne transportée Recelle moy nne quotidienne (181 jours) (. 0.731 / ation cl de Complabilité générale. CHEMINS DE FER DE LA PLAINE DU CUL-DE-SAT DES les soussignés, Co 1111 insnires du Gouvernem nt, Vu cl contrôle par Ghiteur-Directour en chefn C. M. DUPUY, Ge IES SÉJOURNE, - L. GENTIL TIPPENHAUEH. --- Page 6 --- Le Moniteur SOIAIT OVIV934 8 E S 5 Sana0g : aWKO9 * R - E a : S o : XOVANNYd : SOJAIT 2 : : : : : : & : - SaNMOO L S - : : E8 2 4 3 - LLSIMHOYNTYd : : : : : : E - SagaH 3 : C : : S0000 II : : : S : : : : S XION t : a a : - : - E : a E ci aaxonvivg : : : S : : aa SIOS ci - SaANONYAYE aa saNIvu) : S : : E : : E L SNNCS LATIIN : : a - : Q E XOTEISYO3 E a SIO9 CUHIT: a9SID C a : E NO.OJ : : E : : a E U SINIVEO N SEIONISId - FR: : - - : A E SLaTAN a 2 o a NANAaNDO HHPIDSYK (I E E a040: SMTTIVOA N 0 e 11 - A a S a : a - U . E E S S AHAI U Q suoile9 - S 3 S : T3IW SLNVO HU a SIOS ai : MONT) 3 a - SIOH - J2 m L --- Page 7 --- Le Moniteur. BANQUE NATIONALE D'HAITI, Actif Situation au 30 Juin Passif 1905, BILLETS OR BIL. ETS UH Caisse. Portefeuille 123.280.31 4.533.19 374.088.10 Siège Social.,. Gouvernement 36.203.83 Gouvernement d'Haiti. : 525.720.38 101.157.81 Avance statutaire. d'HaitiComples créditeurs13 261.22 Autres comptes débiteurs 300.000 Affectations. 3.248.23 191.312.80 210.240.14 58. 449.38 322.161.14 Affectations. immeut les et frais d'ins6.833.80 Dépôts pour droits23 848.70 14.322.16 tallatiun 46.217.30 Billets de Banque, 1ère. Comptes Courants et Corémission 1.700 respondants Comptes Courants et Succursales el Agences... respondants CorComptes d'Ordre. 157.502.03 61. 271.18 Succursales et Agences. 199.883.95 410.718.72 7.974.809.99 Comptes d'Ordre.. ts pour droits23 848.70 14.322.16 tallatiun 46.217.30 Billets de Banque, 1ère. Comptes Courants et Corémission 1.700 respondants Comptes Courants et Succursales el Agences... respondants CorComptes d'Ordre. 157.502.03 61. 271.18 Succursales et Agences. 199.883.95 410.718.72 7.974.809.99 Comptes d'Ordre.. 247.748.31 1.203.584.35 8.663.417.65 440.718.12 7.974.809.99 1.263.584.35 8.663.447.64 Port-au-Prince, le 14 Août 1905. S. E. ou U. BANQUE NATIONALE D'HAITI Le chef de la Comptabilité, Le Directeur, CH. REIHER CH. VAN WIJCK. PARTIE NON OFFICIELLE domaniale partir de Cr en tre vigueur, UD délai d'un an à terrain qui ont des droits dat", sur est accordé à tons cenx bureau de en celle question pour les faire valoir au AVIS ADMINISTRATIPS à les faire va oir. cette portion de terre Passé ce drlai administration. Passé ce délai, aucune ait P'Etat eté produite, ce sans bien qu'aucune sera réputé réclamation bien de BANQUE sera admise ct l'em.laermeut réclamation en ne et allermé au d-nonciateur. NATIONALE D'HAITI sera réputé bien d-lEtal, et question CONVENTION insert t aul cadastre d S biens comme tel. de Leogine, le 4 Juin 1904. BUDCRTAIRE nonciateur. cette ville et exper:isé en faveur domaniux du dé- Le préposé Li Banque Nationale d'Haiti d'administration des financ S ment des Finances, aux instructions du Seeret.ire conform/. d' Et Cap-Haitien, le 7 Juin 1904. C. ERMONT inféressés qu'ils a l'honneur d'info-mer ks L'Administreteur des finances, Vu: toucher à ses peuvent, à parlir de cejorr, J. ANTHIME L'Administrateur des finances chargé des tion de 7 112 guichets sur le une 19e. rip-1 - Vu: Le chef du LATORTUE, intérêls du 9.dioy Juin capital et 2 ojo pour service des Domaines, Domaines de cet au 31 Juillet 19 U. P. ANSE nE. arrondissement, Porl-au-Prince, le 16 Aont 1905. TASSY Par sa leltre Vu: Lc chef du service des génôral Eugène en date du 31 Mars 1904, le Domaines, AVIS dénoncé àla vacanco Templier el soumissionné. de ort-au-Prince a P. ANSELME, DOMANIAUX. denii temps de la lorme, une quantité d'un en meme Palmiato-d-Vin, terry environ situd dans la carrenu section de el Par sa lettre du Par sa lettre en date du Léorane, habifation commune Bordes ot arrontisoement D de Ludors Moise a 21 Mai 1904, le a ciloyen Survil 5 courini, le appel lje Nan-Mnsero D. commumément licite on dénoncéà lu vacance citoyen cance une porlion Suinvil de a dénonc6 à la va- Co dit terrain cement situé meme à tomps la forme d'un etsold'environ trois terre de la conl mnunce nommé Petit Lonis actnollement Louis occupé par lo veaux No. ontisoement D de Ludors Moise a 21 Mai 1904, le a ciloyen Survil 5 courini, le appel lje Nan-Mnsero D. commumément licite on dénoncéà lu vacance citoyen cance une porlion Suinvil de a dénonc6 à la va- Co dit terrain cement situé meme à tomps la forme d'un etsold'environ trois terre de la conl mnunce nommé Petit Lonis actnollement Louis occupé par lo veaux No. Palion-Ville, à la rue ompla. Haut du-Cap, carreanx, de terro. sit 1ho au peutjustifler aueun litre, est borné Charles qui n'en à l'Est 27, la borné aul Nord le No. Cler- 25, u Baubert >, bornée dépendant de Thabitation au Nord le ciloyen Caswdus comme-nit: le No. W. et rue Clervenux, fi l'Ouest Henry au Nord par Madamo par VAle Oérdme; au Sn d au Sud par le No. par Boularil, à l'Est et à Alexin et Romulus Jen-Pierre; à P'ESL pir En oonformits 29. l'habitation 4 La Voute >, au Sud l'Ouest Charles Sanon. Sanon et à l'Ouest par Sunon Luuis t's ant la de l'artiole67 de lal loi réII en sollicite Ju ferme. PuTatt En conformité de fr de calle matioro, un délai d'un an, à En conformité de l'article 07 de date, ost accordé à parl'arlicle 67 de la loi maniale, un delai d'un an est la loi do- ourrarent avoir des droits sur lousceux gai ceux qui peuvent avoir dos nccordé à tous emont pour los fairo cet empladroits sur le Domaincs de cette administration. valoirà la section des --- Page 8 --- Le Moniteur, Passé ce délai, aucune réclamation nesera prise en considéraliva, ce bien sera ins. cette Par lettre en date du 2 du mois de crit au cadastre et affermé au ann e, le citoyen Emmannel Isarel, Mars dé a bert, au Sud dénon.iateur. euppléant du Tribunal de paix de juge l'Ouest par les par la rue Lambert et à Pétion-Ville, le 13 Juin Vallieread, noucéà la Incommune de Nos.3 et 4 del la 1904. temps a litre de ferme vacancecl une sollicile en même En conformité de l'arlicle rue Geffrard Le préposé d'Administration, de lerre, d-pendant de l'habilation portion de trois car- regissant la matière. ua dé'ai 67 d de la loi le de non Moyen, tuée dans la 1er section connue sous partir de cette date, est accordé à un an. à TH. BOUCHEREAU, Trois Palmistes de celle commune. rurale qui pourraient avoir des tous ceux portion de terre est bornée auNord nar Cette dite emplacements pour droits sur ces Vu: tAdministrateur des pincelle; au Sud parles héritiers la riviè- section des les faire valoir à la ppal fnances, a à l'Est Mond sir Dénis Char- tration. Domaines de cette aiminisC. SAMBOUR. la veuve Dé. SFait Desamer. André; cl à l'OLest par à En cons quence un delai d'un an Fassé ce délai, aucune Vu: le chel de ser vice des tous ceux qui peuventavoir des droits cst accordé sera prise en réclamation ne Domaines, faire valoir ati burean de cel'e pour les deront inscrits considération, au cadastre ces terrains P. Ce delai passé sans Administratior. es de cette aiminisC. SAMBOUR. la veuve Dé. SFait Desamer. André; cl à l'OLest par à En cons quence un delai d'un an Fassé ce délai, aucune Vu: le chel de ser vice des tous ceux qui peuventavoir des droits cst accordé sera prise en réclamation ne Domaines, faire valoir ati burean de cel'e pour les deront inscrits considération, au cadastre ces terrains P. Ce delai passé sans Administratior. et affermés au ANSELME. été produite cette portion qu'aucune de rclamation ait dénoncialeur. terre dénonciateur sera répulée bien de l'Etat trois et aflermée carreaux de Pétion-Ville le 24 au Février 1905. Le soussigné, préposé Port-au-Priuce, le 'er. Juillet 1904. Le préposé des finances de la commune d'Administration de Saint Le d'admunustration, phael, chargé du service domanial de cette RaPréposé TH. commune, a dénonce. omme bien du S.A. PIERRE ANTOINE BOUCHEREAU, maine national et indument do- Yu: Pr. L'idministrateur ppal. nommés Rémélus Rémy et Fénélus occupé les rArrondisement LAdwinisatratene du des finunces de dus fnances, rne quanlité de Cup-llaitien, Fete cinquantC. terre envi-on sitnés sur la Halle carreanx de Le chef de SAMBOUR. 4e. section rurale de San *Ogalite > Utreau, Vu. : Le chefdu service des commune. Yago, de cetle Yu : Le ALFCORS Domaines, Celle port' on de terre est hornée. chef du sereice des Domaines P. e au Nord' pir les héritiers savoir: P. ANSELME par les hériliers Gracin: Joubert ; au Sud ANSELME Garde- Biassous et à l'Est T'Ucest la la Bonynha. pixr atoore Eb ronformilad Tarticle le Par sa Jeltre en date du 11 Août AVIS DIVERS, les Domaines. 67de liloisor ciloyen Ileclor dernier cordé à lous un delai 0' nannde est ac- à Ja vacance et a Charles-Pierea dénoncé droils sur le terrais reux qui per vent avoir des iemps à litre de ferme, soumissionné un en meme merce Le soussignédéelare au public et au comfaire valoir. en giestion pour los Pl: ce'te vide, rue St. Charles, emplacement sis de avoir égaré la feuille de subvention Passeco d6l i Noul,ar celui de Mme borné au T'Hospice des C. ;y S pour le mois sans qu'aucune Snd. par.les Mélina Alexis, au 1905, s'élevant à la somme de d'Avril t'on nit é16 prodsite. ENa dénonce réclama- ITE-I pe: a dite héritiers rue Duvergé Nicoleau, à quante gourd-s crnt cinrecornu preprie : de Tktat. sera par ner tailoyen SU. Charles el à 1Ouest En conséquenee, il la déclare nulle et En- hraline degta cour de Ja daue avenue, duplicala non Saint Rephsel, le 10 Octobre Neoicau. devart en êe dressé. 190%. ies Cenformement Domair i Tart, 67 de la loi sur Cayes, le 16 L. KÉNOLLE jeune. cetie cale, es, esl un délai d'un an. sera par ner tailoyen SU. Charles el à 1Ouest En conséquenee, il la déclare nulle et En- hraline degta cour de Ja daue avenue, duplicala non Saint Rephsel, le 10 Octobre Neoicau. devart en êe dressé. 190%. ies Cenformement Domair i Tart, 67 de la loi sur Cayes, le 16 L. KÉNOLLE jeune. cetie cale, es, esl un délai d'un an. à partir de Aont 1905. Viu: vent avoir des arcordé à lous Ce ux qui peu- Le secrélaire yeniral de TAdminisdvatene dos finances du pour les faire valoir droits sur CCL en placement LEercht, Cap Inilirn, iniuistration. au bureau de cette ad- 2 LE RUZIC. J. ASTINE LATORTUE. Co délai passé sans lion ait 6t6 qu'auenne réclamaVu: Ir chef du sercico des Domaines, ra réputé ben projnile. de T'Etat ledil omplacement se- La crit au cadastre des el comme tel, ins- donne soussignée. avis directriee de rÉcole N9. P. ANSELME ministration. Dumaines de cello Ad- général que au Ja P fecille ablie et au commerce en personnel de son école du mois d'Avril du Fort-Liberts, le 8 Oclobre 1901. est. adirée. Par M. si ilire en datedu 17. Juin dernier, le Cayes, le 30 Avril sen P.Nimolus a dénoncé a la cito- Li'employé altaché au service des 1903. cite tI mur tesnpe la fer me d un vacance el sollibomaines, La us le nomI dee (. remanta sitné m terrain la connu B. Firectrice, lus de Capeltn. pr. e cette scclion du PIERROT. a Nord jr le eitoyen Cyle C-bostin; pannune, born. Tw: Liadningrateur des MARIA MATIURIN. par P'ierr Faribicleonny Laliontant: ià TELp ( AlOmist finaners, Paul el an Sul petr Jelittoral de Angu-tin la ler, J. ANTHINE LATONTUE. eft ConbonwPmmcnt vigneur, Il d haid'unes i Tari. Gi de l loi idomaniale Jn chefdu serrice des Le soussigné, général et: amée à partir de Domaines, Plolarque llercule, dlule accorde : bonsrets rtle adjoint au bureau de des des "ai Tarrondissement drit ur le dit pnwnt Cavuir P. Cayes déclara au et # Talmeiniatration ties lernain a le fire uhr ANSELME. en' partienlier pablic au commerce ament. finanen. de rel arrondismois de Mai et avoir Jain periu do cette les fouilles des C a Li pass Is pr'aumnne Par s Jariséos par tous les année, régu16 pronbsttre, e rrain seri reelaual onnit Latre du 3 Sealembre 1904. a soirante dix bureaux, se chillrant rie Ihlal d allerme an dine sail an cads-tre teyenthartes Dapeya dénoned A la le ci. les el non gourdes, I1 les déclare nulateur, solinte en meme tomups ln ferma vacar- êtro dressé, avenues, duplieata devant en Jarmnel, Ie er.! Jn. det t00s dongmomen 10. l nls silnds à Détion-Ville: de Cayus, le 2 Aont P'r rsvlarinidontenr-h borias Temolncement H11 N nl No.: Bdeln rue Gieffrard homnren, le No. 4. non gourdes, I1 les déclare nulateur, solinte en meme tomups ln ferma vacar- êtro dressé, avenues, duplieata devant en Jarmnel, Ie er.! Jn. det t00s dongmomen 10. l nls silnds à Détion-Ville: de Cayus, le 2 Aont P'r rsvlarinidontenr-h borias Temolncement H11 N nl No.: Bdeln rue Gieffrard homnren, le No. 4. a10mt parle No. 2, an Mud pir L'adje intde cel urre TEL par le la ruu Gelfrard d ndisement, Loery h erlui N., 1 No.: de 11 cer la re Lambert ; 3 la re PuramOCE de LAUTURN savoir: all Nond par le No. Latmbert, horné HERCULE Beauvas, àrEst par le No. IS ile la I 0 Port-au-Princo, U dela rue Laar Diroctour, lmprimerio Nationale. EnCARD CHENET.