--- Page 1 --- 60eme Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 12 Août 1905. NUMÉRO 64 - - EUREAU DE RÉDACTEON - ET LE a IONITE D'ABONNEMENT JOURNAL 20, Rue Geffrard. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTRUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rus Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrard. Pour mois les P. 2.50. Le No 10 centimes. Les Dépurtements et "Elranger, les frais manuscrits non insérés ne seront ne poste en sus. Samedi, 12 Août 1905. Les et seront détruits, pas randus AFFRANCHIR. mois Abonnements et sont comme partent les des 1or et 15de chaqos insertions payés d'avanos. AFFRANCHIR, SOMMAIRE ministériels, sous peine de ré- d'Octobre, SO us peine du PARTIE OFFIGIELLE. vocation, de viser les En cas d'ajoar même renvoi." reçus qui rnement en Octobre, il Avis ministériels. leur seront présentés renvoyéi la fin de l'année est SÉNAT Siance. du 6 Juillet 1905, par des susp-nsion du cours des scolaire, avec: Cours de tir de l Compugnie d'instruetion fonetionnaires et employés Donnéà la inscriptions. rie du Centenaire, Rappor-M0pg/100s. d'intante- blies, ce à partir pu- Iruelion publique. Secrélairerie le 7.lo0l d'Elat del'ins1905. d'Octobre de 1905, an 102e PARTIE NON Tindépan. lance. OFFICIELLE. Ordonnance de la Chambre du Conscil de Le paiement des Le Secrétaire dElat de tion criminelle du Tribunal eivil de l'instrueallocations blique, LInstruction piAvisa adminstratifs, - Avis divers. Port-au-Prince, budijéinires étant effectué cha. Bulletin des obsery vations que mois, les M. FÉRÉRE, Août 1905. inétéorologiques dn 2: au S ments dits appointedovront être versés personnellement aux PARTIE ayants-droit SENAT OFFICIELLE. dont les noms les élais ligurent dans SECRÉTAIRERIE d'émargement. Séance éu Jeudi 6 Juillet D'ETAT DES FINANCES 1905. Port-an-Prince, le 7 Aoit 1905. Présidence de Mr. le Scnateur E. 1er. secritaire. CINEas, titres Les 6 tinre-portpurs o/o déc'arés de bonne foi des La séance est ouverle. invités à les présenter frauduleux à la Commis- sont Modisications Est assis au banc réservé sion-mixte de réorganisation admiAUX du Pouvoir Exécutif, M. P. autx organes nistrative et financière rrébaire d'Elat des Finances Marcelin. Selocalde lal Banque Nationale siégeant au REGLEMENTS DE LÉCOLE NATIONALE merce. et du Coméchongés contre de. nouveaux pour litres etre DE DROIT M. le président : Le mene eatégoric de Le l'ordre du jour consiste premier.point de tumax et appartenant aux Cona département de T'instruction du prores-verbal de la dans la sunetion qui ont élé remis. à TEat déci-dé'de modifier comme publ- il Ce séance du 23 Juin. LEMENTS DE LÉCOLE NATIONALE merce. et du Coméchongés contre de. nouveaux pour litres etre DE DROIT M. le président : Le mene eatégoric de Le l'ordre du jour consiste premier.point de tumax et appartenant aux Cona département de T'instruction du prores-verbal de la dans la sunetion qui ont élé remis. à TEat déci-dé'de modifier comme publ- il Ce séance du 23 Juin. par Monsieur Pierre Anselme, leurli Rea articles 33 ct 34 des suit passons procès-verbal au second n'étant pas pret, nous séquestre, en déluction du montant luels de TEcole Nationale liglements de Droit ac- jour qui amène la point de Tordre du de leurs condamnations et mulgués Cn Novembre 1898: : proleclure de la corressaisies faites en vertu de Art. 30. A la fin de pondance. par les nesgulitarmnent el valilées, d'éludes, le Direcleur chaque année sident, Repondant à l'invitation de M. In jugements, du Tribunal civil de procèdent en el les profisseurx cieux Mossicurs Rohert David et. préPort-au-Prinon dl'un mnembre présenco de et sous le controle ter. Willian, remplissaut l'office SilenPorl-nn-Prines i LInspetion seolaire de el 2e. seerétaires, lisent les de Pork-au-Primos, 10Aont 1905. Ilyu deux sessions T'exmnen des éttalinnts, suivantes fo. Une : pétition pidees. Juiliet (du (du 7uu 18 ); d'axamon, Tautre en l'uneen non, cn date du 12 de Juin M. Duverme Sa7, au 18). Oelobto lant du Sénat uno subvention deaulé, solliciLe Conseil des Arl. 34. Toul éludiant doit, dos pour lui permettre de deso gourd'Etat Secrétaires autorisation du Directour sauf établissomont seolairo maintonir un a décide défense des motifs sérioux, aecordée pour portail St.- -Josopl. : quit dirigo an formelle est que Juillet, sous peine l'exnmon onl 20. Ua mossugo de Avenue: St Martin : i uftente des faite aux Payeurs de Juillel de l'hunéo renvoi la sension présentants, No." 59, la Chambre des Redilférents suivante. inois, invitant le Sonal en dalo du :i, môme départements l'étudianl aepeifre doilse prisenter (rès regrelto aux funérailles du. à lu sossion thier; député Louis Alexis Gau- - --- Page 2 --- Le Moniteur. 30. Une pélition de M. le Dr. Grellier, en date du 28 Juin, Roche ticles 83 et 81 de la loi du 13 Août au Sénat ses trois volumes remetlant sur le retrait du papier-monnaie et 1903, néral Cyriaque et d'Haili priant le Grand d'Hlisloire les formalités constitutiounelles que de la Guerre annonce Célestin, au Secrétaire d'Etat vouloir inscrire au hudget Corps de de bien remplies ; seront qu'ila eu la douleur de Grand Corps, tion publique une somme de.. che ticles 83 et 81 de la loi du 13 Août au Sénat ses trois volumes remetlant sur le retrait du papier-monnaie et 1903, néral Cyriaque et d'Haili priant le Grand d'Hlisloire les formalités constitutiounelles que de la Guerre annonce Célestin, au Secrétaire d'Etat vouloir inscrire au hudget Corps de de bien remplies ; seront qu'ila eu la douleur de Grand Corps, tion publique une somme de.. l'Instruc- 11o. Deux messages de la Chambre des se, décédée à la Grande perdre son éponJui permeitre de faire publier pouvant Représentants, en dales des 28Juin el le 25 Juin écoulé. Rivière du Nord, conde édition de son une Se- Juillet, aux Nos. 61, fer MM. les 40. Un message de ouvrage la Chambre ; Sénal, par le premier, 64, une remellant loi au porterà votre sénateurs, permettez-moi de Représentants, en date du 28 des vient de voter. Elle sanctionne le qu'elle noncé ù la Chambre connaissanee des que j'ay déro. accusant au Sénat réception Juin, de No. passé entrel le Gouvernement de la contrat vacance survenue dans Répréseninats le Ja message du 23, même mois, Ini son blique el M. Rodolphe Gardère Népu- par le fait de la mort de Grand Corps, nant la Joi qui affecte au retrait du relour- l'élablissement et l'exploitation d'une pour li- collègue Arthur Bourjolly. notre Je regretté pier-monnaie la moitié de la surlaxe gne de chemin de fer des Gonalves à cru devoir atlendre plus n'ai pas 25 Oo sur les droits Pas Hlinche avec le faire élant donné longtemps pour laquelle le Grand d'imporlation et à Morne, et embranchement le au Gros- est très que notre majorilé modification Corps a apporté une Sénat par serond, informant le M. le restreinte. ( rignes d'adhésion. ) que la Chambre des qu'elle vient de renonveler président : a adoptée ; dépulés bureau pour le 3e. mois de la session. son leurs; vu la présence Messieurs de M. le les séna50. Une pélition des habilants Il est composé de Messieurs les d'Elat des Finances au banc des Secrélaire naives, en date du 21 Juin des Go- S. Archer, Evariste Ducheine et députés J. B. du Pouvoir Exécutif, je vais organes quell- ils demandent au Sénal expiré, de parla- autres Laurent, le fer. réélu président et les 2 l'ordre du jour pour recevoir de suspendre lui les des mesures propres à jeter l'eau prendre de la crélaires. également réélus fer. et 2e. se- communications faire. qu'il peut avoir à nous Grand-Rivière de Laquinte, de Gros-Morhe dans celle M. le M d'eau dans élant donné le manque d'entendre président : La loi dont vous venez point T.A.Dapiton à l'ordre du : II ne reslequ'un seul 6o. Huit leqnel ils se trouvent ; passé entre le lecture ainsi que le contrat des Comités ; a jour, donc c'est le rapport de dépèches du Secrélaire d'Etal Gouvernement et Monsieur suspendre. iln'y pas lieu de le Juin lIntérieur, écoulé et en dales des 23, 26, 27, 29 Rodolphe ploiiation pour l'élablissement el l'ex M. 1:p : fer. et 4 Juillet courant, d'une ligne de chemin de président Je le sais bien ; mais anx Nos. contrat des Comités ; a jour, donc c'est le rapport de dépèches du Secrélaire d'Etal Gouvernement et Monsieur suspendre. iln'y pas lieu de le Juin lIntérieur, écoulé et en dales des 23, 26, 27, 29 Rodolphe ploiiation pour l'élablissement el l'ex M. 1:p : fer. et 4 Juillet courant, d'une ligne de chemin de président Je le sais bien ; mais anx Nos. 268, 269, 270, 271, 274, des Gonaives à Hinche avec fer avant le de l'aborder, j'ai voulu 280, 615. Les 7 premières 278, ment au Gros-Morne, seront embranchn- tendre Sénal à savoir s'il n'ya pas lieu consuiler Sénal que des ordros sonl annoncentau l'examen des deux comités de envoyés à d'abord M. le Secrélaire d'Elat d'enDirectenr du Le Moniteur donnés au el des Travaux publics. Le lintérieur Firanres. des tion auJournal officiel des pour l'inser- Chambre des Représentanis, message dela M.T.A. Dupiron : Qui sait si ce des séances du Grand procès-verbaux modilication de la loi relatit à la pasce point de l'ordre du n'est 8, 9, 13, 15, 16 et 20 Corps, Juin en dales des du papier monnaie la qui moilié iaffretenn del la retrait Pobjet de SR présrnce ici? jour qui fait procèe-verbaux de réunion écoulé, des de 25 o/o sur les surlaxe J. F. Marcelin. Secrat tiré 27, 28 Jnin el ter. Juillet en écoulés dales des sera classé, étant un droits aceusé d'importation, de Financos: C'est précisément cela. d'Etat des la dernière, il aecuso réception du ; par II y a le me-sage de la Chambre nReeption. norable sénaleur Dapitou a L'hoge du Sénat daté du 13 Juillet messa- nonçant an Sénat Ja mort du (res-re an- raison, M. le présitlent. parfailement par lequal le Grand Corps Jui notilie courant, la député Alexis Gauthier. Comme gretlé M. le président : Dans ce cas.p nous snort de l'honorable sénaleur toules l-sformalitésont I dejà passons an troisième point de l'ordre du 70. Deux dépéches du Secrélaire Bourjolly, ; il sera classé; celui par étédéjà lequel clie mplies, an- jour : rapports des Comités. des Finances, en dales des 56 Juin d'Etal et 5 nonce le renonvallement de sOn bureau M.T.A. Dupiton: Jedemande la Juillet, au Nos. 547, 026, envoyant sera également classé. M. le président: Vous l'avez, mon parole.. Sénat, parla première. lesi an La patition de Mme Ve Siméon légue. col-. cernant les projets de revision imprimés de la con- loi mon, ancienne instilulrice, est envoyée Salo- A. T.A. Dupiton : M9 les sieurs les douanjèrc. dos larifs et tableanx au comité de P'Ins truction tenrs, T'absence du sénanexés ; parla seconde, il expédin y an- a une pétition de M. publique. Ay des Finanees me mel rapporteur du comité nat50 ex mplaires du projet de Tarif an Sé- instituleur, qui demande Duvermé une Sanon, de vous donner moi-mème dans la nécessité 1eHorcirmonatet :) No. les sieurs les douanjèrc. dos larifs et tableanx au comité de P'Ins truction tenrs, T'absence du sénanexés ; parla seconde, il expédin y an- a une pétition de M. publique. Ay des Finanees me mel rapporteur du comité nat50 ex mplaires du projet de Tarif an Sé- instituleur, qui demande Duvermé une Sanon, de vous donner moi-mème dans la nécessité 1eHorcirmonatet :) No. tion pour son établissement subven- mapport. lecture de ce 8n. Une pélilion de Mme. Vve. Siméon ne sais' pass'il s'est adressé à scolaire. la Je M. le sénaleur Salomon, en dat du 26 Jun dernier, sol- bre des députés qui a l'initiative des Clm- suivant : Dapilon lit le Rapport licitant di Jn hienvrillanen du Sénal penses, dans lous les cas, déRAPPORT subv. nfinn de cent gourdes des une tition an comité de j'envoie sA pé. vices qu'elle a rendus au pays pour comme ser- que ; il en sera de Tinstruction môine de celle publi- du Ar SRNAT DE LA REPERLIOTE. institutrice ; docleur Roche Grellin r. 90. Un billet de faire-part du général Ilya une pélilion des habilants des Messieurs les Sénateurs, Cyrinque la Célestin, Sccrélaire d'itat de Gonaives, je crois que celle pélition Guerre, de la perte qn'il vient d'é- pourr milés Are envoyée à Texamen des co- Votre comité des Finanersa l'honnenr prouver dans Ja personne de son eu des Travanix publics nt de de vous soumettre le risullat de SPS dédlcedéc à la du épouse, tur, si le Sénal n'en décide l'Agri- libérations sur le projet de loi Je dimanche 25 orantle-ntiviore de ce Nord, trement. ( pas au- la Chambre des voté par du. malin mois, à 2 heures M. le présidlent. Signes d'nssentiment. 1 sance du 21 Juin Représentants dans Sit 100. Deux pondu nux deux continuant: Il sera ré- loi allocte à tels courant, projet de dent de la déphches de M. le Prosi- d'Elat des dépéchos du Seerélairo les qut vileurs sereicrs mib'irs louJuillet, illl Nos, République, 89 el 90, en date dn 4 Les deux Pinancos. de raroneries rl a gendrtlenent yvelrongues Sénnique. par latere., ilar infornant le le In Monsnges M. le Prisident de la Consnlitation reconvror el dex ronlamnis par In Corps Lag-slatif, rçula loi votée diftarentes ftéspublique dépeches seront classés, Il y a lées d la Banque lon-tescelles aecumumoitié les intérêls prévus qui réduit de sont des de ministériellos qui seisies régulièrement Notinnale en vertu des tions de la Delle inlérieure sur les oblign- voie nux neensés nrehives réception :jn los en- Votre Comite sO effeetuérs, conde la loi porlant d par lu N- s6e4, lly n nne pour olr aussi clns. , Il y a lées d la Banque lon-tescelles aecumumoitié les intérêls prévus qui réduit de sont des de ministériellos qui seisies régulièrement Notinnale en vertu des tions de la Delle inlérieure sur les oblign- voie nux neensés nrehives réception :jn los en- Votre Comite sO effeetuérs, conde la loi porlant d par lu N- s6e4, lly n nne pour olr aussi clns. cessito de la pénélrant do la nénuoililicationaux ar-1 ler picces de lu invilnbon tardive parmi Gouvernomont mesnre, qu'il n'est roconnail hvec le correspondnnco : Le gd- do laisser au comple du. point possible Budget gônérat --- Page 3 --- Le Moniteur. de l'Elal les frais immenses le procès de la Consolidation avait que occasion- grand de meltre en discussion le de nés et occasionne encore. la loi. principe tal, ce serait bien Devant ces considérations, el lle est égale.nent donné lecture du naturel si l'on plus logique, dans bien plus dre plus clair el plus précis le lexte potr de ren- de loi expédié au Sénat par la projet ces mots : ajoulait tels le rapport projel de loi, volre Comilé ce des Chambre 30e droit . seraient services publics que d'y ajouter un second considérant vous propose Le Représentants. ter considérant du de dépenses du service remplacés c par : 46 aux conçu : ainsi mis en discussion el aux voix projet loi, M. F. Marcelin. public. : C'est 44 Considérant le M. F. Marcelin : lle est est adopté. est dit dans le de bien ce qui que Gouvernement considérant évident que le avons projet loi que nous * ReEs amener à bonne fin le procès de dinlement après proposé le doit ligurer itumé- M. le présenté. : et Consolidation a élé obligi de faire vient de considérant dont on les président: lly a dans la loi: Toutes continue à faire des débours donner lecture : car, j'ai entendn valeurs, elc, seront à. sidérables; con- le'ler secrélaire ajouler : C Et services publics que de droit;" emplovées tels : Qu'à un moment donne, Législarif a volé la loi suivante. le > Corps éliminer dans la loi les mots mais 66 tels il faut de cc procès, la paix par le fait M. le président : Le Comilé a vices publies que de droit )) et les sergravement publique a été un considérant ainsi proposé placer par ceux: 46 rem- € nécessité des troublée, ce qui a encure ( Considérant quie conçu: le : vice public. 3 aux dépenses du ser6 qui pèsent jusqu' dépenses ici extrordinaires ( pour amenerà bonne fin Gouvernement M. T.A. : - blie: sur le service pu- (( la Consolidalion a élé lc procès de lout à Pheure, Dupiton en C'est ce quej'ai dit 4 Qu'il n'est el conlinue à faire des obligé de faire sion des mots: 4 tels demandant la suppre.- pas possible ces dé- ( débours consi- de droit. s Nous servires publies penses reslent à la charge : dérables; Qu'a termes du devons nous arrèler aux que général de l'Elal. > budgel ( de ce mn moment donné, par le fait M. le prujet déposé par FExéentif. Cetle addition, Messieurs les ( gravement proeès, la paix pubtique a élé donner président: MM, je vais vous romme il est dil plus haul, sénaleurs, lou- ( nécessilé des trnbléc, ce qui a encore 4 Art. la charge : dérables; Qu'a termes du devons nous arrèler aux que général de l'Elal. > budgel ( de ce mn moment donné, par le fait M. le prujet déposé par FExéentif. Cetle addition, Messieurs les ( gravement proeès, la paix pubtique a élé donner président: MM, je vais vous romme il est dil plus haul, sénaleurs, lou- ( nécessilé des trnbléc, ce qui a encore 4 Art. leclure de Tart. terainsi no.lifié: le la pensée du Gouvornement explique el amine C gui pèsent, dépenses estraonlinaires ralement fer Toules les valeurs génénécessairement la suppressiondes ( jusqu'iei sur le service quelconques, recouvrées et à C tels services mots: blic; pu- recouvrer des condamnés et Telless sont, Messieurs publics de droit. > ( Qu'il n'est pas possible ces dé- accumulérs à la Banque toutes relles modifications Nre sénateurs,les ( penses I'e stent à lai que du d'llaiti en vertu de saisies Nalionale pose d'adopler. que votre Comité vous pro- ( généralde PEtat. > charge Budgel ellectuécs, seront employées régulièrement aux Fail Ala Maison M.iep prisident. continuant: Cedenxiee du service public. 1 dépenses 1905, an 102-dc Nalionale, ce 29 Juin considérant du mapport du comité des Fi- Poursuivant: Voilà qui est bien Hladépendaner, nances est mis eli discussion. Il me semble que cela dounne satisfaction clair. ( Signé) )N. CAYEITE, S. Il esl aux voix. et au M. Gouvernenient el au Pays. STERLIN, J. DUSSER. WILLAY, L, Le Sénat F. Marcelin : Parfailement. DUPITON. Lepbideont. T.A. a adoplé. les Mis en discussion ct aux voix dans L'ari. ler. est mis en discussion. formes reglementaires, l'art terainsi M. T.A.Dupiton, continnant: : Vu l'im- la M. le président : Le Comité a modifié esl adoplé. portance de cej projel de loi, suppres ssion des rots ( lels proposé et f'ensemble aux de la loi mis en discussion bien carnctérisée, bien déterminee importance publirs quede droit, services M. voix esl adoplé. les considérants de ce rapport, dans par quels antres mols -nuns.linecependant les le président : La loi ainsi modifiée guropose d'en voterlargence et de je luia vous M." T.A. Dupiton : IL esl remplacer. bien sera, conformément à la corder le vole immédial. ac- que ces mols : c lels services entendu relournéc à la Chambre des Constitation, Députés. M, le président: : Nessieurs. de droit D seront publies que M.F. Marcelin : Je remereie lès hononez d'entendre lecture du vons ve- se trouvent dans remplacds le projel loi ceux qui de rables sénateurs du vote qu'ils viennent rapport très lé Ela concluant, présenté par le président Ldu par F'Exreutif. présen- lienl donner, Si le Grand Corps ne me recomité des Pinarers, vu M. F. Mareelin: : II cst sion je lui demanderai la son rapporteur. Tabsence de qui cst supprimé sera entendu que CC Ieprd prendre congé de lui pour permis- aller le collègue Dupiton a de mots ( aux deponses du remplacé par ces travaillera la commision du de cas on pour demander profité l'oc- C'est ce quejedemmande service el publie. - lienl donner, Si le Grand Corps ne me recomité des Pinarers, vu M. F. Mareelin: : II cst sion je lui demanderai la son rapporteur. Tabsence de qui cst supprimé sera entendu que CC Ieprd prendre congé de lui pour permis- aller le collègue Dupiton a de mots ( aux deponses du remplacé par ces travaillera la commision du de cas on pour demander profité l'oc- C'est ce quejedemmande service el publie. D la Chambre des communes. Budget vole immédiat de la loi. lurgence el le soulient Thonorable c'esl du la Cr que M. leprésident: Le Grand ne C'est celle demande des Finances. président comilé vous relient pus, M. le Secrélaire Corps en discussion. d'urgence qui est M. lej président : Yous me bléc. vous pouvez prendre congé de l'Assem- d'Elal, Elle est mise aux voix. M. le Seerétaire d'Etul, ceci pardonnerez, ne se Le Sénat ni daus le rapport, ni dans le trouve M. le Secrétaire d'Etat se relire. a adopté. loi qui nonsa élé expédié la projet de M.le président : 'M. le président: Jc mets en des par Chambre vonsla MM, nous poursuida demande de vole immédiat. discussion M. Heprésentants P. Marcelin : Alors, milés. coulinualion des rappor ls des CoElle est aux voix. mols il faudra remplacer ceux par quels S'il y a d'autres venez de que vous rapports prals, le Le Sénal a adopté, M. le supprimer: Sénat esl disposé à les entendro. Invité par M. le raison, ma.s président: : Vous ponvez avoir Silence.) mier secrétnire doune président, M. le pre- M. T.A.L Dupiton leromitenn : En rion dit de cela. M. lo présidont : L'ordre ture du rapport. une nouvelle lee- pression des inots : G telss proposamt la stp- épnisd. J'annonce att Grand du jour est M. le. président : Je mels que de droil, ) il sserviees pablies a uno députation à Corps qu'il sion les en discus- que l'on doit demoure bien entendu E notre. envoyeri l famille conelusions de ce s'arreler à ceux: ( regretlé collaguo Aithur Elles sont mises rapport. penses du servico aux d6- jolly, pour lui Bouroux voix. c'est porlé duns publie; le lel d'aillourx eonilolfances. présentor Ello des parolus de. Lc Sénat a ndopté, RARTE projet do loi do MM.Robort David, est ainsi composée : M. le. président. : Les M. F. Maryelin : C'ost William, N. Sandnire, prisident T : Silencieux rapport. étant adoplces, conclusions du rel, logiquo et nat- Salomon Chumpagne et. Je n'ui pas besoin M. le président: Mr. le Secrétaire d'E- Apres une Joun-Blaptiste, pause : Si un membres. membro de l'Assomblée a quelque communication à --- Page 4 --- Le Moniteur. faire au Sénat sur: l'inlérêt général du 1, Sanction du dernier procès pays, la parole Ini sera accordée. prisident T : Silencieux rapport. étant adoplces, conclusions du rel, logiquo et nat- Salomon Chumpagne et. Je n'ui pas besoin M. le président: Mr. le Secrétaire d'E- Apres une Joun-Blaptiste, pause : Si un membres. membro de l'Assomblée a quelque communication à --- Page 4 --- Le Moniteur. faire au Sénat sur: l'inlérêt général du 1, Sanction du dernier procès pays, la parole Ini sera accordée. -verbal; E. BROSSARD, L. STERLIN, S.DENNIS, M. D. Théodore : MM. votre commis- 20 Lecture de la correspondance; IS. WILLIAM, R. BARJON, BOISROND, Fsion des Finances se trouve disloquée par 30 Rapports des Comités. MoïsE, BARBANCOURT. le fait de l'absence de son rapporteur et Ya-t t-il des observations Pour le la mort de son président, notre regretté du ? à cet ordre président : collègue Bourjolly. Je crois qu'il serait jour Le fer. secrélaire, bon pour la Commission de se réunir à Silence.) E. :nouveau afin de se compléter. Il demeure ainsi arrêté et la Les secrélaires : CINEAS. M. le président: : La commission des est levée. séance Finances du Sépat disloquée par le fait R. DAVID, S, WILLIAM. ele la morl de notre collègue Bou-jolly et (Signé ) D. THÉODORE, T. A. Le du départdu collèque Laroche, est invitée TON, J. DUSSEK, T. CHAMPAGNE, P. DuPI- MÉsecrdlaire-rédacteur, à se réunir à l'issue de la séance, à l'ef- NARD, N. SANDAIRE. B. GANAL C. S. MAIGNAN. fet de se reconstitner. N. BANCE, DENNERY, N.CAYENITTE, J. Jus- jne, Pour copie conforme : Voici, MM.. quel sera l'ordre du jour TIN, M. GASTON, M. MORISSET, T.C. LAU- Le ale notre prochaine séance: RENT. S. Jx. BAPTISTE, M. E. MAGLOIRE, chefde bureau, H. BAYARD. ANNÉES 19041905 BNUMÈRATION DE LA SÉRIE fre Séance. - Distance 100 mètres - position debout 2e do do 200 6 do. à genous RAPPORT 3e do do 300 do do 4e do do 200 do do Baionnette au C2BGIF 5e do do 300 6 do couché 6e do do 200 do debout 7e do do 300 à 200 c. do au choix f SUT silhouettes PREMIÈRE PARTIE. 8e do do 200 do (d] Tir homnes debont. de vitesse 9e do do 200 do Sur silbouettes COURS DE TIR Caomnes, debont. DE LA COMPAGNIE D'INSTRUCTION D'INFANTERIE DU CENTENAIRE. Organisation CHAMP DE TIR C'est à la Saline Baudel, dont l'installation répond aux MEMOIRE conditions exigées pour un champ dc lir permanent, que les lirs eurenl lieu. �RE PARTIE. 8e do do 200 do (d] Tir homnes debont. de vitesse 9e do do 200 do Sur silbouettes COURS DE TIR Caomnes, debont. DE LA COMPAGNIE D'INSTRUCTION D'INFANTERIE DU CENTENAIRE. Organisation CHAMP DE TIR C'est à la Saline Baudel, dont l'installation répond aux MEMOIRE conditions exigées pour un champ dc lir permanent, que les lirs eurenl lieu. EXPOSE A proximité de la mer, ayant de 1000 mètres de longueur, en dehors de loule zone RrC circulation, ce champ de tir, dont la tranchéc-abri avait élé réparée en Juin 1904. ORGANISATION: : offrait loute la sécurité désirable. Dc plus, Finstallation d'un dépôt de matiriel de lir, dans CuaMr DE TIR. MATÉRIEL DE TIR. le casernement, du Fort Dimanche, évitait un tlux el rellux de malériel encombrant cl metlait sous la main de l'oflicier FONCHIONNEMENT: : de lir lous les accessoires nécessaires. DEvoiRs PARTICULIERS DE L'OFFICIER DE TIR. MATERIEL DE TIR FONCTIONS DES MARQUEUNS. DEvorns DE LA TROUPELes cibles dont on a fail usage élaient des cibles carrées FUNCTIONS DES SAPEURS. de,2 mètres de côté, formées d'un cadre en bois reeouvert RESULTAT d'une loile lendue, puis de feuilles de papier blane. DES TIRS: Sur les surfaces des cibles étaient tracis des eercles noirs CLASSEMENT. CONCLUSION donl les diamètres augmentaient proportionnellenent à la distance à laquelle s'exéentaient les lirs, Un visuel de dix, quinze ou trenle eentimetres, suivant la DEUXIÈME PARTIE. distance, indiquait le centre de ln eible, TABLEAU No I. TABLEAU Les necessoires de lir éluient tles palettes, des fanions, des No II ustonsiles pour les marqueurs, des appuis de lir el un gabarit pour silhouettes d'hommes dehout. Ia palelte so composnit d'unn hampe de pres de trois miEXPOSÉ tres do longueur, à l'extrémité de Inquelle élait fixi un disque de vingl-cing centimetres de dinmètres. Ce disque formi Fin Seplembre de l'annen une plaque do tole découpée à jour el rerouverte d'un - lirs dernière, apris l'exieution des noir, déterminnit sIr préjparaloires, avis favorable du Ministre papior En arrière du l'ompincement ot de lu balle sur la Guerre, il avail él6 décide de In ciblo. disque sur la perpendieulaire de lir exéenteruicnt lu séric que des les gradés el élève: du Cours par lo centre, élait tin lampon de linge fixc à l'oxtrémité pussan! d'un el d'application. lirs individucls d'instruclion polit muncho. C'esl avee co Inmpon que les trous élaienl bouchés, àTnide de moreeaux de papier rond. --- Page 5 --- Le Moniteur. les ronds de papier enduils de colle et les d'une hampe de deux mèlres et L'aide sur prépare le lampon. Les fanions se composaient dispose de faire cesser le feu, l'officier de lir fait d'un rectangle de serge rouge. élaient : les pots el pinceaux Quand il y a lieu feu Les ustensiles des marqueurs à couleur noire, les boiles ren- sonner e Cessez le le feu cesse sur : lous les porteà colle, les pots et pincenux à T'emporte-piee. d'une hampe de deux mèlres et L'aide sur prépare le lampon. Les fanions se composaient dispose de faire cesser le feu, l'officier de lir fait d'un rectangle de serge rouge. élaient : les pots el pinceaux Quand il y a lieu feu Les ustensiles des marqueurs à couleur noire, les boiles ren- sonner e Cessez le le feu cesse sur : lous les porteà colle, les pots et pincenux à T'emporte-piee. A cctlc sonnerie, montrer laligne qu'ils ont entendu. fermant les ronds de papier découpés d'une,tablette mo- fanions lèvent les fanions pour * " . Les marL'appui de lir de l'officier se composail tige en I'officier de tirfait ensuile sonner Levez-vous' bois recouverte d'un coussin el porlée parune alors sorlir de la tranchée. bile en Celle lige, glissant queurs peuvent un accient ou tout autre cause bois de huit centimètres équarrissage. trou au centre d'un plateau Si, pendant la durée du tir, la du feu, le à frollement doux dans un percé une vis de pression en oblige les marqueurs à demander suspension ) fait lever par trois piedls, et mainlenu par à la hauteur désirée. chef de tranchée (généralement un sous-offieier Eer permellait, d'arrèter la tabletle élaient les fanions. Les appuis de tir, pour Ies exercices préparaloires, en forme de eroix, le feu cesse, les armes sont 11 déchargées. L'of- 1 des tiges maintenues en lerre par un pied inclinée, échancrée par licier A ce de' signal, tir fait sonner . Cessez le feu, el" Levez-vous porlant à l'extrémité une forte règle sonnerie sculement, les marqueurs peuvent sortir successifs. A celle des gradins élail une planche de bois découpée représentant d'une dc la tranchée. Le gabavit el de tracer le profil Devoirs de la troupe. un homme debout permetlant l'image oblenue élail ensuile peinte silhouelle sur les cibles; conduit par l'officier de semaine se conforen noir. Le délachement, ordres donnés la veille dc l'exercice: : heure de rasFonctionnement mant aux ilinéraire à suivre, munitions à emporter, etc. Devoirs particuliers de l'officier de 1904, tir. semblement, de tir. (1 Instructions datant de Septembre Pexécution des se rend au champ les chefs de cillle désignés par I'officier de lesquelles ont réglements A son arrivée, leur situation : donnent à l'oftirs de série. ) lir font T'appel nominal de el louchent de l'adjudant les du matériel ficier de lir l'ell. clif des tireurs de L'oflicier de tir esl responsable de l'entretien ccrcles lracés sur les cartoueliesqwils distribuent sans perle le chef lemps. de tranchée el de tir; il s'assure fréquemment que les réglementaires. Après la distribution des cartouches. l'oflicier de lir rejoignent leur cibles ont exaclement les dimensions dc lir. en utilisant dcs les marqueurs dlésignés par Il fait transporler sur le champ nécessaire pour les exer- posle au pas gymnastique. de situalion hommes de corvée, lout le malériel la séance el fail pla- Les chefs de cible el. les lrois prmiers chaque sur la ligue du cices qui doivent être exéculés pendant (les marqueurs de la relève ) prennent place cer les objectifs. cible. soil pourvue des accossoires lir. sur an rang. ant dcs les marqueurs dlésignés par Il fait transporler sur le champ nécessaire pour les exer- posle au pas gymnastique. de situalion hommes de corvée, lout le malériel la séance el fail pla- Les chefs de cible el. les lrois prmiers chaque sur la ligue du cices qui doivent être exéculés pendant (les marqueurs de la relève ) prennent place cer les objectifs. cible. soil pourvue des accossoires lir. sur an rang. num irolés par trois, II veille à ce que chaque pols, pincenux, colle, boile ren- Les autres lireurs placés cible el par groupes de trois. nécessnires : fanion, palelle, forment les faisceaux par : - le premier de fermant des papiers ronds. les marqueurs sont A la sonnerie de :. Commencez le feu doil Ils'assure que dans les lirs individuels cible el qu'ils connaissent cible arrivé direelement: au point de dans occuper. la pode Lrois devant chaque chaque suite le série tdu au nombre charge son arme ct lire de bien leur rôle. chaque séance, inscrit les résullats sition preserite. conslate lc résullat de son L'officier de tir, après de lir et fail le poureentage. chaque coup. le tireur oblenus à T'aide des situations accidents qui se produisent pen- lird Après T'indication du tampon. 11 prendl note de tous les aprèsi de cible plaes à càlédu lireur. inseril surla situaLe chef ils sont signalés. dant la séance. avant la séance, l'officierde lir fail sonner lion les résullats oblenus. à mesure qu il dit ahaute voix: Une demi-heure rouge au sommel dc la butte. fois qu'un homme a lini de lirer, de cible ructiJa relraite itplacer un fauion fail sonner le rigodon, puis le Chaque raul de balles. tunl de points ; le chef Le lir termind l'officier dc lir Linlel, fic. s'il y a lieu. vase refrain de la Compagnie. L'honime se retire ensuile la gauehe de lir. el attendant p'acer la Fonctions des Marqueurs. l'arme au pied, en arrière de P"T ligne former les faisceaux. du groupe de trois pour aver ordre el DATANT DE SEPTENERE 1904. ) reconstitu-ion Le lir s'uxécute ainsi homme par homme, (INSTRUCTIONS affeclés à chaque cible sonl : un porle- sns préerpitation. d'élèves ayant déjà liré, Les trois marqueurs aide. Pendant lc lir, chaque groupe des faisceaux diji formés. fanion, un tamponneur et un le feu, l'officier de lir fail cxé- (orme son faisceau à la gauche (icul toujours prote i partir an Avant de faire commencer de : Garle à vous " : les fanions sont le- La relèvé des marqueurs se cuter la sonneric premier éleves d'aller ait vés pour montrer qu'ils se liennent prèls. F'officier de lir fait sonsignal. défendu aux gradés el de QJuand lous les fanions sonl en vue, Ilest absolument s'écarter du Cimmp de lir, séjourner Commencez le feu " ; les fanions sont immnédiatement Fort-Di . anche, de ner le sur la plate-forme. : l'oftivier de tir : les haissés. la cible dans le cerele intérieur, seuls admis sur Ja plale-forme: sur le Quand une balle frappe fanion de droile à gauche el de gauche chefs Sont de ciblo : lo tireur el son snivant (los Irois placés un élève porte-fanion agilc son le clairon de servier el à droite. fanions sont immnédiatement Fort-Di . anche, de ner le sur la plate-forme. : l'oftivier de tir : les haissés. la cible dans le cerele intérieur, seuls admis sur Ja plale-forme: sur le Quand une balle frappe fanion de droile à gauche el de gauche chefs Sont de ciblo : lo tireur el son snivant (los Irois placés un élève porte-fanion agilc son le clairon de servier el à droite. extérioure, le fanion est agité chemin de huiccnntomont); de Si la balle louche la zo1C est levé, mais maintent im- faisant fonctions sapour. verticalement ;enlin, le fanion cible cI dehors de In sui face à Fonotions des Sapeurs. mobile, sila halle frappe la fonclions de alleindre. houche le trou. Tant du tir, los ildves remplissant les Pendant ce temps, le lamponneur fuit le porle-fanion La veille do Tadjudant, chefd'squipe. Si la balle louche la zo1C est levé, mais maintent im- faisant fonctions sapour. verticalement ;enlin, le fanion cible cI dehors de In sui face à Fonotions des Sapeurs. mobile, sila halle frappe la fonclions de alleindre. houche le trou. Tant du tir, los ildves remplissant les Pendant ce temps, le lamponneur fuit le porle-fanion La veille do Tadjudant, chefd'squipe. de dure celle opération, le signal par sapeurs, NO:H ciblas. In surveillaneo en se ronformant aux instruclions IA continuer. Are accompagnds - font lus La palette ne doil donc jamis sprtirsans l'oflieier de lir. du fanion. --- Page 6 --- Le Moniteur Résultat des tirs. 2u Dix-sept tireurs de 2e classe : Conformément aux- instruclions qui suivent, réglementant Les nommés AnNoUx, la série des tirs individuels d'instruclion el d'application, le SÉANCE, Caporal Elève de tre classe classementa élé opéré, à l'aide d'un Registre de lir lenu par BRÉA, Caporal le Capitaise-direcleurde la Compagnie. BoISSON, Sergent-major Instructions complémentaires. A la suile des lirs indiviMONTÈS, Elève de 2e classe duels, on procèdera au classement des lireurs. LAFOREST, do Les sous-officiers. caporaux el élèves auront Jn,-MARY, do : 36 poinls au moins, formeront la première qui classe oblenu : ceux BIAMBY, Sergent qui auronl : obtenu a 20 points au moins, formeront la BARON, Adjudant deuxième classe : enfin, ceux qui auront fail moins de : PAUL, Sergent points 1 formeront la troisième classe. AUGUSTIN, Elève de 2e classe : Les tireurs qui auronl à DORSAINVILLE, Elève de Ire classe ront classés d'après le nombre manqué de un Ou plusicurs lirs seSIMON, Caporal points oblenus. comme s'ils LÉVEQUE, do avaient fait lous les lirs. RoMULUS, Elève de 2c classe Ceux qui n'auront pas exéeulé 4 trois lirs : au moins. ne BENTHONIEUX, Caporal seront pias classés. JULES, Elève de ire classe Récompense de tir. 3" Dix tireurs de 3€ classe. Le caporal Bois a élé proclamé le [er de tir de Les tireurs de tèrc. classe auront droil à une épinglette en prix l'annéeargent ; le fer. prix de lirde l'année aura droit i une épinCONCLUSION glelte avec cor de chasse en argent doré. Cu diplôme accompagnera chaque récompense. Le tir étant la parlie la plus imporlante de l'instruction, il s'agissail d'en développer le gout dans la Compagnie, la CLASSEMENT plupart de sCS élèves élant appelés à devenir des officiers instrucleurs. Le classr ment opéré a douné le résultat suivant : Malgre les difficultés rencontrées ct surtoul les multiples rauses dl'irrégularités ou de déviations daus le lir, les résullats 1o Cinq tireurs de ire classe : ont éte excelients i plusieurs points de vue. Les nommés Bois, Il serait à souhaiter, pour le bien de l'instruction et pour Caporal répandre dans les celle branche JOSEPI ROCHEFORT do mililaire, le rgiments capitale du métier Ricor. Elève de Ireclasse nécessaires que Giolvernement puisse disposer des moyens COMEAr. do aux fins de créer un cours annuel de lir pour les RaMPY, officiers des différentes unités de la garnison. Sergenl-fourrier Les éléments sont sous la main. TABLEAU No 1 RECIMTILITIAN DES TINS AMITIDTELS DASTRICTION ET U.UPLICITIUN ANNÉES 1901 1905 q POSITION DATES DE DISTANCES CIRCONSTANCES dei - DU TIREUR NATURE DE LOBJECTIF L'AsEEUTON OISERVATIONS A DU TIK ATNOSPIÉRIQOT ES E Debout Cible iciers des différentes unités de la garnison. Sergenl-fourrier Les éléments sont sous la main. TABLEAU No 1 RECIMTILITIAN DES TINS AMITIDTELS DASTRICTION ET U.UPLICITIUN ANNÉES 1901 1905 q POSITION DATES DE DISTANCES CIRCONSTANCES dei - DU TIREUR NATURE DE LOBJECTIF L'AsEEUTON OISERVATIONS A DU TIK ATNOSPIÉRIQOT ES E Debout Cible A genon réglementaire do : Novlre. Beau temps 31 49 124 39.5 do do 18 do do 33 51 132 38.6 19. Janvior do 35 26 140 18.0 do do Vent d'arrière Couche do : Mars do 31 61 124 49.1 Taiomette: au ranon Debout 93 Février Pluie, temps brameux 26 32 104 30.7 7 300 à 200 Au choix Silhonettess do 16 Mars Beau temps 32 50 128 39 do Cilile d'homues rlont do do 31 60 186 39.9 régloinentaire # do do 20 43 181 35.5 Tir de vitosso do Sillonettes Fort vent d'arrière d'hommes dehout j23 do Deau temps 31 70 186 37.6 I a --- Page 7 --- Le Moniteur. TABLEAU No 2. ETAT NOMINATIF DES GRADÈS ET ELEVES QUI ONT OBTENU LE MBILLEUR CLUSSEMENT CATÉGORIES NOMS GRADÉS BALLES POINTS 03SERVATIONS Tireurde Ire cl. Bors. do do ROCHEPORT. Ricor. Caporal do ler do COMEAU. El, de Ire classe 27 Piix de tir do RAMPY., do +1 Epin glettes Tirenrde 2c cl. ARNOUX. do do do SÉANCE.. Sergt.-fourrier Capora! do do do BRÉA. El. de 1re classe 20 22 34 35 do BoIssoN. MONTÉS. Caporal do LAFOREST.. El. Sergent-major de 2e do JN-MARY. do classe 1S do do BIAMBY, do 17 15 30 28 do PAUL.. BARON.. Adjudant Sergent Sergent 15 17 25 25 Certifié conforme au Registre de tir Lr Cupitoine-dlirectrur, A. GIBOZ. PARTIE NON OFFICIELLE a donné leclure des dure quiont été laissées pièces de la procé-! le Out sur le bureau. re d'Elat ciloyenCajuste Bijou, ancien SecrélaicI Extrait des minutesdu Commissaire NonsieurInnocent Michel Pierre. a élé des Finances et du du du Commerce, Greffs Tribunal ciGonvernement le renvoyé par devant la Chambre *vil de Port-an-Princs. Tribunal civil de ce ressort, en ses près réqui- lInstruction criminelle, pouravoir de LIBERTÉ ÉGALITÉ sitions écriles injustifié devant le Corps laissé - FRTERNITÉ que leprévenu elsignées, Cajuste Bijou, lendant à ce ploi d'une somm de trois Lezislatif, cent l'emRÉPUBLIQUE D'HAITI. soil renvoyé hors de cours et es-quiatité, de neuf mille neuf cent quarante Lcinquante les fails à lui reprochés, n'élant procis, point quatrec-nlimes (G. ÉGALITÉ sitions écriles injustifié devant le Corps laissé - FRTERNITÉ que leprévenu elsignées, Cajuste Bijou, lendant à ce ploi d'une somm de trois Lezislatif, cent l'emRÉPUBLIQUE D'HAITI. soil renvoyé hors de cours et es-quiatité, de neuf mille neuf cent quarante Lcinquante les fails à lui reprochés, n'élant procis, point quatrec-nlimes (G. gourdes d'une fondés. 330.010.0)et dixmile AU NOM "wcuresmrenngs DE LA REPUBLIQUE. bureau Lequel, après avoir déposé sur le dit ranle seplcent quatre vingl quatre ainsi ses dites réquisitions. s'est reliré or quatre cenlimes (P. dollarsqosque le commis greffier, de américain la vente : de mème que 390.784.43) l'usage fail La Chambre du Conseil séant au Porl- son Oui également le juge-instrueteur en lion de l'art. des 8 limbres-poste. en violarapport ; de la loi sur la R-Pdingncmapdtemnont Jais de réunie au Pa- Vu les dillérentes ric --rel-vés à sa TrésoreJuslice, a rendu Tordonnance dure ; pièces de la procé- les par lui charge dans les compsuivante: : le crime priésentés; ras constiluant Sur le rapport fait, conformément à Cousidérant queule l'instruction cl de versation d'eacès de pouvoir et de mall'article 109 du Code d'Instruction cri- dure. l'examen il altentif des pières de la procd- : minellepar Monsieur A. SL.-Rôme, résulte ce qui suit : ves, Cmn-ilérmmtiquedee il instructeur du ressort du Tribunal juge- Que danslerapport de la Chambre ya lieu d'examiner censaccisationsgra- les différents de Porl-an-Prin 'e. relalivement civil Dépulés. en date du dix n uf des comples de l'aneien Seerélaire d'Etat cès instruit à la requête du Ministère au pro- mil neuf cent qintre il esl éerit Septembre les faits Pinances Sur le ct du Commerce. des public coutre le nommé snivants: <quant à ceux leur compt- "Itecelles el ancien Secrélaire d' Elal des Cajusle Bijou, ( cédé (w'ngisaun! des S serétaires qui onl suc- dn cinq Aoûl au trenle Si Dipenses" mil du Commerece, prévenn d'avoir Finances et a des Finances) jusqu'a Monsieur d'Elat neuf cent Irois : plembra injustiliée, une som.nede trois cont laissé cin- a compris, la question de Férère Il résnlte des piecesdo Ia quante neuf mille, neuf cent ( môme pas à poser. -La réalité décharge n'est fournies par le démartement complabi'ité gourdes d'llaili quarante a comman le cell. desfaits es el comples certifids des Finan359 quatre centimes (G. Il s'ensnil, bien iléchirge. ritables pur Monsieur sineèns el verente 480.08:)emes antre valeur de deux a preserivent,du reste, entondu, les comima le chef de serviee i rc Téligny M thon, tre vingt tgusipn-ingtir quatre dollars, millesepl cent quu- 4 cello déchorgo doit prineipes, quo du ring Aoûl 4n trente dlépartemont, que centimes, or amérienin quarante denx a collegues des antres proflerà lous leurs noufconttrois,i1. 480.08:)emes antre valeur de deux a preserivent,du reste, entondu, les comima le chef de serviee i rc Téligny M thon, tre vingt tgusipn-ingtir quatre dollars, millesepl cent quu- 4 cello déchorgo doit prineipes, quo du ring Aoûl 4n trente dlépartemont, que centimes, or amérienin quarante denx a collegues des antres proflerà lous leurs noufconttrois,i1. a élé enenisse Septembre mil cl enfin les receltes (P. 290.781.42. 4 nistériels; ;" départoments mi- une. valeur de cinq cont parrElat ventedes timbres provenant de lu Considérant que,d'aprds mnillo, e.nq cenl solsante tronto cinq cing Août au trente pondant la périorle du de Monsieur C. Innocent lehiquit-iloire quitro vingthuit douze gourles erni trois. Sep'embre mil neuf Commissnire du Gouverni Michel Pierro, valour provenantdoln itcontimow.(t..as 372.88) Le sieur Réville Tribunal civil:de ce menl pros lo gotairn, des recolles non Convention BudRey, commis-groffier du vingl-huitJuin de In ressorl, on dnte celle Convention et du comprises montant dans présente annde, Bons compensables, -el des que. il ost sorti --- Page 8 --- Le Moniteur. des ordres de paiement du titulaire du département des Finances pour une Va- officiers de la force leur lolale de cinq cent trenie huit mille mains-forte, lorsqu'ils publigued'y en seront prèter Madame Louise Bica'sse; neuf cent heit gourdes ment- requis. légale- domiciliée à l'Anse-d dem-nrant et limes (G. 538.908. vingl-trois cen- En foi de blic et le Hainault, avisc le pu23) : que de la, une senle quoi, la minute de la de loralion commerce qu'elie a aliré sa feuille diflérence de trois mille trois cent tren'e ordonnance est signée du juge-ins- pré- T'Hôtel du mois de Février 1905 de cing goardes 35jloo (G.3.345.35) dif- et trucleur, du du juge. du suppléant de nault, iderArmondincement s' 'élevant à del'Aose-d'Hai Térence justilice.appert le comple ci-descommis-grellier. juge Elle la déclare en vingt-oing gourdes. Sus menlionné. (Signé)A. SAINT-HONE, II. plicata devant en êlre conréquence nulle, duSur le VALLES, NONDESTIX, dressé. comple or américain: : Pour CLRÉYILLE Rev, commis- greflier. Cousidérant qu'il a élé touché par le vois bons expédition et conforme. Deux ren- 2 Jérémie, le fer Juillet 1905. ilépartement dant la période des du Finances, toujours pen- Douze autres mots qualre mols rayés nuls. Septembre milneef fcent cing Aoûl au trenle tres renvois el un rayés nuls. Deux aume de cinquante trois, une som- bons. proiongement de ligne J'annonce au comuerce el au public trente et un dollars quatre 16jfo0-or mille sepl cent Collalionsé : feuille qu'ayant de perdu, localion dûment du régularisée, ma cain. Finances, toujours pen- Douze autres mots qualre mols rayés nuls. Septembre milneef fcent cing Aoûl au trenle tres renvois el un rayés nuls. Deux aume de cinquante trois, une som- bons. proiongement de ligne J'annonce au comuerce el au public trente et un dollars quatre 16jfo0-or mille sepl cent Collalionsé : feuille qu'ayant de perdu, localion dûment du régularisée, ma cain. comprenant les dix mille améris'élevant à mois de Juin 190t trente quatre dollars denx centimes septcent REVILLE REY, maison qui sert vingl-cing de local à piastres, ma américain laissés or commis-greffer. de ce.le ; l'école fasn Saeurs par Monsieur Férère, non commune je la déclare nulle ct chargé du dépariement des Finances, et avenue, duplicala devant être d. essé. que les ordres de paiement onl élé donAVIS nés pour qoarante neufmilleneuf DIVERS. Chardonnières, le 16 Mai 1905. limes'- quaire vingt dollarsquarante quatr-een- cent Le Dme V. PAUL or américain (P. soussigns, général MARSAN. ronséqnence des cette differenee, 49.080.45) en adjoint au bureau de Platarque Hereu'e, eréditeur à la Banque de cclle valeur reste de Cayes en' décl are au pablic Tarronlissemeat et au commerce des Les qquatre mille sept cent cinquante dollars mois parlienlier deMai et avoir Juia de perdu les feuilles des publis sousignés et le ont l'honneur d'aviser le soixanle (P. deux CHI nlimes or américain lari-ées par tous les bureaux, cetle année, rigu- que leur maison, conmerce élablie rue ea 4.750.62.) TElal haitien. à soizunle dir se chillrant Magasin Ncete Sur les receil-s proveuant de la les el non avenues, yourdes. II les déclare nul- delElat, jour. entre ea liquination à partir de ce des limbres-poste: venlc êlre dressé, dup'icala devant en Port-au Prince le 26 Juillet 1905. Considérant que d'apras le rapport Cayes, le 2. Août 1905 présenté par Jessieurs Alexis Lndjoint de cel SALOMON MOURRA frères. ge au Tribunal de cassalion de Andre.ju. la arrondisement, Élirque, Charles Guéry, RépuPLETANOTE HERCUI LE Chambre des Comples. comptable J. A. Février, à la Je, soussigné, dé:lare comntable al Ministère des Finanens, Je, soussi; né Po: l-au Priuca, rue ( du Centr- que ia >, propriélé â rapport présentit au Veave Fernand environ vingl cinq mesuraut dans les premiers jours Seerélaire de Fivrier d'Elat annonce atl I blic que les feuilles Savain. d'ap. dix de' profondeur. piedsde dénonc fagude, te à surcent neuf cent cing. it ressort mil iet pointemeats des nots le Mni, Juin el juil. par le Ia vacance ministration postale n'a que PAd- rul ificrecaHestea: Fernand à leu le soma ne dieleurA. del'ELt Guillou-t. a'cst nas du pu faire aucun savain. soil gend- des tiliqr'ells m' # versement la caiss publinne, déclars nulles, udirées. cent cing. it ressort mil iet pointemeats des nots le Mni, Juin el juil. par le Ia vacance ministration postale n'a que PAd- rul ificrecaHestea: Fernand à leu le soma ne dieleurA. del'ELt Guillou-t. a'cst nas du pu faire aucun savain. soil gend- des tiliqr'ells m' # versement la caiss publinne, déclars nulles, udirées. ELe les piè es ju-tilicatives que je appartiont lieas à par celle administration élait débitrice pui-jue dresse, dupliesta devant en eire valoir at burean des 0o naines, faire administrat-ur. à son département de l'intérieur. souché au d'une valeur de Monsieur Félis Hichi. Z, Porl-au-Prince, Jer Août 1905. des soixante neuf soixante dix neuf gour- 3 Veuve Pe:tel, 1er. Août 1905. d'oi encore Ja non- cerilimes (G. 71) 69, PERsANSIVAIN. 2 J. N. leyen responsubclité du ciFIGNOLÉ. Par Cajuste ces motifs. Bijou. la Chambre BULLETIN DE LA seil, après en avoir délibéré. dit du ConSTATION mÉTÉOROLOGIQUE a pas ireu i suivre conlre le citoyen quilnr'y CaPONT-AU-PRINCE juste B, jou. ancien' Seeritaire d'Etat des Finacres el du Commerce. les DU 2 AU 8 qui lui sont unpntées n'etant point charges fonAOUT 1905. dées : L renvoie hors de cours elde procis ; DATES TEMPÉRATURE VENT Ordonne qale loutes las piteas de la proredure soient sans délai, remises 7h. 1h, 9h. DIRECTION # ETAT DU CIet, Mi; tait :istire publir, nour patr lui, en etre fL1l Mntin Soir à Japres l loi. 2. Aont 762,7 96,6 :2.6 Beadu en la Chambre du Conseil de :. 4. 762,6 97,3 38,7 28,3 97. 6 6i0 G2 E E WNW 3 m.Tws magonk Ju cInstruclion -lien, erimninelle, ill Palais de 5. 763,1 769,3 27.0 27,0 35.0 29,3 h: E WNWE NW j3 4 Nungoux tracteur, par II. 1005 A.SL Itomesjuga-ins- (i, 764,2 27,1 33,5 $3,9 28,4 (2 EN E WNW 4 Nangon: x x pléant de Nondeatin.juge Vatlis,sup- 8. FGY,N 24,1 31,0 26.1 28,N 81 20 E WNII 3 4 Nangonx 0,3 jnge. re jourthui le Irenla el 701,8 24.1 31,0 NE W 3 Nugonx 68,8 un Juillel mil neul cent riny. 20,0 76 E W 3 11 Nuagonx 36,3 II est ordonns i lous Imissiers nwaue clair 0 respuis de meltre la présente sur (C PETT SEMINAIRE Conrtur Sr.. -MARTIAL onlouaneo Areratingtaupicam. blic pris les tribonaus du VinislérepLe Directeur de rObreitoire, in main, à fons commndants rivils el d'y lenir J. antres SCHERER. Pork-au-Princo, - Imprimerio Nation le 1 Directeur, EDGARD CIENST,