--- Page 1 --- 60me Annéc. Me-rdi, 7Juin 1905. NUMÉRO 45 BUREAU DE RÉDACTION ET LE D'ABONNEMFNT JOURNAL 26, Rue Geffrard. IONITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrard. mois P. 2.50. Le NO 10 centimes. Pour les Départements et l'Etranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront P S de poste en2 Sus. Mireredi, 7Juin 1905. Les et seront detruits. rendue AFFRANCHIR, Abonnements = mois et sont comme partent les des fer et 15d. chaque insertions payds d'avance. AFFRANCHIR, SOMMAI+ RIE positions bre 1904 ci-après de la loi du 8 Sretion PARTIE : Seplem- du Co nnerce Part-au-Prinee, le 2. Jain 137. OFFIGIELLE. Art. 8.. Les Nu 3i.. Cireulaires du SortairedÉtat des Fini mer el du : rement déclarées marchandises el dont régnlieMlique, Cmnmerce aux Direclens des Donnes de Le lépr- n'aura pas demandéla vérification Timportateur deux LE SECRETAIRE D'ETAT Avis ininistériels, jours: ront après la remise du man. feste se- Ac DÉPARTENEST DES FINANCES Arrêté de douziène des dépenses du mois de Juillet 4 pl- vérilides d'office, el sur un simET DE 1905. COMMERCE € commnanlement. en présence de Rapport de la Chambre des Complesam FAdministroateur des linances. tifsur les Comptesgindrus du Pays.- - Corpslaigi-la- : Art. 100. Lel Cireulaire, 1903. ( Suile. ) Exercice 190:- ne esl lenu dans Directeur les del la doua- Aux Errata. de toute trenlc six heures Directeurs des Douanes de la by vérifiention de faire dresser le PARTIE NON OFFICIELLE. ordereau de droit. Co hordercan qui liepstblique. serafil surun limbre de Avis administratifs. Avis dlivers. centimes, toules soixante-dix Monsieur le Dir cleur, Risume des olservations chan lises comprendra Jes mardant le mnois Mai 19, miorologiquer faites peI lateur, les entrées laxes, au nom de l'impor- Par la nati ire des plaintes et 44 qu'e: scourra cal surlaxes et T'amende tions faites réclamaimporiateur. crois (( Arl. 103- Tonle omission talc r que vo:s andépartement,je n'avez pis consPARTIE OFFICIELLE. relevde dus un borlereur donnera ou erreur tructions contenues dans obsepeslwins. li i licn vousalessio ic27 circulaire i litulion mnciinir el les Seplembre 19 )1 eli Sert tion fonetionnaires el sérée : indar Commmerre. Pitanspeirs . 1: 2 Jnit 105 quilanrant dress4, contrile cl emnloyiés signe sc- de dans l Moniteurs du 3 O:tobre ront l'année - ealion. ou erreur tructions contenues dans obsepeslwins. li i licn vousalessio ic27 circulaire i litulion mnciinir el les Seplembre 19 )1 eli Sert tion fonetionnaires el sérée : indar Commmerre. Pitanspeirs . 1: 2 Jnit 105 quilanrant dress4, contrile cl emnloyiés signe sc- de dans l Moniteurs du 3 O:tobre ront l'année - ealion. pissibles de suspension ou de révo dernière, au No. 80. Toul mou : désirétant de LE SECRETAIRE D'ETAT Arl. 105. Les marchaaddises dical-ment tous les abns ct supprimer raAr les droits n'auront dont DES élé DÉPARTEVEST FixiN: ES T Dr Ins quinze jours de pas leur payés dins constités dans le service des ienogolarités je CONMERGE seront dénonedes vérific tion vous confirme ces ins'rurlions donanes, la donaneal par le Direelenr de renouvelle pir la et vous) les Circulaire : cesui en onlonnemala rudhainiadiraterdines tventeal linan- Je comple r rmen présente. ent Anr jegr eonearrence des d l'enean sur le cone ars Direrterrs dx Doua 22x de la 4 autres frais el oils das cl deehaeun desauxilinires du lépub iyues. it lits qrmn commandement sans: autre forma- el vonssalne. Mo isicur lel Diteel dépirtem t.t l'importaleur. donne à une parfaite ur, aver Monsieur le Dire clenr, AM.115.-e considération. II m'e Lreven Direeeurilelad dona. F. rilication des quele service de la vi- : SARFEATRELSSS serel espilieri feraulresMAI"ELIN, gund. lenteur mrelnaudises cl se Tiil iver linanres Pxiministratene des tiou des bonlereanx que celui de l'expidi. a rmise dee ces eglopnime houns apris ln disirer, ce laisse hrasoap i € de doconmentele bond-man SECRETAIRERIE D'ETAT DESparla u0 iapprand: avec regrel, ch.pueinpartonenie FINANCES jaiabsolument pismmen rE monent ci surt nul Je veux croire qu' vous cellesdes besoin de lonles les faire apolicalion m'iviterez de Ila df sout les re linires des pénilités nale eneaisse par la lus, donanes.qui NatiaHNRE-NOS élielées d'Hlaiti, Bangue pour pouvoir acquill-r ls priucips. d Pénétrez vons bier de la parles lois. 2 Mai, poar dura.t le la Pr riade du Hau pulliqnes. pen ses présenleet (eneur de la suivants: Service des Je crois devoir l'assurnce agniez, de Nonsieur le Direetenr. Emprunts loule spéciale, volre appeler. atlention d'ane farn ma parfateronsitiratiut EPROxTs str les disG".. la Coxsotanis 1900 - 12 "o et F. parles lois. 2 Mai, poar dura.t le la Pr riade du Hau pulliqnes. pen ses présenleet (eneur de la suivants: Service des Je crois devoir l'assurnce agniez, de Nonsieur le Direetenr. Emprunts loule spéciale, volre appeler. atlention d'ane farn ma parfateronsitiratiut EPROxTs str les disG".. la Coxsotanis 1900 - 12 "o et F. MATCZLIN. lle deur sonecaedetrng dotars withueingnantirensiranteatias-hrit centi --- Page 2 --- Le Moniteur. 316. P. 12.360.07 C)TITRES DE LA DETTE INTÉRIEURE CONVER - or P. 5.332.78 Report.. TIE TITRES BLEUS mnes oraméricain ENPRUNTS GOEVERNEquinze do' 'lars rinquan- amér. 4.613.54 Nos 21.327 à 21.126 100 Titres 1) MENT PROVISOIRE ET 10 le qualre cls. or 21.527 à 21.026 100 JANVIER 1903, UNIFIES. EMTRENT CONVENTION 210 Titres la sommc de Ciny cen! BEDGETAINE, la somme quatre-tingl-un dollars de Denz mille trois Dj TITRES DE LA DETTE INIÉRIECRE CONSO-- soizonte-diz rentimes 581.70 renl: sepul dollars soizanLIDÉE - TITRES ROSES oraméricain . le dis-sept centimes or 9.307.77 826 Titres : DETTE INTÉRIEURE CONaméricain. 19.283.38 Nos 18.162 i 18.987 911 ) VERTIE ET CONSOLIDÉE Ensemble. orP. 19.438 à 20.318 41 ) SÉRIES RosE ET BLFUE. 30 Mai 1905. 20.817 à 20 887 la somme de Cing mil'e Port-au-Prinee, le 1778 Titres troiscent seyl dollarssoidoi-: acante-qualorse cenlimes Ces litres n'ayant aucune valeur or américain. (4 5.307.74 Les Titres suivants de la Delle prblique vent êlre remis à la Commibsion-Vliste et finanEMPRENT CONVENTION onl été déclatés fraudulenx par les juge- de réorganisation administrative s. BIDGETMIRE, la somme ments du Tribunal criminelde Portau. cière. pour êlre livrésanx flamm de Deur wille si.c renl Prinee en dale des 25 cl 27 Décembre Trile 30 Mai 1903. cinuante trois dollurs 1901 clannulés par les, jugements du Porl-au-Prince, guutre vingl sept renlicivilde ce ressort en date des 2tel mes or américain.. (i 2.653.87 bunal 25 Mai 1905, lesquels litres sont encore AVIS Ensemble. or P. 14.076.09 en la possession des bénéficiaires primilifs : Le Corps des Pompiers cl TTIopital et Porl au-Prine", le 23 Mai 1905. CONSOLIDÉS 12-9--1900 CAPITALISITIAL. de Jacmel, le Corps des le Pompiers des A) l'llospice des Gonaives, Corps Nos 563 P. 200 Pompiers de Port-de-Pais, Madame Social de la 1905, lesquels litres sont encore AVIS Ensemble. or P. 14.076.09 en la possession des bénéficiaires primilifs : Le Corps des Pompiers cl TTIopital et Porl au-Prine", le 23 Mai 1905. CONSOLIDÉS 12-9--1900 CAPITALISITIAL. de Jacmel, le Corps des le Pompiers des A) l'llospice des Gonaives, Corps Nos 563 P. 200 Pompiers de Port-de-Pais, Madame Social de la Dugué Vincent, benélicinires Ila élé expalié an Siegh Paris: G.000 Veuve ont donné lieu Nationale d'Haiti à 10.000 des ordonnances qui rosrs trouvès Banque 1875, 4.000 à lémission res Titres pour le service de L'EMPRUNT en du condamné F. Larala somme de Douse mille cinquante 5.000 5.000 possession sont invilés à les réclamer de la deux francs soizunte dir centimes.. 12.052.70 5.000 Commission-liste qu", de rorgmisalionpes, 5.000 et linancière. de administrative mois leur est accordè pour le service trouvès Banque 1875, 4.000 à lémission res Titres pour le service de L'EMPRUNT en du condamné F. Larala somme de Douse mille cinquante 5.000 5.000 possession sont invilés à les réclamer de la deux francs soizunte dir centimes.. 12.052.70 5.000 Commission-liste qu", de rorgmisalionpes, 5.000 et linancière. de administrative mois leur est accordè pour le service Un délai d'un LEMPRUNT 1AH6, la 15.000 à cette lin. sommede Quaranle 5.000 6.000 le2Juin 1905. trois mille trois rent 8.333.33 Port-au-Prinee, quatre-ving! dia /c Fes, 43.390.10 4.166.67 dix centimes.. 768 792 4.583.34 sur la Place du Pandes encais1.530.61 Ilsera procélle à 9 Ces valeurs proviennant de ces 10.000 théon. le Jeuli 8 Juin courant, sements opères pour comple du 8 au 22 3.000 heure S du matin, au bralement d'une deux Emprunts à partir 3.000 parlie des Titres de la Dette publique Mai de celte année. 1.500 êmis frandulensement. Port-au-Prince. le 21 Mai 1905. P. or 142.313.05 Port-au-Prince, le5 Juin 1905. Il a élé encaissé par la Banque du Na- 22 I) COxSOLIDÉS 6--1900 AVIS tionale d'Haiti, durant la périone des Emprunts Nos 1211 10.000 au 27 Mai, pour le Service 8.795.81 Le séquostre des biens des contusuivants: el 5.000 max (allaire de l tonsolidation) prèEMPRENTS CONSOLIDÉS 1900, - 12 "/o 5.000 les des biens dont il de Cing mille neul cenl 3.000.78 vient occupants s'ils ne payent .6 "/o. la somme treize centimes oramé4432 850.57 a déjà la saisine que, à ses trente-siz dollurs or P. 5.936.13 253.75 pas' rogulièrement lours termes à Mre exricain.. 453.75 percepteurs, ils sexposent EMPRUNTS GOUVERNE1178 des II leur rappelle, en el PROVISOIRE 40 500 pulses lieux. si, faiMENT UNIVIES, 1.000 outre, quils paieront deux fois JANYIER 1903, Nir mille 1.000 sant li do qui leur a êté de Tinjouction Ja somme 1.000 faite le jour do S:l mise en possession yunlre cent umgl-trvis 1.000 comme ils compient à louuollurs qwatrevinglywa- amér. 6.123.91 1.000 séquestre, que sOS percep10rSr rentimnes or 1 000 les autres ou persomes le prix des loyers des DETTE INTERIRURE teurs lin, CONVERTIET ET CONSOL1523 1.600.30 biens serjuestrès. DÉE SERIES RosE ET 3.500 1905. la somme de Port-i u-Princr, le 19 Mai BLEUR, mnille six cent P. or 47.93.00 Qualre P-12.4000.01 M A reporter. que sOS percep10rSr rentimnes or 1 000 les autres ou persomes le prix des loyers des DETTE INTERIRURE teurs lin, CONVERTIET ET CONSOL1523 1.600.30 biens serjuestrès. DÉE SERIES RosE ET 3.500 1905. la somme de Port-i u-Princr, le 19 Mai BLEUR, mnille six cent P. or 47.93.00 Qualre P-12.4000.01 M A reporter. --- Page 3 --- Le Moniteur. ARRÉTÉ NORD ALEXIS, PRESIDENT DE IA REPUBLIOUS Vu l'article 35 du Règlement pour le Service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRÈTE Art. 1er, - La somme des crédits à répartir entre les différents Départements ministériels pour le mois de Jui let -4905, s'élève en Billetsà Cing cent Irenle sie mille cing centsoicante diz sept gourdes trente sept et en Or américain à Vingl cinq mille trois cent quitre-eungl-six dollars entines(0.539577-37) P.25.386.85 113 ) quatre-tingl-cing centimes un liers DÉSIGNATION DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. Billets. Or américain. RELATIONS EXTERIEURES 1 1 Appointements et indemnités 1 2 1.065 de lus Miaistres à T'Etrangers, chargee d'Affaires et secrétaires de LAgations. I 3 Matéricl et fournitures. 4.895 2 1 Dépenses diverses : 1.383.331/3 2 2 Frais de N25 . Police CHAP. SPECIAL. Réclamalions étrangeres. 1.230 FINANCES ET COMMERCE 1.940 8.028.331/2 1 1 Pension civile 13.611.84 1 2 Appointements. 32.210.49 2 1 Location 1.156 Matériel el fournitures. 2.602.69 5 4 1 l'épenses extraordinaires frais de pos'c cl de lélégrammes : 1.708.32 1 Service postal. Appointements 2.735 5 2 Location. 1.257 -5 3 Salaire des courriers 40% .5 4 Frais des bureaux de Posles. GERRE 56.003 34 1 1 Appointements de l'Armée : 21.003 1 2 Solde ( ( 21.941.25 1 3 Ration ordinaire cl extraordinaire 37.486 2 1 Pension, vélérance clc 6.912.95 3 1 Location 2.078.40 3 2 Matériel de Tarmée, 812.23 3 3 Tlabillement 813.33 .3 Dépenses diverses. 1.183.33 $ Appointements des Hopitaux. 2.19 L 2 Maléricl $ 3 Ration 1.036.41 3; Appointements des Arsenanx 2.884 50 3; 2 Matériel 5 3 Ration 5 4 Instruction de l'Arméa . 3.280 MARINE 103.319.10 G82 u: A 1 Appointements de la Marine 2 Valériel dela flottille 4.345 :. 2 3 Ration de la Marine. 1 4,703.83 1.333.33 II A reporter G. 9,048.33 101.204.71 1.33.3.37 8. LLU 884 50 3; 2 Matériel 5 3 Ration 5 4 Instruction de l'Arméa . 3.280 MARINE 103.319.10 G82 u: A 1 Appointements de la Marine 2 Valériel dela flottille 4.345 :. 2 3 Ration de la Marine. 1 4,703.83 1.333.33 II A reporter G. 9,048.33 101.204.71 1.33.3.37 8. LLU --- Page 4 --- sgn'w a-348 tt: Le Monitenr. DÉSIGNATION DES DÉPENSES ALLOCATIONS n VOTÉES, Eillets. Or américain. MARINE. (Suite.) M Repott. G. 9.048.33 161.294.74 1.333.33 3 4 Hlabillement el équipement. 8.710.33 1/3 CHAPITRE LNiQGr de 1 Marine (C 2 1 Appointements Forges el Chantiers, 1.043 2 2j Natéricl el outi.lrge Forges cl I hantiers 1.333 3 1 Solde des Porls OTÉES, Eillets. Or américain. MARINE. (Suite.) M Repott. G. 9.048.33 161.294.74 1.333.33 3 4 Hlabillement el équipement. 8.710.33 1/3 CHAPITRE LNiQGr de 1 Marine (C 2 1 Appointements Forges el Chantiers, 1.043 2 2j Natéricl el outi.lrge Forges cl I hantiers 1.333 3 1 Solde des Porls 3 2 Malériel c 2.033.75 4 1 Ralion ( ( INTÉRIEUR 11.163.08 3.375.33 1 1 Ints. du Présiden'de la R publique el appls. pers du Cabinet 1 2 Imdemnités l'ouvoir Ligislatif 2.000 1 3 Appoinlements divers 37.132.50 1 4 Imprimeric Nalionale 9.386.66 2 1 Maison Centrale 926.07 2 2 Matéricl divers. 2.055 4 1 Loc. lion. 219.99 333.33 5 1 I épenses extraordinaires. 6 1 Subventions 5.100 458.33 7 1 Service int ricur du Pala' S 5.270.46 8 1 Appointements de la Police 8 2 Sécuri 6 publiqae . 23.321 8 4 V atéricl. éclairnge cl fournitures de burean, 5.833.33 833.33 8 5 Appointements des geoliers el talicn des prisons 3.523 250 CuAP. SPÉCIAL. Rente viagère : 897.50 TRAVACX PUBLICS 89.1 182.31 3.024.99. 1 1 Traitements du Secrélaire d Elal el du 1 2 Appointeu: nts du appointement pers 1.205 1 5i dedeux pers. Commissaires technique : : : 1.700 près Iu Comp gnie des Chemins de fer con de la roleurs du du Gouvi de-Sacy compris leurs frais de pleine Cul 2 1 Natèricr et I urnilurcs de bur déplac-ment ai - 3 2 Constructions cl réparations édiices publics. 8.333.66 333.31 3 3 Réparations routes publiques - . 1.666.66 4 1 Constrnctions. recolstr clions el répa alions des Prisonsde la République. 5.833 4 2 lép rations deWharfs . 2.083 4 31 Locatives. 4 4 Arsenaux cl Fortifications 1.666.6 5 1 de Ponts. 6 1 Entrelien du Réscau télégraphique térrestre. 1.250 7 1 Frais de déplacement d'Ingénieurs 8.000 C traordinaires et imprévues eld'architeetes, dép en-es CHAP. SPBCIAL. Endiguement de la Rivière de Tartibonite 666.66 (Sold+) 41."00 tons rue lien du Palais du Sénal dc la Képub ique, achat d ciment ct autres matériaux. 57.000 5. 000 Trois ponts à jeler sur les rivitres de Lascahchas, de Limonade et des Verrettes (solde ). 14.000 AGRICULTURE 112 817.98 S.20. 1 1 Appointements du personnel. 1 2 Police rurn'e 1 31 Matériel et fournitures du burean. 16.870 3 1 bép enses extraordinaires 125 167 JUSTI E 17.897 1 1 Traitement du Secrélaire d'Elal 1 2 Apl oinlements du personnel 1 3 de- Tribunux 1 4 Tournee des Commissuires du Gouvernement. 35.901 183.33 1 5 Frais de Juslice criminelle 83.33 Malériel et fournituves de bureat 833.33 2 2 Location . 3 1 iiépenses imprévnes 2.948.06 500 3 2 Frais de (ransport 83.33 41.657.98 A veporler. G 407.343.12 120.960.05 1/3 - Tribunux 1 4 Tournee des Commissuires du Gouvernement. 35.901 183.33 1 5 Frais de Juslice criminelle 83.33 Malériel et fournituves de bureat 833.33 2 2 Location . 3 1 iiépenses imprévnes 2.948.06 500 3 2 Frais de (ransport 83.33 41.657.98 A veporler. G 407.343.12 120.960.05 1/3 --- Page 5 --- Le M niteur. : 49 E ALLOCATIONS VOTÉES. DÉSIGNATION DES DÉPENSES S Billets. Or américain. Neport.. G. 167.313.12 20.960.65 1/3 INSTRUCTION PUI BLIQUE 1 1 Appointements du personnel. 1 2 des Inspeeteurs. 2.86% 1 3 du pers enseignant. 48.956.07 2 1 Entrelien des boursiers à Paris. (( 2 2 Subventions 3.201 3 1 Localion : 7.854.18 4 1 Malériel. fournitures et frais de transport 1.250 4 4 Frais de lournéc d'Inspection. 5 1 Dépenscs imprévues. CULTES 66.119.25 1 1 Trailement de T'Archevèque el du Coadjuleur PLtos, 1 2 des Evèques, 5CO 1 3 des Prètres. 562.5) 1 3 de deux aumoui. rs allachés à TAraée et à la 3 037.50 Marine d supplément de traitement de 39 prè TPS 1.256 1 4 Appointements du personnel 2 1 Malériel et fournitures de burean 2 4 Lelirecteur I'rconome du Petit Séminaire el deux frères! 86.20 3 1 Location. 3 2 répenses imprévues 4 1 Culles prolestants. . 7JU CHAP UNIOCE -Frais de balisse Evèché du Capet Presbyterer de Cavaillon 3.085 4.'86.20 G. 335.577.37 P. 25 386.85 f,3 Art. 2 Le présent ArrAté sera exécuts à la diligenee du Secrétaire d'Etat des Finances el du l'article 45 du Hèglement pour le Service de la Trésor rie. Commerce, en confor mité de Donné au Palais National de Port.au-Prinee, le 27 Mai 1905, an 102c. de l'indépendance. NOBD ALEXIS. Par le P.ésident : Le Secrélaire d'Elat des Pinances el du Commercr, F. MARCELIN. RAPPORT Comme suit : C. S. 3 Appts. du publicetrur G. i8 DE 4 1 Location 1 58t Subventi in 1.296 8 1 Appls. de la polion 38.832 LA CIIAMBRE DES COMPTES 8 1 Malériel el éeliirage 8 i) Mp.s. des geuliers 2.918 10 8 S Eatretic 1 des prisonniers SUR LES G. IN.718.10 COMPTES GENÉRAUX DU PAYS Ila été paye la somme du Vingt sir mille deirr re l treute denr yourdes' vingt rentimes Gi 26 232 20 EXERCICE 1902-1903. Agriculture (Suite ) Les dépenses (mises pour compte de ce dépnitonent :0 sor l élevies Cl billats à la somme de Quarante sept mlle sir re I srise youriles G 17 GIG CAP-IAITI'N (omme suit : C. S. Intérieur I 2 App's. do li Polioo rurale G 47.616 Los dépens s Il n 416 paye lu somme de l'ingt trois mille = 6mi-es pur comple de ce déjartcment te tonl huil cial 6levées en billets à la Sun Er de tpuurante krit smille srpl rent milyourdes Justice G. 23 808 yuarantr lereit ywa r6lea runtr rendiws G 18 71N 10 Las dépenses émises pour complo de ce département se sont G 47.616 Los dépens s Il n 416 paye lu somme de l'ingt trois mille = 6mi-es pur comple de ce déjartcment te tonl huil cial 6levées en billets à la Sun Er de tpuurante krit smille srpl rent milyourdes Justice G. 23 808 yuarantr lereit ywa r6lea runtr rendiws G 18 71N 10 Las dépenses émises pour complo de ce département se sont --- Page 6 --- Le Moniterr. (levée, en 1 1 ats alisomme de Soire nie cinq m:lle guntre cent trois eentimes. G. 55.200.43 irente sixc g urles G, 65.436 S. Comme suit: (o ame suit : C. S. 1 Appointements de l'irmée G. 15.924 1 2 Appls. d. Tribunaux, G. 61.314 2 Solde 13 8.576 039.75 4.092 3 Ration ordinaire 2 2 Location 3 64 extraordinaire G. 63.43 2 1 Pension, frais de batterie 5.019. 48 Il a été pajé la som ne d: Trenle leu r mille sept cent dichrit 3 1 Location 3 480 G 32.718 yourdes 2 Matériel de l'armée Instruction publique 3 1 Appts. des Hopitaux 1 387.20 2 Matériel ( Los dépenses émises pour compte dce départament se sont 3 Ration élevées en billets à la sonme de Quatre-eingl-dir neuf mille 5 1 Appts. des arsenaux 3 281 deux cent quarante neuf gourles quarantr renlumes G. 99.249 40 3 Matériel ( 3 Ration 46S Comme : 4 Dépenses spéciales 3 000 C. S. G. 55 200 13 1 3 d S Inspecleurs G. 1.492.80 75.703 20 I a 61S pays Trente deur mille neuf cenl deux gouriles vingt 1 4 Apelt du(orps enseignant G. 32 902 27 2 1 Kntretien es Boursiers srpl centimes. 2 2 Subvention Marine 3 2 loration 16.243.40 100 émiars compte de ce dépar'ement se sont t 1 Mitériel et fournitores L.es dépenses pour deur vingt 4 5 Frais de tournée d'Inspeclion élevées à Trois mille sepl cenl guatre vingt G. gourles 3 782.25 G 99. 219.0 cing centimes. I1 a été payé la somme delnarante neuf mille cing cenl soi. C. S. Comme suit : nn'e sept gourdes ving! centimes G 49 567.20 3 1 Solde d. S Ports G. 2.306.25 Cultes 2 Matériel 4 1 Ralon 1.326 Les dépenses émises pcur compte de ce départemen: re sont G. 31 782 25 élevées en billets à la somme de Sir mulle neuf cenl G. gourdes 6.900 II a 616 payé Den C mille nruf cenl quatre cingt douse gourdes vingt cing centimes. G. 2 993 25 Et en or à ln somme de Donze mille deur vinyiquatre gourdes Intérieur ynatre vingt dixsept cenlines G. 12 224 97 Comme suit : M. N. Or Ies dépeners émises ponr compte de ce département se sont C. S. élevées à Vingt trois mille deur cenl quatre vingt aic sept centimes. nruf cenl quatre cingt douse gourdes vingt cing centimes. G. 2 993 25 Et en or à ln somme de Donze mille deur vinyiquatre gourdes Intérieur ynatre vingt dixsept cenlines G. 12 224 97 Comme suit : M. N. Or Ies dépeners émises ponr compte de ce département se sont C. S. élevées à Vingt trois mille deur cenl quatre vingt aic sept centimes. G 23.29756 1 2 Trait me nt des Eveques e P. 2.925 gourdes cinquantesir 1 3 Traiteme nt d. S prètres 46 9.112.47 C. S. Comme suit : 1 3 Suplément de traitement G. 4.320 2 2 Troi s-au, passe g"s et congés 187 30 : 1 3 des publicateurs G. 48 . Appls. 3 1 Lo alioo 6 1 Subve niion 4.899 96 C. U. Frais de baliste de TE éché 8 Appts. de la Police administr tive 18.096 du Cap 1.920 t Felairage G. 6 9UU P. 12.221.97 5 Entrel' en des prisonriers 5 Appts. des groliers $25.60 Il a 6L5 payé en billets la somme Je Trois mulle quatre cent cin C- S. Rente viagère du Sénaleur Ls. Auguste 1.800 qumle gourdes G 3.450 G 23.297 56 El en or la somme Sur mille ringt-huit pinstres onze P. 6.028,11 centimes IaM6 pays Diz mille denr cenl soirar'e cing gourdes G. 10.265.15 CAYES yninsecentines. Agriculture Finances Les dép'nses émises pour com le de ce département se sont Les dépenses émise: [our compte de cC déjartement se sont élevées pour les appointements Is, de lu rolice rurate à la som. (levies à Trente den mille neuf cent soi.can'e di. sepl yornes me de Qninse mille trois crnt soirante gourdes (G. 15.300) et di ur crntimes. G. 32 97702 il a (16 puyd Sir mille quatre cents yourdes (G. 6.100 ) C. S. Comme suit : Justice 1 1 Pen- ion G 9 901:2 Les dépenses émises S pour cô départrrent se sont dlevdes a 1 2 Appornt mrnts 21 718 80 Yingt-nenf mille yuatre cent, ringt sir gordes quatrante ren 3 1 ocation 6 0 imes G. 29,426.40 4 1 Fourr itures el matériel 723 90 Comme suit: Gi. 37,977.0 C. S. S HAp. II es payées s'éliveat à la souime de Sr.sr "it le huit 1 2 Appointenun nts ds Tribunaux G. 26.054 10 roatcegradégr-dirgegrirgraoinringralrair rratines Gi 1685156 2 2 L0 tion G. 29 426.10 Guerre IL. a /l6 page lhanze mille deur cenl swirante el tne G. 12.21 Les dép nses smi rS pour momp'ede re département S sont yuurdes: ) (lesdes à Cinquanle ciny mille deue centsyordes Tumen e (Arontinuer.) --- Page 7 --- Le Moniteur. Messi IIr's les actionnairos sont prév: de nue ja CONTRE-AVIS DOMANIAL que d'après lait XXXII d s Statuts AsERR VT.A leltre du 4 Mai couranf, Me. cenl swirante el tne G. 12.21 Les dép nses smi rS pour momp'ede re département S sont yuurdes: ) (lesdes à Cinquanle ciny mille deue centsyordes Tumen e (Arontinuer.) --- Page 7 --- Le Moniteur. Messi IIr's les actionnairos sont prév: de nue ja CONTRE-AVIS DOMANIAL que d'après lait XXXII d s Statuts AsERR VT.A leltre du 4 Mai couranf, Me. M : socidlé, lsdelderations de la nourelle NOM" Par sa avocat, mandataire du sieur semblée seront ralables QUEL QUE SOIT LE Séance du Sénat du 19 Mai 1905 K Moniteur, colonu9, > chel Oreste, guste. a soumis au dép: rtement n'E DES Acrioss IEPNESENTENS. du Samnedi 3 Juin 1905, page éclairer 333 22 la connais- Nemours de Tlatérieur; seclion des Domain S. desti19 5. 19e ligne aa lien de : pour tous ses membres, lire : tres élab' 'issent les drvits de ce dernier T'ort-an-Prinee, le 4 Mai sance et la religion la conscience de et la religion, etc. sur li qui norlion de terre sise à la Bande-dupour éclairer dans les signatures, lire : Nord di inoocée à la vacance pir Mr. Nilson Le prisilent. Fin de la sénnce, Desroch"s. Ir chef de burenu, H. BAYARD. En conséquence. l'avis de dénoncialion 7 G. SCHWESERERY. publis dans le MONITECR du 28 Septembre 1901, isl et demeure rapporté. le ORDONNANCE Port-au- Prince, le 30 Mai 1905. Madame Veuve Ivaldy No. avise 32 l'uneor. pub'ic Lr chrf de burcan des Domaines, qu'ellea perdu de dépense le ré :Apisé de 2.500 gourdes N. O'Connell Benoil, Doyen du F. MOISE. doanance 1072 dressée en faveur de Mousieur Bau: a été Nous, civil des Gonaives, Ta: Le Sccréteire d'Etal de CIntérient, :0*s6 Laroche; celie or lonnance vrifisationet Tribunal T'article 181 du Code d'insiru PETION FNF. ANDRÉ vérifife parl la cture 13 missionde de son Vu de estv.ste au No. procès-verbal. dupl fixons T'ouverlure nul le dit 1ésépiseé, tion criminelle, criminelle au lundi 3 JuilEil-déclire devant lui etre délivré, la session heures du matin. c.ln Port au-Priace 31 Mai 1903. let prochain, à neuf des Gonai- AVIS DOMANIAUX. VvE. IVA'.DY. Fail au Palais deJustice 102e de I'In1905. 2 ves, le 25 Mai 1905, an Par sa leltreen dule du 9 Février à la vacandépendance. le Dr. A. Guillouet a dénoncé à litre de et au 0'C. BENOIT. ce. el sollicile en mème temps en cette vill , La sou::i ignée déclare au a publie deur frme un* prop iété -i-uée ving! vE. IVA'.DY. Fail au Palais deJustice 102e de I'In1905. 2 ves, le 25 Mai 1905, an Par sa leltreen dule du 9 Février à la vacandépendance. le Dr. A. Guillouet a dénoncé à litre de et au 0'C. BENOIT. ce. el sollicile en mème temps en cette vill , La sou::i ignée déclare au a publie deur frme un* prop iété -i-uée ving! commerce en général qu'elle, perdu rue du Centre. m srint crnt environ dix Je pro picces (leltres de créance ) dont T'une aux Col pour S Noyen du Tribu- ring pieds de façule bornée slt al Nord Jes une opriation de so - terraia la com. Nous scussigne, fon.eur. Elle est Mi- de pal première section rura'ede Paut e la p. d nal civil du ressort de Grand'Anse héri'iers de l'ancienne héritic oprirts rs PRPR Lifitesu;, mune du Mole St Nicolas, pour de Tiburon, rambenu. au S d parles Lois. la 1épara ion de Sil naison serveni et de du Code alEs! par les héritiers de la Veuve dite bureau à l'arron lissement du Mole SI-NiEn vertu des dispositions née Nocline Noël et à l'Ouest par la colas. Ces deu : pidc s serenta.llille cin- cud'instruction criminelle. Tribunal Ct'- rue du Centre. occu- quunte yourdes, lune d: deuc de huit crnl cents Fixons Touverture du Celle propriela a Gié anciennement Paulaax dieils yuante yourdes et l'autre minelanlundismngte sixJuin prochain. K2 1 la Dame ab Paulinelle inle-1 t yourdes. non aveau S, à neuf heures du matin. del'Eal, mor.e de l'a licie 67 de la loi Ele les dé:lare etre nulleset dresse. notre hotel à. Jérémie, ce 23 de maniale En cunlorm.ts en vig eur, le delai d'un un e-l duplicala devant Faiten accordé à lous Celx qui peuver Lavoir des Mile St-N.colas, le 20 Mai Mai 4905. P. GAROUTE. droils sur ce lerra:n à ler fire dépariement valoir au 1 Dae. Vve RocHE LEVASSEUR burvaudes T'intéricur Domain-ssouchiéau. Pas-e ce delai, au. une récla. NON OFFICIELLE de wuation ne:era admise el le bien déaoncé al comm an lan: le 1u comPARTIE $C a réputé bien de T'Etat J wafTaermé Je, sussigné, detiraad Gosier, dés'are à tous c:ux dénoncleur. Prirce le 2S Féviier 1905. qu'il mune apparlion-l.a, ain:i qu'à la Banque AVIS ADMINISTRATIF Purt- au Nationale d'lliiti, que es f-uille:suiva lemant es, Laduinistruteur ppal. des finances, pour le perso inel de son de Jaavier com nin 190i, out NATIONALE D'HAITI. C. SIMBOUR. militaire pour le mois BANQUE du srrvice des Domaines, 6lé a lirées au b reau de Tarrondissemeat PROVISOINE Vu : Le chef de Saltrou. Banque AVIS ADMINISTRATIF Purt- au Nationale d'lliiti, que es f-uille:suiva lemant es, Laduinistruteur ppal. des finances, pour le perso inel de son de Jaavier com nin 190i, out NATIONALE D'HAITI. C. SIMBOUR. militaire pour le mois BANQUE du srrvice des Domaines, 6lé a lirées au b reau de Tarrondissemeat PROVISOINE Vu : Le chef de Saltrou. ENPRUNTS D GOEVERNENENT HEUNIS. P. ASSELME. Savoir : 10 JANVIER du buienu de la placa . G. 77 AVIS DIVERS Appoints. du personnel de la po- 56 Nationale alii a Thonnenr lice administralive . La Danque les intéressés qu ils peuvenl, à 66 des cinq sections ds d'informer jour, loucher à KS guichets une pend.nt de la commuparlirdr.cej rr,artition de 2611 poureentieP COMPAGNIE DES CHEMINS-DE-FER neà G.32 chucune . 16g Mix srpdime du 1" an 30 Avril 1905, contre G. 293 intéreis elnur présentation des Bons. DE LA les déclare nulles et non avenues, dure çub 1: 2) Mai 1915. DU CUL-DE-SAC, Je dovant etre dress6. P r-au-Princo, PLAINE plicutu Granil-tiosier, 20 Mai 150S. S'Administratienr principsle des fi nan- à Messieurs les anctionmiressont: avisise Lr Commandtont de licommme, IC nvis RS ces le crt arro di-s smunt, don de T'ELA, TAssemblée génerale convouée lien. la moilié pourle du ca R. V. THOMAS, 1ous les firmiers de terrain leur csl arcordé Mui n' aymnt mavo'r n'olmnt pas représen de, (tutt dilai d'un moit de leur fsr pilal sonseril 1s1 cunrupuie Vu et approuvs prr le Commandan! de qu'un jour payer 10Ur Jes ariéi(s dites fermes nounell:. Asormblér Visur Js yeintrole 1905, 3 henrsprt me, 1 que, prssdce delai Les droit. el. ce, pour Mumir social dla Sociélé sisau el arrondissoment, I.. secritaire: 1rus -erontreti6s de plein Ibc. eises, Htt Sirge D'ordro : d: wj.t. lo loi quingir la m Chump de-Alars, Alorlre du joursont celles MAYARD. Icit Gise. Ir : A14515. 1.c. matiores d 2 Mai. de la convoecation Nuus LOZE. --- Page 8 --- Le Mon'tenr. RESUMÉ DES OBSERVATIONS FAITES A LA STATION METEOROLOGIQUE FORTAUPRINCE HAITI ANNÉE 1905 MOIS, DE MAI Pression barometrique réduite au niveaa de la mer : Nuages Pression moyenne du mois en millimétres 762,2 oà 10 Normale du mois en millimètres. 761,9 Quantité moyenne du mois. Pression maxima du mois le 7. 764,3 Nornale du mois 6.3 minima le 20. 760,0 Jours elairs. 0à 2) 5,7 2 Jours magenx. (3à 7 1S Tempéraiure Jours couverts. (8: à 10).. (centigrade ) Espèce dominante. S Nunges supérieurs: cirro-stratus. cirro-cumulus (7! h. du matin 25,1 Nunges inférieus : strato-cumulus et nimbus Moyenne du mois h. du soir 31,0 Direction dominante. ,0 Jours elairs. 0à 2) 5,7 2 Jours magenx. (3à 7 1S Tempéraiure Jours couverts. (8: à 10).. (centigrade ) Espèce dominante. S Nunges supérieurs: cirro-stratus. cirro-cumulus (7! h. du matin 25,1 Nunges inférieus : strato-cumulus et nimbus Moyenne du mois h. du soir 31,0 Direction dominante. des nuages supérieurs.. W et S W 9 h. du soir 25.0 des nuages inférieurs. N Eet ES E Moyenne du mois. 26,5 Normale du mois. 26,3 Présence du soleil plus élevée. le 2. 34.5 Soleil au-dessns de Thorizon. Températures extrêmes. plus basse, le 5. 19,6 ( Total des heures comprises eutre les levers et conchers du soleil, lreures moyenne des maxima. 32,2 pendant le mois. 1 moyene des minima 22,8 Soleil couvert par les nuages. non couvert par les nuages Hlumidité relative Moyemne de 13 années (soleil non couvert ) à 100 Moyenne du mois. Pluie Normale du mois. Haunteur de la pluie en millimètres. Jour le plus sec, le 9 Normale en millimètres 233.3 Jour lej plus humide, le 19. Nombre de jours de pluie. 274.0 Tension de la vapeur en millimètres. 18,5 La plus forte pluie, le 5. Point de rosée (centigrade) 20,7 68,7 STATIONS PLAVIONÉERIOTIS Vent Moise h.Irril NOMBRE DE FOIS QUE LE VENT A ÉTÉ STATIONS Hauteur de La plus Nombre de la pluie Moyenne forte pluie de jours N N E E SE S s W W N W Calme piuie 7 45 24 0 3 7 U Port-au-Prince 70,0 172,0 le17 17.7 Vitesse moyenne dû vent en mètres par seconde. 3,0 Ganthier 144,0 9 années le27 Vitesse maxima, le 17 14,0 (Chanoinr Chzr) 126,0 36,0 Pétion-Ville 130,0 7années le7 Nota. La Normale est le résultat d'une période de- 23 années d'ob. (.. (), Prucis) 222,0 50.0 servations. Thomazeau 110,0 le9 (P. Niurix) 42,0 Phénomenes divers Erlairs, les 3, 4, 11, 17, 26 et 28, Phénomenes divers Eeluirs et tonnerre, les (5, 0.9, 12, 13, 18, 19. 20, 22, Le pendule microsismique a été tros ngits lo17 depuis Ah 23, 21, 27, 29, 30 ot 31. du matin : il a oscillodans la direction de SE. a N W. jusqu'i 6h Pluies (vtteagitation svecompsugntox dorage, les 5, 12, 18, ot 19. Wau microsismombtre est Pinilico do monvements minimes ou de vibraPlujes o1 onages anx environs, Jes S5, 1, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 21, tions do mouvements do l'écoreo plus terrestre, énergiques Ce phénomine uno pent êtro la répereussion I 22, 23. (vtteagitation svecompsugntox dorage, les 5, 12, 18, ot 19. Wau microsismombtre est Pinilico do monvements minimes ou de vibraPlujes o1 onages anx environs, Jes S5, 1, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 21, tions do mouvements do l'écoreo plus terrestre, énergiques Ce phénomine uno pent êtro la répereussion I 22, 23. 21,25, 20, 27 et 30, à gmnde distanee, Halos solaires. le 5 i 11h 30n1 et le Gi 10h. PETIT-SÉNINAIRE Tonnerre, les 14, 21 et 25. COLLEGE SAINI-NARTIAL, Phies inmpprécinbles, Jex :. 10, 17, 26 ot 27. Je Direetenr de rOlverratoire, Hldo lmaire, lel6 i lol du soir. .J. NO PHER R. Port. au-Prince. Imprimeri Nationale Direcleur, Eotanu CHFNET.