--- Page 1 --- 60me Année. Mercredi, 24 Mait905. NUMÉRO 41 BUREAU DE REDACTE: BT LE D'ABONNENENT JOURNAL 26, Rue Geffrard. MONITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN Caxr, PAUL LOGHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gefrard. mois P. 2.50. Le N o 10 centimes. Pour les Dépurtements et l'Etranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront re poste en sus. Mercredi, 24 Mai 1905. Les et seront détruits. pas rendus AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont partent des 1er et 15de chaque: comme les insertions payés d'avance. AFFRANCHIR. OMMAIRE centimes or américain : or P. 2.975.77 EMPRUNTS GOUYERNEPARTIE OFFICIELLE. MENT PROVISOIRE et 10 Report. : P. 9.273.89 Avis ministériels. JANVIER la 1903, UNIFIÉS, EMPRONT CONVENTION SENAT - Séince du 28 Avril 1903. somme de Troismille DUDGEPAIRE, la somme Erratum. quatre cent quatre-singt de Mille trois cenl cinArrêté de douziène des dépenses du mois de diz-sepl dollars soizante quante 1905. Jnin neuf centimes or amér. 3:497.09 neuf centimes neufdollars or amér. cingt DETTE 1.359.29 PARTIE NON OFFIGIELLE, CONVERTIE INTERIEURE ET CoxsouiEnsemble. or P. 10.633.18 - Avis administratifs. Avis divers. Trois DÉE 5 olos la somme de a Bulletin des obser vations du 10 au mille trois cenl Port-au-Prince, le 18 Mai Mai 1905. méliorologiques 16 quarante-quatre dol1905. lars soizante-pratorse centimes or,amér. 3.341.74 PARTIE OFFICIELLE. EMPRENT CONVENTION SENAT CDUETAIRE, la somme de Mille six cenl soi- . SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES zante-douse trente-sept dollars Séance du Vendredi 28 Avril 1905. américain. centimes or Présidence de M. 1.072.37 DULCINÉ JN. .-Louts. Il a été expédié au Siège Social de la Ensemble. orP. 11.490.57 Vingt-six sénateurs Banque Nationale d'Haiti à Paris: Porl-uu-Prince, le 12 Mai Tappel nominal, la séance ayant est répondir i: pour le service de 1905. ouverte. déclarée. Ja somme de Treize L'Eapnexr1875, mille deu.c M. le président : Ireize fes cing centinnes pes, cenl Il a élé encaissé d'abord vous donner leclure Messicurs, du je vais pour le service de 13.213.05 nale d'llaiti, durant par la la Banque Nalio- du Comité permanent, conformément rapport LEMPRUNT 1896, la Mai, pour le Service des période du 8au 13 leglement. somme de Treize L'Eapnexr1875, mille deu.c M. le président : Ireize fes cing centinnes pes, cenl Il a élé encaissé d'abord vous donner leclure Messicurs, du je vais pour le service de 13.213.05 nale d'llaiti, durant par la la Banque Nalio- du Comité permanent, conformément rapport LEMPRUNT 1896, la Mai, pour le Service des période du 8au 13 leglement. ar sommede Uwrante vanls: Emprunts sui- M. le président lit le rapport sepl mille ciny cenl EAPRUNTS suivant : swizmante-sept franes Pes, 47.567.00 G%o. la somme CONSOLIDES de Trois mille 1900- 12 % cl RAPPORT Ces valeurs yuante huit dollars neufcont cinAu SENAT DE LA proviennent des encais- limes soizante-din-lunit cenReMgm.OUE. sements opérés pour compte de ces EMPRENTS oraméricain or P. 3.938.78 Honorables deux Eriprunts i partir du 24 Avril MENT GOUYRRNEcolliguos, all 6 Mai de celte année. JANVIER PROVISOmE 1903, KT 10 Le Sénat, en s'ajournant Tannée der-- la somme UNIFIES, nière, conformément à l'artiele 56 de lr Portau-d'rince, le 8 Mai 1905. ciny cen! d-bkurmille Constitation, laissa tn Comité yuntre-oingt composé de MMI. les permanent seise dollars cinyuoue. Pierm-André, sénaleurs l'étionr Ila 616 enenissé trois centines coramér.. Louis et Roberi président : et Dulciné Jeantionale d'llaiti, par la Bangue Ni- DETTE INTÉMEERK CON- 2.596.52 du hureau; Davil.ter Sescerdlairos 411I G Mai, pour le durunt ln période du fer. VERTIE RT CONSOLIDER jolly et E. d.Justin, Cincas, F. Moise, A. Boursuivants: : Service des Emprunts : "ur lu somme de Dena: Durant membros. ENPRUINTS millo xept cenl dir-luit Comité n'a Tnjournement du Sônat, le: 6 "/us la somme CuossOLIDES de Druz 1900, 12 "/. el dollars cinpuante-lauit mont deses point neglige Inccomplisse wirante-quinze dollars mille nenf cent centimes. or nmnér.. dans loutes devoirs etde vous reprisenter swizante-lie-ompt A reporter.. 2.718.58 quolles il ful lexrerimonies publiquesaux P. 9.273.89 aiusi qu'il ollieciellement invilé. C'est: s'empressa, à l'oceasion. den DES --- Page 2 --- Le Mcaiteer. T'anniversaire de notre 1er Janvier 1905, de se rendre Indépendance, au Palais Na- en particulier. poar le paiement des tional pour présenter à M. le indemnités de MM. les aucun M. le président : Nous de la République les voeux Président résullal n'a été oblenu. sénaleurs, IL est suite à la formation du passons tout de Sénat pour la conservalion que de forme le aux sénateurs les mois donc dû première session de bureau pour la cieux jours, le ses pré- bre el Décembre 1904, d'Oclobre, Novem- Des bulletins sont la 25e Législature. indemnités de MM. les aucun M. le président : Nous de la République les voeux Président résullal n'a été oblenu. sénaleurs, IL est suite à la formation du passons tout de Sénat pour la conservalion que de forme le aux sénateurs les mois donc dû première session de bureau pour la cieux jours, le ses pré- bre el Décembre 1904, d'Oclobre, Novem- Des bulletins sont la 25e Législature. pendance Nationale ralfermissement el la de lIndé- Mars el Avril 1905. Lc Janvier, Février, lis par les huissiers. distribués et recueilRépublique. Le Com ilés'est prospérité de la comme vous vous en souvenez, Corps Législatif, au Sur l'invilation de M. le de. faire publier les nombreux empressé du Budget de l'Exercice 1901-1905, vote MMI. les sénateurs Sandaire président, verbaux du Séuat que vons avez procès- porté en piastres fortes les avait nery procèdent au et Denprécaution de sanctionner avanl eu la du Président de la indemnités l'urne et trouvent 25 dépouillement de séparer. Il ne reslail ceux de vous crélaires d'Etal et des République, des Se- Le lourde scrutia bullelins. 19 Seplembre. ilsont que des 18 el Législatif, comme le veut membres la dn Corps cède it un autre tour dont étant nul, on proJle Comité et publiés, clé-anctionnés comme par Au mois d'Oclobre de T'annéc Constitution. tal: 26 volants, voici le résul-. da le conslater, dans le Journal vous avez l'élat général des indemnités de dernière, MM. les Ont oblenu : majorité 14. Tous ces procès-verbaux onl été officiel. trans- sénateurs fut dressé el acheminé A. Bourjolly 10 voix, D. crits dans les registres à CC deslinés déparlement de PIntérieur au T. A. Dupiton 4, D. Jn.-Louis 7,. seront soumis à votre signature. el ordonnancé en dépenses. pour y êlre Juslin 2,- tolal 26. Théodore 3, Jnles Graceà la diligence de nolre ment Quelques jours saprès, un ordre de paie- M. le président: Aucun des archiviste et du chef de bureau secrélaireen billets fut remis à n'ayant réuni la majorité des candidals zèle el le dont le spécialdu Sénat. Cet T'employé nonisallons suffrages, ralentis, dévoûment ne se sont jamais au employé se référa scrntin. procéderi un autre tour de peine à oblenir volre Ccm:té n'a eu aucune muniqua seoretatre-arehiviste cel ordre au ct celui-ci com- M. Michel Oreste : bureau du Sénat que lous les travaux du milé permanent, notre président dn Co- de vous faire savoir MM, je suis chargé tre de la fussent ajour: : le regis- PierreAndré, alors, collègue Pélion Jules Justin n'est que notre collègne et acles correspondance du Grand el celui des lois nécessaire de recevoir ne jugea pas prisidence : il m'a point candidat i Ia Corps de et Jes registres des même que Is'empressa, de valeuren billels. énat que lous les travaux du milé permanent, notre président dn Co- de vous faire savoir MM, je suis chargé tre de la fussent ajour: : le regis- PierreAndré, alors, collègue Pélion Jules Justin n'est que notre collègne et acles correspondance du Grand el celui des lois nécessaire de recevoir ne jugea pas prisidence : il m'a point candidat i Ia Corps de et Jes registres des même que Is'empressa, de valeuren billels. à dire à ses spécialement de autorisé Commissions. différents Comités ei permanenl gui s'adressa convoruer le Comité voix qui viennent collegues de reporter les deux Le rôle iintérieur. au Miuistre de sur un autre lui êire données général dcs pièces diverses déM. T. candidat. posées aux archives a élé dres- dit Après quelqnes jours, le A. Dapiton : Je prie les sé et imprimé. Il vous en également sera distribué duNo par sa dépèche dalde du Ninistrerépon- 12Novembre, ter qui viennent de voter pour moi de amis des exemplaires selan à l'issnc de 81- nous cilons les propres lermes leurs voles sur M.. reporde la séance. Le l'usage, sa dépiche. : Des balletins Jean-Louis. également répertoire du Sénal est 6 de ne -pour exprimele regret bués et recucillis sont de nouveau distrià jour. des pouvoir ordonnancer le paiemnent Péférint à par les huissiers. Au mois de Janvier dernier, M. le en indemnités piastres de AM. les sénateurs dent, MM. l'invitation de M. le Président de Ja République ajngé bon 66 forles, élant donnée la T. A. Dupiton et présichoisir de résolution Sterlin vont Lanoue notre collegue Pélion-Pre. André, (6 Secrélaires prise d'Elal, par le Conseil des donne le résnlial dépouiller le serulin président du Comité permanent, raison de la ainsi conçue : En de volants. snivant : même faire de pour situation HS.trE du parlie son Cabinel. Parun Arrelé luelle da pays, le Conseil éeonomique des ac- Ont oblenu majorité : 14. le sénaleur, Gouvernement, en date du 4Janvier, d'Elat a égaleme nt déridé Secrétaires D. Ju. Secrélaire André a élé,en effel, nommé nilés mensuelles de que Jes indem- T. A. Lonis 15 voix, A. Bourjolly T. Police d'Elat de TIntérienr et de la d'Elal seront de chaque Serrélaire M. R. Dupiton 1, voles blancs: 3, tolal'26. générale. Nous ne comme le cinq cenls gourdos, David, nous honorer et nous pouvons que par passé, jusqu'a ce ler. secrélaire: Le remplissnnt l'office de Chef de PElat fixer réjouir de voir le une amélioration dans que, par Louis sénateur-Daleine Jn. mernbre SOU choix sur un nances, il apportée nos fiayant réuni la majorité drs du Sénal. Nous avons a la soit possible de se conformer ges, esl suffraplorercelle année à de courts eu à dô- dérision du Corps Législatif les la première proclumeprésilient session du Sénat pour la perle de intervalles porte en or américain. )) Par qui A. D.Jn. Louis : drla 2ie Ligislatiue. bre SOU choix sur un nances, il apportée nos fiayant réuni la majorité drs du Sénal. Nous avons a la soit possible de se conformer ges, esl suffraplorercelle année à de courts eu à dô- dérision du Corps Législatif les la première proclumeprésilient session du Sénat pour la perle de intervalles porte en or américain. )) Par qui A. D.Jn. Louis : drla 2ie Ligislatiue. quelqgues-uns de nos anciens son, les membres celle raiMes chers collègues : les sénaleurs SL.-Far, de Port- seront aussi du Corps Législatif je suis très fallé de voir que collignes, vous de-Paix, el Dupiton. de Sl.-Marc. Le A celle payés comme par le passé. vonla me choisir pour président du avez Sopremier, décédé i a dépeche, Je Comilé permauent nal, el je stis en neme lous les honneurs funebres, Port-au-Prince a cu répondu qu'il prenait acle sous loules la lourde responsabilité lemps de cliraye de nos règlements. Quelrqite prévus par réxerrns, Le de celte mesure. Mais, c'est son rette charge. venail de s'écouler lemps à peine Sénat vasc constituer. sa dre méritoire, importanee qui doit renquand la mort nous titution, Dès cousj'allais dire gloriens, frmappadenouvenn. L'ex. sénateurl Boisrond pressera de assmément, son bureau s'em- complissement des grands devoits T'neCanal, ancien Président dela d'Elal de s'entendre avee lc Sccrélaire impose, Et puis ily a une qu'elle était enlevé i l'alloction de ses Répablique fuetion à Pintérienr, alin de donner satis- cousidérer: Le D'est la autre chose i amis. Hexpim le G Mars. Le parents el MM, les sénaleurs de la ltépu- ue le Sénat m'a honoré pas de première fois Sénat fut mis en berne durant pavillon trois du blique. Fail à la veur. Naguere, j'avais trouvé pareille (nCII signe de deuil. Nous jours, fer- Prinee, Maison Nationale au Porl-au- Grand Sorps une aide telle dans le mer ici la parlie du mpport croyons coneernant le 28 Avril 1905, an 1020 de accomplir ma liche sans jai les deuils Timliépendanee. lé, Comme Hanltrd le: PAntLAt éprouvés par le Sénal. Mal- (Signé) A. me Sonat n'ap spascigeneind, comlreureusement, à qrielques de JUSTIN, BornoLLY, R. .. jusqu'à ce jour il est resto nous devions déplorer anssi" jours li, CINEAS, F. MoisE, D. DAvm, jee compto sur le meme le meme, l'ex-sénateur Roche aln6. la mort de président, JN.-Locis, appui pour remplir seoneours. le mime sion, le sénateur A celle ocen- M. le salisfaction. Co eelle dignitéa votre adresser les derniers Bouriolly i ell i lui entendu président le : Messieurs, VOUIS nvez président de ce que je voulaix dans lc Comilé permanent. adieux an nom du dire aul sujet mpport: dles vous n'avez rien à la diguité du Sénat, Corps, c'ost c'ost le lo souci de Il est peul-etre utile de ont élG sonroises considérations ? ateur A celle ocen- M. le salisfaction. Co eelle dignitéa votre adresser les derniers Bouriolly i ell i lui entendu président le : Messieurs, VOUIS nvez président de ce que je voulaix dans lc Comilé permanent. adieux an nom du dire aul sujet mpport: dles vous n'avez rien à la diguité du Sénat, Corps, c'ost c'ost le lo souci de Il est peul-etre utile de ont élG sonroises considérations ? qui vous sienne propre, co que j'ui voulu souci de la sjue; malgré toules les démarches mentionner ici Aucun membre de aulre, jo ferni corlninement tous pour nn par le Comité el par plusieurs faites demandé ln purole, le l'Asseiblée n'ayant forls pour le réaliser pour mes efsénatours I par le Sénat. rupport est adopts Ainsi, ies chers moi-meme. grand concours de votre calloguos, cilé, il y aura bonne vO- --- Page 3 --- Le Moniteur. ionté du mien; avec ces deux je crois que nous pourrons continuer éléments, à De nouveaux bulletins sont justifier le bon renom du Sénat. Et et recueillis par les huissiers. distribués M. le président : La lettre de comple, et vous remercie, très chers j'y Le dépouillement de l'urne donne bre sera classée. la Chair-- collègues. résultat : 26 volants, majorité 14. pour Continuant: Puis M. le présidont prête le serment A obtenu : invilés par M. Messieurs, le nous sommes suivant : Robert David 20 voix, voles blancs l'intérieur, à assister Secrétaire à d'Elat de < Je jure et promets d'exéculer total 26 voix. 6, du 1er. Mai la fète nationale faire exécuter et de M. recevoir le prochain ; vous avez dà Sénat et de fidèlement le Règlementda David le.président: Le collègue Robert programme de cette fête. me et présider ses travaux avec calayant réuni la majorilé des suf- Nous nous réunirons ici à impartialité, ) frages, est proclamé 2ème. secrétaire du lue pour nous rendre au lieu l'heure VOuOnp passe ensuite àl'élection du bureau, pour la 1ère, session de la 25ème. Il y a dans la indiqué. secrélaire. premier Législature. M. le président, correspondance, une lettre poursuit. Messieurs R. Barjon et S. William M. R. David : Mes Bance s'excusant du sénateur sonti invités à dépouiller l'urne. mes meilleurs remerciements. chers collègues, pouvoir se rendre auprès dans son du Sénat de ne: Résultut du scrutin: : de M. le Nous n'avons pas jugé nécessaire de sein. Nous votants. mèmenombre lecture de président: la arrivons à la ner lecture de cette vous donOnt obtenu: : est aux secrélaires correspondance. du La parole sénateur Bance est présent.. lettre, Je puisque le R David 13 voix, E. Cinéas 7 MM. les bureau. est de mon devoir de féliciter crois qu'it A. Bourjolly 2 voix, votes blancs voix, secrélaires, sur cette invitation, lègue d'être venu à notre coltolal 26. 4 voix, lisentsucesivement les pièces suivanles: la temps nous donner Aucun des candidats to. La parole sénateur Bance est présent.. lettre, Je puisque le R David 13 voix, E. Cinéas 7 MM. les bureau. est de mon devoir de féliciter crois qu'it A. Bourjolly 2 voix, votes blancs voix, secrélaires, sur cette invitation, lègue d'être venu à notre coltolal 26. 4 voix, lisentsucesivement les pièces suivanles: la temps nous donner Aucun des candidats to. Un message de la Chambre des vous majorité. félicite de Collègue celte Bance, le Sénat majorité des n'ayant réuni la Représenlants, en date du 3 M. D. bonne volonté. autre lour de suflrages, scrutin on procéde à un No. 3, informant le Sénat qu'elle Avril, au sans savoir Théodorc: MM, vous n'êtes tat ci-après : 26 votants. qui donne le résul- de se constiluer. , et que son bureau, vient Denis était que notre collègue Fuscien pas Ont obtenu pour le premier mois de la , gravement malade : il est : composé de Messieurs session, est maintenant convalescent. Ne Robert David 13, voix, E. Cinéas 11 Evariste Ducheine et J. Stéphen B. Archer, cette prendre part aux premiers travaux pouvant de voix, voles blancs 2, tolal 26. fer. élu président, les deux Laurent, le session, il m'a chargé de vous deM. le président : Aucun des candidals lement élus ler. et 2ème. autres, éga- mander un permis jusqu'au parfait rétan'ayant réunila majorité des suffrages 20. Une du secrétaires : blissement de sa santé. nous allons ballotter" les deux candidals de l'intérieur, dépèche dalée Secrélaire d'Elat Mise en discussion el aux qui onl oblenu le plus de voix. No. 116, invilant le du 27 Avril, au mande de permis de M. le voix, la deLa majorité est de 12 voix, les deux célébration de la fete Sénat nationale à assislerà la Fuscien Denis est adoptée. sénaleur concurrents ne votent pas. Mai: du ler. Plus rien n'élant i l'ordre du Résullat du scrulin : 30. Une lettre de la Société séance est levée. jour, Ie Ont oblenu : el des livres religieux d'llaiti, Biblique invilant (Signé ) N. RoberlDavid 12 voix, E. Cinéas 12 le Sénal à son Assemblée P. SANDAIRE, A. BOURJOLLY, total 24 voix. voix, nuelle qui devait avoir lieu générale le an- BANJON, MÈxAnD, A. BOIsROND, F. MOISE, R. M. E. Cinéas : Mers clers couranl ; 26 du NERY, BoisnoxD DEPITON, D. TIÉODORE, DENje suis profondément louché collègues, de celle 40. Unemissive de M. le sénaleur P6- ORESTE, J. JUSTIN, CANAL. T. jeune, MICHEL remarquable preuve d'eslime el de sym- tion Ménard, sollicitant du Sénal, GaSTON, T. C. CHANPAGNE, M pathie que vous venez de me donner. Je cause de maladie, un pour BUTEAL, S. LAURENT, 31. MORISSET, vous demande de reporter vos la session, permis donl permis il pour loute L. de M. le sénaleur P6- ORESTE, J. JUSTIN, CANAL. T. jeune, MICHEL remarquable preuve d'eslime el de sym- tion Ménard, sollicitant du Sénal, GaSTON, T. C. CHANPAGNE, M pathie que vous venez de me donner. Je cause de maladie, un pour BUTEAL, S. LAURENT, 31. MORISSET, vous demande de reporter vos la session, permis donl permis il pour loute L. STERLIN, DENNIS, S. J.I DUSSEK, N. BANCE, sur le collegue David. sullrages lorsque le Sénat sera à une bénéliciera le président, D. WILLIAN, Jx. N. CAYENITTE: M.. Michel Oresle : Vous jorité; forle maLouis; les secré-. le n'en avez laires, CrxEAS et R. droit, mon cher collégue. C'est le pas li- 50. Une autre missive de M. lo DAVID. rage au sorl gui doit elre fait. nateur Emile Brossard, en date du sé- 12 Le secnélaine-nélactour, d'après Plusicurs voix : Il faut le lirage au sort d'un Avril, so.licilant du Sénal un permis lc riglement. mois, à partir de celle dale. A. JN. JACQUES, vant M. celle E. Cinéas: : Je m'incline alors de- M. le président : Messieurs, je Pour décision. soumels la demande de permis du vous copic conforme : Le bureau proride au lirage au sort gue Ménard. Notre colligue sollicile collèLe de dont le résultal est en faveur du séna- permis pour tolte la session,, il ne un clef bureau, teur Cinéas. menceru à en jouir qu'à uuc plus coml1. M. le présilent: Par réunion du Sénat. Je suis d'avis grande BAYARD, vient d'otre fite, Je colligue l'épreuve Cinéas qui est accorder un permis jusqu'à son de lui proclamé ler. secrélaire du bureati rétablissement. parfait lafare. la première scssion de la la 2ie. Ligis- ponr Mise en diseussion. puis aux ERRATUAL demande de permis est voix, la M. R. Cinéas : Mes ehers légere motiteation de M. aloplée le avec la dit, vous venez de me donner, je colliynes, vous l'ai M. le prisilent, présillent. MONITEER du Samedi 20 Mai, No. unc ligne Brossard sollicite reprenant du : Le col- P'age 309, te. 40, el de: sympathie, remangnable preuve d'estime mis d'un mois à partir du Sénat 12 un per- AR lieu de < M. Louis paragrapho, : Je in'évertmorai i la rrois que le Senl IC Avril. Je ment de gravir les Brutus: Au inoalin de mériter toujours, corder ee permis quant A peut pas lui ile- ce n'est pas pour fuire degeds de la tribune, les intérets conronrir de aver vous à défendre que notre rolligue présent; il faul cours, MSI, je tin bien long disla nation dont vienne, car serai, OH effot, fort mes les mandlataires nous sOn1- mes en striete majorite. que le Senl IC Avril. Je ment de gravir les Brutus: Au inoalin de mériter toujours, corder ee permis quant A peut pas lui ile- ce n'est pas pour fuire degeds de la tribune, les intérets conronrir de aver vous à défendre que notre rolligue présent; il faul cours, MSI, je tin bien long disla nation dont vienne, car serai, OH effot, fort mes les mandlataires nous sOn1- mes en striete majorite. nous som- nique. n lacoM. le présidente dévoués el lidiles. Mise en disenssion, Lire a M. Lonis Bratus lection du 2me. Nous passons it 1'6- demande de permis de puis M. aus voix, ln de gravir les degris de la (au moment scerdlaire. FBrossuard n'est DRs uloptoo. lo sénuteur n'est pas pour faire un bien tribuno long : dis- Ce cours ", olc --- Page 4 --- Le Moniteur, ARRETE NORD ALEXIS, PRESIDENT IDE LA REPUBLIOUE Vu T'article 35 du Règlement pour le Service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRÈTE Art. 1er,- -La somme des crédits à répartir Ts'élève en Billets à Cing cent trente deuc entre les différents Départements ministériels en Ora américain à Trente mille sic cent qualre vingl treize pour le mois de Juin 1905deux mille cinquuenle trois dollars gourdes diz neufcentimes (G. 532.693.19) es cinquante siz cenlimes 1012 liers R (P. 82.053.561/8) DÉSIGNATION DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. Billets. Or américain. RELATIONS EXTÉRIEURES 1 1 2 1 Appointements el indemnités. 1 3 Matériel et de nus Ministres à Btrangers 1.065 2 1 Dépenses diverses fournilures. 4.895 2 2 Frais de Police . 1.383.331/3 CHAP. SPÉCIAL. - Réclamations élrangères. (( (( ( < FINANCES ET COMMERCE 1.940 1.250 1 1 Pension civile 1 2 8.028.331/32 1 Appointements. Location 13.611.84 3 1 Malériel et 32.210.49 4 1 Dépenses fournitures. 1.156 5 1 Service postal, extraordinaires frais de poste cl de 2.602.69 5 2 Appointements. télégrammes 1.708.32 5 3 Location. 2.735, 5 4 Salaire des courriers. 1.257 Frais des bureanx de Posles. GUERRE 56.005.34 1 1 Appointements de 1 2 Solde ( l'Armée . 21.503 1 3 1 Ralion ordinaire el A 21.941.25 Pension, vélérance. extraordinaire 29.989 3 1 Location 6.942.95 3 3 2 Matériel de l'armée. 2.078.40 Habillement 3 4 Dépenses diverses. 833.33 822.23 4 1 Appointements des 1.183.33 & 2 Maléricl ( Hopilaux. 2.194 & 3 Ration 5 5 2 1 Appoinlements Malériel des Arsenaux 1.034.41 5 3 Ration 2.884.50 416 5 4 Instruction de l'Armée .95 3 3 2 Matériel de l'armée. 2.078.40 Habillement 3 4 Dépenses diverses. 833.33 822.23 4 1 Appointements des 1.183.33 & 2 Maléricl ( Hopilaux. 2.194 & 3 Ration 5 5 2 1 Appoinlements Malériel des Arsenaux 1.034.41 5 3 Ration 2.884.50 416 5 4 Instruction de l'Armée 3.280 MARINE 96.202.10 1 1 Appointements de la 1 2 Maléricl de la flottille Marine 4.348 1 3 Ralion de la Marine. 4.708.33 1.333.33 A reporter G. 9.048.33 154.147.74 1.333.33 8.710.331/3 --- Page 5 --- Le Moniteur. S17 ALLOCATIONS VOTÉES. DÉSIGNATION DES DÉPENSES Billets. Or américain. 154.147.74 1.333.33. 8.710.33 MARINE. (Suite.) Report. - G. 9.048.33 1/3 1 4 Habillement et équippement : 550 K 1.043 416 CHAPITRE UNIQUE de la Marine 1.333 2 1 Appointements Forges et Chantiers. et Chantiers. --- Le Moniteur. S17 ALLOCATIONS VOTÉES. DÉSIGNATION DES DÉPENSES Billets. Or américain. 154.147.74 1.333.33. 8.710.33 MARINE. (Suite.) Report. - G. 9.048.33 1/3 1 4 Habillement et équippement : 550 K 1.043 416 CHAPITRE UNIQUE de la Marine 1.333 2 1 Appointements Forges et Chantiers. et Chantiers. 2 2 Matériel et outillage forges 2.033.75 3 1 Solde des Ports 3 2 Matériel e ( 180.50 & 1 Ration ( ( 13.561.58 3.375.33 INTÉRIEUR 1 1 Indemnités du Président et appointements du Cabinet : 37.132.50 738 2.000 1 2 Corps Législatif. d'Etat . et du personnel, 2.386.66 1 3 Secrélaire Nationale. appointement 1 926.07 1 4 Appointements Imprimeric Centrale 2.055 2 1 ( Maison 219.99 333.33 2 2 Malériel divers. 4 1 Location. 5.700 458.33 5 1 Dépenses extraordinaires. 5.270.46 6 1 Subventions : Palais. 7 1 Service intérieur du 23.321 8 1 Appointements de la Police 5.833.33 833.33 8 2 Sécurité publique . fournitures.de bureau. 8 4 Malériel. éclairage 3.523.83 8 5 Appointements des geôliers 897.50 CHAP. SPÉCIAL. Renle viagère 90.082.34 3.624.99 TRAVAUX PUBLICS 1 1 Trailements du Secrélaire d'Eiyictelapoiniement du pers. 1.700 1.205 1 21 Appointements du pers. lechnique du Gouvt, 1 5 (C dedeux Commissaires controleurs du près la Compagnic des Chemins de fer de Ia pleine Culde-Sacy compris leurs frais de déplacement 8.333.33 360 3 2 Constructions et réparalions édifices publics. 1.666.66 3 3 Réparations routes publiques . et réparations Prisons 5.833.35 4 1 Constructions. reconstractions 2.083 4 2 Réparations deWharfs 1.666.66 & 3 Locatives. Fortificalions 1.250 4 4 Arsenaux el 1.250 5 1 de Ponts. lérrestre. 8.000 6 1 Entretien du Réseau Lélégraphique ei d'irchiteclesdéjyenses extraor 7 1 Déplacement d'Ingénicurs 666.66 dinaires el imprévues. - CHAP. SPÉCIAL. Tiavaux Basse Villede Jérémie, construc. tion, reconstruction, Chapelles Bcis de Lence, Cerca-laSource, Wharf et pont des Cayes,achatde poleauxpour ligne télégraphique terrestre (Solde) ponts à jeler sur rivières 111.931 Lascahobas, Limonade et Verreltes (à valoir ): 11.666.71 CHAPITRE SPÉCIAL Sulvention câble télégraphique . (( < 145,945.64 11.916.71 AGRICULTURE 1 1 Appointements du personnel. 16.870 735 1 2 Police rurale 1 31 Matériel et fournitures 3 1 Dépenses extraordinaires. 17,897 JUSTICE 1 1 Traitement du Secrélaire d'Etat 500 625 1 21 Appointements du personnel. 35.901 1 31 € des Tribunaux. du Gouvernement. 183.33 1 4 Frais de tournée des Commissaires 83.33 1 5 K ( Justice criminelle. 166.00 1 6 Achat d'onvrages de Jurisprudence. 833.33 2 1 Matériel et fournitures de bureau 2.948.00 2 2 Location 3 1 Dépenses imprévues 83.33 41.824.04 3 2 Frais de transport 1/3 . 27.627.30 A reporter. e G.I 463.458.95 33 1 4 Frais de tournée des Commissaires 83.33 1 5 K ( Justice criminelle. 166.00 1 6 Achat d'onvrages de Jurisprudence. 833.33 2 1 Matériel et fournitures de bureau 2.948.00 2 2 Location 3 1 Dépenses imprévues 83.33 41.824.04 3 2 Frais de transport 1/3 . 27.627.30 A reporter. e G.I 463.458.95 --- Page 6 --- Le Moniear. DÉSIGNATION DES DÉPENSES I ALLOCATIONS VOTÉES. Billets. Or américain. Report. G. INSTRUCTION 463.458.94 PUBLIQUE 27.627.36 13: 1 1 Appointéments di 1 2 des' personnel. 1 3 Inspecteurs. 2 1 Entretien des du pers' enseignant. 2.864 2 2 boursiers à Paris. 48.956.07 3 1 Subventions : . ( 4 1 Matériel, Location . . 3.201 4 4 Tournée fournitures cl frais de transport 7:854.18 5 1 Dépenses d'Inspection. - 1.250 imprévues. CULTES 1 1 Traitement 66.149.25 1 2 Archoveque cl Coadjuteur Picnox, 1 3 des Evèques et Vicaires généraux. 1 3 Prétros. Marine, de deux aumoniers allachés à 562.50 1 4 Supplément de traitement de 39 T'Armée et à la 3.037.50 2 1 Appointements Maléricl du personnel. prètres à G. 30 1.250 2 4 Le Directeur, el fournitures. 3 1 Localion. l'Econome du Pelil-Seminaire et deux 3 2 frères. ( 4 1 Dépenses Culles imprévues . 86.20 CHAP. UNIQUE prolestants. . dc Cavallion. --Frais de Datisse'Bivchic'd du Cap cl Presbylere 39 T'Armée et à la 3.037.50 2 1 Appointements Maléricl du personnel. prètres à G. 30 1.250 2 4 Le Directeur, el fournitures. 3 1 Localion. l'Econome du Pelil-Seminaire et deux 3 2 frères. ( 4 1 Dépenses Culles imprévues . 86.20 CHAP. UNIQUE prolestants. . dc Cavallion. --Frais de Datisse'Bivchic'd du Cap cl Presbylere 3.085 G. 532.693.19 4.186.20 Art. 2. Le présent Arrêté sera exécuté P. 32.053.561, 3: Règlement pour le Service de la Trésorerie. par lc Secrétaire d'Etat des Finances el du Commerce, en conformité de l'article 45 du Donné au Palais National de Port.au-Prince, le 17 Mai 1905, an 102e. de lIndépendance. Par le Président : NORD ALEXIS. Le Secrétaire d'Etai des Finances el du Commerce, F. MARCELIN. Voir. les douziemes des mois d'Acril el Jai dans le ( MONITELR ) des 99 Arril el 10 Alai, Nos 3f el 37 ). PARTIE NON OFFICIELLE de la portion de terre sise AVIS el dénoncée à la vacance par à le Martissant I 4e. seclion rurale de de ADMINISTRATIF Vastey en datedu 22 Juillei 1901, ciloyen E. commune. San:Yago, cette dénonciation à la vacance l'avis dc Cetle portion de lerre esl Je, soussigné, leurs du 20 Novembre de paru.au la ( Moni. au Nord" parles bornée, savoir: Ja commune de RerowifAdiainistratin de est et demeure même annéc par les hériliers héritiers Joubert; au Sud Port à. Piment, annonce au rapporté, Gracia; ; à l'Ouest la public qu'il a fait choix du sieur Garde-Biassous et à l'Est par la Lubin êlre Anbierge le Bouyaha. nfatot En pour son commis-sigealaires Port-au-Prince 9 Mai 1905 En conformité de signoture conséqmence, comme il esi responsable de sa Le chef de burean des les un délai l'arlicle 67 de la loi sur vertu des articles de la sienne propre en Domaines, cordé Domaines, à tous ceux d'une année est actrement, 80 cl 81 sur PEnregis- 1 F. droits sur le terrain qui en peuvont avoir des MOISE. fairo valoir. qnestion pour les P'ort-ài-Piment, le 8 Janvier 1905. Passé ce délai sans qu'sueune réclamas Le préyrné, AVIS tion ait 6le produite, le binn dénoncé seri, reconnu propricté do l'Elat. In. MARSAN. DOMANIAUX. Saint-laplael, le 10 Octobre 1904. des Le souswigné, préposs CONTRE-AVIS DOMANIAL, linanees ( la d'Administration L. KÉROLLE jouno, plnel, ehnargédu servion commune de Saint Ra- Vu: Les héritir P' Forluné Voley, commune. a dénones domaninl de colto Cap. Hlaitien, CAdwinisrateur des finances du dataire Mousieur C. par leur man- maine nalional el comme bien du do. dépost il l srelion ltosemoat des 1, avocal, nomtnés Hemchus indiment occupd les J. ANTIIs A iTA qui élublissent Domaines des oue quantite de lcay el Féndlus LATORTUE. qu'ils sonl FELA propriélaires terro eniviron siluds cinqinnte earrenux de Vu: L.e chef du serrica des, sur lu Ilatle aUgulito ) Domaines, P. ANSELME, el comme bien du do. dépost il l srelion ltosemoat des 1, avocal, nomtnés Hemchus indiment occupd les J. ANTIIs A iTA qui élublissent Domaines des oue quantite de lcay el Féndlus LATORTUE. qu'ils sonl FELA propriélaires terro eniviron siluds cinqinnte earrenux de Vu: L.e chef du serrica des, sur lu Ilatle aUgulito ) Domaines, P. ANSELME, --- Page 7 --- Ie Moriteur. Par sa lettre datéedu 11 Juin de cette anr de datée du 8 Août 1004, Ja Vve. Marius Alexandre a dénoneé Kénol, avocat au barreau Par sa lettre a dénoncé à la la Joséphine terrain silué en cette ville Le ciloyen J.) E. date du 13 Oc- citoyenne Alice Salomon la à la vacance un de la rue Saint-Joseph, de S: Marc, par sa letlre en vacance une vacance et en a sollicité en même temps ville, rue dans Ie couloir partant pieds de facadle tobre 1904, a dénoncé à la situés ferme, un terrain situé en cette mesurant environ trente-cing borné au Nord et à quantité de vingt carreanx de terre rurale du Centre, de la contenance de vingl pieds sur trenle le de dit profondeur; couloir, au Sud par Mme Vve. sur Thabitation Laraque, 2mo section feue de façade sur quatre-vingts pieds de profon- Sud l'Est par ct à I'Ouest par Monsieur Charles. la commune de Dessalines dont deur, borné au Nord par Miliosa, au Alexandre conformils de l'arlicle 67 de la loi dode Adélaide Constant Paul en était fer Germain Brutus, à l'Est par la rue du En en vigueur, un délai d'un an est Mme et â l'Ouest par Pierre Philippe. maniale à tous ceux qui peuvent avoir des mière. indûment Eacer à Monsieur accordé sur cel emplacernent à Celle propriété est aujourd'hui ne sont pas les hé- Celle propriélé apparlenail el sans pos- droils ou prélentions au de lIntérienr occupée des tiers qui Benoit Badoule, mortabintestat les faire valoir département ritiers de : défunte. môme temps la ferme. térité. de l'arlicle 67 de la loi (Section Passé ce des d'lai, Domaines). aucune réclarnation ne sera 11 en sollicite en 67 de la loi do- En conformité délai d'un an est et le bien dénoncs sern réputé bien de Conformemeat à l'article de cetle domaniale en vigueur, un des admise el allermé à la dénonciatrice. maniale, un délai d'un an, à parlir accordé à tous ceux qui peuvent avoir va- T'Elat le 14 Juin 1904. date, est accordé à tous ceux qui carreaux peuvent de droits sur cette propriélé pour les souché faire au Port-ay-Prince, avoir des droits sur les vingt valoir à l'Ad- loir au bureau des Domaines, LaAdninistrateur ppal: des finances, terre en question, à les faire départemeat de lIntérieur. ne C. SAMBOUR. principale de cet Arrondisse- Passé ce délai aucune réclamalion Vu: Le chef du service des Domaincs, ministration sera admise ct lc bien dénoncé sera reANSELME. ment. sans qu'aucune réclama- connn bien de l'Elal el affermé à la dénonP. Ce ait délai 6té passé faite, cette portion de terre seia eiatrice. reconnue tion bien de TElai, inscrile sur le cale 17 Seplembre 1904. cet Arrondisse- Passé ce délai aucune réclamalion Vu: Le chef du service des Domaincs, ministration sera admise ct lc bien dénoncé sera reANSELME. ment. sans qu'aucune réclama- connn bien de l'Elal el affermé à la dénonP. Ce ait délai 6té passé faite, cette portion de terre seia eiatrice. reconnue tion bien de TElai, inscrile sur le cale 17 Seplembre 1904. citoet allerPort-au-Prince, lettre datée du fuillet 1903, le dastre des biens de la République LAdministrateur ppal des finances, Par Pierre sil Vilain a dénoncé à la vacance un mée au dénoncialeur. Ch. SAMBOUR. yen de six carreanx de terre silué au Morne Gonaives; le 9 Novembre 1904. des Domaines, ierrain de PHepital dans celle commune. du Vu : Le chef du serrice Ce terrain esl borns au Nord par Lallemand. LAdministrateur des finances, chargé P. ANSELME. an Sud pari Mr Fér ière, à l'Ouest par D. Charles service des Domaines, A. J. SERGILE. et à TESLI par Nau. Pierre Vilain en sollieite la ferme. service des Domaines, Par leur leltre colleclive en dale du 20 Oclo- Le ciloyen à T'article 67 de la loi domaVu : Le chef du bre courant, les citoyens Georges Jean, Mau- niale Conformément en viguetr, le délai d'un an, à partir de rice Fils-aime el Youle Joseph ont dénoncé temps à la date du présent avis, esl accordé à lous ceux la vacanceelen ont soumisionné en même ont des droils à les fa re va oir à la sectisa lettre en date du 23 courani Je ciloyen la ferme, une quantité de cinquante carreaux souchée au Département de lIntéPar sa vacar ce el la e. seclion 11- domaines t Michel Drouineaud a denor cé à la masurs de lerre entiron siluds commune dans deThonazeiti, hor rieur. ait sollicité à litre de ferme ure dles rues rales des Crochus, Nord Thabitation Bor- Passéee délai sans qu'aucune sre rée'amation énutée bien de celte ville, formant né comme suit: au celle sise en Pierre, bornée à T'Est Ja au Sud par Jui de hFt : à PEsL par tha- eibr orodute. proprieté inscrite d cadastre des Vaudreull et St. au Nord di- no; Celrist al'Ouest Hir Phabitatioa Lége PElat, el comme iele, et expertisée en laveur :dsme Suzella Jean Baplisle, la rue Dntation de l'aticle 67 de a loi doma- donnines de ia Tépublique à 1Ouesl Ea conformité JEs 1e rue SL. etau Pitrre, Sud par la LEe Géline Achille. niale, un délai d'un an ust accordé à tous ceux en du dénonciateur. 1904. Vaudreuil de l'article 67 de la loi doma- qui peuvent avoir des droits sur le terrain Port-au- rince, le' 24 Favrier En conformité un délai d'un an, à partir de question pour les (nire valoir au bureau de celle chargé du service, niale en vigueur est accordé à tons ceux o.t des uministration. L'Employé E. VASTEY. celte date, cetle pour les fin valoir. accordé à tous ceux en du dénonciateur. 1904. Vaudreuil de l'article 67 de la loi doma- qui peuvent avoir des droits sur le terrain Port-au- rince, le' 24 Favrier En conformité un délai d'un an, à partir de question pour les (nire valoir au bureau de celle chargé du service, niale en vigueur est accordé à tons ceux o.t des uministration. L'Employé E. VASTEY. celte date, cetle pour les fin valoir. Passé ce délai sans qu'aucune réclamation de droils sur projhieté aucune réclamation ne sera ail été prodaite, ce bien sera réputé bien Vu LAdurinistrutonr) prineipal des finances Passé ce dé'ai, en question sera c3das- PElal cl afferiné aux danouciateurs, C. SAMDOUR. admise cl f'emplecement au dénoncinteur. Thomazeau, le 28 Décembre 190%. sercice des Domaines, Are et allermé 1904. chargé du Vu Le chefdu Cap-llajtien le 27 Sepleinbre Lr mréposi duduinistrn/ions P. ANSELME. service des Domaines de crlle cmmmunne, L-Administratenr des finances, "T. HYPPOLITE. J. ANTIIME LATORTUE, w:L-Aduniaisedenr: principul des finurer. Le général IToutonteLue demenrant el habitant du service des Domaines. C. SAMDOUR. dans la cominune do la Crois-des. Bouquets, Vu: Le chel des Donnines, lettre en date du 9 Mars courant, adéP. ANSELME. Vu: Le chef du serrice noncè par sl à l vacance une contenance de P. ANSELME. carreaux de lerre silu' S sur Thabitation rtmt nom de Canière, en cetle Nord comme, la lesquels le ciloyen leltre datée du 15 Novembre 1904, le sont bornes comme snit:au l'Est, grande Jean Par s2 lettre en date du 11 coumnt, Par sa a dénoncé à la varance et en route Sud elà FRaS la vacance une Abrahan pultique.ans Dargollt, 11 Thiberius Lou S B3lot a dénoncé à el citoyen A. meme Lenlyps la ferme, une iroprieté Louis ct à rOuest pr Thabitation de TEtat propriéts formant Pangle des rues Vaudreuil du sollicile cn celle ville, me Aéricnine, mestrant eu sollicite la ferne en offrant pyra SL. Michel, bornée au Nord la propriété de situde en pieds de facide sur gatrante-cing pinstres chaque carreau 67 de antivellement. la loi donaDuclr Nemours Augusle, à oWEI jarealle ST. Michel. environ vingl bornée at Norl Dagrin Pierre, ei de Tarticle délai d'une annie i rue CEEE Colas aine;a Pkst par lat: sus-dite chanbres el de prpfonelours Sud Thomas Jean, à I Rt par ladite rue niale en vigneur, un à lons ceux partir i ell: propricte est composée de cinty au el à lOnest par la roude qui conduit de celle date avoirdes est accordé droits sur cottequantité de cabinets. bornée at Norl Dagrin Pierre, ei de Tarticle délai d'une annie i rue CEEE Colas aine;a Pkst par lat: sus-dite chanbres el de prpfonelours Sud Thomas Jean, à I Rt par ladite rue niale en vigneur, un à lons ceux partir i ell: propricte est composée de cinty au el à lOnest par la roude qui conduit de celle date avoirdes est accordé droits sur cottequantité de cabinets. domaRUE conformité de larticle 67 de la loi au bord du rivage. G7 de la loi dont brélendleat à les fauiro valoir aux Domaine. En un délai d'un :n à partir de En conformité de l'arlicle année esl accordé lerrain co déla, aucune réclamation le selR niale en viguour, est accordes à tous ceux qui ninle en viguent, le délai dl'une: droits ou Passd bien dénones devrendra à l'Elt et celle dale pour fhire à tous cenx penvent avpir des - anliiso, lo, sur lo cadastro de la communo des droits sur celle Psse avoir prouriété, des Finanvaloirau burenu des sura inserit teE tentionsà lex ti valoir au burei de PAdininistration de Tintérieur. Pusso re Croisiles-lauquels,) le 15 Mars 1901. gs de cetle ville. s CIL ad souché délai au déparianent réclamation ait Me fite, Passé ce délni,, aucune reelannation ne bien sans quatcanne ser répute hien de T'Etal el af Lagent domanict, muse cl Ja proprifté dénoncée sera réputée eetle umpridie J. CANTAVE. dde TElt clalfernée ilt dénoncinteur. formée all ddnumncintntr. le 26 Noventre 1904. puatidesfnmers, Cap-llaitien, co 19 Octobre 1904. Pat-an-Prino, principal des finatnees, Vu: raAdministruteur C. SAMBOTR. LAiminiseateur g'Administruteur des fisuttncen, C. SAMBOUR. Vu: I.e service des Tomnines, J. ANTHISE LATORTUE. bureait des Domaines, chofdu ANSELME. du servire des Domaines, Le chief do P. Vu : Le chief F. MOISE. P. ANSELME, --- Page 8 --- Le MJniteur. donne avis au public, au Jc, soussigné, déclare au public en géné" Le Préoosé d'administration des finances, de Je, soussigné en général e àla Banque Natio- ral que j'ai perdu mon livret comme commune aE de la commerce du acen domanial lequel gé du serrice fait savoira au publicque le nom- nale en particulier que mes reçus des mois sionnaire Gouvernement, mois ;je le considère Piaine-du-Nord, Grand-Bois, mort ab intestat ets sans deJuin, Juillet et Août de cette année, da- à cinq gourdes non par devant etre :mé Joseph laissé une portion de six carreaux de ment visés par le payeur des Travaux pu- nul et avenu, duplicata poseritéa bornés au Nord les sieur Mones- blics aux Nos. 2942, 2913, 2944, sontadirés. dressé. 23 Avril 1995. terre environ, àl'Est le E Novembre Jeanles déclare nuls et non Cayes, time Gérome, sieur François Xavier et En conséquence je devani être réclamés. .Sunon; à l'Ouest par # Placide Isidor. avenus, 7 duplicatas Lo général PIERRE AUGUSTE RACOLIER, au Sud parl le sieur de terre environ sont situés le 23 Mai 1905. 2913, 2944, sontadirés. dressé. 23 Avril 1995. terre environ, àl'Est le E Novembre Jeanles déclare nuls et non Cayes, time Gérome, sieur François Xavier et En conséquence je devani être réclamés. .Sunon; à l'Ouest par # Placide Isidor. avenus, 7 duplicatas Lo général PIERRE AUGUSTE RACOLIER, au Sud parl le sieur de terre environ sont situés le 23 Mai 1905. Les six carreaux Gilléron en la troisième section Port-au.Prince en rurale Thabitation de Grand Boucan de la commune de la CHARLES DEHOUX. sont avisés que Plaine du Nord. Le public et le commerce en cette ville Prière est donc faite à tous ceux de terre qui peuvent à venir la maison de commeree JEAN sise CREIDY est dise avoir des droits sur cette portion l'honneur Mes- sous le nom de Mr. Mr. VINCENT présenter leurs titres. dé- Nous avons d'informer l'absence de soute à partir de ce jour et de sus dite mai- 9 an leur est accordé; passé ce Ies qu'en : Un délai d'un el celle sieurs négociants Monsieur Léo CREIDY, seulpropriétaire aucune réclamation ne sera admise ca- Monsieur Aug. de Catalogac, son, conlinue les affaires en son nom perlai, portion de terre en question sera inscrite au de Catalogne est chargé de la procuration sonnel. dastre des domaines. de notre maison. Port-au-Prince, 13 Mai 1905. Plaine du Nord, le 30 Octobre 1903. Cap-Haitien, le 10 Mai 1905 VINCENT CREIDY. des finances de REINE & Cie Le préposé d'administration sette comniune, NUMA ST. LOUIS. La Dame Lucina Grégoire, commerce, née Delorme- en sa Ie public et le des finances" dlu Cap- Le publicet le commerce sonl avisés 9 ue prévient d'unique héritière de feu Demesvar Vu: S'Administrateur l'absence de notre sieur H. C. qualité Delorme, son grand père, avoir perdu le Haitien, J. ANTHIME LATORTUE. pendant Monsieur K. MCLLER est chargé de contre bon No. 2220, émis le 28 Janvier Dex STAUDE, 1901, en faveur de Monsieur Demesvar Vu: Le chef du service des Domaines, notre procuration. lorme, pour frais de rapatriement. le dit COIIG. KEITEL & Cio En conséquence, elle devant déclare être demande P. ANSELME. tre bon nul, duplicata à qui de droil. Port-au-Prince le 20 Mai 1905. AVIS DIVERS. Nous avons l'honneur d'annoncer au née DE-- commerce et au public que nuus avons MsE. LUCINA GRÈGOIRE, donné notre procuralion, à Monsieur Louis LORME. CHEMINS-DE-FER Durant l'absence de notre COMPAGNIE DES Pagenstecher, sieur Frank A. Dulton il gérera les allaires ! ! ensemblc avec Monsieur ATTENTION DE LA de Ferd. la Lunau maison qui conlinuera à signer par de G. 990 émis en faveur" Le contre-bon est. PLAINE DU CUL-DE-SAC, procuralion. de Madame Veuve Jh. Vulcain, adiré, Cap-Ilaitien, le 17 Avril 1905. déclaré nul. sonl avisés 9 Mai 1905. Messieurs les aclionnaires pour A9"S 2 EDw. ! ! ensemblc avec Monsieur ATTENTION DE LA de Ferd. la Lunau maison qui conlinuera à signer par de G. 990 émis en faveur" Le contre-bon est. PLAINE DU CUL-DE-SAC, procuralion. de Madame Veuve Jh. Vulcain, adiré, Cap-Ilaitien, le 17 Avril 1905. déclaré nul. sonl avisés 9 Mai 1905. Messieurs les aclionnaires pour A9"S 2 EDw. LYON. et Co. Port-au-Prince, T'Assemblee générale lieu, convoquée la noitid du ca. Mai n'ayant souseril puavoir n'élant pas représentée, mne MÉTÉOROLOGIQUE pital nonrelle Assemblie yénerale est cnncoyuée BULLETIN DE LA STATION MARDI VISGT Jus 1905, à 3 heures prepour social de la Sociclé, sis iut PORT-AU-PRINCE cises, ull Siège Champ-de-Mars. Les matières à l'ordre du jour sont cclles DU 10 AU 16 MAI 1905 de la convocalion du 2 Mai. Messieurs les actionnaires des sonl Staluls prévenns de la VENT que. d'après l'arl. XNXII dr la nouvelle AsTEMPÉRATURE DIRECTION ETAT DU CIEL. Société, semblées seront les délibérations nalables QUELQEI E SOIT LE NOM DATES 1h. 9h. Soir KEPRÉSENTERS. 7h. Matin HE DES AcnoNs T'ort-au-Prince, le 4 Mai 1905. 96,2 61 E N I 3 m.TRs ngoux Inappr. 1, 10. Mai 762,0 25,6 32,7 99,7 24,6 73 E W 3 Tris nungoux 9,7 Le prisident, 11. 763,1 95,6 84,2 30,3 22,0 79 S E W 2 6 Prsque Couvort couvort] 28,3 12. 763,3 763,1 91,8 30,9 22,1 77 SE E ESE sIV : Nungoux G. SCIWEDERSKY. 13. 763,3 2:,0 30,9 25,4 61 76 E 1 5 4 Convort 3,9 14. 763,5 24,6 20,1 28,6 Ela : ITris ngoux 0 16. 20,6 20,1 73 ENEIENT 10. 762, 25,6 Nous avons Thonneur d'informer le comPETIT SAMINAIHM COLMIE ST.-AAITIAL. merce el le public que penlant l'absence l.e Direetuur de rObsertatoire, de nos sieurs chefs, Monsieur W. PolilJ. SCHERER. mannauralap prosuration de notre signature. Port-au Prince, le 12 Mai 1905. EDGARD CHENET. - Nationale-Dirodeur, OTTO BIEBER & Co. Poil-au-Prince. Imprimerio P. ANSELME. tre bon nul, duplicata à qui de droil. Port-au-Prince le 20 Mai 1905. AVIS DIVERS. Nous avons l'honneur d'annoncer au née DE— commerce et au public que nuus avons MsE. LUCINA GRÈGOIRE, donné notre procuralion, à Monsieur Louis LORME. CHEMINS-DE-FER Durant l'absence de notre COMPAGNIE DES Pagenstecher, sieur Frank A. Dulton il gérera les allaires ensemblc avec Monsieur ATTENTION DE LA de Ferd. la Lunau maison qui conlinuera à signer par de G. 990 émis en faveur" Le contre-bon est. PLAINE DU CUL-DE-SAC, procuralion. de Madame Veuve Jh. Vulcain, adiré, Cap-Ilaitien, le 17 Avril 1905. déclaré nul. sonl avisés 9 Mai 1905. Messieurs les aclionnaires pour A9"S 2 EDw. LYON. et Co. Port-au-Prince, T'Assemblee générale lieu, convoquée la noitid du ca. Mai n'ayant souseril puavoir n'élant pas représentée, mne MÉTÉOROLOGIQUE pital nonrelle Assemblie yénerale est cnncoyuée BULLETIN DE LA STATION MARDI VISGT Jus 1905, à 3 heures prepour social de la Sociclé, sis iut PORT-AU-PRINCE cises, ull Siège Champ-de-Mars. Les matières à l'ordre du jour sont cclles DU 10 AU 16 MAI 1905 de la convocalion du 2 Mai. Messieurs les actionnaires des sonl Staluls prévenns de la VENT que. d'après l'arl. XNXII dr la nouvelle AsTEMPÉRATURE DIRECTION ETAT DU CIEL. Société, semblées seront les délibérations nalables QUELQEI E SOIT LE NOM DATES 1h. 9h. Soir KEPRÉSENTERS. 7h. Matin HE DES AcnoNs T'ort-au-Prince, le 4 Mai 1905. 96,2 61 E N I 3 m.TRs ngoux Inappr. 1, 10. Mai 762,0 25,6 32,7 99,7 24,6 73 E W 3 Tris nungoux 9,7 Le prisident, 11. 763,1 95,6 84,2 30,3 22,0 79 S E W 2 6 Prsque Couvort couvort] 28,3 12. 763,3 763,1 91,8 30,9 22,1 77 SE E ESE sIV : Nungoux G. SCIWEDERSKY. 13. 763,3 2:,0 30,9 25,4 61 76 E 1 5 4 Convort 3,9 14. 763,5 24,6 20,1 28,6 Ela : ITris ngoux 0 16. 20,6 20,1 73 ENEIENT 10. 762, 25,6 Nous avons Thonneur d'informer le comPETIT SAMINAIHM COLMIE ST.-AAITIAL. merce el le public que penlant l'absence l.e Direetuur de rObsertatoire, de nos sieurs chefs, Monsieur W. PolilJ. SCHERER. mannauralap prosuration de notre signature. Port-au Prince, le 12 Mai 1905. EDGARD CHENET. Nationale-Dirodeur, OTTO BIEBER & Co. Poil-au-Prince. Imprimerio