--- Page 1 --- 60me Année. Samedi, 20 Mai 1905. r NUMÉRO 40 a R BUREAU DE RÉDACTION. - ET D'ABONNEMENT JOURNAL 20, Rue Geffrard. OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN Carp, PAUL LOCHARD, 26 Rus Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gefrard. mois P. 2.50. - Le N 0 10 centimes, Pour les Dépurtements et lEtranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas ne poste en sus. Samedi, 20 Mai 1905. Les et'seront détruits. rendaz: AFFRANCHIR. mois Alonnements et sont comme partent les des 1or et 15de chaque: insertions payés d'avances. AFFRANCHIR. SOMMAIRE Dautant, Fleury Guiraud, Félix St. Vielor, PARTIE OFFICIELLE. Fouchard Martineau, Morissel, A. Bordes, collègue des Finances et du Arrêté d'amnistie. Cici) Démosthiènes Volcy, Décius Fortunal (dit en dale du 9 du courant, No. Commerce., Cireulaire du Srenitaire 'eat de la Guerre el dela vain, Alexandre Fernand, Turenne Syl- suivant les 923, et., Marie aux Cominaudants des commnunes et :UX Chels Pelil Frank Lesilime. Clément Lindor, l'art. i del la dispositions formelles de des mouvements des Ports de la Réjmblique, Paul Pierre Paul, Alexandre sur loi du 11 5 Mars 1904, Arrêté de douzieme des phat, Cléo- le "Moniteur, publiée: 1905. dépenses du mois de Mars jeune, Awance.Joseph, Vilaire Cabèche, Constantin Vieux lalion, les monnaies prohibant à l'exporSENAT - Réunion dn 16 Mai 1905. Chérubin. Léandre Craft, Anivin Joseph d'argent et de nationales de bronze, CHAMBRE - Séanee du 21 Avril 1905. Enoch Désert. Edmond llenri Martin, nickel, je de Elat des denries exporées Laraque, porter de nouveau à m'empresse PExercice 1904-1905. pour le der. trimestre de Jn. Roland, Maleville Cévigné Marlyr, D. Fortuné, Dupré que, d'après un votre connaissance Rapport an Scerftaire d'Eat des Finances el du Com- lemy, St. Jn. Simon, Eugène Barthé- et Ministre rapport de notre E. E. inerce de la Commission churgée de reviser lus lur el dré, Lucien Ileclor, Démétrius An- ris cl Plénipolentiaire d'Harti à Palarifs des Douanes de la lopublique. Bruno Bissinthe, Pierre Cévest, Elie notre Consul général, à New-York. Benjamin. J. B. Désir, notifté au PARTIE NON OFFICIELLE. sien Lubin, Février Lalanne, Prus- du département des Finances cl - Avis administratifs, - Avis divers. Caminerlavache." Brice jeune, Cadel, Calbouge, Téla lo villes Commerce, il a été débarqué en ces bert, Occins Caslor, llildevert Huiltz. des colis conlenant notre monnaie PARTIE OFFICIELLE. el cxéculd Arl. 2.- - Leprésent.trrité sera publié d'argent, provenant des ports du d'Elat à la diligence des Serrelaires Haitien, de de Cap.. de Port-au-Prince, Tintérieur et de la Juslice. Brice jeune, Cadel, Calbouge, Téla lo villes Commerce, il a été débarqué en ces bert, Occins Caslor, llildevert Huiltz. des colis conlenant notre monnaie PARTIE OFFICIELLE. el cxéculd Arl. 2.- - Leprésent.trrité sera publié d'argent, provenant des ports du d'Elat à la diligence des Serrelaires Haitien, de de Cap.. de Port-au-Prince, Tintérieur et de la Juslice. et de Pelit-Goà ve. SL.-Mare ARRÉTÉ Donné au Palais National de Porl-au- Il importe que ces Prince, le 13 Mai 1903, an 102c. de arrêlées le plus lôt expéditions soient Tindlépenance. possible. Je ne saurais NORD ALEXIS, NONDALENIS, (rop vous inviter de nouveau en l'oecuPRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. Par le Président: rence à exercer une surveillance Esant des prérogalives Le Sccrélaired'Elat de ainsi que, je l'avais ordonné aux active, J'article 103 de la Constitution que lui accorde la Polire yénérale, Tntérieur el de mouvenents des ports de In clefs des ARRETE ; P. par ma Iépublique CE QCI SUIT : Le Secrétaire PIERRE-ANDRE 29Juin prvedidenlerironlatire en date du Art. fer.- Amnistic dEtal de lu Justire, 1901, au N7210, sur lesmallos. Je esf accordée aux individus pleine cl entièE. DESLANDES, hagages, noms suivent el dont les REA ngmneamgnteue damnués les uns qui ont élé conà despersonnesen; distination des partanrestr des baleaus tutres S par contumace contradidnirmnent, par jugomentedu lns Porban-Prince, le 1I Mai 1905, loul en vous ports de TBlranger, Canw-Risperialismntitain reelde de Porl-an-Prin- SECTION DE LA MANINE. No. 414 de Tart. O'do rappelant la les dlispositions 19 celuidu Cap-ilaitien CHI dates des loi ainsi conçu : : 1903: Janvier, 3 el 16 Août 19:4 el 24 Mai conque aura décoavert et Qui20 DESPONUETAINERETAT dénoncd le mouvement Su sont trouvés mpliqués dans Ar DEPARTESEST DE LA Gukng ET DE I. personnes qui tentoraient des les lieu insurrectionne d'ospilier all Cap-llailien el qui a Clt MARINK monnaies, recevra le tiers de Juin i Octobre Hlix Gonaives de confisqude. 11 la sonme Cicéron Francois, 1902: Cirrulaire Je comple cion, Doctenr Paul Calixte Marlin An- Anr Commundants des parfaile fermement sur vous pourln Horace Salomon, Docteur dlus, Cowmmwes et exéeution des l'érigorl . Agamemnion C:hefs monremenlsaes Ports de m tions. présentes instruc-. Sam, Angustin Simon Sam,d. Simou ftépubligue. la nocent.C-larles Murenu, Goorges V, InGénéral, Rorevez, Giensral, l'assurance de mat Démosthènes Séac, Charles Scoll, Solnges. sur vous pourln Horace Salomon, Docteur dlus, Cowmmwes et exéeution des l'érigorl . Agamemnion C:hefs monremenlsaes Ports de m tions. présentes instruc-. Sam, Angustin Simon Sam,d. Simou ftépubligue. la nocent.C-larles Murenu, Goorges V, InGénéral, Rorevez, Giensral, l'assurance de mat Démosthènes Séac, Charles Scoll, Solnges. parfito consilération. Louis Conformément à la dépèche de mon C. CÉLESTIN. DES --- Page 2 --- Le Mcaiteur. INASCOE a T sou :: LATE EICA : '4 un a F3 NORD ALEXIS, EDENT DE TA PUE : rL : TJ3 Vu l'articie 35 da Niglomeni pour le Service de la Trésorcrie eli date du 20 Juillet 1880, ARRETE Art.4 4er--La somme des crédiis à répartir entre les différents Départements ministériels pour le mois de Mars s'élève en Billets aCing cer! die mille aenf ceil frente el Ine gourdes guulre cing! trtlre centimes ( 1905, sen Or: américain à Vingt ncef mille cenl Irenie sir dollars yantre ringi Trois rentimes G. 510.031.81) et 1112 lies( P.20.136.83 113 ) : a a DISS ALLOCATIONS S DÉSIGNATION DÉPENSES, VOTÉES. Billets. Or américain. RELATIONS EXTÉRIEURES 1 1 Appointements du personnel 1.065 1 2 des agenls 1 3 Matéricl. 4.895 2 1 Dépenses imprévnes 1.383.331/3 2 2 Frais de Police . Cuar. SPECIAL. - Indemnités pour réclamations ( 4.250 250 1.940 FINANCES ET COMMERCE 8.028.331 1/3 1 1 Pension civile . 13.611.81 1 2 Appointements. 32.210.49 2 1 Localion 1.156 3 1 Malériel 2.602.69 4 1 Dépenses extraordinaires 1.666.66 4 1 Frais de Postes. 41.65 5 1 Service poslal. Appointements. 2.733 5 2 ( Location. 1.257 5 3 Salaire des courriers. 5 4 Frais des bureaux de Posles. GUERRE 56.00534 1 1 Appointements de l'Armée 21.503 1 2 Solde 21.941.25 I 3 Ralion 14.052 I 3 extraordinaire 15.937 2 1 Pension, vélérance. 6.942.95 3 1 Localion 2.078.40 3 2 Matériel. 822.23 3 3 Habillement 833.33 3 4 Dépenses diverses. 1.183.33 4 1 Appointements des Hlopilaux. 2.194 4 2 Maléricl ( 4 3 Ralion 1.034.41 5 1 Appointements des Arsenaux 2.884.50 5 2 Matéricl ( 5 3 Ration Pension, vélérance. 6.942.95 3 1 Localion 2.078.40 3 2 Matériel. 822.23 3 3 Habillement 833.33 3 4 Dépenses diverses. 1.183.33 4 1 Appointements des Hlopilaux. 2.194 4 2 Maléricl ( 4 3 Ralion 1.034.41 5 1 Appointements des Arsenaux 2.884.50 5 2 Matéricl ( 5 3 Ration 3 4 Insirnclion de l'Armée - 3.280 MARINE 96.202.40 G82 1 1 Appointements de la Marine 4.345 1 2 Malériel de la Hottille : 1.333.33 1 3 Ration de Ls Marine. y 4.703.33 "A reporter G. 9.048.34 154.147.74 1.333.33 8.710.331;5 --- Page 3 --- Le Monitour. : : : :: ALLOCATIONS VOTÉES. DESIGNATION DES DÉPENSES Billets. Or américain. MARINE. (Suile.) leport. G. 9.018.33 154.147.74 1.333.33 S.710.33 1/ 1 41 Habillement. K CHAPITRE UNIQCE 1.043 2 1 Appointements des Forges 1.303 2 21 Maléricl 33 8.710.331;5 --- Page 3 --- Le Monitour. : : : :: ALLOCATIONS VOTÉES. DESIGNATION DES DÉPENSES Billets. Or américain. MARINE. (Suile.) leport. G. 9.018.33 154.147.74 1.333.33 S.710.33 1/ 1 41 Habillement. K CHAPITRE UNIQCE 1.043 2 1 Appointements des Forges 1.303 2 21 Maléricl 3 1 Solde des Porls 2.033.75 3 21 Matériel < ( 4 1 Ration ( 180.50 13.361.58 3.375.33 INTERIEUR 1 1 Indemnités du Président el appointements du Cabinel : 2.000 1 2 Pouvoir Legislatif. S.632.50 4 3 Appointements. 2.386.66 1 4 Imprimerie Nationale. 1 926.07 Maison Centrale : 2.055 333.33 2 2 Matéricl. : 2,219.99 3 1 Fournitures de burcau d. 050 Location. 458.33 Dépenses extraordinaires. 5.625 Subventions 5.270.46 7 1 Service du Palais. S 1 Appointements dc la Police 23.321 833.33 8 2 Dépenses de Police : 5.833.33 8 4 Eclnirnge 8 5 Appointements des geoliers 3.523.83 CLAP. SPECIAL. Rente viagire 1.247.50 66.907.34 3.624.99 TRAVAUX PUBLICS 1 1 Traitements du personnel. 1.205 1 2 ( ( lechnique 1.700 1 5 des deux controleurs 3 2 Réparations édifices publics. 8.333.33 3 3 roules publiques : 1.666.66 4 1 ct consiructions des Prisons 5.833.35 4 2 des Wharfs : 2.083 4 3 Localives. 1.666.68 4 4 des Fortificalions. 1.250 5 A de Ponts. 1.250 Entrelien du Réseau. 8.000 7 4 Déplacement dss ingénicurs. 666.66 CuAP. SPÉCIAL. Construction el réparntions des Eglisc S 91.500 Construction et réparation du Wharf de la Capilale. 6.000 Achat de poteaux télégraphiques. - Pour les travaux das Chemins fer du Nord. 20.000 Subvention au càble alterrissant au Cap-llaitien, ( A 8.719.98 166.015.70 8.999.98. AGRICULTURE 1 1 Appointements du personnel. 1 21 ( Policc rurale 16.870 1 31 Malériel 2 3 Ferme école à Sl. Michel. 5.000 3 1 DÉ enses extraordinaires. 22,862 INSTRUCTION PUBLIQUE 1 1 Appointements du personnel 1: 2 des Inspecteurs. 2.864 1 3 ( du Corps enscignant. a q. 48,918.07 2 1 Entretien des boursiers'à l'Elrnger. 3 A ( 2 2 subventions a 3,201 3 1 Location . - 7.788.43 4 1 Matériel . a 1.250 5 1 Dépenses imprévues 65.295.50 A reporter. G. 466. 788.86 24.930.03 13: 2 des Inspecteurs. 2.864 1 3 ( du Corps enscignant. a q. 48,918.07 2 1 Entretien des boursiers'à l'Elrnger. 3 A ( 2 2 subventions a 3,201 3 1 Location . - 7.788.43 4 1 Matériel . a 1.250 5 1 Dépenses imprévues 65.295.50 A reporter. G. 466. 788.86 24.930.03 13: --- Page 4 --- Le Moniteur. DÉSIGNATION DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES. 5 A Billets. Or américain. Report. G. 466.788.86 21.950.63 1/3 JUSTICE 1 1 Traitement du Secrélaire d'Elat du personnel. ( des Tribunaux. 35.901 2 4 Frais de lournée 183.33 1 5 ( Justice 83.33 2 1 Matériel : 833.33 2 2 Localion 2.948.06 3 1 Dépenses imprévues 3 2 Frais de transport 83.33 CULTES 11.057.98 1 1 Trailement de l'Archevèché I 2 des Lvèques 1 3 des Prètres. 562.50 1 3 Supplément ( 3.037.50 2 4 Appoiniements du personnel. 1.256 405 2 1 Malériel . : 2 4 Traitement du Directeur. deTEconome du Séminaire . 3 1 Localion. 86.20 3 2 Dépenses imprévucs 6 2 Culles prolestants. 71) CHAP. UNIQCE Frais de bàtisse de TEvèché du Cap-llaitien 3.085 4.180.20 G. 510.931.8 P. 29.136.83 1/3 Art. 2. Le présent Arrêté sera exécuté par lc Secrélaire d'Etat des Finances el du Règlement pour le Service de la Trésorerie. Commerce, en conformité de l'article 45 du Donné au Palais National de Porl-au-Prince, le 8 Mai 1905, an 102e. de l'Indépendance. Par le Président : NOBD ALEXIS. Le Secrétaire d'Elat des Finances et du Commerce, F. MARCELIN. SENAT NERY, JULES JUSTIN, N.SANDAIE, D. Tuéo- cédions à la vérification des de DORE, S: WILLIAM, NORISSEr, MICHEL deux collègues : MM. Gachetle pouvoirs el Lucas, ORESTE, T. A. DePrrox, T. CHANPAGNE, pour lesquels cctle formalité Réunion du Mardi 16 Mai 1905 S. JN. BAPTISTE, T.C. LATRENT, STEPIEN encore remplie el qui, en eflet, n'est aujour- pas DENNIS. J. DUSSEK, GASTON, A. Borror- d'hui pour lap première fois, ont répondu Les sénaleurs soussignés, réunis dès LY,F.Moise. les Le president, D.Jx. Lorts; à l'appel nominal. U'ne Commission va slix heures du malin au local alleclé i secrélaires, CINÉAS, R. DAvID. donc êlre nommée, à celte fin. S'il n'ya Jeurs délibérations, aux fins de procéder Le secrélaire-réilacleur, pas d'objection, elle sera composée de aux travaux portés à l'ordre du jour MMles députés Pluviose R. D.Jx. Lorts; à l'appel nominal. U'ne Commission va slix heures du malin au local alleclé i secrélaires, CINÉAS, R. DAvID. donc êlre nommée, à celte fin. S'il n'ya Jeurs délibérations, aux fins de procéder Le secrélaire-réilacleur, pas d'objection, elle sera composée de aux travaux portés à l'ordre du jour MMles députés Pluviose R. Durand, econstafent avec regrel, à 11 heures ei Pour H.MALEBILANCHE, av. Ls. Bralus, Ph. Willian, Ney Appolsdemie,fimpossililitf de le fuire, faute de copie conforme: lon, Gaslon et Ed. Laroche. smajorité, à cause de l'absence molivee des Le secrdaire-archiriare, Après unsconriestepension de séauee, ssénateurs Boisrond, B. Canal jeune, BuDiociNe LEREBOU RS. fnite dans le but de laisser à la Commisdeau; Bance, Sterlin ct F. Denis, el de sion spéciale lo loisir de préparer son xelle non motivée des sénaleurs Brossard, rupport. M. Brutusobtient la parolo pour M E. Magloire, T. II. Ménard, A. Ti- CHANBRE DES donnorleeturedo la piree suivante : plaine, V. Hlilaire, A. BarREPRESENTANTS Béliari, R. Jon el Dr. D. Larochc. Séance du RAPPORT En foi de quoi, ils ont fail dresser et ont Vendredi 24 Avril 1905. A LA CHANDRE DES REMUÉMENTANTS. signé le présent procès-verbal pour ser- Prisilence de Al. le Ln Commission de "vir ce que de droit. diputé S. AncnEn. dos chargéo Alcius vérifier les Fa'tà la Maison Nationale les jour, dans L'ouvorfarede les las séancee est proclamée pouvoirs el Sidrac députés Luens, de Gachelle, des gmnois et an que dessus. M. le formes reglementaires. Anglais lis,, en vortu de P'article 10 llombardopo- du (S) N. CAYEMITTE, P. MÉNARD, DEx- l'ordre du président: jour, il MM, avant d'entamer do In Chambre des leprésentants,a Règlement forimporte quo nous pro- mé son bureau comme suit: : Les députés --- Page 5 --- :09 Lc Moniteur. les snot mon rôle au l'ordre de nos travaux concerne rap- Or, Louis Brulus, rap- sij'ni conslamment pris porls des Comilés et Commissions. Pluviose, président; sérieux. ic cons- comme il n'y a pas de rapport prèl, lors l'or: si porleur. minutieux des dils Eh bien, MM, j'ai cu l'occasion une chose ab- dre du jour demeure épuisé. Dès Après examen trouvés conformes OR later 1 ces jours derniers, : vu mon nom T'undeses membres acaircentrelenteiAs d'intérêt voirs, les ayant loi éleclorale, la solument regrellable j'ai Brédy, semblée de quelque question la Constitulion et à la dc les ligurer au bas de la proposition récemelle esl disposéc à l'entendre. Commission propose à laChambre touchanl le Dr. Gaveau et pubiiée viens général, Sur celte déclaration, M. Brutus, s'évalider. ment au Journal officiel. Or, je de lant levé dc son siige, se dirige vers le Fait à la Chambre des Représentants, déclarer n'avoir jamais élé signalaire au Bu- Burenu. aujourd'hui 24 Avril 1905. cclle proposilion, el je demande la Chambre M. le président : Le dépulé Brutus a Signé: A. l le Dr. Gaveau et pubiiée viens général, Sur celte déclaration, M. Brutus, s'évalider. ment au Journal officiel. Or, je de lant levé dc son siige, se dirige vers le Fait à la Chambre des Représentants, déclarer n'avoir jamais élé signalaire au Bu- Burenu. aujourd'hui 24 Avril 1905. cclle proposilion, el je demande la Chambre M. le président : Le dépulé Brutus a Signé: A. GASTON, T. NEY. APOLLON, LARO- reau de bien vouloir éclairer la parole. de Pu. WILIA,A. R. DURAse, ED. le sur ce point. en CC moment Sl. Louis Brulus: : Au moment graPLUVIOSE; rappor- M. : MM,Jai de la tribune. ce n'est pas CIIE. Le président, le président même dc la pro- vir lcs dégrés discours, MM: Leur, Louis BRUtUS. sous les yeux l'original où ne figure pourfaire un bien long Je viens Les conclusions de cc rapport sont mi- prosition en question du dépulé Donyon. E scrai, cn effel, fort laconique. à la Chambre d'adiscussion. lant pas la signalure proposer ses en voix. donc Y avoir là qu'une erreur simplement ses travaux la conslituElles sont aux Ilnepeut ion fera relever alun journer jusqu'a La Clambre a ngréd. de copiste.. que numéros du Moniteurr. > lion du. Sénat. : MM, le collègue BruT'enceinte la des prochains : Nous entamons l'or- M. lc prôsident les traM. le président : Vu dans ainé, dont los Après nne point esl relatit lus nous demande de suspendre ayant enprésencedlu dépulé Memnon dre du jour. daror premier vaux jasqu'a ce quc, le Sénnt branvalidésil Tune denos pré- à Ja sanclion du dernier procès-verbal. pas fin oblenu son quorum. les deux pouvoirmontats cédentes séances, mais qui n'a pu encore crois Mais ce prosès-verbal ne setrouvant à une ches du Corps Legislatif puissent se réu- et prèlerle serment constitntionnel, je pret, il sera soumis i l'.lssemblée nir pour former 1Assemblée eXalionale de la c'est le moment pour nolre collègue autre sénnce. de l'ordre du jour procéder à l'ouverlure solennelle 9ec salisfaire i ce devoir. lout commed'ail- antres : Lc deuxième point session. en leurs vont aussi le faire les deux à sié- sc rapporte à la correspondance. la C'est celle proposition qui se trouve députés qui viennent d'ètre admis Les secrélaires du bureauont Messicurs parole. diecussion. ger dans T'Assembléc. du pré- Déférant à et cclle J. B. invilalion, Laurent lisent al- Je la mets aux voix. la séance est A) la suile de celte observation MM, L. Memnon E. Duchcine les suivantos : La Chambre a adopté, et sident de la Chambre, ternativement) Socirté piices el des Livres levée. ainé, S. Lucas et Gachelle gagmentsucos de k. main- 1o. La Biblique de porler à la F. ABELARD, A. CREPSNC. B. invilalion, Laurent lisent al- Je la mets aux voix. la séance est A) la suile de celte observation MM, L. Memnon E. Duchcine les suivantos : La Chambre a adopté, et sident de la Chambre, ternativement) Socirté piices el des Livres levée. ainé, S. Lucas et Gachelle gagmentsucos de k. main- 1o. La Biblique de porler à la F. ABELARD, A. CREPSNC. sivement la tribune el jurent eld'êlre fidèles religieux d'llaiti de s'empresse ln Chambre, que si réu- H. (S)0.3Jesos. MALVAL, LAPIERRE DROCINAUD, F.T. lenir les droits du Peuple connaissance 26 du MEMNON AINÉ, Ls. Ep. Pouà Ja Constitulion. 6: nion annuelle aura lieu, mercredi du GRACIA, L. C. LAVACHE, Dr ALTÉVENOR M. le président: Nous passons à notre courant. à 5 heures el demie demande soir; GET, BLAISE A. R. DERAND, J.P. CRAIG, R. ordre du jour. Pardon M. le pré- 20. La Chambre des des Comples de lui Vreex, prerAcastomnste RoM. Aug., Douyon : à la Chambre Représenlants du Traité DAGTINDERE.EN. LÉO LUNAROUR, TH. sident, je demande à produire abardions une ob- faire lenir la copie les cerliliée besoins du ser- Jit. II. Dr CALIXTE, PÉTION SAYAIX, JOSEPH SEVERE, servation avant même quenous franco-haitien, pour MAIN, Louts BRUTUs, Dr. LéoN SéJOURNE, Atl'ordre du jour. La est au col- vice de la Statistique; prie la ChamDorvox, PAUL CEVEST.. HExRY M. le président : parole 50. M. Lormonstomulus vouloir inserire au Budget GUSTE "TUEARD, Pu. WILLIAN, ST.-JULIEN SAlègue Douyon. AM,il ya dix sept ans bre de l'exercice de bien prochain une somme dc. NON, Decas PIERRE-LOUIS, DesI, C. AATUIEU CAILLE M. Douyon le bonheur d'etre aux le dédominager du préjudicc résul- jeune, JEAN ZEPIIR, EnM. F. FROTIERE. C. révolus que N rends grice à pour du ht de la RavineP. M. DUCASsE, affaires publiques : elj'en depuis lant du déplacement LEoN, BReDY, B. BnicE, Dr. C. Dieu; carje crois conduil pouvoirdire d'une que, façon cor- du-Sud; sollicite la clingge de Destrns.d.M. CIARLOT, M. BERNARD, Lovis MAUGER, MoxJors,je me suis qu'en ellel je porte un nom 40. M. Danache COIDAVID TorssaNt, J. C-GAYRAU. Eca. Raxarn, recle. respoctable C'est cl respeclé, un nom que pour secréainc-reiscieur, M. lc président : J'atlire volre allen- DÉLEUR, L. LUnx C. fils, RISCHERE. VESPASIEN j'ai toujours appris i vénérer sur l'invilation que nous a ANTOINE Sivoxiils, J.E. KENOL, mna part, Aussi, je vous prie de lion, adressée MM, la Sociclé Biblique el des Livres GONEL. JOSEPIt CRÉPIN V. Desit, F. PIEREE-Loris, profondément. eroire que je suis résolu à avoir, durant Parle- religicux i son G Assembléc générale :. ISCHERE. VESPASIEN j'ai toujours appris i vénérer sur l'invilation que nous a ANTOINE Sivoxiils, J.E. KENOL, mna part, Aussi, je vous prie de lion, adressée MM, la Sociclé Biblique el des Livres GONEL. JOSEPIt CRÉPIN V. Desit, F. PIEREE-Loris, profondément. eroire que je suis résolu à avoir, durant Parle- religicux i son G Assembléc générale :. M. Wiss, X. GILES, Ex. BRtrAuD, Est. doul le lemps de mon passage quejai au lenue annuelle. > J'ospère que vous de la répondrez circons- PLUVIOSE, D. PINCHINAT jeune, M. LAN- MAment, celle mômeconduite 6l6, tel je suis décidé à As son altente, Jc prolite nussi, ct cc, ZEPHININ, TILIEU, DEGRAFFE, A. D. CHANCY, APOLLON, ailleurs. immaculé Telj'ai et sans làche. lance pour volre vous générosilé annoncer ne soit prise i CELOT Lvos, TOUSSAINT PaICE Mans, Nwv NARCES rester, Au surplus, ceux qui me counaissent pour que qu'il y aurn, au cours de la réu- EDMOND LAROCUE, B. LAROCHE, G. DESROSIERS, sont là pour fournirdes rensci- aéfuut, collecle en faveur de l'auvre. LRCONTE, F. MOIRE, Cu. de près non seulement surma vie pu- nion, unc qui doil so fairo cn vie ANTHUR GANTON, DARUS BREZAULT. M.Ls. gueinents, mais encore sur mon existence Le côncours, la charge de sncrilaire-peslne- Bussy ZANOn, JoswmuD. A. GAETTE: Le plique,, Tous ils ponrmient attesler an be- decombler restaunt toujours ouverl, M. Dana- Micng, Sim.w:l STEPIEX LuCAs, ARCHER: les secre. privéc. soin que, m' 'élant tosjwursennsirdérdcou teur, che ser admis A y prendro part comme presidew' E. DUCIINE,J.B. LAURENT. me responsable. de mes acles, je ne stis lous les nutres candidats. rires,A. fuir ni recnler devant les responsalilités la pélition de M. Lormous Romulus Le scrtainorélacteur sque ces acles sont susceptiblos d'enge'n. el de son fils est renvoyée all Comité de J. VILLATTE. arer; copendant, d'un autre côté je n'ni des lIntériour. Pour copia conforme: moins T'habitude de n'agir que Pour ce a trail à ln demande do la pas smon unique mouvement el selon mes (hambro Comples, le nécessuire sora le sertuire-archirisles seules et propres inspirations : je ne suile soerciaire-anchiviste. C. GANTINER. une Inachine capable de fonclion- fait par : Le troisiome point de pas ner au gro el à la guisc de chacun. Ain Pourguivant --- Page 6 --- Le Montiaye SLITAN Xa VASIIO - : 3 - . SaNONYIN@ : - - : : 3 : : 3 : : : SOIAII SINHON - : : S : : E I S39X110, : : : : : E Sa08003 B E R SEII H( - - - 1 saxrub - de E xOL0J 3l : V E E SANIvaD R SOIAT SOLAgIO) 1 NOVAA L TIvOa 5 2 3 - ITION I 3I - : : E - 1040JZ & SHUOFLSId : a SINHON - : : S : : E I S39X110, : : : : : E Sa08003 B E R SEII H( - - - 1 saxrub - de E xOL0J 3l : V E E SANIvaD R SOIAT SOLAgIO) 1 NOVAA L TIvOa 5 2 3 - ITION I 3I - : : E - 1040JZ & SHUOFLSId : a - : a : : E - : - E S - a : : : - : : TTISAIE : :. - 4 : E SA0BOS - - : : : : : : : : E : : S g La --- Page 7 --- Ter UM AA Ie Mouitear. dif Port-au-Prince, le 29 Avril 1905. A celle immédintoment dépèche nous avions répondu dique; Cil effel. il RAPPORT voir pensé à nous pour vous remerricr d'a- Consulsaien lantdes ne se pent pas giie: es Deln aussi délical et vous pour aanoncer faire un travail de piéces à viseretà responsubilités. lnt loi el Commission charyée de rerixer les ferions nos plus; grands qjue nous ne reçoivent aueune expélier, pour qu'ils larifs relulifs au.t durunes de lu yer de le faire dans le effortspoar essa- done justo de leurfire récompenss. un L'est itéjubligue. nous aviezlisé ei détai qae vo:ls pletdes frais devisur abundon comAc ment la conliance pour justifier entiere- dang les qui suflisent i peine, SECRETAnE D'Ervr DES FIxANCES Gouvernementel plaece ca HoEs parle llu grands centres, pour entrelenir ET. DU CONNERCE. Bien Nopondrenson altente. personnel, uvoir Un bureau de staexininer quece délai fut irop. court paur listique. Monsieur le Secrélaires d'Etal, nous avons merenvrede Rit eolReinaportamre. loutes Depuis que Jes agouls dus vapeurs de appel notre boune les A la dale du 30 Janvier érould, lonto R noirs dhemetat # "0- téde prenire, liguesdo comme mavigation ont accepaviez bien voulu nous faire vous pnblique pour VOIIs remelire, le lacdsose tot des bois ei rariues de Trel de relour, nous écrire la dépècheau No. Thonneur 714 de pos-ible le wesnltat de plus liers ne leinture, Jes voilion du Commerre ainsi (Ser- de vous permsttre, comme nolreétide, sons alin ports. Parles fréquentent prosque plus nos 4 A Messicurs conçue : rez, de sonelirea la tesisi- vottsayez bien notabrets voula doeuments qie vice du Coutrole dus Granville, douanes-le chef du ser- Chanabses dans le cours hrauteallention du Ja sessiou des de Conanission, il est conslat: counnuijier i la blique, aljoint au dépertement, Ja lépu- ceite borés ande, les projets de revision clales fraudes Albert par la aruiretniriepetitor Hléraux, avocal, aucien Anguisle des soius Cominission avee des buis oimcinus parsteamers, leur-général des finances el des Inspre- vaille et de peines après uur ellea beateamp Ur- jours avntlear arrivde quisontpesds dans quelques de la République el David douanes Le SJS relaeln ol avee ealArits, ils doivent prenidre le où de division du Chaney, chef département du irole ne chnargement, confet département du ComCommerce s'élit pouvints su fuire merce. oimcinus parsteamers, leur-général des finances el des Inspre- vaille et de peines après uur ellea beateamp Ur- jours avntlear arrivde quisontpesds dans quelques de la République el David douanes Le SJS relaeln ol avee ealArits, ils doivent prenidre le où de division du Chaney, chef département du irole ne chnargement, confet département du ComCommerce s'élit pouvints su fuire merce. empressié demire parvenir it l Commis- ficare sttelle serait d'ane facan efsion les nombretises piéces, Je dévotm-nt la vigilance Ou a weS Messicurs c! réclanations quilui potitions, dans certains porls, agenls dlousniers Jui, concitoyens, si que les inrentauiresetos ain- la soni forcés de faire ( Le département afin de correspondancos rendre éelinngées. police de nuit pour s'opposer à l'emla nouvelle législalion ayant reconnur que du travaila pouvoirser fairo. un comple exacl brquement tenle de bois non pesés l'on tarifs y annexés, douanière ct les atlenlif Après un examen aussi toujours de faire Oclobre de mis en vigueur le ter de que minulieux nous avons décidé chalands, grinei la faculté déposer dee, les l'année dernière, renferment reviser les lexlos et de commeneer les qui csl laissde cerlaines lacunes, omissions el lois reconnus défectueux, dispositions obscurs de heures d'ouverture opérations avant les ques lexles el dispositions quel- bigiis, de combler les cl am- nes el des burenux des douapas clairs el qui ne sont de lacunes trouvées, après celles de leur ser précis, a décidé de les revi- réparer les omissions, de esl done reconnu fermelure. Il ; el pour alleindre CC but, dans le toul ce qai est de irop cl cause supprimer cordé aux que cel avanlage acplus bref délai possible, il a, avec l'as- raillemants, plaintes, coullils, conlesla- des li- doneournger vapeuirs, la sous le prétexle sentiment de Son Excellence le Hionsetntclamations de feililer navigalion d'un côté et de la République, fait choix Président de lableauxel T'appendice Lesdillérents onl élé tnrifs, nes de T'expedition des bois et racipour former une Commission vous gueuselent. revus soi- nuis cl des l'autre, occasionne de grands enayant pour mission d'élaborer spéciale Enlin, la pertes à l'Elal, non de revision de ces loi et tarif un projet lexle à ceux Commission a reliré tout pré- losinterventions des diplomatiques en compris faveur déleclueux, ainsi reconnus qui interprétaient les exporlaleurs. C'esl vous Jes nombreuses que le verrez par perfections de ces lois eù larifs selon leur im- molifs que la Commission done pour ces pièces et réclamations caprice ou leurs intérèls. à l'Elal, non de revision de ces loi et tarif un projet lexle à ceux Commission a reliré tout pré- losinterventions des diplomatiques en compris faveur déleclueux, ainsi reconnus qui interprétaient les exporlaleurs. C'esl vous Jes nombreuses que le verrez par perfections de ces lois eù larifs selon leur im- molifs que la Commission done pour ces pièces et réclamations caprice ou leurs intérèls. modilier Tarticle propose de qui vous seront communiquées quand le Le droit aux navires de faire droit de tonnage 129, aux en faisant payer le déparlement vous remeltra les 6l6- élant maintenu les échelle comme navires à voiles ments qui devronl servir de base au tra. Liberlé el du pour ports de Fort- la pourles de vapeurs, c'est-à-dire sur rail que vous étes appelés i faire. prendre ou Môle St. Nicolas pour y quantité ; tonneaux de marchandises ( Jc compléter débarquces par voix, de ne vous donne pas d'instructions bois el racines, la Commission leurehangement a en le voilier sur lest ne paiera consequence. spéciales pour Taccomplisemente de votre un tarif des droils à élabli de tonnage bral ct sera pas le droit mission délicate el comple sur votre Les machines percevoir. conditions que le dans les mêmes tique des alfaires douanières, vos lumië- pra- lation du sol ou propres la à facililer l'exploi- ter el lui faire sleamer, el pourra lulres blique. et votre dévouement à la chose pu- duils du pays paient préparalion le droit a d des pro- La loi n'armant concurrence. pas la douane de qui est prohibitif el ealorem yens suffisants mo- ( Le département aurait désiré quent, leur empècle, c'est par consé- vements des navires pour controler los moumettrc votre projel de revision sou- la Commission importalion, esl pourquoi el faisant le service du dans au Corps unanime i cabotage, ayant constaté Lagislulif Jes premiers jours de d'affranchir de lous droits les proposer pideps que les caboleurs par diverses l'ouverture de la session de celie année, chincs; en môme tomps, ce sera diles un ma- souvenl soil aux iles voyagent assez aprés qullaursitatceamins. eléludié encouragement grand 1 Cuba, sous le prétexte Turques, soit a de Conseil des Secrélaires d'Elat. Je vous par sonnes qui s'orrupont Lacandigunsghelguer de per- les produils du pays ou d'allor les y vendre recommande, par conséquent, de travail- est à l'éliul naissant dans notre P'industrie qui quand ce sont plutot des animaux Jersans reliche alin de me Les Consalsne recevant pays, de en barils ou enissottos, cafés expérliés d'atleindre le bul riésiré par le permetire il est donc difficile do pas salnire, croil dovoip la Commission tement. per- les produils du pays ou d'allor les y vendre recommande, par conséquent, de travail- est à l'éliul naissant dans notre P'industrie qui quand ce sont plutot des animaux Jersans reliche alin de me Les Consalsne recevant pays, de en barils ou enissottos, cafés expérliés d'atleindre le bul riésiré par le permetire il est donc difficile do pas salnire, croil dovoip la Commission tement. dépar- des nationaux quiaumient periser à trouver a co nouvoau gonre proposer de frauder pour meltro tin Avec. l'assurance cepter d'oceuper ces consenti à ie- arlicle qui le lisc, un chanderez volre que vous ne mar- ou ports de mer de postos dans les villes voudraient disposo, que les cabotours qui" le pis concours que rGclnTRlrnger de voyager en dehors des me Gnuvernement, je vouS 50.000 habitants, ou dans les plus do torritoriales, dans les iles, seraient eaux Mussieurs et concitoyens, les présenle, c'est donc pourcelle plausible Antilles, mis à toulos los solma de considération la plus assuruncex la Commission propose raison que corcornant los navires dispositions de de la loi dlistingudo. D lièrement lurtiele qu donuyprimer de la loi on- yageant au long cours. Par commerre ainsi, les vO- (Sign6) L. C. GENTIL. lexte aslirop exclusif, el de dont le cupilaines ou armatours des eahotiers licle 90 daus le sens équitable modifierl'ar. paioront les droils de vigio, de qu'ello in- (entréo cl sortic,) lonnage, visite pilotage suni- --- Page 8 --- S12 Le Noniteur. taire et tous autres, sans préjudices des appareils boucles surtaxes. lerie, indigo. chirurgicaux, de sel- croit cependant avoir agi consciencieuComme ilest reconnu quelesopdrations Par contre, la Commission a sement ct avoir justifié pleinement la el la comptabilité des douanes de la Ré- les laxes de cerlaines marchandises surélevé grande confiance placée en elle par le publique laissent assez souvent à désirer çons de coton, biscuits, : cal- Gouvernement. La Commission serait el que les intérêts du (résor sont parfois laines. percale pour chemises colon, heureuse si son' ceuvre, élaborée avec seslesés ou exposés à être mis en péril, et fant, colle homme, cadel et en- meilleurs soins, était vous cravates appréciée; elle que vous êtes obligé, Monsicur le Secré- La Commission liquide, toile. relourne les nombreuses taire d'Etat, de désigner des citoyens arlicles a aussi ajoulé au larif aviez bien voulu lui pièces que vous avec les litres de "Délégués" ou d'ins- quelques qui y étaienl omis et faciliter sa liche et communiquer pour pecleurs $ pour aller exercer un haut quiélaient assujettis au droit ari valorem: : Monsieur le Secrétaire vous d'Etat, prie ses d'agréer, salutacontrôle sur les opérations et livres de Appareils bois équarris, pour photographic, bobèches, lions les plus empressées. aviez bien voulu lui pièces que vous avec les litres de "Délégués" ou d'ins- quelques qui y étaienl omis et faciliter sa liche et communiquer pour pecleurs $ pour aller exercer un haut quiélaient assujettis au droit ari valorem: : Monsieur le Secrétaire vous d'Etat, prie ses d'agréer, salutacontrôle sur les opérations et livres de Appareils bois équarris, pour photographic, bobèches, lions les plus empressées. ces douanes cl que celle façon d'agir fal, caafons, boquilles. vermoulh cn n'est pas conforme à la loi; la Commis- couverls cn rnolz, cache-corsets, camisoles. GRANVILLE, AvG. A. HÉRAUX, DAvIm sion a cru devoir proposer, dans son tra- veloppes de leltres emporte-pitces, en- CHANCY. vail, de rélablir la faculté de nommer jusqu'a 10 gallons, tilrées, fils vides des Inspecteurs généraux qui seront mouchoirs de colon jarretièros, jarrelelles, alors revètus de l'aulorilé voulue pour porte-houquets, tranchels, pour lete, plomb, PARTIE NON OFFICIELLE pouvoir réprimer lous abus. a supprimé voilelles;elle La Commission vous laisse le soin de lent presque quelques-uns cl qui ne s'impordélerminer les altributions de cetle ca- sont souvent plus quelques autres qui AVIS ADMINISTRATIF légorie de fonctionnaires. lon couleur, cause calicot de dit contestation : coUn point essentiel du travail de revi- étolli de colon loile de colon, Je, soussigné, préposéd'Administration de sion des tarifs a occupé loule l'atiention lalon, mérinos ou lil et enton pour pan- la commune de Port à- Piment, annonce au de la Commission, r'est celui du droil laine, clc. grande largeur, satin de public qu'il a fa L cho x du sieur Aubierge ad calorem dont sont frappés les articles Dans le but de faire cesser Lubin En pour être son commis-sigaalnirede ferl blanterie autres que ceux prévus des continnelles de les demanconséquence, il es; responsable de sa et les taxes prohibitives appliquées à la Commission franchise de droits, signature des comme articles de la sienne propre en cerlains articles a rédait de 500/0 la laxe verlu 80 et 81 sur 'Enregisdénommés ne sc de 200/0 sur les ornements d'Eglise. (rement. fabriquent pas dans le pays. T 20 0/o. Les tarifs de droits ce droit ser Ja valeur des' objels a été de ceux de wharfagei d'exporlation el Port-i-Piment, le 8 Janvier 1905. porté à 30 o/o. élé aussi revus avec soin l'esportation : la nomencla- ont Le préposé. Assupémert, le but désiré n'est pas ture des denrécs, dans le IR. MARSAN. alleint comme l'expérience le démontre, augmentéc el la laxe des dernier, a élé celle industric élant encore à l'élat em- el de loules denrées non bois désignées el racines est bryonnaire et n'ayant fail ancun progrès porlée à 0,03 les mille Jivres au lieu des AVIS DIVERS. Le préposé. Assupémert, le but désiré n'est pas ture des denrécs, dans le IR. MARSAN. alleint comme l'expérience le démontre, augmentéc el la laxe des dernier, a élé celle industric élant encore à l'élat em- el de loules denrées non bois désignées el racines est bryonnaire et n'ayant fail ancun progrès porlée à 0,03 les mille Jivres au lieu des AVIS DIVERS. depuis cinquante années. D'aillenrs, ces cent livres. En vue arlicles non désigués, les cuvelles, as- calion des cuirs lanbes 'encouragerln et fabri- de sielles, plateaux, :le, se font aujourdhui la pile, la Commission a Tespédition la laxc la Le maison public de et le commerce sont avisés que au moyen de machines spéciales. de 2 ceulimes or la livre supprimé paie les sous le nom comm de Mr. eree S se en cette ville El puis pourquoi porter les importa- cuirs cl réduil à une que au lieu soute à de ce JEAN CREIDY est disleurs de ces objels de venlc courante à Irois gourdes les 1600 livres. gourde de pirtir jour et quel Mr. VINCENT" faire des fraudes en diminuantla valear Par contre, elle a élevé les droits Chbl,Hc-amm-dlh son, conlinue les aflaires en son sus nom dite maides dits objels dans Jeurs faclures. I1 les peaux de chèvre, sur sonnel. perfaut se conformer à ce principe économi- élabli des droits mouton, elc, ct que : pour les droils soient produe- cines de bois d'esportation el des sur les raPorl-au-Prince, 13 Mai 1905. Lifs il faut RC abaisser. jaune droits de slaVINCENT CREIDY. La tislique sur les graines de colon ct lous statistique des douanes fail consla- produits ou denrées non désignés. La ler que les quantités de handes brodées, Commission a crû devoir ajouter que ces La Dame Lucina dontelles, entee-deuxayant payélesdroils droils doivent etre prélevés sans (irégoire, née Delorme.. sont bien moindres que celies introduites dice des surtaxes des 20 et 10 o/o. préju- prévient le public héritière ct le commerce, en sa réellement dans le pays. Il n'y a pas de Les lableaux des iirlieles exempts de qualité Delorme, d'unique son grand perc, de feu Demesvar doule que plus sont élevés les droits sur droits ct prohibési elaf'ex- coulre bon Nu. 2920 émis avoir perdu le une marchandises plus elle est. importée portation onl élé également l'importation revus, corri- 1901, en faveur de Mohsieur le Demesvar 28 Janvier en contrebande. Ce nême fail s'élait gés et augmentés. lorme, pour frais de rapatriement. De: produit pour les carles i jouer qui, au- A l'appendice, la Commission a établi En conséquence, elle déclare le dit con-. jourd'huis sont déclarées dans les factures, le mode pour jauger les voiliers et les Ire bon nul, duplicata devant Mro demands: n'élant plus Imppées de taxes excessives. slenmers. à qui de droil, Bien que l'industric de Ja dentelle aux Tout en maintenant el Port-au Frince le 20 Mai 1905. ement. De: produit pour les carles i jouer qui, au- A l'appendice, la Commission a établi En conséquence, elle déclare le dit con-. jourd'huis sont déclarées dans les factures, le mode pour jauger les voiliers et les Ire bon nul, duplicata devant Mro demands: n'élant plus Imppées de taxes excessives. slenmers. à qui de droil, Bien que l'industric de Ja dentelle aux Tout en maintenant el Port-au Frince le 20 Mai 1905. fuseanx ait commence i se développer. droils pour protéger cerlaines élablissant des MME. Lrusa GRE la Commission propose cependant de qui vivent de industries Commis- LORME. OIRE,) né: DEdiminuer Jes droits str les bandes bro- sion n'a Çn dépit lout, la dées, dentelles, entre-deux, Je Trésor Penlree en pas franchise pu s'empicher d'admettre devant en tirer profit. nchines do lous droits des ATTENTION : : Pour CCS mômes muisons, la Commis- T'agricullure de el loutos i l'industrie. sorles destinées ell mison à Le contre-hon de G. 990 smis en sion a abaissé les droits sur les barriques du pitoux clal daus se trouvont de Madame Veuve Jh. Vulcain, adint, faveur' est vides, cerlaines maticres premiires cneore res deus importantes lequel branches de déclaré nul. industric, clitbraques, billes pour raC travail qui font li prospérité d'un pays. Port-au Princo, 9 Mai 1905. Jard, earreaux desmarbro, cigares, collier Malgré le court iélai a 6l6 iren verre, maldioc ou romnille, miroirs, curlé, la qui lui Lorl-au-Prince. plumes à Gcrire, produits chiniques, vis, lant le résultat Commissim, de en vous soumelDirectour, Imprimerio Nationaled SCs éludes ussidues, EuGamn CHENET