--- Page 1 --- 60me Année. Mercredi, 17 Mai 1905. NUMÉRO 39 a BUREAU à DE RÉDACTION: A : ET - D'ABONNEMENT JOURNAL 9G, Rue Geffrard. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEP, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gefrard. mois P. 2.50. Le N 0 10 centimes. Pour les Dépurtements el VElranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus ne poste cn St8. Mercredi, 17 Mai 1905. Les. Aboanements et seront détruits. AFFRANCHIR, mois et sont comme partent les des 1er et 15de chaque: insertions payés d'avance. AFFRANCHIR. OMMAIRE plus de splendeur que celle du 15 Mai. C'élait lundi. Comme toujours, elle DavI, N. SANDAIRE, J. PARTIE avait été annoncée dès Ia veille CAYENITTE, D. LAROCHE, DUSSEK, NL OFFIGIELLE. salve de dix-sept de par une GASTON, T. C. R. BANJON, Le 13. Mai 1905. le lendemain, el loulc coups l'armée canon répétés CHANPAGNES, L. LAURENT, J. JUSTIN, TSÉNAT- - Riunion du 12 Mai 1905. les armes. en grande élait sous STERLIN, D. Jx-Loctse CIIAMBRE - Séance du 15 Avril 1905. abords de la lenue, oecupant les Le Avis de FInspection scolaire de Port-nu-Prince. Corps cathédrale. Déjà tous les secrétnire-rélarteur, Erratum. conslilués s'élaient réunis dans ce R. Arrêté de douzième des mois tomple, quand y arriva Son DUPLESSIS. vrier 1905. dépenses pour le de Fi- le Général Noan ALEXIS, Président Excellence de la Pour copie conforme: PARTIE NON OFFICIELLE. République, d'Elat el de sa accompagné Maison mililaire. des Secrélaires Le chef de bureau, Après le service Avis administratifs. Avis divers. filune lournée en ville, religieux au bruil le Président des H. clamations du et acBAYARD. National où l'allendait peuple rentra au Palais PARTIE OFFICIELLE. brense. Tous les Corps uneaudience constitués vinrent nomlour ii lour saluer le Chef de TEtal el le CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Pecsidentrépondit Irès gracieusement aux - E 15 MAI mille Dans discours la qui lui furent adressés. soirée il y eût réjouissance Séance du Vendredi 15 Avril blique, feux d'artifice, retraite aux flam- pn1905. bleaux ct mille autres manifestalions de Présidlence de M. le députe S. Le pouvoir vicnl de Dieu. Nous le joie. La ARCHER. disons souvent et Je redirons majorité de lAssemblée élant rém car on ne saura jamais trop le toujours répéler. ; gulièrement clarde conslatéc, la séance esl déC'ost l'enseignement de la religion. c'esl M. le ouverte. député l'enscignement de Thistoire. aux ct mille autres manifestalions de Présidlence de M. le députe S. Le pouvoir vicnl de Dieu. Nous le joie. La ARCHER. disons souvent et Je redirons majorité de lAssemblée élant rém car on ne saura jamais trop le toujours répéler. ; gulièrement clarde conslatéc, la séance esl déC'ost l'enseignement de la religion. c'esl M. le ouverte. député l'enscignement de Thistoire. SENAT bureau de faire observer Mombéleur : Je prie le. Heureux l'homme qui en est revelu, los règlements qui est l'article 86 de daus quand. Ja plein de sigesse il fait marcher Réunion da ( Arl. 86. Le ainsi conçu : voie de Ja justice, le peuple donl Veniradi 12 Mai 1905. présentants est grand coslume des Rela conduite Jui est confice ! Henrouse la Les sénaleurs chapenu noirs, avee Thabit, le pantalon el le Nation yui a cet homme pour Chef, si, dix henres du sonssignés, réunis dès leurs nationales la rosctle aux coumésusant jaunais de la liberté dont ne il leurs délibérations m tin au local-affecté à nière du eôle atlachée à la bouton-- jouit, il sppligne, d'un cur forme, à de proséderaux ordinaires, aux lins ( Pour la gauche. sOn developpement intellectuel el du jour, travux portds à lordra les séances de petile tenue c'ost-l-dire pour farilitant ainsi l'exercice du pouvoirl moral, Les demie conslatent à ouze hearos et lants doivent clique jour, les Re Ja deux, Nation et l'imposibilité de le faire, port-r la ou prisenbien, seront son Chef unis pour le de ma, jorité causée fiunle quetle blouc ou noire avee redingolo la laj jagloire unis dans l'amonr, el la ues colligues malades par Tahsencede cl de quel- couleurs nationales. 1) rosetle aux suprene sera Jeur arriere-garde. jusqu'iei suul eueore en coux qui, M. le président: M.M les Nous IIC savons si o1l le Eu foi de yroi, ils relard. pridis do ne pas à dépulés sont mais une chose est comprend 1 a out le oul fnit dresser M. le déroger eel article. le 13 Mai, date certaine : c'est signe présent le président: Vu la préseneo de M. trée en fonelion constitutionnolle del Rure de pour Are publie sur le Jourual proeds-verlnl ofliciel Commission député Nichel.mons allons nommer uue parfaitement du Président d'Hatti, est l Itépublique, Ia Cettte pour véritier NO8 pouvoirs.. ver's ces irlées. propre i tourner l'esprit Fail à Mlaison Nationnle les Commission est ainsi formde: Te-Deum se Toujours à celle date, III mois et an que dessus. jour, Arthur Regnier, L. A. rouronné de chante, toutes où assiste le Pouvoir, (S) MICHEL Chancy, B. Brice, J. Iunarque, M. L. D. ses ORESTE, D. Brédy, A. nos feles nationales pompes. Nulle de MENAND, S. Tufomoms, P'., Gaulbicr.preistfont: P. ne sG célebre avec S. DENNIS, A. WIL.AN, ttoununaa, CNkAs, BETEAU La séance est susponduo. ouronné de chante, toutes où assiste le Pouvoir, (S) MICHEL Chancy, B. Brice, J. Iunarque, M. L. D. ses ORESTE, D. Brédy, A. nos feles nationales pompes. Nulle de MENAND, S. Tufomoms, P'., Gaulbicr.preistfont: P. ne sG célebre avec S. DENNIS, A. WIL.AN, ttoununaa, CNkAs, BETEAU La séance est susponduo. Sanliturapporiur. Nomisskr, R. Elle est reprisu une heure après. --- Page 2 --- Le Mcaiteur. M. le docteur Savain monte à In sne et lit le rapport suivant : tribu- 50. M.P.A. Auguste dénonce du cachée du sieur Pouget, un des l'origine M. P. Savain : J'ai demandé au RAPPORT lilaire Cap-Haitien. Recruté pour service députés Pouget s'il est vrai qu'en 1880 il a députs A LA CHAMBRE sous le général mi- service fui le DES REPRÉSENTANTS. gel se déclara citoyen Salomon, M. Pou- M. Raynand: militaire. : Je ne suis Messieurs les Députés, en cetle qualité, obtenirson dominicain renvoi immé- el pût, : et je me hate d'ajouter pas du Cap diat. cune atlache. En revenant que je n'y ai auVotre Commission appelée à M. le président: La du mardi soir j'ai trouvé chez de T'Etang Jes pouvoirs du député Moreau Louis examiner laire d'Etal de l'Intérienr dépèche ainsi Secré- Brédy où je suis descendu mon collégue ichel, de Jean-Rabel, a formé Mi- pétilions à la charge de que les vous avez vue. la lettre que bureau: Louis A. Gauthier, ainsi son teur seront envoyées aux sccrélaire-rédac- archives M. C. Toussaint: : Il Dr. Pélion Savain, président, ; le êlre classées ; la letlre de M. M. pour espril de monter à n'élait pas de mon avoir pris leclure du rapporteur; et après esl envoyée au Comité de Corbier demande du la tribune après la Jection du dit député, procès-verbal el Fayant d'é- publique. Tinstruction on ne sait pas collègue Romain. Nous Au Cap zonforme à la Constitution et à trouvé la loi la J'attire l'attention de la Chambre jamais accepté plaisanter. un n'aurions électorale, a l'honneur de vous soumettre letire concernant le cas du sur pour, nous d'envoyer élranger le présent rapport, Pouget. dépaté monirer l'in représenter. Je m'en vais vous lion des ponvoirs du concluant dit à la valida- M. Th. Romain: Je M. plus âgé le solence de ce papier. Je suis. Fait à la Chambre des député. d'interpeller MM. les pris le président mon, alors que député Pouget. Sous Saloce 14 Avril 1905, an 102c Représenlants, de pour savoir s'il existe un dépulés M. P. du Nord Séminaire, lui que le je faisais mes étues au ddance. l'Indépen- guste au Cap-llaitien. A. Au- les Frères, comment député Pouget était chez. de ce papier. Je suis. Fait à la Chambre des député. d'interpeller MM. les pris le président mon, alors que député Pouget. Sous Saloce 14 Avril 1905, an 102c Représenlants, de pour savoir s'il existe un dépulés M. P. du Nord Séminaire, lui que le je faisais mes étues au ddance. l'Indépen- guste au Cap-llaitien. A. Au- les Frères, comment député Pouget était chez. (S.) ARTHUR RÉGNER, L. M. le président: Je n'ail ile droit d'inter- ment fuir le service militaire? pourrait-il à ce moD. CHANCY, B. BRICE, J. M. BRÉDT, LUMARQUE, le A. pellera aucun collègue. Si un député a une M. Ducas Pierre-Louis : MM. sident, L. A. GAUTHIEN; le pre- Dr. déclaration ter à la à faire, il lui esl libre de mon- lelle occurence, il serail dans une me PÉrios SAYAIN. rapporteur, tribune pour la faire. semble, de s'atlarder à superflu, des il M. le M. N. Leconle : Je suis du qui n'onl point de discussions Jes président : Je mels en discussion sept ans depuis Cap. il y a Eh A raison d'êlre. conelusions du rapport. d'avocal, je n'ai quej'exerce la profession plus quoi! un moment où le pays," P. A. Augusle, jamais connu au Cap M. toutes quej ses jamais, a besoin du concours dc (Silence) M. Brunet sources lumières, de loutes ses resFJe les mets aux voix: pour: assis conlre il Brics: Pour ce donl il s'agit, intellecluelles et morales, uné debout. déclaration. n'appartient Il faut pas de venir faire aucune assemblée viendrail aussii fimportante que la nôtre Le rapport test voié. à T'appui venir avec des pièces prendre en considération En conséquenne de ce vote, M. M. R. faux. prouver que le fait avancé est qu'aux dans leitres anonymes, alors surtout jusLouis Michel monte à la tribune el M. il que, notre milieu si Je serment de 6 prèle Th. Romain : J'ai demandé suffit l'on soil élrange parfois, Peuple et d'être mainlenir les droils du connaissait an individu si on Pougel tdgu qualités doué, comme Mr. fidèle à la Constilution ". guste, c'élait appelé P. A. Auplus ou moins M. le président Nous passons à la : celte lettre, car pour proposer de classer quables, pour élre désigné du remar- et sanction des procès-verbaux. M. elle est anonyme. devenir la viclime de doigt Lecture est donnée à la Chambre deux Pétion Savain : Il ne doit pas avoir uns et de la haine injustifiée Tantipathie des des procès-verbaux en dates des 10 et 13 de ces sur une poids ni deux mesures:Tautre jour Non. Nessieurs, nous ne aulres. à courant. Avrii Chambre déclaration qui nous a été faite, la unjeu veul si funeste, d'aulant prêterons pas Ges deux rédactions a nommé une alleindre la main que celui modification. sont adoplées sans faire une enquête sur le Commission; cas des pour la pierre est une des cachée qui a aiges M. le Pélion Craig et Cévest. dépilés présente espérances de la ture de président la : Nous abordons la lec- cas identique sc présente, Aujourd'hui il doil qu'un des postes Législature, élevés à après avoir occupé 1o. pas Ges deux rédactions a nommé une alleindre la main que celui modification. sont adoplées sans faire une enquête sur le Commission; cas des pour la pierre est une des cachée qui a aiges M. le Pélion Craig et Cévest. dépilés présente espérances de la ture de président la : Nous abordons la lec- cas identique sc présente, Aujourd'hui il doil qu'un des postes Législature, élevés à après avoir occupé 1o. Une corespondance : fait de môme elj je en êlre en sa qualité Tetranger où il cût: de lIntérieur dépêche du Secrélaire d'Elat terpeller ledépulél éPouget demanderais aussi d'in- remplir des missions incontestable d'haitien, à sage de la Chambre accusant réceplion du Mes- 1880 il a fui le service militaire. poursavoirsi en Si cetle letlre dont on les plus délicates. Corps lui par lequel le Grand M. Pluviose : J'ai bien entendu comme vient de donner Je plus remellait, pour être inséré dans lègues qui m'ont précédé à mes col- L-etare,émanait, collègues et celle relativeaux ciel, le prochain numéro du Journal ofli- il n'est pas possible de Ja tribune, députés, il Craig va sans Covest.d'ong groupe de Chambre procis-verbal de la séance de la gens habitant une connaltre tous les comme pour dire qu'il y aurail lieu, en date du 7 Avril; ; pourquoi même localité, c'est mais en l'autre, d'en tenir : 20. Letlres par lesquelles Messieurs voir former j'appuie une le député Savain pour qu'offre présence du pea de fondement compte Eugène Georges, Josepli Fanfan, Geur- M. Em. Gabricl: Commission d'enquele, reau, à mon d'ordinaire Tanonymnat, le buges ient Vilmenay el L. Chancy sollici- de vue, lout MM, à mon point ner une humble avis, ne peut donles suffrages de la Chambre pour la pour défendro citoyen bien pensant doil meilleure solution à l'afhaire ent eharge de secrdiatre-reidacteure la tribune soi honneur monler à queslion que de passerontre etde 30. Lettre laquelle M. vacante ; qu'il fuire sa déclaration. Jc déclare l'incideut clos el une fois pour toutes. déelarer rappelle au Seer souvenir de la M. Chambre Corbier Hlailien. n'y a pas de P. A. Auguste au (ap- M. Pougel: : Nous sommes en le rapport le Comilé de lInstruction M. B. d'un bien véritablo anonyme. Collo présence pablique a Ht l'année dernière concer- do la Laroche: L'individu porto ull nom, mais un uom épitre nant une demande de rente letire n'esl pas du signalaire porto personno. P. A. Auguste que ne eu I'honneur d'adre- ser vingère qu'il Cap. Comment pseudonyme, par est un a à l'Aswemblée. Rutnc-voncaimetire gol ait quo le députs Pouconainquent, la lettre eapère que sa demande sera de lilaire en pu refuser de faire le sorvico mi- olle-meno est anonyme. Et Ja meilleure attention, de MM, l'objet les d6- un enfant, 1880 quant à ce moment il étuit n'a, jamais Al6 qu'un imhéeilo, Tanonyme putés; Lhonorable député Savain 40. a à l'Aswemblée. Rutnc-voncaimetire gol ait quo le députs Pouconainquent, la lettre eapère que sa demande sera de lilaire en pu refuser de faire le sorvico mi- olle-meno est anonyme. Et Ja meilleure attention, de MM, l'objet les d6- un enfant, 1880 quant à ce moment il étuit n'a, jamais Al6 qu'un imhéeilo, Tanonyme putés; Lhonorable député Savain 40. MM. les députés M. le préident : Nous pour me demander s'il est m'interpelle 1.. Edmond Laroclie et D. Prédérichleclard, Pinchinat conntire tous ceux no pouvons fui le servico militare sous vrai quo j'ni s'excusent de ne pouvoir jeune Chumnbro. In letlre qui écrivenl à " ment du Général lo Gouvernesénnce de ce jour; assister à la êtro lue a él6 remise qui viont de nous jo suis ud en 1870. Salomon. Messiours, naud. parl lo député Nay- prit lo pouvoir, je n'avais Larsque Salomon ans; el la révolution de donc 1888 que neuf qui l'on --- Page 3 --- Le Moniteur. resta en- dé et obtenu de son Gouvernement avee l'au- sa trouva encore sur les bancs le parti des patrioles polonais coeur des torisation de prendre passage de renversa me donc du Gou- core debout pour entrelenir au la haine famille à bord d'un vaisseau de guerre de l'école! A quel moment Salomon générations présentes et futures l'Etat pour se rendre de Port-au-Prince vernement du Président de T'envahisseur. Dans le Gouvernement au On n'avait rien préva rais-je être appelé sous les RRIET de Varsovie, il fut impossible de trouver Cap-Hailien. la naissance d'un enfant; et cepenOn n'avait même pas tenté taille de m" et 'incor- mon alors un seul polonais véritablement pour dant, le hasard des événements me des fit porer arbitrairement: ma russifié et la Sibérie ne désemplissait pas. venirau monde sur cette unité, en face jeune age protestaient tout seul. Mais lorsqu'éclata la formidable insur- Arcadins, dans la mer territoriale, au Ces délails-la, nul ne les ignore n'émane au Cap- rection de 1865 qui ébranla un instant milieu des canons de la République. Haitien. Celte fameuse lettre l'empire des Czars, l'étal d'âme du peu- Mes regards n'ont rencontré donc d'un capois. Elle nc vient pas étail tel qu'il ne voyaitau conpremiers soldals haitiens ; mon premier du Nord. Nous ne trouvons en ple polonais russes Le polonais que des de fusils harnon da T'enveloppe ni un timbre, ni lc iraire que des partoul. du berceau a élé un faisceau bonnet le mouchoir effet sur C'est ici a élé élail devenu aux yeux polonais tiens ; mon premier coula Bun sceau de poste. la faveur qu'elle de la nuil- cosaque que le moscovile lui-méme rouge d'un colonel et ma première fabriquée, et c'est à les mauvaises alors que fut instilué. par. les varsoviens chelle le drapeau national. la nuit sombre qui esprit couvre chagrin l'a glissée ce terrifiant tribunal dans les d'inquisition caves el où E (Applaudissements) actions- de nolre Raynaud. siégeait la nuit, à la mort plus moi qu'on vient dire aujoursous la mra cherchez la juges masqués, envoyèrenli avaient El c'est à haitien ! et c'est à les mauvaises alors que fut instilué. par. les varsoviens chelle le drapeau national. la nuit sombre qui esprit couvre chagrin l'a glissée ce terrifiant tribunal dans les d'inquisition caves el où E (Applaudissements) actions- de nolre Raynaud. siégeait la nuit, à la mort plus moi qu'on vient dire aujoursous la mra cherchez la juges masqués, envoyèrenli avaient El c'est à haitien ! a été le mobile? les n'en n'eles Si.fa Quel en la de polonais que russes d'hui: vous pas les Frèpolitique.. Lorsqu'on ne peut de couper lui arra- tué. à Paris Jc commençai mcs éludes chez du tête à la coulenvre, on essaie chélive Les horreurs de la Commune res de TInstruction chrélienne Capcher la queue. Ce n'est pas ma c'esl la sont encore une manifeslation de l'élal Haitien cn 1878. En 1883j'ysuis encore. personne qu'on veul atleindre, d'une sociélé qui se res- C'est done à l'école primaire que me dignilé de la Chambre, c'est lc prestige morale psvehologique saisit violemment devant l'invasion étran- trouvèrent les événements de Miradu Gouvernement, c'esl Tantorile gere. cho- goane.Si c'est à ce moment de recrutede la Nation I (Applaudisements.) Si l'on peul comparer les peliles attribuer ment à outrance que j'ai fui le service Messieurs, puisque ma nalionalité ses aux grandes, nous devons ac- mililaire, P. A. Auguste conviendra que trouble le sommeil d'un illustre inconnu, aux mèmes causes notre mentalité je n'élais pas cn mesure de faire un bien patriole sans doute, il faut bien tuelle. Quand T'intellectnalité haitienne insur- grand soldat, et que c'était plutôt le sergrand je vous parle dc moi. I1 csl pourlant Si eut provoqué au lendemain d'une le vice militaire qui me fuyait. (Rires), du désagréable de parler de soil.. rection, à la veille du Centenaire, J'entrai ensuile au Liycée national Y cst aisée, rien n'est plus beau monvement patriolique qui a passé ordre de Tinspecleur des écoles. une biogeaphic n'est délical, une comme un soulile de Cap, par du Nord, M. Box, dilfieile, rien plus rds m'y sur la République l'àme nationale vibra.. de la circonseription mes éludes secondaires. autobiographie. Mais, puisque jus- résurreclion. au- où j'achovai les Collèges contraint, puisque l'on m'a poussé mais il est permis de se demander Jai done été élevé dans qu'à celle tribune, je! Taborde gniement jourd'hui si nous avons élé bion compris. nationanx aux frais de T'Elat haitien, par démontrer que je suis liaitien et Pour ma part, je crois que non. du mou- La des maitres payés la caisse publique pour hailien. est dépassée. Initialeurs Je mème plus tard traun bon mesure d'Haiti PS.IRTE d'abord chercher à quoije vement, nous n'en sommes plus restés verser l'Atlantique sur le compte de la Je voudrais T'honneur d'avoir maltres. Nous en sommes la viclime République. Mais hélas ! il élait écrit: dois particulitrement cihle. Je me perds en La méliance règne parmon relour, une voix se disant haiété choisi comme Esl-cela revanchedelaecorie tout.Jusque peul-élre. PS.IRTE d'abord chercher à quoije vement, nous n'en sommes plus restés verser l'Atlantique sur le compte de la Je voudrais T'honneur d'avoir maltres. Nous en sommes la viclime République. Mais hélas ! il élait écrit: dois particulitrement cihle. Je me perds en La méliance règne parmon relour, une voix se disant haiété choisi comme Esl-cela revanchedelaecorie tout.Jusque peul-élre. dans celte haule. Assemblée, lienne, qu'à me dirait : K Vous nc devez rica conjectares. déferle sur la Répablique il semble que deux collègues ne peuvent de à Ilaiti, vous êtcs libre de lous engageétrangere qui esenyé quelquefois d'enligner? plus sc regarder sans que l'un menls, de toutes delles envers la Répuet quejai colonies syrienne l'autre : ( tu pourrais bien-être tertaue aussi, : les devoirs civiques qu'on vous Esl-ce une mannuvrede dans un sale étranger. )) blique ce n'était pas pour ici, matque j'ai encore soulève pris posilion Finlignation Quoi qu'il pnisse etre, malveillance ou enscignait, dissez. CC pays et partez: vous n'êles pas F"t question ? Est-ce qui une vengoauco de cer- inconscience, la Représentation nalionale haitien ! > (Rumeurs. ) nationnle Minislre en charge tourmenté par doit rester au-dessus." les sanveurs de la Patrie mitain imaginaire qui voudrnit Je demande à M. le président de faire En 1888, campagnc tous les hommes en ine compétition de au au reglement de la Chambre, rent en lcs armes. L'Universile ne eréer nne atmosphère suspition disant une breche de m'inler- de porter tour d'un nom respecté,, se qu'un el jaulorise n'importe qui dedire pas épargnée : le corps enseignant un H persounage en moins c'est toujours romprest-duns lout coquej je viens ne fut était mobilisé comme un corps d'armée. roncurrent de moins ? Jc n'en sais rien, il yavail un scul mol qui pas El les jeunes écoliers à qui la allérent révoluje n'en veus rien savoir. c'est qu'au- l'exacte vérité. né, Mossicurs, dans des cir- tion avail oetroyé des des loisirs, pitCo dont je suis certain, môme Je suis loutes qui me combler les vides tainsi administrations ricochai jusqu'a cull exolique, aucun Ministre, par ravir ma conslanets particalières sinon plus bliques. C'est queje du un Président, le pout me liens de la confirent une nationalité. que la Doumne nationale Cap-llnitien. nationalité hitienne. Je la légale du moins plus niccentnée pour Au rétablissement de In paix, j'avais 1oi! personne ici. les deji ett le temps de me eonvainere ). ont mitredans hosuels à RC (Apphaulisenenis) Les 111S les champs Du cultivés : d'antres dans ces bureauxdu fise, on quelques faisait peu mes chers colle- lleuris o1t norablos exerptions pres, Si vous croyez encore, à ont dû voir le jouridans la grande dentelle ville, les alliros de la Républiqne et heaucoup au gues. ais 1oi! personne ici. les deji ett le temps de me eonvainere ). ont mitredans hosuels à RC (Apphaulisenenis) Les 111S les champs Du cultivés : d'antres dans ces bureauxdu fise, on quelques faisait peu mes chers colle- lleuris o1t norablos exerptions pres, Si vous croyez encore, à ont dû voir le jouridans la grande dentelle ville, les alliros de la Républiqne et heaucoup au gues. aux sentiments euexateresues, aulver- SOIS les rubans, le velours el la los siennes. J'aimnis mioux relourner: la loyanlécl i la boune foide nos toul cc qui enractérise le luxedo oi je pouvais otro plus ulile à saires. il ie reste à conclure que nous notre sociélé mondaine ou représonte ln Lyode mon Je suittni done ralontairement, subissons tout simplement les elletsd'une de l'Elat Iitien. Moi, je pays. les priirex de mes chefs, en dépit de mentalité particuliere due i des circons- foree vonu pneilique au monde al scin de la plins malgre insistance de mes amis celte tunces exceptinnnelles; l'hisloire poli- suis personnitication de In pnissinco situation Taffertueuse de fonctionnaire de l'ordre adtique des peuples en offre Polo- d'un haute militair de la ttépublique d'llaili ! ministratif pour une modesle charge dew exemple remarquable. Lorsque L Mon père, ritoyen haitien, nvnil demangne fut vaincuc, démembrée el parlagée, --- Page 4 --- Le Moniteur. aueermnineese à vingt-quatre gourdes soixan- n'avons eu à prendre en considéralion, : 1 pire'd'Allemngne, aujourd'hai c'est moi répéliteur cenlimes ! C'est de notoricté au point de vue juridique, ni le licu de qu'on détache de la République d'llaiti! 4e-quinze J'ai dunc dobnté dans la vie sa naissance, ni sa filiation légitime, ni J'acceple l'idenlité des condilions civiles, publique. public hatlien elje la qualité de son père : car la loi du 30 pourquoi donc les effels juridiques doicomme fonetionmnire Et e'estseulement main- Octobre 1860 dispose en son article 6 vent-ils être différents ? C'est lironie des n'aiélé que cela. P. A. Auguste, le pseudo-ca- que : Ics enfants qui naitront du maria- événements humains. denant que ne suis pas hailien! d'une haitienne avec un étranger ou 0 moa pauvre pays. lu as connu toutespois, s'aperçoit quej reslai je deux ans et demi 5: leurs liaisons naturelles scronl essrn- les douleurs, toules les hontes et toutes Au Lycée, je mais gravissant tiellement haîliens. 31 Le délinquant élait les huniliations. Tu as été renié par commesimple Irs répétiteur: de l'échelle d'a- donc, aux termes de la loi, plus haîtien des (ils ingrats el ceux qui le sont restés. un à un tous degrés six ans plus lard pro- que moi. Né de père cl mère hatliens, lidèles se renient les uns les autres. vancement,. sciences j'étais mathématiques ct de je ne suis qu'hattien : landis que lui il Le Soleil de 1804 ne projette plus qu'une fesseurde et naturelles en philo- étail essentiellement hailien. (ipplaudis- ombre sur les descendants des hommes sciences phisiques Ces chaires n'avaient jamais élé sements.) de rindépeudance. moi. Né de père cl mère hatliens, lidèles se renient les uns les autres. vancement,. sciences j'étais mathématiques ct de je ne suis qu'hattien : landis que lui il Le Soleil de 1804 ne projette plus qu'une fesseurde et naturelles en philo- étail essentiellement hailien. (ipplaudis- ombre sur les descendants des hommes sciences phisiques Ces chaires n'avaient jamais élé sements.) de rindépeudance. C'est la pression qut losophie. Comme nous prime la raison. C'est le vice qui l'einoccupées avant moi quc par des français n'avions supplément bien d'arguments, enlendu de lirer porle sur la verlu. C'est la canaille et qui tonchaient, en général, en oramépas desa manqué naissance surleterritoire iriomphante de la ruc qui éclaboussericain. tandis quc moi, avec les haitien, désavan- d'llaiti, parlinfail jus soli, cl du africain dont Thonnèielé ct Thonorsbiltéjtequ'es sein tages de la qualité de ciloyen je lc pelit-lils d'Anais a sang plein les veines, de la Représentation Nationale.. Génie n'avais jamuis été payéqu'en papier-mon- (Rumeurs.) tulélaire d'Haiti, que n'as-tu élouffé au naie d'Hasti. cjuand on me payait. jus Si songtmis. plus lard nous avons renoncé i le berceau ces montsres d'enfuuts!( (Applau- (I Rires. ) de faire cons- considérer comme ciloyen dllaiti, c'est dissements prolongés.) Cela ne m'a pas empeché devoir. loul mon de- que le Cabinet de Berlin nous a prouvé Lorsque je devais passer du poste de ciencieusement. mon de ceux gu'il avait pris service dans Parmée al- Berlin à la Légation d'llaitià Paris, rOrvoir. J'en appelle au temoignage non i litre cl sans lice impérial des Allaires Etrangères me soi m'ont vu dans mes conrs au Lycée. lemande l'autorisation préalable élranger deson Gouveruc- lit que Sa Majesté TEmpeals sont nombreux ici. J'y relrouve un ment, le Gouvernem-nt haitien. Le cas reur pressentir d'Allenngne et Roi de Prusse avait ancien mailre, Sévère : un collegue, Dunotre Code au l'intention de m'offrir une décoralion cheine : un condisciple, Gauthier : des élè- étant prévu des pàr font civil, la deia aporfaite correcves, Leconte, Magloire ; jusqu'a un père chapilre causcs qui perdre commetémoiznnge su dont élevé lenfant. de ciloyen, nous avons purement tion diplomalique" que J'ai garder.. de famille j'ai qualité elsimplement abandonné notre ressorlis- malgré toul, à la Cour de Berlin. Je (Applaudisements) ) sant par l'elfel même du principe de la demandai immélintement au Président Oui, voili comment j'ai compris mcs souveraineté absolue des Elals en matiè- de la République l'avis de son Gouvernedevoirs de ciloyen, voilà comment jai rc de droit public interne. 'ai garder.. de famille j'ai qualité elsimplement abandonné notre ressorlis- malgré toul, à la Cour de Berlin. Je (Applaudisements) ) sant par l'elfel même du principe de la demandai immélintement au Président Oui, voili comment j'ai compris mcs souveraineté absolue des Elals en matiè- de la République l'avis de son Gouvernedevoirs de ciloyen, voilà comment jai rc de droit public interne. Nous ment, a savoir si c'élail à moi personentendu l'amour de la Patrie el c'est ne savons pas cc que Mr. Emile Luders nellement qu'on offrait celle distinction Dans. à moi qu'on vient dire aujourd'hui: ci Non est devenu, allemand ou espaguol c'est on bien ail iteprésentant d'Heiti. conseil de hailien. > loul comme : mais, à notre point de le premier cas, je prendrais yous n'êles pas suivis les cours vuc, il a élé un mauvais haitien, il esl moi-mème, la blessure du 6 Décembre Tout l'Ecole en profossant, de Droit en qualité reslé un réuégat. élail vive. Dans le second.je me conforde : Cap mernis aux instructions oflieielles. L'ord'éludiant et Y subis mes premiers exa- (Applaulisements. ) dre ful alors donnéan Chargé d'Affaires mens. Je passal ensuite dans la diploma- comme Je suis né, moi aussi, sous l'empire de de la République d'llaiti d'accepter la die : le Gouvernemen! la m'envoya d'ilaili à Berlin. la loi de 1860. Or. personne ne conteste Croix de Tligle Rouge de Prusse I luSecrélaire à réservôus Legation exclusivement aux la nationalité de ma mère. Cependant meurs.) fonctions hailiens. Notre P. A. Auguste entre pa- cel ignarede P. A. Anguste mo dit que Ai-je été un bon hailien ? du hochet renthèse oublia de protesier contre celln je ne suis pas haitien. 0 illogisme ! Ai-jesu mellre au-dessns ? nomination. Il l'oubliera encorc Qu'il sc permelle de aélivrer une letlre de la vanité la lierté nalionale Ai-je devantlAssommblce nouvelle primaire du Cap lors- de naluralisation posthune à mon père, souient avec éelat, it TEtranger, le prescandidat à la Députa- soit : mais il fail mieux, il, juge la loi! lige du nom haîlien ? Ai-je défendu mon que je nationale. me porterni Elsi la Chambre se laissait entrainer sur pays avac courage et dévonement? Ai-je tion ce terrain. si clle avait l'air de vouloir senti ses soullrances el pleuré ses larSix mois après mon errivée en Allema- mèmc discuter le lexle for- mes?,. gne, notre Envoyé Extraordinaire était mel de la disposition aujourdf'hni législative, je me l'ai alors droit, au môme titre que Jappelé. Régulierement oecrédilé,j'exer- demande ce deviendraient nos reven- n'import qui ici, au parlage de nos sai alors pendant trois ans les fonclions dications que hier avec fracasdans politiques et de nOS honneurs de Ministre par inlérim à la Cour de Ber- les clancelleries soulenucs des Deux Mondes. oyé Extraordinaire était mel de la disposition aujourdf'hni législative, je me l'ai alors droit, au môme titre que Jappelé. Régulierement oecrédilé,j'exer- demande ce deviendraient nos reven- n'import qui ici, au parlage de nos sai alors pendant trois ans les fonclions dications que hier avec fracasdans politiques et de nOS honneurs de Ministre par inlérim à la Cour de Ber- les clancelleries soulenucs des Deux Mondes. Se- privileges Mais.. : une voix caverneuse, Celte me nationaux. Jin ct au Vatican. circonstance rait-ce donc l'Allemagne aurail ell la mome voix, me réponi procura le tristchonnenr de prendre une raison ? Scrail-ce la France qui qui se serait lonjours 4 Non, vous n'elos pas encore haition.' petile partàlan tellotcmapt-ureLikre trompde dans l'aflaire ? Sernit-ce Il a rais 1 A son sens : je n'ai Je ne relirai pasavec vous toute celte la negation de notre enlilé Rigand polilique ct oncore peut-être au (ront une tiche du sang ge douloureuse de notre histoire RE de la consécration de la théoric des droils mos conciloyons, l'argent do l'etranJe ne Veux retenir la thise s tique. que imparfails ? n'n pas encore souillé mes mains.. Ja nationalité de 1oD gouvernement que gor Muis est done ce speetre implaceaj'ai soutenue avcc énergie ct conviction Ah ! Mossiours, on a assezroprochdi quel ricane el qul fuit, ce lache qui etquejesoutioense encorejusqu' ce qu'une notre race de n'otre d'accord avee ble qui derriere, rel enfant perdu de convention diplomatique vienne régler, la logique, la logique ": lout le monde, frappo par nuit au fond pour l'avenir, cojconllit de législations. la lugique ralionnelle d'après les concep- In clique imsnutoopéeanatis Nous no lo connaitrons, jainais! M. Emile Ludersa Vil le jour en Halli. tions modernes, de ne nous fuilos pas re- Jos Sorrons caves? alors nos rangs, MM. entre 1860 el 1873, des cvres légilines, procher n'etre pas d'accord avée notre lous avoc notre caravane A la burbe Aeet dlisait-il, d'un allenand, répétait-il, el propre Oui, c'est logique. moi tou" la canaille : la XXVe. Législaturo ne se d'une haitienne. Dis l'instant est qui suis i mon laissorn pas décimer! 16 sous l'empire de la loi RLI1 nous dinonefiMflerjarhelat Luders AlEm-! --- Page 5 --- :01: Le Moniteur. LEON, F. FEQUIERE, C. BEACFILS, P. A Je qu'il soit fait appliM. BREDY, LouIs A. GAUVous ne voterez pas l'enquèle sur ma calion erreur. de l'article propose 117 dc nos Reglemnents. CANTAVEJ. TILIER, B. BRICE, Dr C. CHARLOT, M. antionalité. Le doule seul cst outrageant M. le président: : Cet arlicle est un BERNARD, C.FILS-AIÉ, Louis MAUGER, pour moi : la femme de César ne doil article dc l'ancien Règlement qui n "est COIDAVID TOLSSAINT, J.C. GAVEAU, Es. Chaque fois que ME LUBIN fils, Euc, être soupçonnée! . CANTAVEJ. TILIER, B. BRICE, Dr C. CHARLOT, M. antionalité. Le doule seul cst outrageant M. le président: : Cet arlicle est un BERNARD, C.FILS-AIÉ, Louis MAUGER, pour moi : la femme de César ne doil article dc l'ancien Règlement qui n "est COIDAVID TOLSSAINT, J.C. GAVEAU, Es. Chaque fois que ME LUBIN fils, Euc, être soupçonnée! arrivera ici, il faut qu'elle expire plus en vigueur. Leconte csl en discus- GABRIEL, NOMDELEn.L RINCHÉRE. cabale C'est voustous qui vous pro- La proposition Etihseend J" V. Désin, J. E. àvos pieds. séance tenante, sur mon cas. sion . Douyon : A mon avis, loul le VESPASIEN GONEL, Wiss, C. F. PRE.-LoUIS, noncerez, la éclatante vicloire rem- M. nos ne sont pas KÈNOL, J. 'M. X. GILLES. Ce sera plus qui temps Règlements en vigucur. PLUVIOSE, J.B.N. MARCELIN, porlée sur mes adversairespoliligtes, revisés, E sont toujours aux voix Eco. PRe-LouIs, Ext. BRIZARD, EM.ZEPHIsont aussi les vôlres. en- La Leconte, mise M. MATHIEL, G. Boccns,X. N.PRE. Notre collègue Léon avait liré un dans les proposition formes reglementaires, cst votée. RIN, Lotts, DÉGRAFFE, A. D.CHAN.LANCELNE seignement réconfortant dc Tincident M. le président : La Commission d'exa- Lvos, ce qui vient de se passer : C. Rinchère, F. B. LACERAESTEN Gaveau. Après ia nécessité pour moi de men csl ainsi composée C. Fils- Leco .TE. SOLON MosroIsT, G. DESROSIERS. à celle séance, hailienne, sur N. Leconte. W. Bellegarde, ROCIE, J. JN. P. FIGARO, défendre ma nationalilé Aimé, C. Léon. ARTIUR GASTON, DARICS MAGLOIRE, Cus. le lerritoire d'llaili, cn face der mes com- de Nous passons aux rapports des Comilés. BessyZANOR, Jit. D. BREZAULT. R. M.Ls. patrioles, la morale vraie de l'hisloire M. C. Charlot lil le rapport suivant: MicuEt; le STÉPIEN ARCHER : notre vie polilique est que cetle minute les présidlent, M. E. DUCHEINE, J. B. n'est même pas une RAPPORT secrélaires, de compensnation de satisfaction, c'esl une heure LACRENT. minule A LA CHAMERE DES REMRÉSENTANTS. Le secrétrire-ridadteuts, de Jassilude el d'amères La letlre déceptions. anonyme I1. St. SURIN. M.1 lc Dr. Savain : l'occaMessieurs les Représentants, a procuré à mon collègue beau Pougel discours. Dedu Comilé Pour copie conforme : sion de faire un bien il ne me reste qu'à Les membres soussignés onl de Le secrénire-archisiaé, ses vant déclarations. des Travaux publies Thonneur relirer ma proposition. EL j'eslire quil vous informer qu'aux lermes dc l'article C. GANTILIER: ya lieu de déclarer l'incident clos. 21 du Réglement, ils out constilué leur (Applaudissements.) bureau ainsi qu'il suit, pour le premier L'incident csl elos. un bien il ne me reste qu'à Les membres soussignés onl de Le secrénire-archisiaé, ses vant déclarations. des Travaux publies Thonneur relirer ma proposition. EL j'eslire quil vous informer qu'aux lermes dc l'article C. GANTILIER: ya lieu de déclarer l'incident clos. 21 du Réglement, ils out constilué leur (Applaudissements.) bureau ainsi qu'il suit, pour le premier L'incident csl elos. mois de la session : F. Féquière, présiPorl-au-Prince, le 9 Mai M. le présilenl: à l'élection du secrétai- denl; Cu. T. Charlot, rapporter. CII No 447. Nous passons Ils onl ensuite procédlé, conformilé i la déside Port-au-Prince re-rédacteur. Leconle : Notre inlention de l'arlicle 37 du Reglement, à L/spertion scolaire M. Narcès gnation de qualre d entreeux, appelés habiest de voler pour un seréinine-redacteur: com- Taire partie de la Commission du Budget. Annonce à loutes les familles qui que lc nous avons vu à cerlaine époque fut malheu- Onl éld élus en cette qualité, Messieurs lenl le quarlier de Pont-Rouge bien le choix de la Chambre cl en les dépulés F. Fequière. Saint-Julien Gonvernement dans sa sollieilude selon pour reux. Pour éviter cette contrariété Pierre-Louis, Louis A. de la jeunesse a établi, travaux de ccltc lé- Sanon, Eugène l'instruclion unc école navue des importants soil nommé Gauthier. le vole du Corps Legislntif, dans le gislature, je propose qu'il le mérile Chambre des Représentants. 1 le 14 tionale prinaire de demoiselles donner gratuiune Commission pour sollicitent examiner la charge de Avril 1905, an 102" de Tindependanee- TIÈARD, B. susdit quarliora l'ellel aux de onfants qui des candidals qui (S) J. B. LACRENT, IENRI L. Leuis lils, lement l'instruction La direclion de secrélaire- rédacteur. donne lc cture de la pro- BRICE, Ecc. PIERnE-LOUIS. BERNARD, L. A. peuvent se présenter. est confiée à Madame M.N. Lecontc St. JELIEN SANON, M. celle nouvelle école posilion suivante : qu'avec le nombre des GAUTIHER, V. GONEL, 0. MENOS; le Dr prési- Ci. veuve Défay. lous eeux qui désirent ( Considérant de secrélaire-rédac- denl, F. FROUNENE;e rapporteur, En conséquence, le Gouverwandidals à la charge ne T. CHARLOT. bénéfieier des avantnges que lc monde leur la Chambre des Représentants candidat M le président : En vue de la semaine nement entend accorder i tout peut pas fixer son choix sur un sainte, je demande à la Chambre s'il n'y les sans une enquêle; 2fAvril pour oblenir EATPS méritant les fonctions de secré- a pas iieu de s'ajourner jusqu'au au siège de l'Inspection tairo-rédaeleur < Considérant que doivent êlre remplies par courant. ésentants candidat M le président : En vue de la semaine nement entend accorder i tout peut pas fixer son choix sur un sainte, je demande à la Chambre s'il n'y les sans une enquêle; 2fAvril pour oblenir EATPS méritant les fonctions de secré- a pas iieu de s'ajourner jusqu'au au siège de l'Inspection tairo-rédaeleur < Considérant que doivent êlre remplies par courant. d'assentiment de l'Assem- carles d'admission. des Ecoles, employé ayant toutes les aptiludes ( Marques L'Insperteur un blée 1: MARTIN. nécessaires; 1 i la La Chambre est ajournée pour le 24 Tn. ( Lesdéputés soussignés proposent de noime I Avril courant. : Chambre Commission des Reoprésentants d'examen par devanl la séance csl levée. ERRATU M Jaquelle une lous Jes candidats porlés Puis FRÉDERIC AUBLARD, comparaitront aux lins AREE (S) ODILON Misos, LAPIERRE des Archives du Sénat: cetle chiarge Inquelle Commission, présen- A. CREPSACS HERMANN MALVAL, ls. EDOUARD Secrétariat examinés, ceux qui sernient trouF. T. GRACIA, de réunion du 1era à la Chanbre DIOUNAD, BLAISE C. LAVACIE, ANTHUR Ri- Dans le procls-verhal vés Jes plus inérilants. POUGET, Dr ALTÉVENON VIBUX, A. R. Du- Sonnt du Joudi 11 Mai D) du 1905, Samedi publitdans 13 Mai, a Fait Ala Chambre des Représentants, GNIER. J.P. CRAIG, EMM. DYER, ALEN. lo No du 4 Moniteur 2o. colonne, lisez le nom du ce 14 Avril 1905. RAND, Jl, 11. CALIXTE,LED LUNANOER, Th. toro. page, NEY CAYENITE qui n'y a pas (S)J. C. GAYRAU, N. LECONTE, Mosi- ROMAIN, LENON, Dr PenoN: SAVAIS,JOSKMI SEVRNE, sénaloutr erreur. BELEUR, DrCu. T. CHARLOT. ') houis ihumus, Dr LtON SRJOUNR, Hal: dto porté par 190s. M. Valérius Douyon : Le colligue LcDouvoN, l'AUI. CBVEST, Ilxsny Port-nu-Prince, le 16 Mai conte nous a demandé de nommer unc ArOUSTE TIRARD, Pu. Wiltas,StJmew SANON, Commission pourexaminer les candidats. PIROE Lou1s, W. BRLURGARDE, Le serrdnire-archicide, Vous tous savezqu'ily a nombre de sol- DuCAs joune, JEAN ZarIm, East. 190s. M. Valérius Douyon : Le colligue LcDouvoN, l'AUI. CBVEST, Ilxsny Port-nu-Prince, le 16 Mai conte nous a demandé de nommer unc ArOUSTE TIRARD, Pu. Wiltas,StJmew SANON, Commission pourexaminer les candidats. PIROE Lou1s, W. BRLURGARDE, Le serrdnire-archicide, Vous tous savezqu'ily a nombre de sol- DuCAs joune, JEAN ZarIm, East. DioGiNE FERENOTIS. Jicitants ; s'il faut tenir comple des sym- C.N MATHIRU RoDOLPHE LAPONTANT, CANILE nous pouvons lomber dans une Desnt, pathies, --- Page 6 --- Le Montenr. ARRÉTÉ NORD ALEXIS, FRESIDENT DE LA REPUBLIOUS Vu l'article 35 du Règlement pour le Service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRETE Art. 1er, -La somme des crédits à répartir entre les différents Départements ministériels pour le mois des Février 1905, s'élève en Billets à Cing cenl deuc mille cing cenl dichuil leil centimes et gourdes vingl ( G.502.518.28 ) en Or américain à Trenle denc mille quabre cenl quinze dollars Irenle neufcentimes (P. 32.415.39) d DÉSIGNATION ALLOCATIONS VOTÉES. DES DÉPENSES, Billets. Oraméricain. RELATIONS EXTERIEURES 1 1 Appointements cl indemités. 1 2 ( de nos Ministres à l'Etranger chargé d'Af- 1.065 1 3 faires, secrélaires de Légation, elc. Malériel cl fournilures. 4.898 2 1 1.430 2 2 Dépenses Frais de Police diverses. . : CHAP. SrÉCIAL. - Réclamations élrangères. ( ( 1.250 230 1.940 FINANCES ET COMMERCE 8.075] 1 1 Pension civile 1 2 Appointements. 13.611.84 2 1 Location 32.210.99 3 1 Malériel ct fournitures. 1.156 4 1 Dépenses extraordinaires, frais de l'ostes de 2.602.69 Service poslal. el téligrammes 1.708.32 5 2 Appointements. Localion. 2.735 5 3 Salaire des courriers. 1.257 5 4 Frais des bureaux de Postes. 320 404 56.005.81 GUERRE 1 1 Appointements de l'Arméc 1 2 Solde ( ( 21.503 1 3 Ration ordinaire el extrordinaire 21.941.25 2 1 Pension, vélérance, elc. 29.989 3 1 Localion 6.942.95 3 2 Matériel de T'Armée. 2.078.40 3 3 Hlabillement 822.23 3 4 Dépenses diverses. 833.33 4 1 Appointements des 1.183.33 4 2 Hlopitaux. 4 3 Maléricl ( 2.194 Ration 5 1 Appointements des Arsenaux. 1.034.41 5 2 Malériel 2.884.50 5 3 Ralion 3 1 Localion 6.942.95 3 2 Matériel de T'Armée. 2.078.40 3 3 Hlabillement 822.23 3 4 Dépenses diverses. 833.33 4 1 Appointements des 1.183.33 4 2 Hlopitaux. 4 3 Maléricl ( 2.194 Ration 5 1 Appointements des Arsenaux. 1.034.41 5 2 Malériel 2.884.50 5 3 Ralion 5 4 Instruction de l'Armée 3.280 96. 202.10 MARINE 1 1 Appointements de la Marine 1 2 Matéricl de la Hottille . 4.345 1.333.33 1 3 Ration de la Marine. 1 4.703 A reporter 9.048 1154.118.24 1.333.13 8.757 --- Page 7 --- Ie MoLiteur. ALLOCATIONS VOTÉES. DÉSIGNATION DES DÉPENSES Billets. Or américain. D MARINE. (Suile.) Reporl. . G. 9.048 154.148.24 1.333.33 8.757 1 4 Habillement UNIQUE et équipement de la Marine. . 1.043 CHAPITRE Forges et Chantiers. 1.333.33 2 1 Appointementsn Malériel et outillage Forges et Chantiers. --- Ie MoLiteur. ALLOCATIONS VOTÉES. DÉSIGNATION DES DÉPENSES Billets. Or américain. D MARINE. (Suile.) Reporl. . G. 9.048 154.148.24 1.333.33 8.757 1 4 Habillement UNIQUE et équipement de la Marine. . 1.043 CHAPITRE Forges et Chantiers. 1.333.33 2 1 Appointementsn Malériel et outillage Forges et Chantiers. 2 2 1 Solde des Ports 2.033.75 250. 3 3 2 Matériel e ( 250 180.50 4 1 Ration ( ( 13.561.58 3.375.33 INTÉRIEUR 1 Inds du Président de la République el appls. pers. Cabinet 2.000 - S.632.50 1 21 ( du Corps Législatif. d'Elal et du : 2.386.66 1 3 ( ( Secrélaire appointements Nationale. personnel 1 926.07 1 4 Appointements Imprimerie Maison Centrale 2.055 2 1 Malériel divers. 249.99 333.33 2 2 Fournitures de bureau 3 1 & 1 Location. extraordinaires. 5.250 458.33 5 1 Dépenses 5.270.46 6 1 Subventions 7 1 Service intérieure du Police Palais. 1 23.321 8 1 Appointements de la publique) 5.833.33 833.33 8 2 Dépenses de Police (Sccurité 8 4 Malériel et fournilures. des cl ralion des prisonniers , 3.523.83 8 5 Appointements SPÉCIAL. Renle geôliers viagere 1.247.50 3.624.99 CuAP. 61.732.34 TRAVAUX PUBLICS 1 Traitements du Secrélaire d'Etat et appls. du personnel . - 4.205 du lechnique : - 1.700 1 2 Appointements de personnel deux Commissaires contrôleurs du Gou 1 3 ( la Compagnie des chemins de fer P. C. S.y vernement près compris leur déplacement. édifices publics 8.333.33 3 2 Construction el réparalions 1.666.66 3 3 Réparations roules publiques : et réparations des Prisons. 5.833.33 4 1 Construclions, reconstructions 2.083 & 2 Réparations de Wharfs 1.666.66 4 31 Arsenaux Localives . et Fortifications. 1.250 4 4 Ponts . . 1.250 5 1 Réseau terrestre. appls., locations et frais. 8.000 6 1 Entretien l6leg. d'Architectes, dépenses extraorT 1 Déplacement d'Ingénieurs 666.66 dinaire el imprévues" : du Palais Ni. de la Capital. 7.000 CHAP. SPÉCIAL. Réparations diverses, ( Construclions el réparations Valeurs à compler aux Eglises du Cap-llaition, Grande Rivière du Nord, Pelile Rivière dc T'Arlibonite, Petit Goàve, achèvement Presbylère Ranquitte. Allocation au Chemin de fer du Nord 30.000 75.000 10.000 146,014.64 10,250 AGRICULTURE 1 1 Appointements du personnel. . 16.870 700 Policc rurale 1 21 1 31 Matéricl cl fournitures. : 3 1 Dépenses extraordinuires. 17,862 JUSTICE 1 1 Traitement du Secrétaire d'Etal 500 625 1 21 Appointements du personnel. 35.901 1 3 des Tribunaux. du Gouvernement 183.33 1 4 Tournée d'Inspection des Commissnires 83.33 1 5 Frais de Justice criminelle. 833.33 2 1 Matériel ct fournitures 2.808.66 2 21 Loculion 3 1 Dépenses imprévues 83.33 3 2 Frais de transport 41,517.98 G 434.836.78 26.007.32 A reporler. - 35.901 1 3 des Tribunaux. du Gouvernement 183.33 1 4 Tournée d'Inspection des Commissnires 83.33 1 5 Frais de Justice criminelle. 833.33 2 1 Matériel ct fournitures 2.808.66 2 21 Loculion 3 1 Dépenses imprévues 83.33 3 2 Frais de transport 41,517.98 G 434.836.78 26.007.32 A reporler. - --- Page 8 --- Le Moniteur. 7+ DÉSIGNATION DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES. Billets. Or américain. Reporl. G. 434.836.78 26.007.32 INSTRUCTION PUBLIQUE 1 1 Appointements du personnel . 1 2 des Inspecteurs. 2.864 1 3 du pers. enseignant. 48.226.07 2 1 Entretien des boursiers à Paris. 2 2 Subventions. 3.201 3 1 Location 7.781.43 4 1 Matériel. fournitures, elc 1.250 - 3 Frais de passage. des Congréganistes. A S 1 Dépenses imprévues. 1.981.87 CULTES 64.596.50 2.221.87 1 1 Trailement de : l'Archeveque cl de T'Evèque PIcHON, 1 2 Evèques el Vicaires généraux. 1 3 des Prètres. 562.50 de deux aumoniers (Armée el Marine ) Supplé. 3.037.50 ment de traitement de 30 prétres à G. 30 1.250 1 4 Appoinlements du personnel. 2 1 Malériel el fournitures. 2 4 Le Dleur.. l'Econome du Pl. Séminaire et deux freres. 3 1 Localion. 86.20 3 2 Dépenses imprévues : 4 2 Cultes protestants. : CuaP. UNiQUE.- Frais de bàlisse. 3.085 4.186.20 G. 502.518.28 P. 32.415.39 Art. 2. Le présent Arrêté sera exécuté par le Secrétaire d'Etat des Finances cl du Règlement pour le Service de la Trésorerie. Commerce, en conformité de l'article 45 du: Donné au Palais National de Port-au-Prince, le 8 Mai 1905, an 102e. de l'Indépendance. Par le Président : NORD ALEXIS. Le Secrétaire d'Etat des-Finances et du Commerce, F. MARCELIN. PARTIE NON OFFICIELLE de nos sicurs chefs, Monsieur W. Pohl- seinblée seronl ralables QUEL or E SOIT LENOMmannaurala procuration de notre signalure. BRE DES AcTIoNS REPRESENTEES. AVIS ADMINISTRATIF Port-au Prince, le 12 Mai 1905. Port au-Prince, le t Mai 1905. BANQUE NATIONALE D'HAITI. OTTO BIEBER & Co. Le prisident, CONVEXTION BUDGÉTATIE G. SCHWEDERSKY. 17- liépartition. COMPAGNIE DES CHEMINS-DE-FER Nous avons l'honncur d'informer MesLa Banque Nationale d'Iaiti a l'honneur DE LA sieurs Monsieur les Aug. négociauts de qu'en l'absence de d'informer les intéressés qu'ils peuvent, à PLAT E DU de Gatalogue est chargo Catalogne, de la Monsieur Ldo. parlirde ce jour, loucher à ses guichets une CUL-DE-SAG, de notre maison. 17- liépartition. COMPAGNIE DES CHEMINS-DE-FER Nous avons l'honncur d'informer MesLa Banque Nationale d'Iaiti a l'honneur DE LA sieurs Monsieur les Aug. négociauts de qu'en l'absence de d'informer les intéressés qu'ils peuvent, à PLAT E DU de Gatalogue est chargo Catalogne, de la Monsieur Ldo. parlirde ce jour, loucher à ses guichets une CUL-DE-SAG, de notre maison. procuration direseptitnie répartitinn de ynurr pour cenl (4") d'amortissems ant sir le capital, el Messieurs les actionnuires Cap-Huitien, le 10 Mai 1905 TIL pour cenl (1") intérets du " au 30 sont avists que Avril 1905, contre regus elsur présentation PAssemblée Mai générale convoipuéc pourle 2 REINE &. des Bous. n'ayant pu nvoir lieu, la' moitif du ClW" pital souscrit n'élant pas représentéo, tne Port-au- Prince, le G Mai 1905. nonoelle Assemblée yenérale pst conruuir L.o puhlicet lo commeree sont avisés que poirMamnt Viser JIIN 1905, d 31 heurespre- pendant l'absenco do notre sieur H. C. eixes, ILII Singe social do lu Socidl, sis au SCAUDE, Monsieur K. Mruan est chargd de: Champ de-Mars, notre procuration. AVIS DIVERS. L.es matières à l'ordre du jonr sont celles del la convoeation du 2 Mai. G, KEITEL. & (. Nous avons Themneurdinformer le Messieurs lus actionnaires sont prévenus merce et le public que pendant T'absenco com- Scactet d'upris les T'arl. XNNII des Staluls de lu Port-au-Princo. Imprimorio Nationale-, délibérutions de la nouvelle dsDircoteur, Eniamn CHENET.